Strong G5037
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
τέ
(G5037)
(G5037)
té (teh)
partícula primária (enclítica) de conecção ou adição; partícula
não apenas ... mas também
tanto ... como
tal ... tal
151 Ocorrências deste termo na Bíblia
EG2532 καί G2532, logoG2112 εὐθέως G2112, umG1520 εἷς G1520 delesG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846 correuG5143 τρέχω G5143 G5631 a buscarG2983 λαμβάνω G2983 G5631 uma esponjaG4699 σπόγγος G4699 eG5037 τέ G5037, tendo-a embebidoG4130 πλήθω G4130 G5660 de vinagreG3690 ὄξος G3690 eG2532 καί G2532 colocado na pontaG4060 περιτίθημι G4060 G5631 de um caniçoG2563 κάλαμος G2563, deu-lhe a beberG4222 ποτίζω G4222 G5707 G846 αὐτός G846.
EG1161 δέ G1161 um delesG1520 εἷς G1520 correuG5143 τρέχω G5143 G5631 aG2532 καί G2532 embeberG1072 γεμίζω G1072 G5660 uma esponjaG4699 σπόγγος G4699 em vinagreG3690 ὄξος G3690 eG5037 τέ G5037, pondo-aG4060 περιτίθημι G4060 G5631 na ponta de um caniçoG2563 κάλαμος G2563, deu-lhe de beberG4222 ποτίζω G4222 G5707 G846 αὐτός G846, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: DeixaiG863 ἀφίημι G863 G5628, vejamosG1492 εἴδω G1492 G5632 seG1487 εἰ G1487 EliasG2243 Ἡλίας G2243 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 tirá-loG2507 καθαιρέω G2507 G5629 G846 αὐτός G846!
ForamG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 apressadamenteG4692 σπεύδω G4692 G5660 eG2532 καί G2532 G5037 τέ G5037 acharamG429 ἀνευρίσκω G429 G5627 MariaG3137 Μαριάμ G3137 eG2532 καί G2532 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 eG2532 καί G2532 a criançaG1025 βρέφος G1025 deitadaG2749 κεῖμαι G2749 G5740 naG1722 ἔν G1722 manjedouraG5336 φάτνη G5336.
NaqueleG1161 δέ G1161 G3739 ὅς G3739 mesmoG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 diaG2250 ἡμέρα G2250, HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 eG2532 καί G2532 PilatosG4091 Πιλάτος G4091 se reconciliaramG1096 γίνομαι G1096 G5633 G5384 φίλος G5384 G3326 μετά G3326 G5037 τέ G5037 G240 ἀλλήλων G240, poisG1063 γάρ G1063, antesG4391 προϋπάρχω G4391 G5707, viviamG5607 ὤν G5607 G5752 inimizadosG1722 ἔν G1722 G2189 ἔχθρα G2189 um com o outroG4314 πρός G4314 G1438 ἑαυτού G1438.
e comoG3704 ὅπως G3704 G5037 τέ G5037 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 autoridadesG758 ἄρχων G758 o entregaramG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 paraG1519 εἰς G1519 ser condenadoG2917 κρίμα G2917 à morteG2288 θάνατος G2288 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 crucificaramG4717 σταυρόω G4717 G5656.
tendo feitoG4160 ποιέω G4160 G5660 um azorragueG5416 φραγέλλιον G5416 deG1537 ἐκ G1537 cordasG4979 σχοινίον G4979, expulsouG1544 ἐκβάλλω G1544 G5627 todosG3956 πᾶς G3956 doG1537 ἐκ G1537 temploG2411 ἱερόν G2411, bem comoG5037 τέ G5037 as ovelhasG4263 πρόβατον G4263 eG2532 καί G2532 os boisG1016 βοῦς G1016, derramou pelo chãoG1632 ἐκχέω G1632 G5656 o dinheiroG2772 κέρμα G2772 dos cambistasG2855 κολλυβιστής G2855, virouG390 ἀναστρέφω G390 G5656 as mesasG5132 τράπεζα G5132
eG5037 τέ G5037 diziamG3004 λέγω G3004 G5707 à mulherG1135 γυνή G1135: JáG3754 ὅτι G3754 agoraG3765 οὐκέτι G3765 nãoG3754 ὅτι G3754 é pelo queG1223 διά G1223 G4674 σός G4674 dissesteG2981 λαλιά G2981 que nós cremosG4100 πιστεύω G4100 G5719; masG1063 γάρ G1063 porque nós mesmosG846 αὐτός G846 temos ouvidoG191 ἀκούω G191 G5754 eG2532 καί G2532 sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 verdadeiramenteG230 ἀληθῶς G230 o SalvadorG4990 σωτήρ G4990 do mundoG2889 κόσμος G2889.
EG5037 τέ G5037 o marG2281 θάλασσα G2281 começava a empolar-seG1326 διεγείρω G1326 G5712, agitado porG3173 μέγας G3173 vento rijoG417 ἄνεμος G417 que sopravaG4154 πνέω G4154 G5723.
EscreviG4160 ποιέω G4160 G5668 o primeiroG3303 μέν G3303 G4413 πρῶτος G4413 livroG3056 λόγος G3056, óG5599 ὦ G5599 TeófiloG2321 Θεόφιλος G2321, relatando todas as coisasG4012 περί G4012 G3956 πᾶς G3956 que JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 começouG756 ἄρχομαι G756 G5662 G5037 τέ G5037 a fazerG4160 ποιέω G4160 G5721 eG2532 καί G2532 a ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5721
masG235 ἀλλά G235 recebereisG2983 λαμβάνω G2983 G5695 poderG1411 δύναμις G1411, ao descerG1904 ἐπέρχομαι G1904 G5631 sobreG1909 ἐπί G1909 vósG5209 ὑμᾶς G5209 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, eG2532 καί G2532 sereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 minhasG3427 μοί G3427 testemunhasG3144 μάρτυς G3144 tantoG5037 τέ G5037 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 comoG2532 καί G2532 emG1722 ἔν G1722 toda aG3956 πᾶς G3956 JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449 eG2532 καί G2532 SamariaG4540 Σαμάρεια G4540 eG2532 καί G2532 atéG2193 ἕως G2193 aos confinsG2078 ἔσχατος G2078 da terraG1093 γῆ G1093.
QuandoG3753 ὅτε G3753 ali entraramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627, subiramG305 ἀναβαίνω G305 G5627 paraG1519 εἰς G1519 o cenáculoG5253 ὑπερῷον G5253 ondeG3757 οὗ G3757 se reuniamG2258 ἦν G2258 G5713 G2650 καταμένω G2650 G5723 G5037 τέ G5037 PedroG4074 Πέτρος G4074 G2532 καί G2532, JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 G2532 καί G2532, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385 G2532 καί G2532, AndréG406 Ἀνδρέας G406, FilipeG5376 Φίλιππος G5376 G2532 καί G2532, ToméG2381 Θωμᾶς G2381, BartolomeuG918 Βαρθολομαῖος G918 G2532 καί G2532, MateusG3156 Ματθαῖος G3156, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, filho de AlfeuG256 Ἀλφαῖος G256 G2532 καί G2532, SimãoG4613 Σίμων G4613, o ZeloteG2208 Ζηλωτής G2208, eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, filho de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385.
NaquelesG2532 καί G2532 G1722 ἔν G1722 G5025 ταύταις G5025 diasG2250 ἡμέρα G2250, levantou-seG450 ἀνίστημι G450 G5631 PedroG4074 Πέτρος G4074 noG1722 ἔν G1722 meioG3319 μέσος G3319 dos irmãosG80 ἀδελφός G80 (ora, compunha-seG2258 ἦν G2258 G5713 a assembleiaG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 de umasG5613 ὡς G5613 G3793 ὄχλος G3793 centoG1540 ἑκατόν G1540 e vinteG1501 εἴκοσι G1501 pessoas)G3686 ὄνομα G3686 e disseG2036 ἔπω G2036 G5627 G5037 τέ G5037:
EG2532 καί G2532 apareceramG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681, distribuídasG1266 διαμερίζω G1266 G5730 entre elesG846 αὐτός G846, línguasG1100 γλῶσσα G1100, comoG5616 ὡσεί G5616 de fogoG4442 πῦρ G4442, eG5037 τέ G5037 pousouG2523 καθίζω G2523 G5656 uma sobreG1909 ἐπί G1909 cada umG1538 ἕκαστος G1538 G1520 εἷς G1520 delesG846 αὐτός G846.
Somos partosG3934 Πάρθος G3934, medosG3370 Μῆδος G3370, elamitasG1639 Ἐλαμίτης G1639 eG2532 καί G2532 os naturaisG2730 κατοικέω G2730 G5723 da MesopotâmiaG3318 Μεσοποταμία G3318 G5037 τέ G5037, JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449, CapadóciaG2587 Καππαδοκία G2587, PontoG4195 Πόντος G4195 eG2532 καί G2532 ÁsiaG773 Ἀσία G773,
daG5037 τέ G5037 FrígiaG5435 Φρυγία G5435, daG5037 τέ G5037 G2532 καί G2532 PanfíliaG3828 Παμφυλία G3828, do EgitoG125 Αἴγυπτος G125 eG2532 καί G2532 das regiõesG3313 μέρος G3313 da LíbiaG3033 Λιβύη G3033, nas imediaçõesG2596 κατά G2596 de CireneG2957 Κυρήνη G2957, eG2532 καί G2532 romanosG4514 Ῥωμαῖος G4514 que aqui residemG1927 ἐπιδημέω G1927 G5723,
tantoG5037 τέ G5037 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG5037 τέ G5037 G2532 καί G2532 prosélitosG4339 προσήλυτος G4339, cretensesG2912 Κρής G2912 eG2532 καί G2532 arábiosG690 Ἄραψ G690. Como osG846 αὐτός G846 ouvimosG191 ἀκούω G191 G5719 falarG2980 λαλέω G2980 G5723 em nossasG2251 ἡμέτερος G2251 próprias línguasG1100 γλῶσσα G1100 as grandezasG3167 μεγαλεῖος G3167 de DeusG2316 θεός G2316?
ExaltadoG5312 ὑψόω G5312 G5685, poisG3767 οὖν G3767, à destraG1188 δεξιός G1188 de DeusG2316 θεός G2316 G5037 τέ G5037, tendo recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 doG3844 παρά G3844 PaiG3962 πατήρ G3962 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 istoG5124 τοῦτο G5124 queG3739 ὅς G3739 G5210 ὑμεῖς G5210 G3568 νῦν G3568 vedesG991 βλέπω G991 G5719 eG2532 καί G2532 ouvisG191 ἀκούω G191 G5719.
OuvindoG191 ἀκούω G191 G5660 eles estas coisas, compungiu-se-lhesG2660 κατανύσσω G2660 G5648 o coraçãoG2588 καρδία G2588 eG5037 τέ G5037 perguntaramG2036 ἔπω G2036 G5627 aG4314 πρός G4314 PedroG4074 Πέτρος G4074 eG2532 καί G2532 aos demaisG3062 λοιποί G3062 apóstolosG652 ἀπόστολος G652: QueG5101 τίς G5101 faremosG4160 ποιέω G4160 G5692, irmãosG435 ἀνήρ G435 G80 ἀδελφός G80?
ComG5037 τέ G5037 muitasG4119 πλείων G4119 outrasG2087 ἕτερος G2087 palavrasG3056 λόγος G3056 deu testemunhoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5711 eG2532 καί G2532 exortava-osG3870 παρακαλέω G3870 G5707, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Salvai-vosG4982 σώζω G4982 G5682 destaG575 ἀπό G575 G5026 ταύτη G5026 geraçãoG1074 γενεά G1074 perversaG4646 σκολιός G4646.
Em cadaG1161 δέ G1161 G3956 πᾶς G3956 almaG5590 ψυχή G5590 haviaG1096 γίνομαι G1096 G5633 temorG5401 φόβος G5401; eG5037 τέ G5037 muitosG4183 πολύς G4183 prodígiosG5059 τέρας G5059 eG2532 καί G2532 sinaisG4592 σημεῖον G4592 eram feitosG1096 γίνομαι G1096 G5711 por intermédioG1223 διά G1223 dos apóstolosG652 ἀπόστολος G652.
DiariamenteG5037 τέ G5037 G2596 κατά G2596 G2250 ἡμέρα G2250 perseveravamG4342 προσκαρτερέω G4342 G5723 unânimesG3661 ὁμοθυμαδόν G3661 noG1722 ἔν G1722 temploG2411 ἱερόν G2411 G5037 τέ G5037, partiamG2806 κλάω G2806 G5723 pãoG740 ἄρτος G740 deG2596 κατά G2596 casa em casaG3624 οἶκος G3624 e tomavamG3335 μεταλαμβάνω G3335 G5707 as suas refeiçõesG5160 τροφή G5160 comG1722 ἔν G1722 alegriaG20 ἀγαλλίασις G20 eG2532 καί G2532 singelezaG858 ἀφελότης G858 de coraçãoG2588 καρδία G2588,
eG5037 τέ G5037 reconheceramG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5707 G3754 ὅτι G3754 serG2258 ἦν G2258 G5713 eleG3778 οὗτος G3778 o mesmo queG3588 ὁ G3588 G4314 πρός G4314 esmolavaG1654 ἐλεημοσύνη G1654, assentadoG2521 κάθημαι G2521 G5740 àG1909 ἐπί G1909 Porta FormosaG5611 ὡραῖος G5611 G4439 πύλη G4439 do temploG2411 ἱερόν G2411; eG2532 καί G2532 se encheramG4130 πλήθω G4130 G5681 de admiraçãoG2285 θάμβος G2285 eG2532 καί G2532 assombroG1611 ἔκστασις G1611 porG1909 ἐπί G1909 isso que lheG846 αὐτός G846 aconteceraG4819 συμβαίνω G4819 G5761.
AoG1161 δέ G1161 veremG2334 θεωρέω G2334 G5723 a intrepidezG3954 παρῥησία G3954 de PedroG4074 Πέτρος G4074 eG2532 καί G2532 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, sabendoG2638 καταλαμβάνω G2638 G5642 queG3754 ὅτι G3754 eramG1526 εἰσί G1526 G5748 homensG444 ἄνθρωπος G444 iletradosG62 ἀγράμματος G62 eG2532 καί G2532 incultosG2399 ἰδιώτης G2399, admiraram-seG2296 θαυμάζω G2296 G5707; eG5037 τέ G5037 reconheceramG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5707 G846 αὐτός G846 queG3754 ὅτι G3754 haviam eles estadoG2258 ἦν G2258 G5713 comG4862 σύν G4862 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
porqueG1063 γάρ G1063 verdadeiramenteG1909 ἐπί G1909 G225 ἀλήθεια G225 se ajuntaram nesta cidadeG4863 συνάγω G4863 G5681 contraG1909 ἐπί G1909 o teuG4675 σοῦ G4675 santoG40 ἅγιος G40 ServoG3816 παῖς G3816 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, ao qualG3739 ὅς G3739 ungisteG5548 χρίω G5548 G5656 G5037 τέ G5037, HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 eG2532 καί G2532 PôncioG4194 Πόντιος G4194 PilatosG4091 Πιλάτος G4091, comG4862 σύν G4862 gentiosG1484 ἔθνος G1484 eG2532 καί G2532 genteG2992 λαός G2992 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474,
Com grandeG3173 μέγας G3173 poderG1411 δύναμις G1411, os apóstolosG652 ἀπόστολος G652 davamG591 ἀποδίδωμι G591 G5707 testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 da ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG5037 τέ G5037 emG1909 ἐπί G1909 todosG3956 πᾶς G3956 elesG846 αὐτός G846 haviaG2258 ἦν G2258 G5713 abundanteG3173 μέγας G3173 graçaG5485 χάρις G5485.
EG1161 δέ G1161 cresciaG4369 προστίθημι G4369 mais e maisG3123 μᾶλλον G3123 a multidãoG4128 πλήθος G4128 de crentesG4100 πιστεύω G4100 G5723, tantoG5037 τέ G5037 homensG435 ἀνήρ G435 comoG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135, agregadosG4369 προστίθημι G4369 G5712 ao SenhorG2962 κύριος G2962,
MasG1161 δέ G1161, deG1223 διά G1223 noiteG3571 νύξ G3571, um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 abriuG455 ἀνοίγω G455 G5656 as portasG2374 θύρα G2374 do cárcereG5438 φυλακή G5438 eG5037 τέ G5037, conduzindo-os para foraG1806 ἐξάγω G1806 G5631 G846 αὐτός G846, lhes disseG2036 ἔπω G2036 G5627:
QuandoG5613 ὡς G5613 G5037 τέ G5037 G2409 ἱερεύς G2409 o capitãoG4755 στρατηγός G4755 do temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 ouviramG191 ἀκούω G191 G5656 estasG5128 τούτους G5128 informaçõesG3056 λόγος G3056, ficaram perplexosG1280 διαπορέω G1280 G5707 a respeitoG4012 περί G4012 delesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 do queG5101 τίς G5101 G302 ἄν G302 viria a serG1096 γίνομαι G1096 G5636 istoG5124 τοῦτο G5124.
eG5037 τέ G5037 lhesG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: IsraelitasG435 ἀνήρ G435 G2475 Ἰσραηλίτης G2475, atentai bemG4337 προσέχω G4337 G5720 G1438 ἑαυτού G1438 no queG5101 τίς G5101 idesG3195 μέλλω G3195 G5719 fazerG4238 πράσσω G4238 G5721 aG1909 ἐπί G1909 estesG5125 τούτοις G5125 homensG444 ἄνθρωπος G444.
EG5037 τέ G5037 todosG3956 πᾶς G3956 os diasG2250 ἡμέρα G2250, noG1722 ἔν G1722 temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 deG2596 κατά G2596 casaG3624 οἶκος G3624 em casaG2596 κατά G2596, nãoG3756 οὐ G3756 cessavamG3973 παύω G3973 G5710 de ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5723 eG2532 καί G2532 de pregarG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o CristoG5547 Χριστός G5547.
CresciaG837 αὐξάνω G837 G5707 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532, emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, se multiplicavaG4129 πληθύνω G4129 G5712 o númeroG706 ἀριθμός G706 dos discípulosG3101 μαθητής G3101 G4970 σφόδρα G4970; tambémG5037 τέ G5037 muitíssimosG4183 πολύς G4183 G3793 ὄχλος G3793 sacerdotesG2409 ἱερεύς G2409 obedeciamG5219 ὑπακούω G5219 G5707 à féG4102 πίστις G4102.
EG1161 δέ G1161 SauloG4569 Σαῦλος G4569 consentiaG2258 ἦν G2258 G5713 G4909 συνευδοκέω G4909 G5723 na suaG846 αὐτός G846 morteG336 ἀναίρεσις G336. NaqueleG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 diaG2250 ἡμέρα G2250, levantou-seG1096 γίνομαι G1096 G5633 grandeG3173 μέγας G3173 perseguiçãoG1375 διωγμός G1375 contraG1909 ἐπί G1909 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 emG3588 ὁ G3588 G1722 ἔν G1722 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414; eG5037 τέ G5037 todosG3956 πᾶς G3956, excetoG4133 πλήν G4133 os apóstolosG652 ἀπόστολος G652, foram dispersosG1289 διασπείρω G1289 G5681 pelasG2596 κατά G2596 regiõesG5561 χώρα G5561 da JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449 eG2532 καί G2532 SamariaG4540 Σαμάρεια G4540.
SauloG4569 Σαῦλος G4569, porémG1161 δέ G1161, assolavaG3075 λυμαίνομαι G3075 G5711 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, entrandoG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5740 G5734 pelasG2596 κατά G2596 casasG3624 οἶκος G3624; e, arrastandoG4951 σύρω G4951 G5723 G5037 τέ G5037 homensG435 ἀνήρ G435 eG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135, encerrava-osG3860 παραδίδωμι G3860 G5707 noG1519 εἰς G1519 cárcereG5438 φυλακή G5438.
QuandoG3753 ὅτε G3753, porémG1161 δέ G1161, deram créditoG4100 πιστεύω G4100 G5656 a FilipeG5376 Φίλιππος G5376, que os evangelizavaG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 a respeito doG4012 περί G4012 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, iam sendo batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712, assimG5037 τέ G5037 homensG435 ἀνήρ G435 comoG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135.
O próprioG846 αὐτός G846 SimãoG4613 Σίμων G4613 abraçou a féG4100 πιστεύω G4100 G5656; eG2532 καί G2532, tendo sido batizadoG907 βαπτίζω G907 G5685, acompanhavaG2258 ἦν G2258 G5713 G4342 προσκαρτερέω G4342 G5723 a FilipeG5376 Φίλιππος G5376 de pertoG5037 τέ G5037, observandoG2334 θεωρέω G2334 G5723 extasiadoG1839 ἐξίστημι G1839 G5710 os sinaisG4592 σημεῖον G4592 eG2532 καί G2532 grandesG3173 μέγας G3173 milagresG1411 δύναμις G1411 praticadosG1096 γίνομαι G1096 G5740 G5625.
Eles, porémG3303 μέν G3303 G3767 οὖν G3767, havendo testificadoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5666 eG2532 καί G2532 faladoG2980 λαλέω G2980 G5660 a palavraG3056 λόγος G3056 do SenhorG2962 κύριος G2962, voltaramG5290 ὑποστρέφω G5290 G5656 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 eG5037 τέ G5037 evangelizavamG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5668 muitasG4183 πολύς G4183 aldeiasG2968 κώμη G2968 dos samaritanosG4541 Σαμαρείτης G4541.
Ele respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: ComoG1063 γάρ G1063 G4459 πῶς G4459 poderei entenderG302 ἄν G302 G1410 δύναμαι G1410 G5739, seG3362 ἐάν μή G3362 alguémG5100 τίς G5100 nãoG3362 ἐάν μή G3362 meG3165 μέ G3165 explicarG3594 ὁδηγέω G3594 G5661? EG5037 τέ G5037 convidouG3870 παρακαλέω G3870 G5656 FilipeG5376 Φίλιππος G5376 a subirG305 ἀναβαίνω G305 G5631 e a sentar-seG2523 καθίζω G2523 G5658 junto aG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846.
e lheG3844 παρά G3844 G846 αὐτός G846 pediuG154 αἰτέω G154 G5668 cartasG1992 ἐπιστολή G1992 paraG1519 εἰς G1519 asG4314 πρός G4314 sinagogasG4864 συναγωγή G4864 de DamascoG1154 Δαμασκός G1154, a fim de queG3704 ὅπως G3704, casoG1437 ἐάν G1437 achasseG2147 εὑρίσκω G2147 G5632 algunsG5100 τίς G5100 que eram do CaminhoG3598 ὁδός G3598, assimG5037 τέ G5037 G5607 ὤν G5607 G5752 homensG435 ἀνήρ G435 comoG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135, os levasseG71 ἄγω G71 G5632 presosG1210 δέω G1210 G5772 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419.
MasG1161 δέ G1161 o SenhorG2962 κύριος G2962 lheG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: VaiG4198 πορεύομαι G4198 G5737, porqueG3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 para mimG3427 μοί G3427 um instrumentoG4632 σκεῦος G4632 escolhidoG1589 ἐκλογή G1589 para levarG941 βαστάζω G941 G5658 o meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686 peranteG1799 ἐνώπιον G1799 os gentiosG1484 ἔθνος G1484 eG2532 καί G2532 reisG935 βασιλεύς G935, bem como peranteG5037 τέ G5037 os filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474;
ImediatamenteG2112 εὐθέως G2112, lheG846 αὐτός G846 caíramG634 ἀποπίπτω G634 G5627 dosG575 ἀπό G575 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 como queG5616 ὡσεί G5616 umas escamasG3013 λεπίς G3013, e tornou a verG308 ἀναβλέπω G308 G5656. A seguirG3916 παραχρῆμα G3916 G5037 τέ G5037, levantou-seG450 ἀνίστημι G450 G5631 eG2532 καί G2532 foi batizadoG907 βαπτίζω G907 G5681.
porémG1161 δέ G1161 o planoG1917 ἐπιβουλή G1917 delesG846 αὐτός G846 chegou ao conhecimentoG1097 γινώσκω G1097 G5681 de SauloG4569 Σαῦλος G4569. DiaG2250 ἡμέρα G2250 eG2532 καί G2532 noiteG3571 νύξ G3571 guardavamG3906 παρατηρέω G3906 G5707 tambémG5037 τέ G5037 as portasG4439 πύλη G4439, paraG3704 ὅπως G3704 oG846 αὐτός G846 mataremG337 ἀναιρέω G337 G5661.
piedosoG2152 εὐσεβής G2152 eG2532 καί G2532 tementeG5399 φοβέω G5399 G5740 a DeusG2316 θεός G2316 comG4862 σύν G4862 todaG3956 πᾶς G3956 a suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624 eG2532 καί G2532 queG5037 τέ G5037 faziaG4160 ποιέω G4160 G5723 muitasG4183 πολύς G4183 esmolasG1654 ἐλεημοσύνη G1654 ao povoG2992 λαός G2992 eG2532 καί G2532, de contínuoG1275 διαπαντός G1275, oravaG1189 δέομαι G1189 G5740 a DeusG2316 θεός G2316.
EntãoG1161 δέ G1161, disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: O centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 CornélioG2883 Κορνήλιος G2883, homemG435 ἀνήρ G435 retoG1342 δίκαιος G1342 eG2532 καί G2532 tementeG5399 φοβέω G5399 G5740 a DeusG2316 θεός G2316 eG5037 τέ G5037 tendo bom testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todaG3650 ὅλος G3650 a naçãoG1484 ἔθνος G1484 judaicaG2453 Ἰουδαῖος G2453, foi instruídoG5537 χρηματίζω G5537 G5681 porG5259 ὑπό G5259 um santoG40 ἅγιος G40 anjoG32 ἄγγελος G32 para chamar-teG3343 μεταπέμπω G3343 G5664 G4571 σέ G4571 aG1519 εἰς G1519 suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624 eG2532 καί G2532 ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 asG3844 παρά G3844 tuasG4675 σοῦ G4675 palavrasG4487 ῥήμα G4487.
PortantoG3767 οὖν G3767, sem demoraG1824 ἐξαύτης G1824, mandei chamar-teG3992 πέμπω G3992 G5656, eG5037 τέ G5037 fizesteG4160 ποιέω G4160 G5656 bemG2573 καλῶς G2573 em virG3854 παραγίνομαι G3854 G5637. AgoraG3568 νῦν G3568, poisG3767 οὖν G3767, estamosG3918 πάρειμι G3918 todosG3956 πᾶς G3956 aquiG3918 πάρειμι G3918 G5748, na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316, prontos para ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 tudoG3956 πᾶς G3956 o que teG4671 σοί G4671 foi ordenadoG4367 προστάσσω G4367 G5772 da parteG5259 ὑπό G5259 do SenhorG2962 κύριος G2962.
eG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 testemunhasG3144 μάρτυς G3144 de tudoG3956 πᾶς G3956 o queG3739 ὅς G3739 ele fezG4160 ποιέω G4160 G5656 naG5037 τέ G5037 G1722 ἔν G1722 terraG5561 χώρα G5561 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419; ao qualG3739 ὅς G3739 também tiraram a vidaG337 ἀναιρέω G337 G5627, pendurando-oG2910 κρεμάννυμι G2910 G5660 noG1909 ἐπί G1909 madeiroG3586 ξύλον G3586.
EG5037 τέ G5037 ordenou queG4367 προστάσσω G4367 G5656 fossem batizadosG907 βαπτίζω G907 G5683 emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. EntãoG5119 τότε G5119, lheG846 αὐτός G846 pediramG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 que permanecesseG1961 ἐπιμένω G1961 G5658 com eles por algunsG5100 τίς G5100 diasG2250 ἡμέρα G2250.
A mãoG5495 χείρ G5495 do SenhorG2962 κύριος G2962 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846, eG5037 τέ G5037 muitosG4183 πολύς G4183 G706 ἀριθμός G706, crendoG4100 πιστεύω G4100 G5660, se converteramG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5656 aoG1909 ἐπί G1909 SenhorG2962 κύριος G2962.
QuandoG3753 ὅτε G3753 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 estava paraG3195 μέλλω G3195 G5707 apresentá-loG4254 προάγω G4254 G5721 G846 αὐτός G846, naquela mesmaG1565 ἐκεῖνος G1565 noiteG3571 νύξ G3571, PedroG4074 Πέτρος G4074 dormiaG2258 ἦν G2258 G5713 G2837 κοιμάω G2837 G5746 entreG3342 μεταξύ G3342 doisG1417 δύο G1417 soldadosG4757 στρατιώτης G4757, acorrentadoG1210 δέω G1210 G5772 com duasG1417 δύο G1417 cadeiasG254 ἅλυσις G254, eG5037 τέ G5037 sentinelasG5441 φύλαξ G5441 àG4253 πρό G4253 portaG2374 θύρα G2374 guardavamG5083 τηρέω G5083 G5707 o cárcereG5438 φυλακή G5438.
EleG2678 κατασείω G2678, porémG1161 δέ G1161, fazendo-lhes sinalG2678 κατασείω G2678 G5660 G846 αὐτός G846 com a mãoG5495 χείρ G5495 para que se calassemG4601 σιγάω G4601 G5721, contou-lhesG1334 διηγέομαι G1334 G5662 G846 αὐτός G846 comoG4459 πῶς G4459 o SenhorG2962 κύριος G2962 oG846 αὐτός G846 tiraraG1806 ἐξάγω G1806 G5627 daG1537 ἐκ G1537 prisãoG5438 φυλακή G5438 eG5037 τέ G5037 acrescentouG2036 ἔπω G2036 G5627: AnunciaiG518 ἀπαγγέλλω G518 G5657 istoG5023 ταῦτα G5023 a TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385 eG2532 καί G2532 aos irmãosG80 ἀδελφός G80. EG2532 καί G2532, saindoG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5631, retirou-seG4198 πορεύομαι G4198 G5675 paraG1519 εἰς G1519 outroG2087 ἕτερος G2087 lugarG5117 τόπος G5117.
EnviadosG1599 ἐκπέμπω G1599 G5685, poisG3303 μέν G3303 G3767 οὖν G3767, peloG5259 ὑπό G5259 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, desceramG2718 κατέρχομαι G2718 G5627 aG1519 εἰς G1519 SelêuciaG4581 Σελεύκεια G4581 eG1564 ἐκεῖθεν G1564 daliG5037 τέ G5037 navegaramG636 ἀποπλέω G636 G5656 paraG1519 εἰς G1519 ChipreG2954 Κύπρος G2954.
EmG1722 ἔν G1722 IcônioG2430 Ἰκόνιον G2430, Paulo e BarnabéG846 αὐτός G846 entraramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 juntosG2596 κατά G2596 naG1519 εἰς G1519 sinagogaG4864 συναγωγή G4864 judaicaG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 falaramG2980 λαλέω G2980 G5658 de tal modoG3779 οὕτω G3779, queG5620 ὥστε G5620 veio a crerG4100 πιστεύω G4100 G5658 grandeG4183 πολύς G4183 multidãoG4128 πλήθος G4128, tantoG5037 τέ G5037 de judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 de gregosG1672 Ἕλλην G1672.
EG1161 δέ G1161, comoG5613 ὡς G5613 surgisseG1096 γίνομαι G1096 G5633 um tumultoG3730 ὁρμή G3730 dosG5037 τέ G5037 gentiosG1484 ἔθνος G1484 eG2532 καί G2532 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, associados comG4862 σύν G4862 as suasG846 αὐτός G846 autoridadesG758 ἄρχων G758, para osG846 αὐτός G846 ultrajarG5195 ὑβρίζω G5195 G5658 eG2532 καί G2532 apedrejarG3036 λιθοβολέω G3036 G5658,
EG5037 τέ G5037, tendo anunciado o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5671 naquelaG1565 ἐκεῖνος G1565 cidadeG4172 πόλις G4172 eG2532 καί G2532 feitoG3100 μαθητεύω G3100 muitosG2425 ἱκανός G2425 discípulosG3100 μαθητεύω G3100 G5660, voltaramG5290 ὑποστρέφω G5290 G5656 paraG1519 εἰς G1519 ListraG3082 Λύστρα G3082, eG2532 καί G2532 IcônioG2430 Ἰκόνιον G2430, eG2532 καί G2532 AntioquiaG490 Ἀντιόχεια G490,
Tendo eles chegadoG3854 παραγίνομαι G3854 G5637 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, foram bem recebidosG588 ἀποδέχομαι G588 G5681 pelaG5259 ὑπό G5259 igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, pelos apóstolosG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 pelos presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245 eG5037 τέ G5037 relataramG312 ἀναγγέλλω G312 G5656 tudoG3745 ὅσος G3745 o que DeusG2316 θεός G2316 fizeraG4160 ποιέω G4160 G5656 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846.
Insurgiram-seG1817 ἐξανίστημι G1817 G5627, entretantoG1161 δέ G1161, algunsG5100 τίς G5100 daG575 ἀπό G575 seitaG139 αἵρεσις G139 dos fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330 que haviam cridoG4100 πιστεύω G4100 G5761, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: É necessárioG1163 δεῖ G1163 G5748 circuncidá-losG4059 περιτέμνω G4059 G5721 G846 αὐτός G846 eG5037 τέ G5037 determinar-lhesG3853 παραγγέλλω G3853 G5721 que observemG5083 τηρέω G5083 G5721 a leiG3551 νόμος G3551 de MoisésG3475 Μωσῆς G3475.
EG2532 καί G2532 nãoG3762 οὐδείς G3762 estabeleceu distinçãoG1252 διακρίνω G1252 G5656 algumaG5037 τέ G5037 entreG3342 μεταξύ G3342 nósG2257 ἡμῶν G2257 eG2532 καί G2532 elesG846 αὐτός G846, purificando-lhesG2511 καθαρίζω G2511 G5660 G846 αὐτός G846 pela féG4102 πίστις G4102 o coraçãoG2588 καρδία G2588.
HouveG1096 γίνομαι G1096 G5633 entre eles tal desavençaG3948 παροξυσμός G3948, queG5620 ὥστε G5620 vieram a separar-seG673 ἀποχωρίζω G673 G5683 G575 ἀπό G575 G240 ἀλλήλων G240. EntãoG5037 τέ G5037, BarnabéG921 Βαρνάβας G921, levando consigoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5631 a MarcosG3138 Μάρκος G3138, navegouG1602 ἐκπλέω G1602 G5658 paraG1519 εἰς G1519 ChipreG2954 Κύπρος G2954.
eG5037 τέ G5037 daliG1564 ἐκεῖθεν G1564, aG1519 εἰς G1519 FiliposG5375 Φίλιπποι G5375, cidadeG4172 πόλις G4172 da MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109 G3748 ὅστις G3748 G2076 ἐστί G2076 G5748, primeiraG4413 πρῶτος G4413 do distritoG3310 μερίς G3310 eG2532 καί G2532 colôniaG2862 κολωνία G2862. NestaG1722 ἔν G1722 G5026 ταύτη G5026 cidadeG4172 πόλις G4172, permanecemosG1304 διατρίβω G1304 G5723 algunsG5100 τίς G5100 diasG2250 ἡμέρα G2250.
EG5037 τέ G5037, depois de lhes daremG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5631 muitosG4183 πολύς G4183 açoitesG4127 πληγή G4127, osG846 αὐτός G846 lançaramG906 βάλλω G906 G5627 noG1519 εἰς G1519 cárcereG5438 φυλακή G5438, ordenandoG3853 παραγγέλλω G3853 G5660 ao carcereiroG1200 δεσμοφύλαξ G1200 que osG846 αὐτός G846 guardasseG5083 τηρέω G5083 G5721 com toda a segurançaG806 ἀσφαλῶς G806.
De repenteG869 ἄφνω G869, sobreveioG1096 γίνομαι G1096 G5633 tamanhoG3173 μέγας G3173 terremotoG4578 σεισμός G4578, queG5620 ὥστε G5620 sacudiuG4531 σαλεύω G4531 G5683 os alicercesG2310 θεμέλιος G2310 da prisãoG1201 δεσμωτήριον G1201 G5037 τέ G5037 G3916 παραχρῆμα G3916; abriram-seG455 ἀνοίγω G455 G5681 todasG3956 πᾶς G3956 as portasG2374 θύρα G2374, eG2532 καί G2532 soltaram-seG447 ἀνίημι G447 G5681 as cadeiasG1199 δεσμόν G1199 de todosG3956 πᾶς G3956.
EntãoG5037 τέ G5037, levando-osG321 ἀνάγω G321 G5631 G846 αὐτός G846 paraG1519 εἰς G1519 a sua própriaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624, lhes pôsG3908 παρατίθημι G3908 G5656 a mesaG5132 τράπεζα G5132; eG2532 καί G2532, com todosG3832 πανοικί G3832 os seusG846 αὐτός G846, manifestava grande alegriaG21 ἀγαλλιάω G21 G5662, por terem cridoG4100 πιστεύω G4100 G5761 em DeusG2316 θεός G2316.
AlgunsG5100 τίς G5100 delesG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846 foram persuadidosG3982 πείθω G3982 G5681 eG2532 καί G2532 unidosG4345 προσκληρόω G4345 G5681 a PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 SilasG4609 Σίλας G4609, bem comoG5037 τέ G5037 numerosaG4183 πολύς G4183 multidãoG4128 πλήθος G4128 de gregosG1672 Ἕλλην G1672 piedososG4576 σέβομαι G4576 G5740 eG5037 τέ G5037 muitasG3756 οὐ G3756 G3641 ὀλίγος G3641 distintasG4413 πρῶτος G4413 mulheresG1135 γυνή G1135.
Os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, porémG1161 δέ G1161, movidos de invejaG2206 ζηλόω G2206 G5660, trazendo consigoG4355 προσλαμβάνω G4355 G5642 algunsG5100 τίς G5100 homensG435 ἀνήρ G435 mausG4190 πονηρός G4190 dentre a malandragemG60 ἀγοραῖος G60, ajuntando a turbaG3792 ὀχλοποιέω G3792 G5660, alvoroçaramG2350 θορυβέω G2350 G5707 a cidadeG4172 πόλις G4172 eG5037 τέ G5037, assaltandoG2186 ἐφίστημι G2186 G5631 a casaG3614 οἰκία G3614 de JasomG2394 Ἰάσων G2394, procuravamG2212 ζητέω G2212 G5707 trazê-losG71 ἄγω G71 G5629 G846 αὐτός G846 paraG1519 εἰς G1519 o meio do povoG1218 δῆμος G1218.
EG1161 δέ G1161 logoG2112 εὐθέως G2112, duranteG1223 διά G1223 a noiteG3571 νύξ G3571, os irmãosG80 ἀδελφός G80 enviaramG1599 ἐκπέμπω G1599 G5656 G5037 τέ G5037 PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 SilasG4609 Σίλας G4609 paraG1519 εἰς G1519 BeréiaG960 Βέροια G960; aliG3748 ὅστις G3748 chegadosG3854 παραγίνομαι G3854 G5637, dirigiram-seG549 ἄπειμι G549 G5713 àG1519 εἰς G1519 sinagogaG4864 συναγωγή G4864 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453.
EntãoG1161 δέ G1161 G5119 τότε G5119, os irmãosG80 ἀδελφός G80 promoveramG1821 ἐξαποστέλλω G1821 G5656, sem detençaG2112 εὐθέως G2112, a partidaG4198 πορεύομαι G4198 G5738 de PauloG3972 Παῦλος G3972 G5613 ὡς G5613 paraG1909 ἐπί G1909 os lados do marG2281 θάλασσα G2281. PorémG1161 δέ G1161 G5037 τέ G5037 SilasG4609 Σίλας G4609 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095 continuaramG5278 ὑπομένω G5278 G5707 aliG1563 ἐκεῖ G1563.
EntãoG5037 τέ G5037, tomando-o consigoG1949 ἐπιλαμβάνομαι G1949 G5637, oG846 αὐτός G846 levaramG71 ἄγω G71 G5627 aoG1909 ἐπί G1909 AreópagoG697 Ἄρειος Πάγος G697, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: PoderemosG1410 δύναμαι G1410 G5736 saberG1097 γινώσκω G1097 G5629 queG5101 τίς G5101 novaG2537 καινός G2537 doutrinaG1322 διδαχή G1322 éG2532 καί G2532 essaG3778 οὗτος G3778 queG5259 ὑπό G5259 G4675 σοῦ G4675 ensinasG2980 λαλέω G2980 G5746?
QuandoG5613 ὡς G5613 G5037 τέ G5037 SilasG4609 Σίλας G4609 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095 desceramG2718 κατέρχομαι G2718 G5627 daG575 ἀπό G575 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109, PauloG3972 Παῦλος G3972 se entregou totalmenteG4912 συνέχω G4912 G5712 à palavraG4151 πνεῦμα G4151, testemunhandoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 aos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 que o CristoG5547 Χριστός G5547 é JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
EG5037 τέ G5037 ali permaneceuG2523 καθίζω G2523 G5656 um anoG1763 ἐνιαυτός G1763 eG2532 καί G2532 seisG1803 ἕξ G1803 mesesG3376 μήν G3376, ensinandoG1321 διδάσκω G1321 G5723 entreG1722 ἔν G1722 elesG846 αὐτός G846 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316.
EleG3778 οὗτος G3778, poisG5037 τέ G5037, começouG756 ἄρχομαι G756 G5662 a falar ousadamenteG3955 παρῥησιάζομαι G3955 G5738 naG1722 ἔν G1722 sinagogaG4864 συναγωγή G4864. Ouvindo-oG191 ἀκούω G191 G5660, porémG1161 δέ G1161, PriscilaG4252 Πρίσκιλλα G4252 eG2532 καί G2532 ÁquilaG207 Ἀκύλας G207, tomaram-noG4355 προσλαμβάνω G4355 G5639 G846 αὐτός G846 consigo eG2532 καί G2532, com mais exatidãoG197 ἀκριβέστερον G197, lheG846 αὐτός G846 expuseramG1620 ἐκτίθημι G1620 G5639 o caminhoG3598 ὁδός G3598 de DeusG2316 θεός G2316.
EntãoG5037 τέ G5037, Paulo perguntouG2036 ἔπω G2036 G5627 G4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846: Em queG1519 εἰς G1519 G5101 τίς G5101, poisG3767 οὖν G3767, fostes batizadosG907 βαπτίζω G907 G5681? ResponderamG2036 ἔπω G2036 G5627: NoG1519 εἰς G1519 batismoG908 βάπτισμα G908 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491.
EG2532 καί G2532, impondo-lhesG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5631 G846 αὐτός G846 PauloG3972 Παῦλος G3972 as mãosG5495 χείρ G5495, veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 sobreG1909 ἐπί G1909 elesG846 αὐτός G846 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40; eG5037 τέ G5037 tanto falavamG2980 λαλέω G2980 G5707 em línguasG1100 γλῶσσα G1100 comoG2532 καί G2532 profetizavamG4395 προφητεύω G4395 G5707.
DurouG1096 γίνομαι G1096 G5633 istoG5124 τοῦτο G5124 por espaçoG1909 ἐπί G1909 de doisG1417 δύο G1417 anosG2094 ἔτος G2094, dando ensejo aG5620 ὥστε G5620 que todosG3956 πᾶς G3956 os habitantesG2730 κατοικέω G2730 G5723 da ÁsiaG773 Ἀσία G773 ouvissemG191 ἀκούω G191 G5658 a palavraG3056 λόγος G3056 do SenhorG2962 κύριος G2962, tantoG5037 τέ G5037 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 gregosG1672 Ἕλλην G1672.
EG5037 τέ G5037 DeusG2316 θεός G2316, pelasG1223 διά G1223 mãosG5495 χείρ G5495 de PauloG3972 Παῦλος G3972, faziaG4160 ποιέω G4160 G5707 milagresG1411 δύναμις G1411 extraordináriosG3756 οὐ G3756 G5177 τυγχάνω G5177 G5631,
a ponto de levaremG2018 ἐπιφέρω G2018 G5745 aosG1909 ἐπί G1909 enfermosG770 ἀσθενέω G770 G5723 lençosG4676 σουδάριον G4676 eG2228 ἤ G2228 aventaisG4612 σιμικίνθιον G4612 doG575 ἀπό G575 seuG846 αὐτός G846 uso pessoalG5559 χρώς G5559, diante dos quaisG2532 καί G2532 as enfermidadesG3554 νόσος G3554 fugiamG525 ἀπαλλάσσω G525 G5745 dasG575 ἀπό G575 suas vítimasG846 αὐτός G846, eG5037 τέ G5037 os espíritosG4151 πνεῦμα G4151 malignosG4190 πονηρός G4190 se retiravamG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5738 G575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846.
ChegouG1096 γίνομαι G1096 G5633 este fatoG5124 τοῦτο G5124 ao conhecimentoG1110 γνωστός G1110 de todosG3956 πᾶς G3956, assim judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG5037 τέ G5037 gregosG1672 Ἕλλην G1672 habitantesG2730 κατοικέω G2730 G5723 de ÉfesoG2181 Ἔφεσος G2181; veioG1968 ἐπιπίπτω G1968 G5627 temorG5401 φόβος G5401 sobreG1909 ἐπί G1909 todosG3956 πᾶς G3956 elesG846 αὐτός G846, eG2532 καί G2532 o nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 era engrandecidoG3170 μεγαλύνω G3170 G5712.
FoiG4130 πλήθω G4130 aG3650 ὅλος G3650 cidadeG4172 πόλις G4172 tomadaG4130 πλήθω G4130 G5681 de confusãoG4799 σύγχυσις G4799, eG5037 τέ G5037 todos, à umaG3661 ὁμοθυμαδόν G3661, arremeteramG3729 ὁρμάω G3729 G5656 paraG1519 εἰς G1519 o teatroG2302 θέατρον G2302, arrebatandoG4884 συναρπάζω G4884 G5660 os macedôniosG3110 Μακεδών G3110 GaioG1050 Γάϊος G1050 eG2532 καί G2532 AristarcoG708 Ἀρίσταρχος G708, companheirosG4898 συνέκδημος G4898 de PauloG3972 Παῦλος G3972.
ondeG5037 τέ G5037 se demorouG4160 ποιέω G4160 G5660 trêsG5140 τρεῖς G5140 mesesG3376 μήν G3376. Tendo havidoG1096 γίνομαι G1096 G5637 uma conspiraçãoG1917 ἐπιβουλή G1917 por parteG5259 ὑπό G5259 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 contra eleG846 αὐτός G846, quando estava paraG3195 μέλλω G3195 G5723 embarcar rumoG321 ἀνάγω G321 G5745 àG1519 εἰς G1519 SíriaG4947 Συρία G4947, determinouG1096 γίνομαι G1096 G5633 G1106 γνώμη G1106 voltarG5290 ὑποστρέφω G5290 G5721 pelaG1223 διά G1223 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109.
NoG1722 ἔν G1722 primeiroG3391 μία G3391 dia da semanaG4521 σάββατον G4521, estandoG4863 συνάγω G4863 nósG3101 μαθητής G3101 reunidosG4863 συνάγω G4863 G5772 com o fim de partirG2806 κλάω G2806 G5658 o pãoG740 ἄρτος G740, PauloG3972 Παῦλος G3972, que deviaG3195 μέλλω G3195 G5723 seguir viagemG1826 ἔξειμι G1826 G5750 no dia imediatoG1887 ἐπαύριον G1887, exortava-osG1256 διαλέγομαι G1256 G5711 G846 αὐτός G846 eG5037 τέ G5037 prolongouG3905 παρατείνω G3905 G5707 o discursoG3056 λόγος G3056 atéG3056 λόγος G3056 à meia-noiteG3317 μεσονύκτιον G3317.
Subindo de novoG305 ἀναβαίνω G305 G5631, partiuG2806 κλάω G2806 G5660 o pãoG740 ἄρτος G740, eG2532 καί G2532 comeuG1089 γεύομαι G1089 G5666, eG5037 τέ G5037 ainda lhes falouG3656 ὁμιλέω G3656 G5660 G1909 ἐπί G1909 largamenteG2425 ἱκανός G2425 atéG891 ἄχρι G891 ao romper da alvaG827 αὐγή G827. EG2532 καί G2532, assimG3779 οὕτω G3779, partiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627.
testificandoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 tantoG5037 τέ G5037 a judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 a gregosG1672 Ἕλλην G1672 o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 para comG1519 εἰς G1519 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a féG4102 πίστις G4102 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Tenho-vos mostradoG5263 ὑποδείκνυμι G5263 G5656 G5213 ὑμῖν G5213 em tudoG3956 πᾶς G3956 queG3754 ὅτι G3754, trabalhandoG2872 κοπιάω G2872 G5723 assimG3779 οὕτω G3779, é misterG1163 δεῖ G1163 G5748 socorrerG482 ἀντιλαμβάνομαι G482 G5738 os necessitadosG770 ἀσθενέω G770 G5723 eG5037 τέ G5037 recordarG3421 μνημονεύω G3421 G5721 as palavrasG3056 λόγος G3056 do próprio SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 G3754 ὅτι G3754 G2036 ἔπω G2036 G5627: MaisG3123 μᾶλλον G3123 bem-aventuradoG3107 μακάριος G3107 éG2076 ἐστί G2076 G5748 darG1325 δίδωμι G1325 G5721 queG2228 ἤ G2228 receberG2983 λαμβάνω G2983 G5721.
QuandoG5613 ὡς G5613 ouvimosG191 ἀκούω G191 G5656 estas palavrasG5023 ταῦτα G5023, tantoG5037 τέ G5037 nósG2249 ἡμεῖς G2249 comoG2532 καί G2532 os daquele lugarG1786 ἐντόπιος G1786, rogamosG3870 παρακαλέω G3870 G5707 a PauloG846 αὐτός G846 que nãoG3361 μή G3361 subisseG305 ἀναβαίνω G305 G5721 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419.
No dia seguinteG1966 ἐπιούσα G1966 G5752, PauloG3972 Παῦλος G3972 foiG1524 εἴσειμι G1524 G5715 conoscoG4862 σύν G4862 G2254 ἡμῖν G2254 encontrar-se comG4314 πρός G4314 TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, eG5037 τέ G5037 todosG3956 πᾶς G3956 os presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245 se reuniramG3854 παραγίνομαι G3854 G5633.
Ouvindo-oG191 ἀκούω G191 G5660, deram eles glóriaG1392 δοξάζω G1392 G5707 a DeusG2316 θεός G2316 eG5037 τέ G5037 lheG846 αὐτός G846 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: Bem vêsG2334 θεωρέω G2334 G5719, irmãoG80 ἀδελφός G80, quantas dezenasG4214 πόσος G4214 de milharesG3461 μυρίας G3461 háG1526 εἰσί G1526 G5748 entre os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 queG3588 ὁ G3588 creramG4100 πιστεύω G4100 G5761, eG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 sãoG5225 ὑπάρχω G5225 G5719 zelososG2207 ζηλωτής G2207 da leiG3551 νόμος G3551;
QuantoG1161 δέ G1161 G4012 περί G4012 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484 que creramG4100 πιστεύω G4100 G5761 G2249 ἡμεῖς G2249, já lhes transmitimosG1989 ἐπιστέλλω G1989 G5656 decisõesG2919 κρίνω G2919 G5660 para queG846 αὐτός G846 se abstenhamG5083 τηρέω G5083 G5721 G3367 μηδείς G3367 das coisasG5108 τοιοῦτος G5108 G5442 φυλάσσω G5442 G5733 G846 αὐτός G846 sacrificadasG5037 τέ G5037 a ídolosG1494 εἰδωλόθυτον G1494, do sangueG129 αἷμα G129, da carne de animais sufocadosG4156 πνικτός G4156 eG2532 καί G2532 das relações sexuais ilícitasG4202 πορνεία G4202.
gritandoG2896 κράζω G2896 G5723: IsraelitasG435 ἀνήρ G435 G2475 Ἰσραηλίτης G2475, socorroG997 βοηθέω G997 G5720! EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o homemG444 ἄνθρωπος G444 que por toda parte ensinaG1321 διδάσκω G1321 G5723 todosG3956 πᾶς G3956 a seremG3837 πανταχοῦ G3837 contraG2596 κατά G2596 o povoG2992 λαός G2992, contra a leiG3551 νόμος G3551 eG2532 καί G2532 contra esteG5126 τοῦτον G5126 lugarG5117 τόπος G5117 G5037 τέ G5037; ainda maisG2089 ἔτι G2089, introduziuG1521 εἰσάγω G1521 G5627 atéG2532 καί G2532 gregosG1672 Ἕλλην G1672 noG1519 εἰς G1519 temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 profanouG2840 κοινόω G2840 G5758 esteG5127 τούτου G5127 recintoG5117 τόπος G5117 sagradoG40 ἅγιος G40.
EG5037 τέ G5037, quando PauloG3972 Παῦλος G3972 ia sendoG3195 μέλλω G3195 G5723 recolhidoG1521 εἰσάγω G1521 G5745 àG1519 εἰς G1519 fortalezaG3925 παρεμβολή G3925, disseG3004 λέγω G3004 G5719 ao comandanteG5506 χιλίαρχος G5506: É-me permitidoG1487 εἰ G1487 G1832 ἔξεστι G1832 G5748 dizer-teG2036 ἔπω G2036 G5629 G4314 πρός G4314 G4571 σέ G4571 alguma coisaG5100 τίς G5100? RespondeuG5346 φημί G5346 G5713 eleG3588 ὁ G3588: SabesG1097 γινώσκω G1097 G5719 o gregoG1676 Ἑλληνιστί G1676?
EntãoG5037 τέ G5037, caíG4098 πίπτω G4098 G5627 porG1519 εἰς G1519 terraG1475 ἔδαφος G1475, ouvindoG191 ἀκούω G191 G5656 uma vozG5456 φωνή G5456 que meG3427 μοί G3427 diziaG3004 λέγω G3004 G5723: SauloG4549 Σαούλ G4549, SauloG4549 Σαούλ G4549, por queG5101 τίς G5101 meG3165 μέ G3165 perseguesG1377 διώκω G1377 G5719?
PergunteiG1473 ἐγώ G1473 G611 ἀποκρίνομαι G611 G5662: quemG5101 τίς G5101 és tuG1488 εἶ G1488 G5748, SenhorG2962 κύριος G2962? Ao queG5037 τέ G5037 meG4314 πρός G4314 G3165 μέ G3165 respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o NazarenoG3480 Ναζωραῖος G3480, a quemG3739 ὅς G3739 tuG4771 σύ G4771 perseguesG1377 διώκω G1377 G5719.
Tomando vultoG1096 γίνομαι G1096 G5637 a celeumaG4183 πολύς G4183 G4714 στάσις G4714, temendoG2125 εὐλαβέομαι G2125 G5685 o comandanteG5506 χιλίαρχος G5506 que fosseG3361 μή G3361 PauloG3972 Παῦλος G3972 espedaçadoG1288 διασπάω G1288 G5686 porG5259 ὑπό G5259 elesG846 αὐτός G846, mandouG2753 κελεύω G2753 G5656 descerG2597 καταβαίνω G2597 G5631 a guardaG4753 στράτευμα G4753 para que oG846 αὐτός G846 retirassemG726 ἁρπάζω G726 G5658 daliG1537 ἐκ G1537 G3319 μέσος G3319 G846 αὐτός G846 eG5037 τέ G5037 o levassemG71 ἄγω G71 G5721 paraG1519 εἰς G1519 a fortalezaG3925 παρεμβολή G3925.
preparaiG3936 παρίστημι G3936 G5658 tambémG5037 τέ G5037 animaisG2934 κτῆνος G2934 paraG2443 ἵνα G2443 fazerG1913 ἐπιβιβάζω G1913 PauloG3972 Παῦλος G3972 montarG1913 ἐπιβιβάζω G1913 G5660 e ir com segurançaG1295 διασώζω G1295 G5661 aoG4314 πρός G4314 governadorG2232 ἡγεμών G2232 FélixG5344 Φῆλιξ G5344.
disseG5346 φημί G5346 G5713: Ouvir-te-eiG1251 διακούομαι G1251 G5695 G4675 σοῦ G4675 quandoG3752 ὅταν G3752 G2532 καί G2532 chegaremG3854 παραγίνομαι G3854 G5638 os teusG4675 σοῦ G4675 acusadoresG2725 κατήγορος G2725. EG5037 τέ G5037 mandouG2753 κελεύω G2753 G5656 que eleG846 αὐτός G846 fosse detidoG5442 φυλάσσω G5442 G5733 noG1722 ἔν G1722 pretórioG4232 πραιτώριον G4232 de HerodesG2264 Ἡρώδης G2264.
tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 emG1519 εἰς G1519 DeusG2316 θεός G2316, comoG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 estesG3778 οὗτος G3778 G846 αὐτός G846 a têmG4327 προσδέχομαι G4327 G5736, de que haveráG3195 μέλλω G3195 G5721 G1510 εἰμί G1510 G5705 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 G3498 νεκρός G3498, tantoG5037 τέ G5037 de justosG1342 δίκαιος G1342 como deG2532 καί G2532 injustosG94 ἄδικος G94.
EG5037 τέ G5037 mandouG1299 διατάσσω G1299 G5671 ao centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 que conservasseG5083 τηρέω G5083 a PauloG3972 Παῦλος G3972 detidoG5083 τηρέω G5083 G5745, tratando-oG2192 ἔχω G2192 G5721 com indulgênciaG425 ἄνεσις G425 eG2532 καί G2532 nãoG3367 μηδείς G3367 impedindoG2967 κωλύω G2967 G5721 que os seusG846 αὐτός G846 própriosG2398 ἴδιος G2398 o servissemG5256 ὑπηρετέω G5256 G5721.
Dois anosG1333 διετία G1333 mais tardeG4137 πληρόω G4137 G5685, FélixG5344 Φῆλιξ G5344 teve por sucessorG2983 λαμβάνω G2983 G5627 G1240 διάδοχος G1240 PórcioG4201 Πόρκιος G4201 FestoG5347 Φῆστος G5347; eG5037 τέ G5037, querendoG2309 θέλω G2309 G5723 FélixG5344 Φῆλιξ G5344 assegurarG2698 κατατίθημι G2698 G5641 o apoioG5485 χάρις G5485 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, manteveG2641 καταλείπω G2641 G5627 PauloG3972 Παῦλος G3972 encarceradoG1210 δέω G1210 G5772.
De fato, no dia seguinteG1887 ἐπαύριον G1887 G3767 οὖν G3767, vindoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 AgripaG67 Ἀγρίππας G67 eG2532 καί G2532 BereniceG959 Βερνίκη G959, comG3326 μετά G3326 grandeG4183 πολύς G4183 pompaG5325 φαντασία G5325, tendo eles entradoG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5631 naG1519 εἰς G1519 audiênciaG201 ἀκροατήριον G201 juntamente comG4862 σύν G4862 G5037 τέ G5037 oficiais superioresG5506 χιλίαρχος G5506 eG2532 καί G2532 homensG435 ἀνήρ G435 eminentesG1851 ἐξοχή G1851 daG5607 ὤν G5607 G5752 cidadeG4172 πόλις G4172 G2596 κατά G2596, PauloG3972 Παῦλος G3972 foi trazidoG71 ἄγω G71 G5681 por ordemG2753 κελεύω G2753 G5660 deG2532 καί G2532 FestoG5347 Φῆστος G5347.
EntãoG2532 καί G2532, disseG5346 φημί G5346 G5748 FestoG5347 Φῆστος G5347: ReiG935 βασιλεύς G935 AgripaG67 Ἀγρίππας G67 eG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 vósG435 ἀνήρ G435 queG3588 ὁ G3588 estais presentesG4840 συμπάρειμι G4840 G5752 conoscoG2254 ἡμῖν G2254, vedesG2334 θεωρέω G2334 G5719 G5720 este homemG5126 τοῦτον G5126, por causaG4012 περί G4012 de quemG3739 ὅς G3739 todaG3956 πᾶς G3956 a multidãoG4128 πλήθος G4128 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 recorreuG1793 ἐντυγχάνω G1793 G5627 a mimG3427 μοί G3427 tantoG5037 τέ G5037 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414 comoG2532 καί G2532 aquiG1759 ἐνθάδε G1759, clamandoG1916 ἐπιβοάω G1916 G5723 que nãoG3361 μή G3361 convinha queG1163 δεῖ G1163 G5750 ele vivesseG2198 ζάω G2198 G5721 maisG3371 μηκέτι G3371.
mormenteG3122 μάλιστα G3122 porqueG1492 εἴδω G1492 G5761 G4571 σέ G4571 ésG5607 ὤν G5607 G5752 versadoG1109 γνώστης G1109 G5037 τέ G5037 em todosG3956 πᾶς G3956 os costumesG1485 ἔθος G1485 eG2532 καί G2532 questõesG2213 ζήτημα G2213 que há entreG2596 κατά G2596 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453; por issoG1352 διό G1352, eu teG4675 σοῦ G4675 peçoG1189 δέομαι G1189 G5736 que meG3450 μοῦ G3450 ouçasG191 ἀκούω G191 G5658 com paciênciaG3116 μακροθυμώς G3116.
eG2532 καί G2532 assimG3739 ὅς G3739 procediG4160 ποιέω G4160 G5656 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414. Havendo eu recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 autorizaçãoG1849 ἐξουσία G1849 dosG3844 παρά G3844 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 G1473 ἐγώ G1473, encerreiG2623 κατακλείω G2623 G5656 muitosG4183 πολύς G4183 dos santosG40 ἅγιος G40 nas prisõesG5438 φυλακή G5438; eG5037 τέ G5037 contra estesG846 αὐτός G846 davaG2702 καταφέρω G2702 G5656 o meu votoG5586 ψῆφος G5586, quando os matavamG337 ἀναιρέω G337 G5746.
Muitas vezes, osG846 αὐτός G846 castigueiG5097 τιμωρέω G5097 G5723 porG4178 πολλάκις G4178 todasG3956 πᾶς G3956 as sinagogasG4864 συναγωγή G4864, obrigando-osG315 ἀναγκάζω G315 G5707 até a blasfemarG987 βλασφημέω G987 G5721. EG5037 τέ G5037, demasiadamenteG4057 περισσῶς G4057 enfurecido contraG1693 ἐμμαίνομαι G1693 G5740 elesG846 αὐτός G846, mesmoG2532 καί G2532 porG1519 εἰς G1519 G2193 ἕως G2193 cidadesG4172 πόλις G4172 estranhasG1854 ἔξω G1854 os perseguiaG1377 διώκω G1377 G5707.
MasG235 ἀλλά G235 levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 eG2532 καί G2532 firma-teG2476 ἵστημι G2476 G5628 sobreG1909 ἐπί G1909 teusG4675 σοῦ G4675 pésG4228 πούς G4228, porque por istoG1063 γάρ G1063 G1519 εἰς G1519 G4671 σοί G4671 te apareciG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 G5124 τοῦτο G5124, para teG4571 σέ G4571 constituirG4400 προχειρίζομαι G4400 G5664 ministroG5257 ὑπηρέτης G5257 eG2532 καί G2532 testemunhaG3144 μάρτυς G3144, tantoG5037 τέ G5037 das coisas em queG3739 ὅς G3739 me visteG1492 εἴδω G1492 G5627 comoG5037 τέ G5037 daquelas pelas quaisG3739 ὅς G3739 teG4671 σοί G4671 aparecerei aindaG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5701,
masG235 ἀλλά G235 anuncieiG518 ἀπαγγέλλω G518 G5723 G5625 G518 ἀπαγγέλλω G518 G5707 primeiramenteG4412 πρῶτον G4412 aos deG1722 ἔν G1722 DamascoG1154 Δαμασκός G1154 eG2532 καί G2532 em JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414 G5037 τέ G5037, porG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 a regiãoG5561 χώρα G5561 da JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449, eG2532 καί G2532 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484, que se arrependessemG3340 μετανοέω G3340 G5721 eG2532 καί G2532 se convertessemG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5721 aG1909 ἐπί G1909 DeusG2316 θεός G2316, praticandoG4238 πράσσω G4238 G5723 obrasG2041 ἔργον G2041 dignasG514 ἄξιος G514 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
MasG3767 οὖν G3767, alcançandoG5177 τυγχάνω G5177 G5631 socorroG1947 ἐπικουρία G1947 deG3844 παρά G3844 DeusG2316 θεός G2316, permaneçoG2476 ἵστημι G2476 G5758 atéG891 ἄχρι G891 ao diaG2250 ἡμέρα G2250 de hojeG5026 ταύτη G5026, dando testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5746, tantoG5037 τέ G5037 a pequenosG3398 μικρός G3398 comoG2532 καί G2532 a grandesG3173 μέγας G3173, nadaG3762 οὐδείς G3762 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723, senãoG1622 ἐκτός G1622 o queG3739 ὅς G3739 G5037 τέ G5037 os profetasG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 disseramG2980 λαλέω G2980 G5656 haver deG3195 μέλλω G3195 G5723 acontecerG1096 γίνομαι G1096 G5738,
A essa alturaG2532 καί G2532 G5023 ταῦτα G5023 G2036 ἔπω G2036 G5631, levantou-seG450 ἀνίστημι G450 G5627 o reiG935 βασιλεύς G935, eG2532 καί G2532 também o governadorG2232 ἡγεμών G2232, eG5037 τέ G5037 BereniceG959 Βερνίκη G959, bem comoG2532 καί G2532 os que estavam assentados comG4775 συγκάθημαι G4775 G5740 elesG846 αὐτός G846;
QuandoG5613 ὡς G5613 foi decididoG2919 κρίνω G2919 G5681 queG2248 ἡμᾶς G2248 navegássemosG636 ἀποπλέω G636 G5721 paraG1519 εἰς G1519 a ItáliaG2482 Ἰταλία G2482, entregaramG3860 παραδίδωμι G3860 G5707 G5037 τέ G5037 PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 algunsG5100 τίς G5100 outrosG2087 ἕτερος G2087 presosG1202 δεσμώτης G1202 a um centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 chamadoG3686 ὄνομα G3686 JúlioG2457 Ἰούλιος G2457, da CoorteG4686 σπεῖρα G4686 ImperialG4575 σεβαστός G4575.
eG5037 τέ G5037, tendo atravessadoG1277 διαπλέω G1277 G5660 o marG3989 πέλαγος G3989 ao longoG2596 κατά G2596 da CilíciaG2791 Κιλικία G2791 eG2532 καί G2532 PanfíliaG3828 Παμφυλία G3828, chegamosG2718 κατέρχομαι G2718 G5627 aG1519 εἰς G1519 MirraG3460 Μύρα G3460, na LíciaG3073 Λυκία G3073.
eG3739 ὅς G3739, levantando esteG142 αἴρω G142 G5660, usaramG5530 χράομαι G5530 G5711 de todos os meiosG996 βοήθεια G996 para cingirG5269 ὑποζώννυμι G5269 G5723 o navioG4143 πλοῖον G4143, eG5037 τέ G5037, temendoG5399 φοβέω G5399 G5740 queG3361 μή G3361 dessemG1601 ἐκπίπτω G1601 G5632 naG1519 εἰς G1519 SirteG4950 σύρτις G4950, arriaramG5465 χαλάω G5465 G5660 os aparelhosG4632 σκεῦος G4632, eG3779 οὕτω G3779 foram ao léuG5342 φέρω G5342 G5712.
EG5037 τέ G5037, receososG5399 φοβέω G5399 G5740 de queG3381 μήπως G3381 G4458 πώς G4458 fôssemos atiradosG1601 ἐκπίπτω G1601 G5632 G5625 G1601 ἐκπίπτω G1601 G5632 contraG1519 εἰς G1519 lugares rochososG5117 τόπος G5117 G5138 τραχύς G5138, lançaramG4496 ῥίπτω G4496 G5660 daG1537 ἐκ G1537 popaG4403 πρύμνα G4403 quatroG5064 τέσσαρες G5064 âncorasG45 ἄγκυρα G45 e oravam para que rompesseG2172 εὔχομαι G2172 G5711 G1096 γίνομαι G1096 G5635 o diaG2250 ἡμέρα G2250.
masG1161 δέ G1161 o centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543, querendoG1014 βούλομαι G1014 G5740 salvarG1295 διασώζω G1295 G5658 a PauloG3972 Παῦλος G3972, impediu-osG2967 κωλύω G2967 G5656 G846 αὐτός G846 de o fazerG1013 βούλημα G1013; eG5037 τέ G5037 ordenouG2753 κελεύω G2753 G5656 que os que soubessemG1410 δύναμαι G1410 G5740 nadarG2860 κολυμβάω G2860 G5721 fossemG641 ἀπορῥίπτω G641 G5660 os primeirosG4413 πρῶτος G4413 a lançar-se ao mar e alcançarG1826 ἔξειμι G1826 G5750 aG1909 ἐπί G1909 terraG1093 γῆ G1093.
Havendo-lheG5021 τάσσω G5021 elesG846 αὐτός G846 marcadoG5021 τάσσω G5021 G5671 um diaG2250 ἡμέρα G2250, vieramG2240 ἥκω G2240 G5707 em grande númeroG4119 πλείων G4119 ao encontroG4314 πρός G4314 de PauloG846 αὐτός G846 naG1519 εἰς G1519 sua própria residênciaG3578 ξενία G3578. EntãoG3739 ὅς G3739, desde aG575 ἀπό G575 manhãG4404 πρωΐ G4404 atéG2193 ἕως G2193 à tardeG2073 ἑσπέρα G2073, lhes fez uma exposiçãoG1620 ἐκτίθημι G1620 G5710 em testemunhoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 do reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316, procurando persuadi-losG3982 πείθω G3982 G5723 G846 αὐτός G846 a respeito deG4012 περί G4012 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, tantoG5037 τέ G5037 pelaG575 ἀπό G575 leiG3551 νόμος G3551 de MoisésG3475 Μωσῆς G3475 como pelosG2532 καί G2532 profetasG4396 προφήτης G4396.
Pois souG1510 εἰμί G1510 G5748 devedorG3781 ὀφειλέτης G3781 tantoG5037 τέ G5037 a gregosG1672 Ἕλλην G1672 comoG2532 καί G2532 a bárbarosG915 βάρβαρος G915, tantoG5037 τέ G5037 a sábiosG4680 σοφός G4680 comoG2532 καί G2532 a ignorantesG453 ἀνόητος G453;
PoisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 me envergonhoG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5736 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, porqueG1063 γάρ G1063 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o poderG1411 δύναμις G1411 de DeusG2316 θεός G2316 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 de todoG3956 πᾶς G3956 aquele que crêG4100 πιστεύω G4100 G5723, primeiroG4412 πρῶτον G4412 do judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG5037 τέ G5037 tambémG2532 καί G2532 do gregoG1672 Ἕλλην G1672;
PorqueG1063 γάρ G1063 os atributos invisíveisG517 ἀόρατος G517 de DeusG846 αὐτός G846, assimG3739 ὅς G3739 G5037 τέ G5037 o seuG846 αὐτός G846 eternoG126 ἀΐδιος G126 poderG1411 δύναμις G1411, como tambémG2532 καί G2532 a sua própria divindadeG2305 θειότης G2305, claramente se reconhecemG2529 καθοράω G2529 G5743, desdeG575 ἀπό G575 o princípioG2937 κτίσις G2937 do mundoG2889 κόσμος G2889, sendo percebidosG3539 νοιέω G3539 G5746 por meio das coisas que foram criadasG4161 ποίημα G4161. Tais homensG846 αὐτός G846 sãoG1511 εἶναι G1511 G5750, por issoG1519 εἰς G1519, indesculpáveisG379 ἀναπολόγητος G379;
Por causaG1223 διά G1223 dissoG5124 τοῦτο G5124, osG846 αὐτός G846 entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 DeusG2316 θεός G2316 aG1519 εἰς G1519 paixõesG3806 πάθος G3806 infamesG819 ἀτιμία G819; porqueG1063 γάρ G1063 atéG5037 τέ G5037 as mulheresG2338 θήλυς G2338 mudaramG3337 μεταλλάσσω G3337 G5656 o modoG5540 χρῆσις G5540 naturalG5446 φυσικός G5446 de suas relações íntimas por outroG1519 εἰς G1519, contrárioG3844 παρά G3844 à naturezaG5449 φύσις G5449;
TribulaçãoG2347 θλίψις G2347 eG2532 καί G2532 angústiaG4730 στενοχωρία G4730 virão sobreG1909 ἐπί G1909 a almaG5590 ψυχή G5590 de qualquerG3956 πᾶς G3956 homemG444 ἄνθρωπος G444 que fazG2716 κατεργάζομαι G2716 G5740 o malG2556 κακός G2556, ao judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 primeiroG4412 πρῶτον G4412 eG5037 τέ G5037 tambémG2532 καί G2532 ao gregoG1672 Ἕλλην G1672;
glóriaG1391 δόξα G1391, porémG1161 δέ G1161, eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092, eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que praticaG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740 o bemG18 ἀγαθός G18, ao judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 primeiroG4412 πρῶτον G4412 eG5037 τέ G5037 tambémG2532 καί G2532 ao gregoG1672 Ἕλλην G1672.
Que se concluiG5101 τίς G5101 G3767 οὖν G3767? Temos nós qualquer vantagemG4284 προέχομαι G4284 G5736? NãoG3756 οὐ G3756, de forma nenhumaG3843 πάντως G3843; poisG1063 γάρ G1063 já temos demonstradoG4256 προαιτιάομαι G4256 G5662 que todosG3956 πᾶς G3956, tantoG5037 τέ G5037 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 gregosG1672 Ἕλλην G1672, estãoG1511 εἶναι G1511 G5750 debaixoG5259 ὑπό G5259 do pecadoG266 ἀμαρτία G266;
QueG5101 τίς G5101 diremosG2046 ἔρω G2046 G5692, poisG3767 οὖν G3767? É a leiG3551 νόμος G3551 pecadoG266 ἀμαρτία G266? De modo nenhumG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636! MasG235 ἀλλά G235 eu nãoG3756 οὐ G3756 teria conhecidoG1097 γινώσκω G1097 G5627 o pecadoG266 ἀμαρτία G266, senãoG1508 εἰ μή G1508 por intermédioG1223 διά G1223 da leiG3551 νόμος G3551; poisG1063 γάρ G1063 G5037 τέ G5037 nãoG3756 οὐ G3756 teria eu conhecidoG1492 εἴδω G1492 G5715 a cobiçaG1939 ἐπιθυμία G1939, seG1508 εἰ μή G1508 a leiG3551 νόμος G3551 não disseraG3004 λέγω G3004 G5707: NãoG3756 οὐ G3756 cobiçarásG1937 ἐπιθυμέω G1937 G5692.
PoisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 distinçãoG1293 διαστολή G1293 entreG5037 τέ G5037 judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 gregoG1672 Ἕλλην G1672, uma vez queG1063 γάρ G1063 o mesmoG846 αὐτός G846 é o SenhorG2962 κύριος G2962 de todosG3956 πᾶς G3956, ricoG4147 πλουτέω G4147 G5723 paraG1519 εἰς G1519 com todosG3956 πᾶς G3956 os que oG846 αὐτός G846 invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734.
PorqueG1063 γάρ G1063, seG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 vivemosG2198 ζάω G2198 G5725, para o SenhorG2962 κύριος G2962 vivemosG2198 ζάω G2198 G5719; seG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 morremosG599 ἀποθνήσκω G599 G5725, para o SenhorG2962 κύριος G2962 morremosG599 ἀποθνήσκω G599 G5719. QuerG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037, poisG3767 οὖν G3767, vivamosG2198 ζάω G2198 G5725 ouG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 morramosG599 ἀποθνήσκω G599 G5725, somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 do SenhorG2962 κύριος G2962.
eG1161 δέ G1161 que, agoraG3568 νῦν G3568, se tornou manifestoG5319 φανερόω G5319 G5685 eG5037 τέ G5037 foi dado a conhecerG1107 γνωρίζω G1107 G5685 por meio dasG1223 διά G1223 EscriturasG1124 γραφή G1124 proféticasG4397 προφητικός G4397, segundoG2596 κατά G2596 o mandamentoG2003 ἐπιταγή G2003 do DeusG2316 θεός G2316 eternoG166 αἰώνιος G166, paraG1519 εἰς G1519 a obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 por féG4102 πίστις G4102, entreG1519 εἰς G1519 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484,
masG1161 δέ G1161 para osG846 αὐτός G846 queG3588 ὁ G3588 foram chamadosG2822 κλητός G2822, tantoG5037 τέ G5037 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 gregosG1672 Ἕλλην G1672, pregamos a CristoG5547 Χριστός G5547, poderG1411 δύναμις G1411 G2532 καί G2532; de DeusG2316 θεός G2316 e sabedoriaG4678 σοφία G4678 de DeusG2316 θεός G2316.
MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o qualG3739 ὅς G3739 seG1096 γίνομαι G1096 nosG2254 ἡμῖν G2254 G5037 τέ G5037 tornouG1096 γίνομαι G1096 G5675, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, sabedoriaG4678 σοφία G4678, eG2532 καί G2532 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38, eG2532 καί G2532 redençãoG629 ἀπολύτρωσις G629,
QueG5101 τίς G5101 preferisG2309 θέλω G2309 G5719? IreiG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 aG4314 πρός G4314 vós outrosG5209 ὑμᾶς G5209 comG1722 ἔν G1722 varaG4464 ῥάβδος G4464 ouG2228 ἤ G2228 comG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26 eG5037 τέ G5037 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 de mansidãoG4236 πρᾳότης G4236?
PorqueG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532, seG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 eu me gloriarG2744 καυχάομαι G2744 G5667 um poucoG5100 τίς G5100 maisG4055 περισσότερος G4055 a respeito daG4012 περί G4012 nossaG2257 ἡμῶν G2257 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, a qualG3739 ὅς G3739 o SenhorG2962 κύριος G2962 nosG2254 ἡμῖν G2254 conferiuG1325 δίδωμι G1325 G5656 paraG1519 εἰς G1519 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 paraG1519 εἰς G1519 destruiçãoG2506 καθαίρεσις G2506 vossaG5216 ὑμῶν G5216, nãoG3756 οὐ G3756 me envergonhareiG153 αἰσχύνομαι G153 G5701,
de fazer convergir neleG346 ἀνακεφαλαίομαι G346 G5664, naG1519 εἰς G1519 dispensaçãoG3622 οἰκονομία G3622 da plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 dos temposG2540 καιρός G2540, todas as coisasG3956 πᾶς G3956, tantoG5037 τέ G5037 as doG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772, comoG2532 καί G2532 as daG1909 ἐπί G1909 terraG1093 γῆ G1093;
eG5037 τέ G5037 conhecerG1097 γινώσκω G1097 G5629 o amorG26 ἀγάπη G26 de CristoG5547 Χριστός G5547, que excedeG5235 ὑπερβάλλω G5235 G5723 todo entendimentoG1108 γνῶσις G1108, para queG2443 ἵνα G2443 sejais tomadosG4137 πληρόω G4137 G5686 deG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 a plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 de DeusG2316 θεός G2316.
AliásG2531 καθώς G2531, éG2076 ἐστί G2076 G5748 justoG1342 δίκαιος G1342 que euG1698 ἐμοί G1698 assimG5124 τοῦτο G5124 penseG5426 φρονέω G5426 G5721 deG5228 ὑπέρ G5228 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, porqueG1223 διά G1223 vosG5209 ὑμᾶς G5209 tragoG2192 ἔχω G2192 G5721 noG1722 ἔν G1722 G3165 μέ G3165 coraçãoG2588 καρδία G2588, sejaG5037 τέ G5037 nasG1722 ἔν G1722 minhasG3450 μοῦ G3450 algemasG1199 δεσμόν G1199, sejaG2532 καί G2532 na defesaG627 ἀπολογία G627 eG2532 καί G2532 confirmaçãoG951 βεβαίωσις G951 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, poisG5209 ὑμᾶς G5209 todosG3956 πᾶς G3956 soisG5607 ὤν G5607 G5752 participantesG4791 συγκοινωνός G4791 da graçaG5485 χάρις G5485 comigoG3450 μοῦ G3450.
Ele, queG3739 ὅς G3739 éG5607 ὤν G5607 G5752 o resplendorG541 ἀπαύγασμα G541 da glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 a expressão exataG5481 χαρακτήρ G5481 do seuG846 αὐτός G846 SerG5287 ὑπόστασις G5287 G5037 τέ G5037, sustentandoG5342 φέρω G5342 G5723 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 pela palavraG4487 ῥήμα G4487 do seuG848 αὑτοῦ G848 poderG1411 δύναμις G1411, depois de ter feito a purificaçãoG4160 ποιέω G4160 G5671 G2512 καθαρισμός G2512 G1223 διά G1223 G1438 ἑαυτού G1438 dosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, assentou-seG2523 καθίζω G2523 G5656 àG1722 ἔν G1722 direitaG1188 δεξιός G1188 da MajestadeG3172 μεγαλωσύνη G3172, nasG1722 ἔν G1722 alturasG5308 ὑψηλός G5308,
dandoG4901 συνεπιμαρτυρέω G4901 DeusG2316 θεός G2316 testemunhoG4901 συνεπιμαρτυρέω G4901 G5723 juntamente com elesG5037 τέ G5037, por sinaisG4592 σημεῖον G4592, prodígiosG5059 τέρας G5059 eG2532 καί G2532 váriosG4164 ποικίλος G4164 milagresG1411 δύναμις G1411 eG2532 καί G2532 por distribuiçõesG3311 μερισμός G3311 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, segundo aG2596 κατά G2596 suaG848 αὑτοῦ G848 vontadeG2308 θέλησις G2308.
PoisG1063 γάρ G1063, tantoG5037 τέ G5037 o que santificaG37 ἁγιάζω G37 G5723 comoG2532 καί G2532 os que são santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5746, todosG3956 πᾶς G3956 vêm deG1537 ἐκ G1537 um sóG1520 εἷς G1520. Por issoG3739 ὅς G3739 G156 αἰτία G156, é que eleG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 nãoG3756 οὐ G3756 se envergonhaG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5736 de lhesG846 αὐτός G846 chamarG2564 καλέω G2564 G5721 irmãosG80 ἀδελφός G80,
PorqueG1063 γάρ G1063 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 é vivaG2198 ζάω G2198 G5723, eG2532 καί G2532 eficazG1756 ἐνεργής G1756, eG2532 καί G2532 mais cortanteG5114 τομώτερος G5114 do queG5228 ὑπέρ G5228 qualquerG3956 πᾶς G3956 espadaG3162 μάχαιρα G3162 de dois gumesG1366 δίστομος G1366, e penetraG1338 διϊκνέομαι G1338 G5740 até ao ponto deG891 ἄχρι G891 dividirG3311 μερισμός G3311 almaG5590 ψυχή G5590 eG5037 τέ G5037 G2532 καί G2532 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 G5037 τέ G5037 G2532 καί G2532, juntasG719 ἁρμός G719 eG2532 καί G2532 medulasG3452 μυελός G3452, eG2532 καί G2532 é apta para discernirG2924 κριτικός G2924 os pensamentosG1761 ἐνθύμησις G1761 eG2532 καί G2532 propósitosG1771 ἔννοια G1771 do coraçãoG2588 καρδία G2588.
PorqueG1063 γάρ G1063 todoG3956 πᾶς G3956 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749, sendo tomadoG2983 λαμβάνω G2983 G5746 dentreG1537 ἐκ G1537 os homensG444 ἄνθρωπος G444, é constituídoG2525 καθίστημι G2525 G5743 nas coisas concernentesG4314 πρός G4314 a DeusG2316 θεός G2316, a favorG5228 ὑπέρ G5228 dos homensG444 ἄνθρωπος G444, paraG2443 ἵνα G2443 oferecerG4374 προσφέρω G4374 G5725 tantoG5037 τέ G5037 donsG1435 δῶρον G1435 comoG2532 καί G2532 sacrifíciosG2378 θυσία G2378 pelosG5228 ὑπέρ G5228 pecadosG266 ἀμαρτία G266,
MasG1161 δέ G1161 o alimentoG5160 τροφή G5160 sólidoG4731 στερεός G4731 éG2076 ἐστί G2076 G5748 para os adultosG5046 τέλειος G5046, para aqueles que, pelaG1223 διά G1223 práticaG1838 ἕξις G1838, têmG2192 ἔχω G2192 G5723 as suas faculdadesG145 αἰσθητήριον G145 exercitadasG1128 γυμνάζω G1128 G5772 paraG4314 πρός G4314 discernirG1253 διάκρισις G1253 não somenteG5037 τέ G5037 o bemG2570 καλός G2570, mas tambémG2532 καί G2532 o malG2556 κακός G2556.
o ensinoG1322 διδαχή G1322 de batismosG909 βαπτισμός G909 eG5037 τέ G5037 da imposiçãoG1936 ἐπίθεσις G1936 de mãosG5495 χείρ G5495,G5037 τέ G5037; da ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 dos mortosG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 do juízoG2917 κρίμα G2917 eternoG166 αἰώνιος G166.
É impossívelG102 ἀδύνατος G102, poisG1063 γάρ G1063, que aqueles que uma vezG530 ἅπαξ G530 foram iluminadosG5461 φωτίζω G5461 G5685, eG5037 τέ G5037 provaramG1089 γεύομαι G1089 G5666 o domG1431 δωρεά G1431 celestialG2032 ἐπουράνιος G2032, eG2532 καί G2532 se tornaramG1096 γίνομαι G1096 G5679 participantesG3353 μέτοχος G3353 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40,
eG2532 καί G2532 provaramG1089 γεύομαι G1089 G5666 a boaG2570 καλός G2570 palavraG4487 ῥήμα G4487 de DeusG2316 θεός G2316 eG5037 τέ G5037 os poderesG1411 δύναμις G1411 do mundoG165 αἰών G165 vindouroG3195 μέλλω G3195 G5723,
a qualG3739 ὅς G3739 temosG2192 ἔχω G2192 G5719 porG5613 ὡς G5613 âncoraG45 ἄγκυρα G45 da almaG5590 ψυχή G5590 G5037 τέ G5037, seguraG804 ἀσφαλής G804 eG2532 καί G2532 firmeG949 βέβαιος G949 eG2532 καί G2532 que penetraG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5740 alémG1519 εἰς G1519 doG2082 ἐσώτερος G2082 véuG2665 καταπέτασμα G2665,
PoisG1063 γάρ G1063 todoG3956 πᾶς G3956 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 é constituídoG2525 καθίστημι G2525 G5743 paraG1519 εἰς G1519 oferecerG4374 προσφέρω G4374 G5721 tantoG5037 τέ G5037 donsG1435 δῶρον G1435 comoG2532 καί G2532 sacrifíciosG2378 θυσία G2378; por issoG3606 ὅθεν G3606, era necessárioG316 ἀναγκαῖος G316 que tambémG2532 καί G2532 esse sumo sacerdoteG5126 τοῦτον G5126 tivesseG2192 ἔχω G2192 G5721 o queG5100 τίς G5100 G3739 ὅς G3739 oferecerG4374 προσφέρω G4374 G5661.
OraG3767 οὖν G3767 G3303 μέν G3303, a primeira aliançaG4413 πρῶτος G4413 tambémG2532 καί G2532 tinhaG2192 ἔχω G2192 G5707 preceitosG1345 δικαίωμα G1345 de serviço sagradoG2999 λατρεία G2999 eG5037 τέ G5037 o seu santuárioG39 ἅγιον G39 terrestreG2886 κοσμικός G2886.
Com efeitoG1063 γάρ G1063, foi preparadoG2680 κατασκευάζω G2680 G5681 o tabernáculoG4633 σκηνή G4633, cuja parte anteriorG4413 πρῶτος G4413, ondeG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 G5037 τέ G5037 estavam o candeeiroG3087 λυχνία G3087, eG2532 καί G2532 a mesaG5132 τράπεζα G5132, eG2532 καί G2532 a exposição dos pãesG4286 πρόθεσις G4286 G740 ἄρτος G740, seG3748 ὅστις G3748 chamaG3004 λέγω G3004 G5743 o Santo LugarG39 ἅγιον G39;
É istoG3748 ὅστις G3748 uma parábolaG3850 παραβολή G3850 paraG1519 εἰς G1519 a épocaG2540 καιρός G2540 presenteG1764 ἐνίστημι G1764 G5761; e, segundoG2596 κατά G2596 estaG3739 ὅς G3739, se oferecemG4374 προσφέρω G4374 G5743 tantoG5037 τέ G5037 donsG1435 δῶρον G1435 comoG2532 καί G2532 sacrifíciosG2378 θυσία G2378, embora estesG5048 τελειόω G5048, no tocanteG2596 κατά G2596 à consciênciaG4893 συνείδησις G4893, sejam ineficazesG1410 δύναμαι G1410 G5740 G3361 μή G3361 para aperfeiçoarG5048 τελειόω G5048 G5658 aquele que presta cultoG3000 λατρεύω G3000 G5723,
porqueG1063 γάρ G1063, havendoG5259 ὑπό G5259 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 proclamadoG2980 λαλέω G2980 G5685 todosG3956 πᾶς G3956 os mandamentosG1785 ἐντολή G1785 segundoG2596 κατά G2596 a leiG3551 νόμος G3551 a todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992, tomouG2983 λαμβάνω G2983 G5631 o sangueG129 αἷμα G129 dos bezerrosG3448 μόσχος G3448 eG2532 καί G2532 dos bodesG5131 τράγος G5131, comG3326 μετά G3326 águaG5204 ὕδωρ G5204, eG2532 καί G2532 lãG2053 ἔριον G2053 tinta de escarlateG2847 κόκκινος G2847, eG2532 καί G2532 hissopoG5301 ὕσσωπος G5301 e aspergiuG4472 ῥαντίζω G4472 G5656 não sóG5037 τέ G5037 o próprio livroG975 βιβλίον G975 G846 αὐτός G846, como tambémG2532 καί G2532 sobre todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992,
ora expostosG5124 τοῦτο G5124 G3303 μέν G3303 como em espetáculoG2301 θεατρίζω G2301 G5746, tantoG5037 τέ G5037 de opróbrioG3680 ὀνειδισμός G3680 quantoG2532 καί G2532 de tribulaçõesG2347 θλίψις G2347, oraG1161 δέ G1161 G5124 τοῦτο G5124 tornando-vosG1096 γίνομαι G1096 G5679 co-participantesG2844 κοινωνός G2844 com aqueles queG390 ἀναστρέφω G390 desse modoG3779 οὕτω G3779 foram tratadosG390 ἀναστρέφω G390 G5746.
EG2532 καί G2532 queG5101 τίς G5101 maisG2089 ἔτι G2089 direiG3004 λέγω G3004 G5725? CertamenteG1063 γάρ G1063, meG3165 μέ G3165 faltaráG1952 ἐπιλείπω G1952 G5692 o tempoG5550 χρόνος G5550 necessário para referirG1334 διηγέομαι G1334 G5740 o que há a respeito deG4012 περί G4012 GideãoG1066 Γεδεών G1066, deG5037 τέ G5037 BaraqueG913 Βαράκ G913, deG2532 καί G2532 SansãoG4546 Σαμψών G4546, deG2532 καί G2532 JeftéG2422 Ἰεφθάε G2422, deG2532 καί G2532 DaviG1138 Δαβίδ G1138, deG5037 τέ G5037 SamuelG4545 Σαμουήλ G4545 eG2532 καί G2532 dos profetasG4396 προφήτης G4396,
olhando firmementeG872 ἀφοράω G872 G5723 paraG1519 εἰς G1519 o AutorG747 ἀρχηγός G747 eG2532 καί G2532 ConsumadorG5051 τελειωτής G5051 da féG4102 πίστις G4102, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o qualG3739 ὅς G3739, em trocaG473 ἀντί G473 da alegriaG5479 χαρά G5479 que lheG848 αὑτοῦ G848 estava propostaG4295 πρόκειμαι G4295 G5740, suportouG5278 ὑπομένω G5278 G5656 a cruzG4716 σταυρός G4716, não fazendo casoG2706 καταφρονέω G2706 G5660 da ignomíniaG152 αἰσχύνη G152, eG5037 τέ G5037 está assentadoG2523 καθίζω G2523 G5656 àG1722 ἔν G1722 destraG1188 δεξιός G1188 do tronoG2362 θρόνος G2362 de DeusG2316 θεός G2316.
eG5037 τέ G5037 a anjosG32 ἄγγελος G32, os que nãoG3361 μή G3361 guardaramG5083 τηρέω G5083 G5660 o seuG1438 ἑαυτού G1438 estado originalG746 ἀρχή G746, masG235 ἀλλά G235 abandonaramG620 ἀπολείπω G620 G5631 o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 domicílioG3613 οἰκητήριον G3613, ele tem guardadoG5083 τηρέω G5083 G5758 sobG5259 ὑπό G5259 trevasG2217 ζόφος G2217, em algemasG1199 δεσμόν G1199 eternasG126 ἀΐδιος G126, paraG1519 εἰς G1519 o juízoG2920 κρίσις G2920 do grandeG3173 μέγας G3173 DiaG2250 ἡμέρα G2250;