Strong G4442
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
πῦρ
(G4442)
(G4442)
pŷr (poor)
palavra raiz; TDNT - 6:928,975; n n
- fogo
71 Ocorrências deste termo na Bíblia
JáG2235 ἤδη G2235 está postoG2749 κεῖμαι G2749 G5736 o machadoG513 ἀξίνη G513 àG4314 πρός G4314 raizG4491 ῥίζα G4491 das árvoresG1186 δένδρον G1186; todaG3956 πᾶς G3956 árvoreG1186 δένδρον G1186, poisG3767 οὖν G3767, que nãoG3361 μή G3361 produzG4160 ποιέω G4160 G5723 bomG2570 καλός G2570 frutoG2590 καρπός G2590 é cortadaG1581 ἐκκόπτω G1581 G5743 eG2532 καί G2532 lançadaG906 βάλλω G906 G5743 aoG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442.
EuG1473 ἐγώ G1473 vosG5209 ὑμᾶς G5209 batizoG907 βαπτίζω G907 G5719 comG1722 ἔν G1722 águaG5204 ὕδωρ G5204, paraG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341; masG1161 δέ G1161 aquele que vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5740 depoisG3694 ὀπίσω G3694 de mimG3450 μοῦ G3450 éG2076 ἐστί G2076 G5748 mais poderosoG2478 ἰσχυρός G2478 do que euG3450 μοῦ G3450, cujasG3739 ὅς G3739 sandáliasG5266 ὑπόδημα G5266 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de levarG941 βαστάζω G941 G5658. Ele vosG5209 ὑμᾶς G5209 batizaráG907 βαπτίζω G907 G5692 comG1722 ἔν G1722 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 com fogoG4442 πῦρ G4442.
A suaG3739 ὅς G3739 páG4425 πτύον G4425, ele a tem naG1722 ἔν G1722 mãoG5495 χείρ G5495 eG2532 καί G2532 limpará completamenteG1245 διακαθαρίζω G1245 G5692 a suaG848 αὑτοῦ G848 eiraG257 ἅλων G257; recolheráG4863 συνάγω G4863 G5692 o seuG848 αὑτοῦ G848 trigoG4621 σίτος G4621 noG1519 εἰς G1519 celeiroG596 ἀποθήκη G596, masG1161 δέ G1161 queimaráG2618 κατακαίω G2618 G5692 a palhaG892 ἄχυρον G892 em fogoG4442 πῦρ G4442 inextinguívelG762 ἄσβεστος G762.
EuG1473 ἐγώ G1473, porémG1161 δέ G1161, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 todo aquele queG3956 πᾶς G3956 sem motivoG1500 εἰκῆ G1500 se irarG3710 ὀργίζω G3710 G5746 contra seuG848 αὑτοῦ G848 irmãoG80 ἀδελφός G80 estaráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 sujeitoG1777 ἔνοχος G1777 a julgamentoG2920 κρίσις G2920; eG1161 δέ G1161 quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 proferirG2036 ἔπω G2036 G5632 um insultoG4469 ῥακά G4469 a seuG848 αὑτοῦ G848 irmãoG80 ἀδελφός G80 estaráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 sujeitoG1777 ἔνοχος G1777 a julgamento do tribunalG4892 συνέδριον G4892; eG1161 δέ G1161 quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 lhe chamarG2036 ἔπω G2036 G5632: ToloG3474 μωρός G3474, estaráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 sujeitoG1777 ἔνοχος G1777 aoG1519 εἰς G1519 infernoG1067 γέεννα G1067 de fogoG4442 πῦρ G4442.
TodaG3956 πᾶς G3956 árvoreG1186 δένδρον G1186 que nãoG3361 μή G3361 produzG4160 ποιέω G4160 G5723 bomG2570 καλός G2570 frutoG2590 καρπός G2590 é cortadaG1581 ἐκκόπτω G1581 G5743 eG2532 καί G2532 lançadaG906 βάλλω G906 G5743 aoG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442.
PoisG3767 οὖν G3767, assim comoG5618 ὥσπερ G5618 o joioG2215 ζιζάνιον G2215 é colhidoG4816 συλλέγω G4816 G5743 eG2532 καί G2532 lançadoG2618 κατακαίω G2618 G5743 ao fogoG4442 πῦρ G4442, assimG3779 οὕτω G3779 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 naG1722 ἔν G1722 consumaçãoG4930 συντέλεια G4930 do séculoG165 αἰών G165.
eG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 lançarãoG906 βάλλω G906 G5692 naG1519 εἰς G1519 fornalhaG2575 κάμινος G2575 acesaG4442 πῦρ G4442; aliG1563 ἐκεῖ G1563 haveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 choroG2805 κλαυθμός G2805 eG2532 καί G2532 rangerG1030 βρυγμός G1030 de dentesG3599 ὀδούς G3599.
eG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 lançarãoG906 βάλλω G906 G5692 naG1519 εἰς G1519 fornalhaG2575 κάμινος G2575 acesaG4442 πῦρ G4442; aliG1563 ἐκεῖ G1563 haveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 choroG2805 κλαυθμός G2805 eG2532 καί G2532 rangerG1030 βρυγμός G1030 de dentesG3599 ὀδούς G3599.
SenhorG2962 κύριος G2962, compadece-teG1653 ἐλεέω G1653 G5657 de meuG3450 μοῦ G3450 filhoG5207 υἱός G5207, porqueG3754 ὅτι G3754 é lunáticoG4583 σεληνιάζομαι G4583 G5736 eG2532 καί G2532 sofreG3958 πάσχω G3958 G5719 muitoG2560 κακῶς G2560; poisG1063 γάρ G1063 muitas vezesG4178 πολλάκις G4178 caiG4098 πίπτω G4098 G5719 noG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 outras muitasG4178 πολλάκις G4178, naG1519 εἰς G1519 águaG5204 ὕδωρ G5204.
PortantoG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 a tuaG4675 σοῦ G4675 mãoG5495 χείρ G5495 ouG2228 ἤ G2228 o teuG4675 σοῦ G4675 péG4228 πούς G4228 te faz tropeçarG4624 σκανδαλίζω G4624 G5719, corta-oG1581 ἐκκόπτω G1581 G5657 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 lança-o foraG906 βάλλω G906 G5628 deG575 ἀπό G575 tiG4571 σέ G4571 G4675 σοῦ G4675; melhorG2570 καλός G2570 éG2076 ἐστί G2076 G5748 entraresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 naG1519 εἰς G1519 vidaG2222 ζωή G2222 mancoG5560 χωλός G5560 ouG2228 ἤ G2228 aleijadoG2948 κυλλός G2948 do queG2228 ἤ G2228, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 duasG1417 δύο G1417 mãosG5495 χείρ G5495 ouG2228 ἤ G2228 doisG1417 δύο G1417 pésG4228 πούς G4228, seres lançadoG906 βάλλω G906 G5683 noG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442 eternoG166 αἰώνιος G166.
SeG1487 εἰ G1487 um dos teusG4675 σοῦ G4675 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 teG4571 σέ G4571 faz tropeçarG4624 σκανδαλίζω G4624 G5719, arranca-oG1807 ἐξαιρέω G1807 G5628 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 lança-o foraG906 βάλλω G906 G5628 deG575 ἀπό G575 tiG4675 σοῦ G4675; melhorG2570 καλός G2570 éG2076 ἐστί G2076 G5748 entraresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 naG1519 εἰς G1519 vidaG2222 ζωή G2222 com um só dos teus olhosG3442 μονόφθαλμος G3442 do queG2228 ἤ G2228, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 doisG1417 δύο G1417, seres lançadoG906 βάλλω G906 G5683 noG1519 εἰς G1519 infernoG1067 γέεννα G1067 de fogoG4442 πῦρ G4442.
EntãoG5119 τότε G5119, o Rei diráG2046 ἔρω G2046 G5692 tambémG2532 καί G2532 aos que estiverem àG1537 ἐκ G1537 sua esquerdaG2176 εὐώνυμος G2176: Apartai-vosG4198 πορεύομαι G4198 G5737 deG575 ἀπό G575 mimG1700 ἐμοῦ G1700, malditosG2672 καταράομαι G2672 G5772, paraG1519 εἰς G1519 o fogoG4442 πῦρ G4442 eternoG166 αἰώνιος G166, preparadoG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5772 para o diaboG1228 διάβολος G1228 eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 anjosG32 ἄγγελος G32.
eG2532 καί G2532 muitas vezesG4178 πολλάκις G4178 oG846 αὐτός G846 tem lançadoG906 βάλλω G906 G5627 noG2532 καί G2532 G1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 naG1519 εἰς G1519 águaG5204 ὕδωρ G5204, paraG2443 ἵνα G2443 oG846 αὐτός G846 matarG622 ἀπόλλυμι G622 G5661; masG235 ἀλλά G235, se tuG1536 εἰ τίς G1536 podesG1410 δύναμαι G1410 G5736 alguma coisaG1536 εἰ τίς G1536, tem compaixãoG4697 σπλαγχνίζομαι G4697 G5679 deG1909 ἐπί G1909 nósG2248 ἡμᾶς G2248 e ajuda-nosG997 βοηθέω G997 G5657 G2254 ἡμῖν G2254.
EG2532 καί G2532, seG1437 ἐάν G1437 tuaG4675 σοῦ G4675 mãoG5495 χείρ G5495 teG4571 σέ G4571 faz tropeçarG4624 σκανδαλίζω G4624 G5725, corta-aG609 ἀποκόπτω G609 G5657 G846 αὐτός G846; pois éG2076 ἐστί G2076 G5748 melhorG2570 καλός G2570 entraresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 G4671 σοί G4671 manetaG2948 κυλλός G2948 naG1519 εἰς G1519 vidaG2222 ζωή G2222 do queG2228 ἤ G2228, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 as duasG1417 δύο G1417 mãosG5495 χείρ G5495, iresG565 ἀπέρχομαι G565 G5629 paraG1519 εἰς G1519 o infernoG1067 γέεννα G1067, paraG1519 εἰς G1519 o fogoG4442 πῦρ G4442 inextinguívelG762 ἄσβεστος G762
ondeG3699 ὅπου G3699 nãoG3756 οὐ G3756 lhesG846 αὐτός G846 morreG5053 τελευτάω G5053 G5719 o vermeG4663 σκώληξ G4663, nemG2532 καί G2532 G3756 οὐ G3756 o fogoG4442 πῦρ G4442 se apagaG4570 σβέννυμι G4570 G5743.
ondeG3699 ὅπου G3699 nãoG3756 οὐ G3756 lhesG846 αὐτός G846 morreG5053 τελευτάω G5053 G5719 o vermeG4663 σκώληξ G4663, nemG2532 καί G2532 G3756 οὐ G3756 o fogoG4442 πῦρ G4442 se apagaG4570 σβέννυμι G4570 G5743.
ondeG3699 ὅπου G3699 nãoG3756 οὐ G3756 lhesG846 αὐτός G846 morreG5053 τελευτάω G5053 G5719 o vermeG4663 σκώληξ G4663, nemG2532 καί G2532 G3756 οὐ G3756 o fogoG4442 πῦρ G4442 se apagaG4570 σβέννυμι G4570 G5743.
EG1161 δέ G1161 tambémG2532 καί G2532 jáG2235 ἤδη G2235 está postoG2749 κεῖμαι G2749 G5736 o machadoG513 ἀξίνη G513 àG4314 πρός G4314 raizG4491 ῥίζα G4491 das árvoresG1186 δένδρον G1186; todaG3956 πᾶς G3956 árvoreG1186 δένδρον G1186, poisG3767 οὖν G3767, que nãoG3361 μή G3361 produzG4160 ποιέω G4160 G5723 bomG2570 καλός G2570 frutoG2590 καρπός G2590 é cortadaG1581 ἐκκόπτω G1581 G5743 eG2532 καί G2532 lançadaG906 βάλλω G906 G5743 aoG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442.
disseG3004 λέγω G3004 G5723 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 a todosG537 ἅπας G537: EuG1473 ἐγώ G1473, na verdadeG3303 μέν G3303, vosG5209 ὑμᾶς G5209 batizoG907 βαπτίζω G907 G5719 com águaG5204 ὕδωρ G5204, masG1161 δέ G1161 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 o que é mais poderoso do queG2478 ἰσχυρός G2478 euG3450 μοῦ G3450, do qualG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de desatar-lheG3089 λύω G3089 G5658 as correiasG2438 ἱμάς G2438 das sandáliasG5266 ὑπόδημα G5266; eleG846 αὐτός G846 vosG5209 ὑμᾶς G5209 batizaráG907 βαπτίζω G907 G5692 comG1722 ἔν G1722 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 com fogoG4442 πῦρ G4442.
A sua páG4425 πτύον G4425, ele a tem naG1722 ἔν G1722 mãoG5495 χείρ G5495, para limpar completamenteG1245 διακαθαρίζω G1245 G5692 a suaG848 αὑτοῦ G848 eiraG257 ἅλων G257 eG2532 καί G2532 recolherG4863 συνάγω G4863 G5692 o trigoG4621 σίτος G4621 noG1519 εἰς G1519 seuG848 αὑτοῦ G848 celeiroG596 ἀποθήκη G596; porémG1161 δέ G1161 queimaráG2618 κατακαίω G2618 G5692 a palhaG892 ἄχυρον G892 em fogoG4442 πῦρ G4442 inextinguívelG762 ἄσβεστος G762.
VendoG1492 εἴδω G1492 G5631 isto, os discípulosG3101 μαθητής G3101 TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385 eG2532 καί G2532 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 perguntaramG2036 ἔπω G2036 G5627: SenhorG2962 κύριος G2962, queresG2309 θέλω G2309 G5719 que mandemosG2036 ἔπω G2036 G5632 descerG2597 καταβαίνω G2597 G5629 fogoG4442 πῦρ G4442 doG575 ἀπό G575 céuG3772 οὐρανός G3772 para osG846 αὐτός G846 consumirG355 ἀναλίσκω G355 G5658?
Eu vimG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 para lançarG906 βάλλω G906 G5629 fogoG4442 πῦρ G4442 sobreG1519 εἰς G1519 a terraG1093 γῆ G1093 eG2532 καί G2532 bem quisera queG5101 τίς G5101 jáG2235 ἤδη G2235 estivesse a arderG381 ἀνάπτω G381 G5681.
masG1161 δέ G1161, no diaG2250 ἡμέρα G2250 em que LóG3091 Λώτ G3091 saiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 deG575 ἀπό G575 SodomaG4670 Σόδομα G4670, choveuG1026 βρέχω G1026 G5656 doG575 ἀπό G575 céuG3772 οὐρανός G3772 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303 eG2532 καί G2532 destruiuG622 ἀπόλλυμι G622 G5656 a todosG537 ἅπας G537.
EG1161 δέ G1161, quando acenderamG681 ἅπτω G681 G5660 fogoG4442 πῦρ G4442 noG1722 ἔν G1722 meioG3319 μέσος G3319 do pátioG833 αὐλή G833 eG2532 καί G2532 juntos se assentaramG4776 συγκαθίζω G4776 G5660, PedroG4074 Πέτρος G4074 tomou lugarG2521 κάθημαι G2521 G5711 entreG3319 μέσος G3319 G1722 ἔν G1722 elesG846 αὐτός G846.
Se alguémG5100 τίς G5100 nãoG3362 ἐάν μή G3362 permanecerG3306 μένω G3306 G5661 emG1722 ἔν G1722 mimG1698 ἐμοί G1698, será lançadoG906 βάλλω G906 G5681 foraG1854 ἔξω G1854, à semelhança doG5613 ὡς G5613 ramoG2814 κλῆμα G2814, eG2532 καί G2532 secaráG3583 ξηραίνω G3583 G5681; eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 apanhamG4863 συνάγω G4863 G5719, lançamG906 βάλλω G906 G5719 noG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 o queimamG2545 καίω G2545 G5743.
EG2532 καί G2532 apareceramG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681, distribuídasG1266 διαμερίζω G1266 G5730 entre elesG846 αὐτός G846, línguasG1100 γλῶσσα G1100, comoG5616 ὡσεί G5616 de fogoG4442 πῦρ G4442, eG5037 τέ G5037 pousouG2523 καθίζω G2523 G5656 uma sobreG1909 ἐπί G1909 cada umG1538 ἕκαστος G1538 G1520 εἷς G1520 delesG846 αὐτός G846.
MostrareiG1325 δίδωμι G1325 G5692 prodígiosG5059 τέρας G5059 em cimaG507 ἄνω G507 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 eG2532 καί G2532 sinaisG4592 σημεῖον G4592 embaixoG2736 κάτω G2736 naG1909 ἐπί G1909 terraG1093 γῆ G1093: sangueG129 αἷμα G129, fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 vaporG822 ἀτμίς G822 de fumaçaG2586 καπνός G2586.
DecorridosG4137 πληρόω G4137 G5685 quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 anosG2094 ἔτος G2094, apareceu-lheG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 G846 αὐτός G846, noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048 do monteG3735 ὄρος G3735 SinaiG4614 Σινᾶ G4614, um anjoG32 ἄγγελος G32 G2962 κύριος G2962, por entreG1722 ἔν G1722 as chamasG5395 φλόξ G5395 de uma sarçaG942 βάτος G942 que ardiaG4442 πῦρ G4442.
PorémG3303 μέν G3303 G3767 οὖν G3767 ele, sacudindoG660 ἀποτινάσσω G660 G5660 o réptilG2342 θηρίον G2342 noG1519 εἰς G1519 fogoG4442 πῦρ G4442, nãoG3762 οὐδείς G3762 sofreuG3958 πάσχω G3958 G5627 malG2556 κακός G2556 nenhumG3762 οὐδείς G3762;
Pelo contrárioG3767 οὖν G3767, seG1437 ἐάν G1437 o teuG4675 σοῦ G4675 inimigoG2190 ἐχθρός G2190 tiver fomeG3983 πεινάω G3983 G5725, dá-lhe de comerG5595 ψωμίζω G5595 G5720 G846 αὐτός G846; seG1437 ἐάν G1437 tiver sedeG1372 διψάω G1372 G5725, dá-lhe de beberG4222 ποτίζω G4222 G5720 G846 αὐτός G846; porqueG1063 γάρ G1063, fazendoG4160 ποιέω G4160 G5723 istoG5124 τοῦτο G5124, amontoarásG4987 σωρεύω G4987 G5692 brasasG440 ἄνθραξ G440 vivasG4442 πῦρ G4442 sobreG1909 ἐπί G1909 a suaG846 αὐτός G846 cabeçaG2776 κεφαλή G2776.
manifestaG5318 φανερός G5318 se tornaráG1096 γίνομαι G1096 G5695 a obraG2041 ἔργον G2041 de cada umG1538 ἕκαστος G1538; poisG1063 γάρ G1063 o DiaG2250 ἡμέρα G2250 a demonstraráG1213 δηλόω G1213 G5692, porqueG3754 ὅτι G3754 está sendo reveladaG601 ἀποκαλύπτω G601 G5743 peloG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442; eG2532 καί G2532 qualG3697 ὁποῖος G3697 sejaG2076 ἐστί G2076 G5748 a obraG2041 ἔργον G2041 de cada umG1538 ἕκαστος G1538 o próprio fogoG4442 πῦρ G4442 o provaráG1381 δοκιμάζω G1381 G5692.
se a obraG2041 ἔργον G2041 de alguémG1536 εἰ τίς G1536 se queimarG2618 κατακαίω G2618 G5691, sofrerá ele danoG2210 ζημιόω G2210 G5701; masG1161 δέ G1161 esse mesmoG846 αὐτός G846 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701, todaviaG1161 δέ G1161, comoG3779 οὕτω G3779 queG5613 ὡς G5613 atravésG1223 διά G1223 do fogoG4442 πῦρ G4442.
emG1722 ἔν G1722 chamaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442, tomandoG1325 δίδωμι G1325 G5723 vingançaG1557 ἐκδίκησις G1557 contra os que nãoG3361 μή G3361 conhecemG1492 εἴδω G1492 G5761 a DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 contra os que nãoG3361 μή G3361 obedecemG5219 ὑπακούω G5219 G5723 ao evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
AindaG2532 καί G2532, quantoG4314 πρός G4314 G3303 μέν G3303 aos anjosG32 ἄγγελος G32, dizG3004 λέγω G3004 G5719: Aquele queG3739 ὅς G3739 a seusG848 αὑτοῦ G848 anjosG32 ἄγγελος G32 fazG4160 ποιέω G4160 G5723 ventosG4151 πνεῦμα G4151, eG2532 καί G2532 a seusG848 αὑτοῦ G848 ministrosG3011 λειτουργός G3011, labaredaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442;
pelo contrárioG1161 δέ G1161, certaG5100 τίς G5100 expectaçãoG1561 ἐκδοχή G1561 horrívelG5398 φοβερός G5398 de juízoG2920 κρίσις G2920 eG2532 καί G2532 fogoG4442 πῦρ G4442 vingadorG2205 ζῆλος G2205 prestes aG3195 μέλλω G3195 G5723 consumirG2068 ἐσθίω G2068 G5721 os adversáriosG5227 ὑπεναντίος G5227.
extinguiramG4570 σβέννυμι G4570 G5656 a violênciaG1411 δύναμις G1411 do fogoG4442 πῦρ G4442, escaparamG5343 φεύγω G5343 G5627 ao fioG4750 στόμα G4750 da espadaG3162 μάχαιρα G3162, daG575 ἀπό G575 fraquezaG769 ἀσθένεια G769 tiraram forçaG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5681, fizeram-seG1096 γίνομαι G1096 G5675 poderososG2478 ἰσχυρός G2478 emG1722 ἔν G1722 guerraG4171 πόλεμος G4171, puseram em fugaG2827 κλίνω G2827 G5656 exércitosG3925 παρεμβολή G3925 de estrangeirosG245 ἀλλότριος G245.
OraG1063 γάρ G1063, nãoG3756 οὐ G3756 tendes chegadoG4334 προσέρχομαι G4334 G5754 G3735 ὄρος G3735 ao fogoG4442 πῦρ G4442 palpávelG5584 ψηλαφάω G5584 G5746 eG2532 καί G2532 ardenteG2545 καίω G2545 G5772, eG2532 καί G2532 à escuridãoG1105 γνόφος G1105, eG2532 καί G2532 às trevasG4655 σκότος G4655, eG2532 καί G2532 à tempestadeG2366 θύελλα G2366,
porqueG2532 καί G2532 G1063 γάρ G1063 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 é fogoG4442 πῦρ G4442 consumidorG2654 καταναλίσκω G2654 G5723.
para queG2443 ἵνα G2443, uma vez confirmado o valorG1383 δοκίμιον G1383 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, muitoG4183 πολύς G4183 mais preciosaG5093 τίμιος G5093 do que o ouroG5553 χρυσίον G5553 perecívelG622 ἀπόλλυμι G622 G5734, mesmoG1223 διά G1223 G1161 δέ G1161 apuradoG1381 δοκιμάζω G1381 G5746 por fogoG4442 πῦρ G4442, redundeG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 emG1519 εἰς G1519 louvorG1868 ἔπαινος G1868, glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092 naG1722 ἔν G1722 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
OraG1161 δέ G1161, os céusG3772 οὐρανός G3772 que agoraG3568 νῦν G3568 existem eG2532 καί G2532 a terraG1093 γῆ G1093, pela mesmaG846 αὐτός G846 palavraG3056 λόγος G3056, têmG1526 εἰσί G1526 G5748 sidoG2343 θησαυρίζω G2343 G5772 entesouradosG5083 τηρέω G5083 G5746 para fogoG4442 πῦρ G4442, estando reservados paraG1519 εἰς G1519 o DiaG2250 ἡμέρα G2250 do JuízoG2920 κρίσις G2920 eG2532 καί G2532 destruiçãoG684 ἀπώλεια G684 dos homensG444 ἄνθρωπος G444 ímpiosG765 ἀσεβής G765.
comoG5613 ὡς G5613 SodomaG4670 Σόδομα G4670, eG2532 καί G2532 GomorraG1116 Γόμορῥα G1116, eG2532 καί G2532 as cidadesG4172 πόλις G4172 circunvizinhasG4012 περί G4012, que, havendo-se entregado à prostituiçãoG1608 ἐκπορνεύω G1608 G5660 comoG3664 ὅμοιος G3664 G5125 τούτοις G5125 aquelesG846 αὐτός G846 G5158 τρόπος G5158 G2532 καί G2532, seguindoG565 ἀπέρχομαι G565 G5631 apósG3694 ὀπίσω G3694 outraG2087 ἕτερος G2087 carneG4561 σάρξ G4561, são postas paraG4295 πρόκειμαι G4295 G5736 exemploG1164 δεῖγμα G1164 do fogoG4442 πῦρ G4442 eternoG166 αἰώνιος G166, sofrendoG5254 ὑπέχω G5254 G5723 puniçãoG1349 δίκη G1349.
A suaG1161 δέ G1161 cabeçaG2776 κεφαλή G2776 eG2532 καί G2532 cabelosG2359 θρίξ G2359 eram brancosG3022 λευκός G3022 comoG5616 ὡσεί G5616 alva lãG2053 ἔριον G2053, comoG5613 ὡς G5613 neveG5510 χιών G5510; osG2532 καί G2532 G846 αὐτός G846; olhosG3788 ὀφθαλμός G3788, comoG5613 ὡς G5613 chamaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442;
Ao anjoG32 ἄγγελος G32 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 emG1722 ἔν G1722 TiatiraG2363 Θυάτειρα G2363 escreveG1125 γράφω G1125 G5657: Estas coisasG3592 ὅδε G3592 dizG3004 λέγω G3004 G5719 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 temG2192 ἔχω G2192 G5723 osG848 αὑτοῦ G848 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 comoG5613 ὡς G5613 chamaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 os pésG4228 πούς G4228 semelhantesG3664 ὅμοιος G3664 ao bronze polidoG5474 χαλκολίβανον G5474:
Aconselho-teG4823 συμβουλεύω G4823 G5719 G4671 σοί G4671 que deG3844 παρά G3844 mimG1700 ἐμοῦ G1700 compresG59 ἀγοράζω G59 G5658 ouroG5553 χρυσίον G5553 refinadoG4448 πυρόω G4448 G5772 peloG1537 ἐκ G1537 fogoG4442 πῦρ G4442 para teG2443 ἵνα G2443 enriqueceresG4147 πλουτέω G4147 G5661, vestidurasG2440 ἱμάτιον G2440 brancasG3022 λευκός G3022 paraG2443 ἵνα G2443 te vestiresG4016 περιβάλλω G4016 G5643, a fimG2532 καί G2532 de que nãoG3361 μή G3361 seja manifestaG5319 φανερόω G5319 G5686 a vergonhaG152 αἰσχύνη G152 da tuaG4675 σοῦ G4675 nudezG1132 γυμνότης G1132, eG2532 καί G2532 colírioG2854 κολλούριον G2854 para ungiresG1472 ἐγχρίω G1472 G5657 osG4675 σοῦ G4675 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788, a fim de queG2443 ἵνα G2443 vejasG991 βλέπω G991 G5725.
DoG1537 ἐκ G1537 tronoG2362 θρόνος G2362 saemG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5736 relâmpagosG796 ἀστραπή G796, vozesG5456 φωνή G5456 eG2532 καί G2532 trovõesG1027 βροντή G1027, eG2532 καί G2532, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 do tronoG2362 θρόνος G2362, ardemG2545 καίω G2545 G5746 seteG2033 ἑπτά G2033 tochasG2985 λαμπάς G2985 de fogoG4442 πῦρ G4442, queG3739 ὅς G3739 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 os seteG2033 ἑπτά G2033 EspíritosG4151 πνεῦμα G4151 de DeusG2316 θεός G2316.
EG2532 καί G2532 o anjoG32 ἄγγελος G32 tomouG2983 λαμβάνω G2983 G5758 o incensárioG3031 λιβανωτός G3031, encheu-oG1072 γεμίζω G1072 G5656 G846 αὐτός G846 doG1537 ἐκ G1537 fogoG4442 πῦρ G4442 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379 eG2532 καί G2532 o atirouG906 βάλλω G906 G5627 àG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093. EG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 trovõesG1027 βροντή G1027, vozesG5456 φωνή G5456, relâmpagosG796 ἀστραπή G796 eG2532 καί G2532 terremotoG4578 σεισμός G4578.
O primeiroG4413 πρῶτος G4413 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 saraivaG5464 χάλαζα G5464 eG2532 καί G2532 fogoG4442 πῦρ G4442 de misturaG3396 μίγνυμι G3396 G5772 com sangueG129 αἷμα G129, eG2532 καί G2532 foram atiradosG906 βάλλω G906 G5681 àG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093. FoiG2618 κατακαίω G2618 G5648, entãoG2532 καί G2532, queimadaG2618 κατακαίω G2618 G5648 a terça parteG5154 τρίτος G5154 da terra, e das árvoresG1186 δένδρον G1186, eG2532 καί G2532 também todaG3956 πᾶς G3956 ervaG5528 χόρτος G5528 verdeG5515 χλωρός G5515.
O segundoG1208 δεύτερος G1208 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 uma como queG5613 ὡς G5613 grandeG3173 μέγας G3173 montanhaG3735 ὄρος G3735 ardendoG2545 καίω G2545 G5746 em chamasG4442 πῦρ G4442 foi atiradaG906 βάλλω G906 G5681 aoG1519 εἰς G1519 marG2281 θάλασσα G2281, cujaG2532 καί G2532 terça parteG5154 τρίτος G5154 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 em sangueG129 αἷμα G129,
AssimG3779 οὕτω G3779, nestaG1722 ἔν G1722 visãoG3706 ὅρασις G3706, contempleiG1492 εἴδω G1492 G5627 que os cavalosG2462 ἵππος G2462 eG2532 καί G2532 os seus cavaleirosG2521 κάθημαι G2521 G5740 G1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 tinhamG2192 ἔχω G2192 G5723 couraçasG2382 θώραξ G2382 cor de fogoG4447 πύρινος G4447, de jacintoG5191 ὑακίνθινος G5191 eG2532 καί G2532 de enxofreG2306 θειώδης G2306. A cabeçaG2776 κεφαλή G2776 dos cavalosG2462 ἵππος G2462 era comoG5613 ὡς G5613 cabeçaG2776 κεφαλή G2776 de leãoG3023 λέων G3023, eG2532 καί G2532 deG1537 ἐκ G1537 suaG846 αὐτός G846 bocaG4750 στόμα G4750 saíaG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5736 fogoG4442 πῦρ G4442, fumaçaG2586 καπνός G2586 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303.
PorG5259 ὑπό G5259 meio destesG5130 τούτων G5130 trêsG5140 τρεῖς G5140 flagelos, a saber, peloG1537 ἐκ G1537 fogoG4442 πῦρ G4442, pelaG1537 ἐκ G1537 fumaçaG2586 καπνός G2586 eG2532 καί G2532 peloG1537 ἐκ G1537 enxofreG2303 θεῖον G2303 queG3588 ὁ G3588 saíamG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740 daG1537 ἐκ G1537 suaG846 αὐτός G846 bocaG4750 στόμα G4750, foi mortaG615 ἀποκτείνω G615 G5681 a terça parteG5154 τρίτος G5154 dos homensG444 ἄνθρωπος G444;
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32 forteG2478 ἰσχυρός G2478 descendoG2597 καταβαίνω G2597 G5723 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772, envoltoG4016 περιβάλλω G4016 G5772 em nuvemG3507 νεφέλη G3507, com o arco-írisG2463 ἶρις G2463 por cimaG1909 ἐπί G1909 de suaG846 αὐτός G846 cabeçaG2776 κεφαλή G2776; o rostoG4383 πρόσωπον G4383 era comoG5613 ὡς G5613 o solG2246 ἥλιος G2246, eG2532 καί G2532 asG846 αὐτός G846 pernasG4228 πούς G4228, comoG5613 ὡς G5613 colunasG4769 στύλος G4769 de fogoG4442 πῦρ G4442;
SeG2532 καί G2532 alguémG1536 εἰ τίς G1536 pretendeG2309 θέλω G2309 G5725 causar-lhesG846 αὐτός G846 danoG91 ἀδικέω G91 G5658, saiG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5736 fogoG4442 πῦρ G4442 daG1537 ἐκ G1537 suaG846 αὐτός G846 bocaG4750 στόμα G4750 eG2532 καί G2532 devoraG2719 κατεσθίω G2719 G5719 osG846 αὐτός G846 inimigosG2190 ἐχθρός G2190; sim, seG2532 καί G2532 alguémG1536 εἰ τίς G1536 pretenderG2309 θέλω G2309 G5725 causar-lhesG846 αὐτός G846 danoG91 ἀδικέω G91 G5658, certamente, deveG1163 δεῖ G1163 G5748 morrerG615 ἀποκτείνω G615 G5683.
TambémG2532 καί G2532 operaG4160 ποιέω G4160 G5719 grandesG3173 μέγας G3173 sinaisG4592 σημεῖον G4592, de maneiraG2532 καί G2532 queG2443 ἵνα G2443 atéG4160 ποιέω G4160 G5725 fogoG4442 πῦρ G4442 doG2597 καταβαίνω G2597 G5721 G1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772 faz descerG1519 εἰς G1519 à terraG1093 γῆ G1093, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos homensG444 ἄνθρωπος G444.
também esseG846 αὐτός G846 G2532 καί G2532 beberáG4095 πίνω G4095 G5695 doG1537 ἐκ G1537 vinhoG3631 οἶνος G3631 da cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316, preparadoG2767 κεράννυμι G2767 G5772, sem misturaG194 ἄκρατος G194, doG1722 ἔν G1722 cáliceG4221 ποτήριον G4221 da suaG846 αὐτός G846 iraG3709 ὀργή G3709, eG2532 καί G2532 será atormentadoG928 βασανίζω G928 G5701 comG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos santosG40 ἅγιος G40 anjosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 do CordeiroG721 ἀρνίον G721.
SaiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 G1537 ἐκ G1537 aindaG2532 καί G2532 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379 outroG243 ἄλλος G243 anjoG32 ἄγγελος G32, aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 sobreG1909 ἐπί G1909 o fogoG4442 πῦρ G4442, eG2532 καί G2532 falouG5455 φωνέω G5455 G5656 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG2906 κραυγή G2906 ao que tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 a foiceG1407 δρέπανον G1407 afiadaG3691 ὀξύς G3691, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: TomaG3992 πέμπω G3992 G5657 a tuaG4675 σοῦ G4675 foiceG1407 δρέπανον G1407 afiadaG3691 ὀξύς G3691 eG2532 καί G2532 ajuntaG5166 τρυγάω G5166 G5657 os cachosG1009 βότρυς G1009 da videira da terraG1093 γῆ G1093, porquantoG3754 ὅτι G3754 as suasG846 αὐτός G846 uvasG4718 σταφυλή G4718 estão amadurecidasG187 ἀκμάζω G187 G5656!
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 como queG5613 ὡς G5613 um marG2281 θάλασσα G2281 de vidroG5193 ὑάλινος G5193, mescladoG3396 μίγνυμι G3396 G5772 de fogoG4442 πῦρ G4442, eG2532 καί G2532 os vencedoresG3528 νικάω G3528 G5723 daG1537 ἐκ G1537 bestaG2342 θηρίον G2342, daG1537 ἐκ G1537 suaG846 αὐτός G846 imagemG1504 εἰκών G1504 eG2532 καί G2532 do númeroG706 ἀριθμός G706 do seuG846 αὐτός G846 nomeG3686 ὄνομα G3686, que se achavam em péG2476 ἵστημι G2476 G5761 noG1909 ἐπί G1909 marG2281 θάλασσα G2281 de vidroG5193 ὑάλινος G5193, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 harpasG2788 κιθάρα G2788 de DeusG2316 θεός G2316;
O quartoG5067 τέταρτος G5067 anjoG32 ἄγγελος G32 derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 taçaG5357 φιάλη G5357 sobreG1909 ἐπί G1909 o solG2246 ἥλιος G2246, eG2532 καί G2532 foi-lheG846 αὐτός G846 dadoG1325 δίδωμι G1325 G5681 queimarG2739 καυματίζω G2739 G5658 os homensG444 ἄνθρωπος G444 comG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442.
Os dezG1176 δέκα G1176 chifresG2768 κέρας G2768 queG3739 ὅς G3739 visteG1492 εἴδω G1492 G5627 eG2532 καί G2532 a bestaG2342 θηρίον G2342, essesG3778 οὗτος G3778 odiarãoG3404 μισέω G3404 G5692 a meretrizG4204 πόρνη G4204, eG2532 καί G2532 aG846 αὐτός G846 farãoG4160 ποιέω G4160 G5692 devastadaG2049 ἐρημόω G2049 G5772 eG2532 καί G2532 despojadaG1131 γυμνός G1131, eG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 comerãoG5315 φάγω G5315 G5688 as carnesG4561 σάρξ G4561, eG2532 καί G2532 aG846 αὐτός G846 consumirãoG2618 κατακαίω G2618 G5692 noG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442.
Por issoG5124 τοῦτο G5124 G1223 διά G1223, emG1722 ἔν G1722 umG3391 μία G3391 só diaG2250 ἡμέρα G2250, sobrevirãoG2240 ἥκω G2240 G5692 os seusG846 αὐτός G846 flagelosG4127 πληγή G4127: morteG2288 θάνατος G2288, prantoG3997 πένθος G3997 eG2532 καί G2532 fomeG3042 λιμός G3042; eG2532 καί G2532 será consumidaG2618 κατακαίω G2618 G5701 noG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442, porqueG3754 ὅτι G3754 poderosoG2478 ἰσχυρός G2478 é o SenhorG2962 κύριος G2962 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 aG846 αὐτός G846 julgouG2919 κρίνω G2919 G5723.
Os seusG846 αὐτός G846 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 são chamaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442; naG1909 ἐπί G1909 suaG846 αὐτός G846 cabeçaG2776 κεφαλή G2776, há muitosG4183 πολύς G4183 diademasG1238 διάδημα G1238; temG2192 ἔχω G2192 G5723 um nomeG3686 ὄνομα G3686 escritoG1125 γράφω G1125 G5772 queG3739 ὅς G3739 ninguémG3762 οὐδείς G3762 conheceG1492 εἴδω G1492 G5758, senãoG1508 εἰ μή G1508 ele mesmoG846 αὐτός G846.
MasG2532 καί G2532 a bestaG2342 θηρίον G2342 foi aprisionadaG4084 πιάζω G4084 G5681, eG2532 καί G2532 comG3326 μετά G3326 elaG5127 τούτου G5127 o falso profetaG5578 ψευδοπροφήτης G5578 queG1722 ἔν G1722, com os sinaisG4592 σημεῖον G4592 feitos dianteG1799 ἐνώπιον G1799 delaG846 αὐτός G846, seduziuG4105 πλανάω G4105 G5656 aqueles queG3739 ὅς G3739 receberamG2983 λαμβάνω G2983 G5631 a marcaG5480 χάραγμα G5480 da bestaG2342 θηρίον G2342 eG2532 καί G2532 eram os adoradoresG4352 προσκυνέω G4352 G5723 da suaG846 αὐτός G846 imagemG1504 εἰκών G1504. Os doisG1417 δύο G1417 foram lançadosG906 βάλλω G906 G5681 vivosG2198 ζάω G2198 G5723 dentroG1519 εἰς G1519 do lagoG3041 λίμνη G3041 de fogoG4442 πῦρ G4442 que ardeG2545 καίω G2545 G5746 comG1722 ἔν G1722 enxofreG2303 θεῖον G2303.
MarcharamG305 ἀναβαίνω G305 G5627, entãoG2532 καί G2532, pelaG1909 ἐπί G1909 superfícieG4114 πλάτος G4114 da terraG1093 γῆ G1093 eG2532 καί G2532 sitiaramG2944 κυκλόω G2944 G5656 o acampamentoG3925 παρεμβολή G3925 dos santosG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 a cidadeG4172 πόλις G4172 queridaG25 ἀγαπάω G25 G5772; desceuG2597 καταβαίνω G2597 G5627, porémG2532 καί G2532, fogoG4442 πῦρ G4442 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772 eG2532 καί G2532 osG2719 κατεσθίω G2719 G5627 consumiuG846 αὐτός G846.
O diaboG1228 διάβολος G1228, o sedutorG4105 πλανάω G4105 G5723 delesG846 αὐτός G846, foi lançadoG906 βάλλω G906 G5681 para dentroG1519 εἰς G1519 do lagoG3041 λίμνη G3041 de fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303, ondeG3699 ὅπου G3699 já se encontram não só a bestaG2342 θηρίον G2342 como tambémG2532 καί G2532 o falso profetaG5578 ψευδοπροφήτης G5578; eG2532 καί G2532 serão atormentadosG928 βασανίζω G928 G5701 de diaG2250 ἡμέρα G2250 eG2532 καί G2532 de noiteG3571 νύξ G3571, pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
EntãoG2532 καί G2532, a morteG2288 θάνατος G2288 eG2532 καί G2532 o infernoG86 ᾅδης G86 foram lançadosG906 βάλλω G906 G5681 para dentroG1519 εἰς G1519 do lagoG3041 λίμνη G3041 de fogoG4442 πῦρ G4442. EstaG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a segundaG1208 δεύτερος G1208 morteG2288 θάνατος G2288, o lagoG3041 λίμνη G3041 de fogoG4442 πῦρ G4442.
EG2532 καί G2532, se alguémG1536 εἰ τίς G1536 nãoG3756 οὐ G3756 foi achadoG2147 εὑρίσκω G2147 G5681 inscritoG1125 γράφω G1125 G5772 noG1722 ἔν G1722 LivroG976 βίβλος G976 da VidaG2222 ζωή G2222, esse foi lançadoG906 βάλλω G906 G5681 para dentroG1519 εἰς G1519 do lagoG3041 λίμνη G3041 de fogoG4442 πῦρ G4442.
Quanto, porémG1161 δέ G1161, aosG2532 καί G2532 covardesG1169 δειλός G1169, aosG2532 καί G2532 incrédulosG571 ἄπιστος G571, aosG2532 καί G2532 abomináveisG948 βδελύσσω G948 G5772, aosG2532 καί G2532 assassinosG5406 φονεύς G5406, aosG2532 καί G2532 impurosG4205 πόρνος G4205, aosG2532 καί G2532 feiticeirosG5332 φαρμακεύς G5332, aosG2532 καί G2532 idólatrasG1496 εἰδωλολάτρης G1496 eG2532 καί G2532 a todosG3956 πᾶς G3956 os mentirososG5571 ψευδής G5571, a parteG3313 μέρος G3313 que lhesG1722 ἔν G1722 cabeG846 αὐτός G846 será no lagoG3041 λίμνη G3041 queG3739 ὅς G3739 ardeG2545 καίω G2545 G5746 com fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303, a saber, a segundaG1208 δεύτερος G1208 morteG2288 θάνατος G2288.
AssimG2532 καί G2532, tambémG3779 οὕτω G3779 a línguaG1100 γλῶσσα G1100, pequenoG3398 μικρός G3398 órgãoG3196 μέλος G3196, se gaba de grandes coisasG3166 μεγαλαυχέω G3166 G5719. VedeG2400 ἰδού G2400 G5628 como uma fagulhaG4442 πῦρ G4442 G3641 ὀλίγος G3641 põe em brasasG381 ἀνάπτω G381 G5719 tão grandeG2245 ἡλίκος G2245 selvaG5208 ὕλη G5208!
OraG2532 καί G2532, a línguaG1100 γλῶσσα G1100 é fogoG4442 πῦρ G4442; é mundoG2889 κόσμος G2889 de iniquidadeG93 ἀδικία G93; a línguaG1100 γλῶσσα G1100 estáG2525 καθίστημι G2525 G5743 situada entreG1722 ἔν G1722 os membrosG3196 μέλος G3196 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 corpo, e contaminaG4695 σπιλόω G4695 G5723 o corpoG4983 σῶμα G4983 inteiroG3650 ὅλος G3650, eG2532 καί G2532 não só põe em chamasG5394 φλογίζω G5394 G5723 toda a carreiraG5164 τροχός G5164 da existência humanaG1078 γένεσις G1078, como tambémG2532 καί G2532 é posta ela mesma em chamasG5394 φλογίζω G5394 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 infernoG1067 γέεννα G1067.
o vossoG5216 ὑμῶν G5216 ouroG5557 χρυσός G5557 eG2532 καί G2532 a vossa prataG696 ἄργυρος G696 foram gastos de ferrugensG2728 κατιόω G2728 G5769, eG2532 καί G2532 a suaG846 αὐτός G846 ferrugemG2447 ἰός G2447 há de serG2071 ἔσομαι G2071 G5704 por testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 contraG1519 εἰς G1519 vós mesmosG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 há de devorarG5315 φάγω G5315 G5695, comoG5613 ὡς G5613 fogoG4442 πῦρ G4442, as vossasG5216 ὑμῶν G5216 carnesG4561 σάρξ G4561. Tesouros acumulastesG2343 θησαυρίζω G2343 G5656 nosG1722 ἔν G1722 últimosG2078 ἔσχατος G2078 diasG2250 ἡμέρα G2250.