Termos Strongs


Strong G3581

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

ξένος
(G3581)
xénos (xen'-os)

3581 ξενος xenos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 5:1,661; adj

  1. estrangeiro, estranho
    1. alienígena (de uma pessoa ou um coisa)
    2. sem o conhecimento de, sem uma parte em
    3. novo, desconhecido de
  2. alguém que recebe e distrae outro hospitaleiramente
    1. com quem permanece ou se aloja, um hospedeiro

14 Ocorrências deste termo na Bíblia

Mateus 25 :35

PorqueG1063 γάρG1063 tive fomeG3983 πεινάωG3983 G5656, eG2532 καίG2532 meG3427 μοίG3427 destesG1325 δίδωμιG1325 G5656 de comerG5315 φάγωG5315 G5629; tive sedeG1372 διψάωG1372 G5656, eG2532 καίG2532 meG3165 μέG3165 destes de beberG4222 ποτίζωG4222 G5656; eraG2252 ἤμηνG2252 G5713 forasteiroG3581 ξένοςG3581, eG2532 καίG2532 meG3165 μέG3165 hospedastesG4863 συνάγωG4863 G5627;
γάρ πεινάω καί μοί δίδωμι φάγω διψάω καί μέ ποτίζω ἤμην ξένος, καί μέ συνάγω

Mateus 25 :38

EG1161 δέG1161 quandoG4219 πότεG4219 teG4571 σέG4571 vimosG1492 εἴδωG1492 G5627 forasteiroG3581 ξένοςG3581 eG2532 καίG2532 te hospedamosG4863 συνάγωG4863 G5627? OuG2228 ἤG2228 nuG1131 γυμνόςG1131 eG2532 καίG2532 te vestimosG4016 περιβάλλωG4016 G5627?
δέ πότε σέ εἴδω ξένος καί συνάγω ἤ γυμνός καί περιβάλλω

Mateus 25 :43

sendoG2252 ἤμηνG2252 G5713 forasteiroG3581 ξένοςG3581, nãoG3756 οὐG3756 meG3165 μέG3165 hospedastesG4863 συνάγωG4863 G5627; estando nuG1131 γυμνόςG1131, nãoG3756 οὐG3756 meG3165 μέG3165 vestistesG4016 περιβάλλωG4016 G5627; achando-me enfermoG772 ἀσθενήςG772 eG2532 καίG2532 presoG5438 φυλακήG5438, nãoG3756 οὐG3756 fostes ver-meG1980 ἐπισκέπτομαιG1980 G5662 G3165 μέG3165.
ἤμην ξένος, οὐ μέ συνάγω γυμνός, οὐ μέ περιβάλλω ἀσθενής καί φυλακή, οὐ ἐπισκέπτομαι μέ.

Mateus 25 :44

EG5119 τότεG5119 eles lheG846 αὐτόςG846 perguntarãoG611 ἀποκρίνομαιG611 G5700: SenhorG2962 κύριοςG2962, quandoG4219 πότεG4219 foi que teG4571 σέG4571 vimosG1492 εἴδωG1492 G5627 com fomeG3983 πεινάωG3983 G5723, com sedeG1372 διψάωG1372 G5723, forasteiroG3581 ξένοςG3581, nuG1131 γυμνόςG1131, enfermoG772 ἀσθενήςG772 ouG2228 ἤG2228 presoG5438 φυλακήG5438 eG2532 καίG2532 nãoG3756 οὐG3756 teG4671 σοίG4671 assistimosG1247 διακονέωG1247 G5656?
τότε αὐτός ἀποκρίνομαι κύριος, πότε σέ εἴδω πεινάω διψάω ξένος, γυμνός, ἀσθενής ἤ φυλακή καί οὐ σοί διακονέω

Mateus 27 :7

EG1161 δέG1161, tendo deliberadoG2983 λαμβάνωG2983 G5631 G4824 συμβούλιονG4824, compraramG59 ἀγοράζωG59 G5656 comG1537 ἐκG1537 elasG846 αὐτόςG846 o campoG68 ἀγρόςG68 do oleiroG2763 κεραμεύςG2763, paraG1519 εἰςG1519 cemitérioG5027 ταφήG5027 de forasteirosG3581 ξένοςG3581.
δέ, λαμβάνω συμβούλιον, ἀγοράζω ἐκ αὐτός ἀγρός κεραμεύς, εἰς ταφή ξένος.

Atos 17 :18

EG1161 δέG1161 algunsG5100 τίςG5100 dos filósofosG5386 φιλόσοφοςG5386 epicureusG1946 ἘπικούρειοςG1946 eG2532 καίG2532 estóicosG4770 ΣτωϊκόςG4770 contendiam comG4820 συμβάλλωG4820 G5707 eleG846 αὐτόςG846, havendoG3004 λέγωG3004 quemG5100 τίςG5100 perguntasseG3004 λέγωG3004 G5707: QueG5101 τίςG5101 querG302 ἄνG302 G2309 θέλωG2309 G5722 dizerG3004 λέγωG3004 G5721 esseG3778 οὗτοςG3778 tagarelaG4691 σπερμολόγοςG4691? EG1161 δέG1161 outros: PareceG1380 δοκέωG1380 G5719 G1511 εἶναιG1511 G5750 pregadorG2604 καταγγελεύςG2604 de estranhosG3581 ξένοςG3581 deusesG1140 δαιμόνιονG1140; poisG3754 ὅτιG3754 pregavaG2097 εὐαγγελίζωG2097 G5710 G846 αὐτόςG846 a JesusG2424 ἸησοῦςG2424 eG2532 καίG2532 a ressurreiçãoG386 ἀνάστασιςG386.
δέ τίς φιλόσοφος Ἐπικούρειος καί Στωϊκός συμβάλλω αὐτός, λέγω τίς λέγω τίς ἄν θέλω λέγω οὗτος σπερμολόγος? δέ δοκέω εἶναι καταγγελεύς ξένος δαιμόνιον; ὅτι εὐαγγελίζω αὐτός Ἰησοῦς καί ἀνάστασις.

Atos 17 :21

PoisG1161 δέG1161 todosG3956 πᾶςG3956 os de AtenasG117 ἈθηναῖοςG117 eG2532 καίG2532 os estrangeirosG3581 ξένοςG3581 G3588 ὁG3588 residentesG1927 ἐπιδημέωG1927 G5723 deG1519 εἰςG1519 outraG2087 ἕτεροςG2087 coisa nãoG3762 οὐδείςG3762 cuidavamG2119 εὐκαιρέωG2119 G5707 senãoG2228 ἤG2228 dizerG3004 λέγωG3004 G5721 ouG2532 καίG2532 ouvirG191 ἀκούωG191 G5721 as últimasG5100 τίςG5100 novidadesG2537 καινόςG2537.
δέ πᾶς Ἀθηναῖος καί ξένος ὁ ἐπιδημέω εἰς ἕτερος οὐδείς εὐκαιρέω ἤ λέγω καί ἀκούω τίς καινός.

Romanos 16 :23

Saúda-vosG782 ἀσπάζομαιG782 G5736 GaioG1050 ΓάϊοςG1050, meuG3450 μοῦG3450 hospedeiroG3581 ξένοςG3581 eG2532 καίG2532 de todaG3650 ὅλοςG3650 a igrejaG1577 ἐκκλησίαG1577. Saúda-vosG782 ἀσπάζομαιG782 G5736 G5209 ὑμᾶςG5209 ErastoG2037 ἜραστοςG2037, tesoureiroG3623 οἰκονόμοςG3623 da cidadeG4172 πόλιςG4172, eG2532 καίG2532 o irmãoG80 ἀδελφόςG80 QuartoG2890 ΚούαρτοςG2890.
ἀσπάζομαι Γάϊος, μοῦ ξένος καί ὅλος ἐκκλησία. ἀσπάζομαι ὑμᾶς Ἔραστος, οἰκονόμος πόλις, καί ἀδελφός Κούαρτος.

Efésios 2 :12

naqueleG1722 ἔνG1722 G1565 ἐκεῖνοςG1565 tempoG2540 καιρόςG2540, estáveisG2258 ἦνG2258 G5713 semG5565 χωρίςG5565 CristoG5547 ΧριστόςG5547, separadosG526 ἀπαλλοτριόωG526 G5772 da comunidadeG4174 πολιτείαG4174 de IsraelG2474 ἸσραήλG2474 eG2532 καίG2532 estranhosG3581 ξένοςG3581 às aliançasG1242 διαθήκηG1242 da promessaG1860 ἐπαγγελίαG1860, nãoG3361 μήG3361 tendoG2192 ἔχωG2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίςG1680 eG2532 καίG2532 sem DeusG112 ἄθεοςG112 noG1722 ἔνG1722 mundoG2889 κόσμοςG2889.
ἔν ἐκεῖνος καιρός, ἦν χωρίς Χριστός, ἀπαλλοτριόω πολιτεία Ἰσραήλ καί ξένος διαθήκη ἐπαγγελία, μή ἔχω ἐλπίς καί ἄθεος ἔν κόσμος.

Efésios 2 :19

AssimG686 ἄραG686, jáG3767 οὖνG3767 nãoG3765 οὐκέτιG3765 soisG2075 ἐστέG2075 G5748 estrangeirosG3581 ξένοςG3581 eG2532 καίG2532 peregrinosG3941 πάροικοςG3941, masG235 ἀλλάG235 concidadãosG4847 συμπολίτηςG4847 dos santosG40 ἅγιοςG40, eG2532 καίG2532 sois da famíliaG3609 οἰκεῖοςG3609 de DeusG2316 θεόςG2316,
ἄρα, οὖν οὐκέτι ἐστέ ξένος καί πάροικος, ἀλλά συμπολίτης ἅγιος, καί οἰκεῖος θεός,

Hebreus 11 :13

TodosG3956 πᾶςG3956 estesG3778 οὗτοςG3778 morreramG599 ἀποθνήσκωG599 G5627 naG2596 κατάG2596 féG4102 πίστιςG4102, semG3361 μήG3361 ter obtidoG2983 λαμβάνωG2983 G5631 as promessasG1860 ἐπαγγελίαG1860; vendo-asG1492 εἴδωG1492 G5631 G846 αὐτόςG846, porémG235 ἀλλάG235, de longeG4207 πόρῥωθενG4207, eG2532 καίG2532 saudando-asG782 ἀσπάζομαιG782 G5666, eG2532 καίG2532 confessandoG3670 ὁμολογέωG3670 G5660 queG3754 ὅτιG3754 eramG1526 εἰσίG1526 G5748 estrangeirosG3581 ξένοςG3581 eG2532 καίG2532 peregrinosG3927 παρεπίδημοςG3927 sobreG1909 ἐπίG1909 a terraG1093 γῆG1093.
πᾶς οὗτος ἀποθνήσκω κατά πίστις, μή λαμβάνω ἐπαγγελία; εἴδω αὐτός, ἀλλά, πόρῥωθεν, καί ἀσπάζομαι καί ὁμολογέω ὅτι εἰσί ξένος καί παρεπίδημος ἐπί γῆ.

Hebreus 13 :9

NãoG3361 μήG3361 vos deixeis envolverG4064 περιφέρωG4064 G5744 por doutrinasG1322 διδαχήG1322 váriasG4164 ποικίλοςG4164 eG2532 καίG2532 estranhasG3581 ξένοςG3581, porquantoG1063 γάρG1063 o que vale é estarG2570 καλόςG2570 o coraçãoG2588 καρδίαG2588 confirmadoG950 βεβαιόωG950 G5745 com graçaG5485 χάριςG5485 e nãoG3756 οὐG3756 com alimentosG1033 βρῶμαG1033, pois nuncaG3756 οὐG3756 tiveram proveitoG5623 ὠφελέωG5623 G5681 os que com istoG1722 ἔνG1722 G3739 ὅςG3739 se preocuparamG4043 περιπατέωG4043 G5660.
μή περιφέρω διδαχή ποικίλος καί ξένος, γάρ καλός καρδία βεβαιόω χάρις οὐ βρῶμα, οὐ ὠφελέω ἔν ὅς περιπατέω

I Pedro 4 :12

AmadosG27 ἀγαπητόςG27, nãoG3361 μήG3361 estranheisG3579 ξενίζωG3579 G5744 o fogo ardenteG4451 πύρωσιςG4451 queG1722 ἔνG1722 surge no meio de vósG1096 γίνομαιG1096 G5740, destinado aG4314 πρόςG4314 provar-vosG3986 πειρασμόςG3986 G5213 ὑμῖνG5213, como seG5613 ὡςG5613 alguma coisa extraordináriaG3581 ξένοςG3581 vosG5213 ὑμῖνG5213 estivesse acontecendoG4819 συμβαίνωG4819 G5723;
ἀγαπητός, μή ξενίζω πύρωσις ἔν γίνομαι πρός πειρασμός ὑμῖν, ὡς ξένος ὑμῖν συμβαίνω

III Joao 1 :5

AmadoG27 ἀγαπητόςG27, procedesG4160 ποιέωG4160 G5719 fielmenteG4103 πιστόςG4103 naquiloG1437 ἐάνG1437 que praticasG2038 ἐργάζομαιG2038 G5667 paraG1519 εἰςG1519 com os irmãosG80 ἀδελφόςG80, eG2532 καίG2532 isto fazes mesmo quandoG1519 εἰςG1519 são estrangeirosG3581 ξένοςG3581,
ἀγαπητός, ποιέω πιστός ἐάν ἐργάζομαι εἰς ἀδελφός, καί εἰς ξένος,