Strong G4232
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
πραιτώριον
(G4232)
(G4232)
praitṓrion (prahee-to'-ree-on)
de origem latina; n n
“quartel-general” num campo romano, tenda do comandante supremo
palácio no qual o governador ou procurador de uma província residia. Os romanos estavam acostumados a apropriar-se dos palácios já existentes e anteriormente habitados pelos reis ou príncipes; em Jerusalém, apropriaram-se do magnífico palácio que Herodes, o grande, havia construído para si, e que os procuradores romanos parecem ter ocupado sempre que vinham da Cesaréia a Jerusalém para tratar de negócios públicos
- acampamento dos soldados pretorianos estabelecido por Tibério
7 Ocorrências deste termo na Bíblia
Logo a seguirG5119 τότε G5119, os soldadosG4757 στρατιώτης G4757 do governadorG2232 ἡγεμών G2232, levandoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5631 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 paraG1519 εἰς G1519 o pretórioG4232 πραιτώριον G4232, reuniramG4863 συνάγω G4863 G5627 em tornoG1909 ἐπί G1909 deleG846 αὐτός G846 todaG3650 ὅλος G3650 a coorteG4686 σπεῖρα G4686.
EntãoG1161 δέ G1161, os soldadosG4757 στρατιώτης G4757 oG846 αὐτός G846 levaramG520 ἀπάγω G520 G5627 para dentroG2080 ἔσω G2080 do palácioG833 αὐλή G833, que éG3603 ὅ ἐστί G3603 G2076 ἐστί G2076 G5748 o pretórioG4232 πραιτώριον G4232, eG2532 καί G2532 reuniramG4779 συγκαλέω G4779 G5719 todoG3650 ὅλος G3650 o destacamentoG4686 σπεῖρα G4686.
DepoisG3767 οὖν G3767, levaramG71 ἄγω G71 G5719 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 da casa deG575 ἀπό G575 CaifásG2533 Καϊάφας G2533 paraG1519 εἰς G1519 o pretórioG4232 πραιτώριον G4232. EraG2258 ἦν G2258 G5713 cedo de manhãG4405 πρωΐα G4405. ElesG846 αὐτός G846 nãoG3756 οὐ G3756 entraramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 noG1519 εἰς G1519 pretórioG4232 πραιτώριον G4232 para nãoG3363 ἵνα μή G3363 se contaminaremG3392 μιαίνω G3392 G5686, masG235 ἀλλά G235 G2443 ἵνα G2443 poderem comerG5315 φάγω G5315 G5632 a PáscoaG3957 πάσχα G3957.
TornouG3825 πάλιν G3825 PilatosG4091 Πιλάτος G4091 a entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 noG1519 εἰς G1519 pretórioG4232 πραιτώριον G4232, chamouG5455 φωνέω G5455 G5656 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 eG2532 καί G2532 perguntou-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: ÉsG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771 o reiG935 βασιλεύς G935 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453?
eG2532 καί G2532, tornandoG3825 πάλιν G3825 a entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 noG1519 εἰς G1519 pretórioG4232 πραιτώριον G4232, perguntouG3004 λέγω G3004 G5719 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: DondeG4159 πόθεν G4159 ésG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771? MasG1161 δέ G1161 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 nãoG3756 οὐ G3756 lheG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 respostaG612 ἀπόκρισις G612.
disseG5346 φημί G5346 G5713: Ouvir-te-eiG1251 διακούομαι G1251 G5695 G4675 σοῦ G4675 quandoG3752 ὅταν G3752 G2532 καί G2532 chegaremG3854 παραγίνομαι G3854 G5638 os teusG4675 σοῦ G4675 acusadoresG2725 κατήγορος G2725. EG5037 τέ G5037 mandouG2753 κελεύω G2753 G5656 que eleG846 αὐτός G846 fosse detidoG5442 φυλάσσω G5442 G5733 noG1722 ἔν G1722 pretórioG4232 πραιτώριον G4232 de HerodesG2264 Ἡρώδης G2264.
de maneira queG5620 ὥστε G5620 as minhasG3450 μοῦ G3450 cadeiasG1199 δεσμόν G1199, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, se tornaramG1096 γίνομαι G1096 G5635 conhecidasG5318 φανερός G5318 deG1722 ἔν G1722 todaG3650 ὅλος G3650 a guarda pretorianaG4232 πραιτώριον G4232 eG2532 καί G2532 de todosG3956 πᾶς G3956 os demaisG3062 λοιποί G3062;