Strong G4139
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
πλησίον
(G4139)
(G4139)
plēsíon (play-see'-on)
neutro de um derivado de pelas (próximo); TDNT - 6:311,872; adv
- vizinho
- amigo
- qualquer outra pessoa, onde duas estão envolvidas, o outro (teu companheiro, teu vizinho), de acordo com os judeus, qualquer membro da nação e comunidade hebraica
- de acordo com Cristo, qualquer outra pessoa, não importa de que nação ou religião, com quem se vive ou com quem se encontra
17 Ocorrências deste termo na Bíblia
OuvistesG191 ἀκούω G191 G5656 queG3754 ὅτι G3754 foi ditoG4483 ῥέω G4483 G5681: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 eG2532 καί G2532 odiarásG3404 μισέω G3404 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 inimigoG2190 ἐχθρός G2190.
honraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 amarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572.
O segundoG1208 δεύτερος G1208, semelhanteG3664 ὅμοιος G3664 a esteG846 αὐτός G846, é: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572.
O segundoG1208 δεύτερος G1208 éG3664 ὅμοιος G3664 G3778 οὗτος G3778: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572. NãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 outroG243 ἄλλος G243 mandamentoG1785 ἐντολή G1785 maiorG3187 μείζων G3187 do que estesG5130 τούτων G5130.
eG2532 καί G2532 que amarG25 ἀγαπάω G25 G5721 a DeusG846 αὐτός G846 deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o coraçãoG2588 καρδία G2588 eG2532 καί G2532 deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o entendimentoG4907 σύνεσις G4907 eG2532 καί G2532 deG1537 ἐκ G1537 todaG3650 ὅλος G3650 a forçaG2479 ἰσχύς G2479, eG2532 καί G2532 amarG25 ἀγαπάω G25 G5721 ao próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 excedeG2076 ἐστί G2076 G5748 G4119 πλείων G4119 a todosG3956 πᾶς G3956 os holocaustosG3646 ὁλοκαύτωμα G3646 eG2532 καί G2532 sacrifíciosG2378 θυσία G2378.
A isto ele respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o SenhorG2962 κύριος G2962, teuG4675 σοῦ G4675 DeusG2316 θεός G2316, deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588, deG1537 ἐκ G1537 todaG3650 ὅλος G3650 a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590, deG1537 ἐκ G1537 todasG3650 ὅλος G3650 as tuasG4675 σοῦ G4675 forçasG2479 ἰσχύς G2479 eG2532 καί G2532 deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 entendimentoG1271 διάνοια G1271; eG2532 καί G2532: Amarás o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572.
Ele, porémG1161 δέ G1161, querendoG2309 θέλω G2309 G5723 justificar-seG1344 δικαιόω G1344 G5721 G1438 ἑαυτού G1438, perguntouG2036 ἔπω G2036 G5627 aG4314 πρός G4314 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o meuG3450 μοῦ G3450 próximoG4139 πλησίον G4139?
QualG5101 τίς G5101 destesG5130 τούτων G5130 trêsG5140 τρεῖς G5140 teG4671 σοί G4671 pareceG1380 δοκέω G1380 G5719 ter sidoG1096 γίνομαι G1096 G5755 o próximoG4139 πλησίον G4139 do homem que caiuG1706 ἐμπίπτω G1706 G5631 nasG1519 εἰς G1519 mãos dos salteadoresG3027 λῃστής G3027?
ChegouG2064 ἔρχομαι G2064 G5736, poisG3767 οὖν G3767, aG1519 εἰς G1519 uma cidadeG4172 πόλις G4172 samaritanaG4540 Σαμάρεια G4540, chamadaG3004 λέγω G3004 G5746 SicarG4965 Συχάρ G4965, perto dasG4139 πλησίον G4139 terrasG5564 χωρίον G5564 que JacóG2384 Ἰακώβ G2384 deraG1325 δίδωμι G1325 G5656 a seuG848 αὑτοῦ G848 filhoG5207 υἱός G5207 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501.
MasG1161 δέ G1161 o que agrediaG91 ἀδικέω G91 G5723 o próximoG4139 πλησίον G4139 oG846 αὐτός G846 repeliuG683 ἀπωθέομαι G683 G5662, dizendoG2036 ἔπω G2036 G5631: QuemG5101 τίς G5101 teG4571 σέ G4571 constituiuG2525 καθίστημι G2525 G5656 autoridadeG758 ἄρχων G758 eG2532 καί G2532 juizG1348 δικαστής G1348 sobreG1909 ἐπί G1909 nósG2248 ἡμᾶς G2248?
PoisG1063 γάρ G1063 isto: NãoG3756 οὐ G3756 adulterarásG3431 μοιχεύω G3431 G5692, nãoG3756 οὐ G3756 matarásG5407 φονεύω G5407 G5692, nãoG3756 οὐ G3756 furtarásG2813 κλέπτω G2813 G5692, nãoG3756 οὐ G3756 cobiçarásG1937 ἐπιθυμέω G1937 G5692, eG2532 καί G2532, se há qualquerG1536 εἰ τίς G1536 outroG2087 ἕτερος G2087 mandamentoG1785 ἐντολή G1785, tudo nestaG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 palavraG3056 λόγος G3056 se resumeG346 ἀνακεφαλαίομαι G346 G5743: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG1438 ἑαυτού G1438.
O amorG26 ἀγάπη G26 nãoG3756 οὐ G3756 praticaG2038 ἐργάζομαι G2038 G5736 o malG2556 κακός G2556 contra o próximoG4139 πλησίον G4139; de sorte queG3767 οὖν G3767 o cumprimentoG4138 πλήρωμα G4138 da leiG3551 νόμος G3551 é o amorG26 ἀγάπη G26.
PortantoG1063 γάρ G1063, cada umG1538 ἕκαστος G1538 de nósG2257 ἡμῶν G2257 agradeG700 ἀρέσκω G700 G5720 ao próximoG4139 πλησίον G4139 no que é bomG18 ἀγαθός G18 paraG4314 πρός G4314 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619.
PorqueG1063 γάρ G1063 todaG3956 πᾶς G3956 a leiG3551 νόμος G3551 se cumpreG4137 πληρόω G4137 G5743 emG1722 ἔν G1722 umG1520 εἷς G1520 só preceitoG3056 λόγος G3056, a saberG1722 ἔν G1722: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG1438 ἑαυτού G1438.
Por issoG1352 διό G1352, deixandoG659 ἀποτίθημι G659 G5642 a mentiraG5579 ψεῦδος G5579, faleG2980 λαλέω G2980 G5720 cada umG1538 ἕκαστος G1538 a verdadeG225 ἀλήθεια G225 comG3326 μετά G3326 o seuG848 αὑτοῦ G848 próximoG4139 πλησίον G4139, porqueG3754 ὅτι G3754 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 membrosG3196 μέλος G3196 uns dos outrosG240 ἀλλήλων G240.
EG2532 καί G2532 nãoG3364 οὐ μή G3364 ensinaráG1321 διδάσκω G1321 G5661 jamais cada umG1538 ἕκαστος G1538 ao seuG848 αὑτοῦ G848 próximoG4139 πλησίον G4139, nemG2532 καί G2532 cada umG1538 ἕκαστος G1538 ao seuG848 αὑτοῦ G848 irmãoG80 ἀδελφός G80, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: ConheceG1097 γινώσκω G1097 G5628 ao SenhorG2962 κύριος G2962; porqueG3754 ὅτι G3754 todosG3956 πᾶς G3956 meG3165 μέ G3165 conhecerãoG1492 εἴδω G1492 G5692, desdeG575 ἀπό G575 o menorG3398 μικρός G3398 delesG846 αὐτός G846 atéG2193 ἕως G2193 ao maiorG3173 μέγας G3173 G846 αὐτός G846.
SeG1487 εἰ G1487 G3305 μέντοι G3305 vós, contudo, observaisG5055 τελέω G5055 G5719 a leiG3551 νόμος G3551 régiaG937 βασιλικός G937 segundoG2596 κατά G2596 a EscrituraG1124 γραφή G1124: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572, fazeisG4160 ποιέω G4160 G5719 bemG2573 καλῶς G2573;