Termos Strongs


Strong G39

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

ἅγιον
(G39)
hágion (hag'-ee-on)

39 αγιον hagion

neutro de 40; adj

  1. reverendo, digno de veneração
    1. de coisas que por causa de alguma conecção com Deus possuem uma certa distinção e exigem reverência, como lugares consagrados a Deus que não devem ser profanados
    2. de pessoas de quem Deus usa seus serviços, por exemplo, apóstolos
  2. separado para Deus; ser como era, exclusivamente seu
  3. serviços e ofertas
    1. preparado para Deus como rito solene, puro e santo
  4. num sentido moral, puro, sem pecado, justo e santo

10 Ocorrências deste termo na Bíblia

Hebreus 8 :2

como ministroG3011 λειτουργόςG3011 do santuárioG39 ἅγιονG39 eG2532 καίG2532 do verdadeiroG228 ἀληθινόςG228 tabernáculoG4633 σκηνήG4633 queG3739 ὅςG3739 o SenhorG2962 κύριοςG2962 erigiuG4078 πήγνυμιG4078 G5656 G2532 καίG2532, nãoG3756 οὐG3756 o homemG444 ἄνθρωποςG444.
λειτουργός ἅγιον καί ἀληθινός σκηνή ὅς κύριος πήγνυμι καί, οὐ ἄνθρωπος.

Hebreus 9 :1

OraG3767 οὖνG3767 G3303 μένG3303, a primeira aliançaG4413 πρῶτοςG4413 tambémG2532 καίG2532 tinhaG2192 ἔχωG2192 G5707 preceitosG1345 δικαίωμαG1345 de serviço sagradoG2999 λατρείαG2999 eG5037 τέG5037 o seu santuárioG39 ἅγιονG39 terrestreG2886 κοσμικόςG2886.
οὖν μέν, πρῶτος καί ἔχω δικαίωμα λατρεία τέ ἅγιον κοσμικός.

Hebreus 9 :2

Com efeitoG1063 γάρG1063, foi preparadoG2680 κατασκευάζωG2680 G5681 o tabernáculoG4633 σκηνήG4633, cuja parte anteriorG4413 πρῶτοςG4413, ondeG1722 ἔνG1722 G3739 ὅςG3739 G5037 τέG5037 estavam o candeeiroG3087 λυχνίαG3087, eG2532 καίG2532 a mesaG5132 τράπεζαG5132, eG2532 καίG2532 a exposição dos pãesG4286 πρόθεσιςG4286 G740 ἄρτοςG740, seG3748 ὅστιςG3748 chamaG3004 λέγωG3004 G5743 o Santo LugarG39 ἅγιονG39;
γάρ, κατασκευάζω σκηνή, πρῶτος, ἔν ὅς τέ λυχνία, καί τράπεζα, καί πρόθεσις ἄρτος, ὅστις λέγω ἅγιον;

Hebreus 9 :3

G1161 δέG1161 por trásG3326 μετάG3326 do segundoG1208 δεύτεροςG1208 véuG2665 καταπέτασμαG2665, se encontrava o tabernáculoG4633 σκηνήG4633 queG3588 ὁG3588 se chamaG3004 λέγωG3004 G5746 o SantoG39 ἅγιονG39 dos SantosG39 ἅγιονG39,
δέ μετά δεύτερος καταπέτασμα, σκηνή ὁ λέγω ἅγιον ἅγιον,

Hebreus 9 :8

querendo com istoG5124 τοῦτοG5124 dar a entenderG1213 δηλόωG1213 G5723 o EspíritoG4151 πνεῦμαG4151 SantoG40 ἅγιοςG40 que ainda o caminhoG3598 ὁδόςG3598 do Santo LugarG39 ἅγιονG39 nãoG3380 μήπωG3380 se manifestouG5319 φανερόωG5319 G5771, enquanto o primeiroG4413 πρῶτοςG4413 tabernáculoG4633 σκηνήG4633 continuaG2192 ἔχωG2192 G5723 G2089 ἔτιG2089 erguidoG4714 στάσιςG4714.
τοῦτο δηλόω πνεῦμα ἅγιος ὁδός ἅγιον μήπω φανερόω πρῶτος σκηνή ἔχω ἔτι στάσις.

Hebreus 9 :12

nãoG3761 οὐδέG3761 por meioG1223 διάG1223 de sangueG129 αἷμαG129 de bodesG5131 τράγοςG5131 eG2532 καίG2532 de bezerrosG3448 μόσχοςG3448, masG1161 δέG1161 peloG1223 διάG1223 seu próprioG2398 ἴδιοςG2398 sangueG129 αἷμαG129, entrouG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5627 noG1519 εἰςG1519 Santo dos SantosG39 ἅγιονG39, uma vez por todasG2178 ἐφάπαξG2178, tendo obtidoG2147 εὑρίσκωG2147 G5642 eternaG166 αἰώνιοςG166 redençãoG3085 λύτρωσιςG3085.
οὐδέ διά αἷμα τράγος καί μόσχος, δέ διά ἴδιος αἷμα, εἰσέρχομαι εἰς ἅγιον, ἐφάπαξ, εὑρίσκω αἰώνιος λύτρωσις.

Hebreus 9 :24

PorqueG1063 γάρG1063 CristoG5547 ΧριστόςG5547 nãoG3756 οὐG3756 entrouG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5627 emG1519 εἰςG1519 santuárioG39 ἅγιονG39 feito por mãosG5499 χειροποίητοςG5499, figuraG499 ἀντίτυπονG499 do verdadeiroG228 ἀληθινόςG228, porémG235 ἀλλάG235 noG1519 εἰςG1519 mesmoG846 αὐτόςG846 céuG3772 οὐρανόςG3772, para comparecerG1718 ἐμφανίζωG1718 G5683, agoraG3568 νῦνG3568, porG5228 ὑπέρG5228 nósG2257 ἡμῶνG2257, diante deG4383 πρόσωπονG4383 DeusG2316 θεόςG2316;
γάρ Χριστός οὐ εἰσέρχομαι εἰς ἅγιον χειροποίητος, ἀντίτυπον ἀληθινός, ἀλλά εἰς αὐτός οὐρανός, ἐμφανίζω νῦν, ὑπέρ ἡμῶν, πρόσωπον θεός;

Hebreus 9 :25

nemG3761 οὐδέG3761 ainda paraG2443 ἵναG2443 se oferecerG4374 προσφέρωG4374 G5725 a si mesmoG1438 ἑαυτούG1438 muitas vezesG4178 πολλάκιςG4178, comoG5618 ὥσπερG5618 o sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύςG749 cadaG2596 κατάG2596 anoG1763 ἐνιαυτόςG1763 entraG1525 εἰσέρχομαιG1525 G5736 noG1519 εἰςG1519 Santo dos SantosG39 ἅγιονG39 comG1722 ἔνG1722 sangueG129 αἷμαG129 alheioG245 ἀλλότριοςG245.
οὐδέ ἵνα προσφέρω ἑαυτού πολλάκις, ὥσπερ ἀρχιερεύς κατά ἐνιαυτός εἰσέρχομαι εἰς ἅγιον ἔν αἷμα ἀλλότριος.

Hebreus 10 :19

TendoG2192 ἔχωG2192 G5723, poisG3767 οὖνG3767, irmãosG80 ἀδελφόςG80, intrepidezG3954 παρῥησίαG3954 paraG1519 εἰςG1519 entrarG1529 εἴσοδοςG1529 no Santo dos SantosG39 ἅγιονG39, peloG1722 ἔνG1722 sangueG129 αἷμαG129 de JesusG2424 ἸησοῦςG2424,
ἔχω οὖν, ἀδελφός, παρῥησία εἰς εἴσοδος ἅγιον, ἔν αἷμα Ἰησοῦς,

Hebreus 13 :11

PoisG1063 γάρG1063 aquelesG5130 τούτωνG5130 animaisG2226 ζῶονG2226 cujoG3739 ὅςG3739 sangueG129 αἷμαG129 é trazidoG1533 εἰσφέρωG1533 G5743 para dentroG1519 εἰςG1519 do Santo dos SantosG39 ἅγιονG39, peloG1223 διάG1223 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύςG749, como oblação peloG4012 περίG4012 pecadoG266 ἀμαρτίαG266, têmG2618 κατακαίωG2618 o corpoG4983 σῶμαG4983 queimadoG2618 κατακαίωG2618 G5743 foraG1854 ἔξωG1854 do acampamentoG3925 παρεμβολήG3925.
γάρ τούτων ζῶον ὅς αἷμα εἰσφέρω εἰς ἅγιον, διά ἀρχιερεύς, περί ἀμαρτία, κατακαίω σῶμα κατακαίω ἔξω παρεμβολή.