Strong G5092
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
τιμή
(G5092)
(G5092)
timḗ (tee-may')
de 5099; TDNT - 8:169,1181; n f
- avaliação pela qual o preço é fixado
- do preço em si
- do preço pago ou recebido por uma pessoa ou algo comprado ou vendido
- honra que pertence ou é mostrada para alguém
- da honra que alguém tem pela posição e ofício que se mantém
- deferência, reverência
40 Ocorrências deste termo na Bíblia
EG1161 δέ G1161 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, tomandoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 as moedasG694 ἀργύριον G694, disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3756 οὐ G3756 é lícitoG1832 ἔξεστι G1832 G5748 deitá-lasG906 βάλλω G906 G5629 G846 αὐτός G846 noG1519 εἰς G1519 cofre das ofertasG2878 κορβᾶν G2878, porqueG1893 ἐπεί G1893 éG2076 ἐστί G2076 G5748 preçoG5092 τιμή G5092 de sangueG129 αἷμα G129.
EntãoG5119 τότε G5119, se cumpriuG4137 πληρόω G4137 G5681 o queG3588 ὁ G3588 foi ditoG4483 ῥέω G4483 G5685 porG1223 διά G1223 intermédio do profetaG4396 προφήτης G4396 JeremiasG2408 Ἱερεμίας G2408: TomaramG2983 λαμβάνω G2983 G5627 as trintaG5144 τριάκοντα G5144 moedas de prataG694 ἀργύριον G694, preçoG5092 τιμή G5092 em que foi estimadoG5091 τιμάω G5091 G5772 aquele a quemG3739 ὅς G3739 alguns dosG575 ἀπό G575 filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 avaliaramG5091 τιμάω G5091 G5668;
PorqueG1063 γάρ G1063 o mesmoG846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 testemunhouG3140 μαρτυρέω G3140 G5656 queG3754 ὅτι G3754 um profetaG4396 προφήτης G4396 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719 honrasG5092 τιμή G5092 naG1722 ἔν G1722 sua própriaG2398 ἴδιος G2398 terraG3968 πατρίς G3968.
PoisG1063 γάρ G1063 G3761 οὐδέ G3761 nenhumG5100 τίς G5100 necessitadoG1729 ἐνδεής G1729 haviaG5225 ὑπάρχω G5225 G5707 entreG1722 ἔν G1722 elesG846 αὐτός G846, porquantoG1063 γάρ G1063 os queG3745 ὅσος G3745 possuíamG5225 ὑπάρχω G5225 G5707 G2935 κτήτωρ G2935 terrasG5564 χωρίον G5564 ouG2228 ἤ G2228 casasG3614 οἰκία G3614, vendendo-asG4453 πωλέω G4453 G5723, traziamG5342 φέρω G5342 G5707 os valoresG5092 τιμή G5092 correspondentesG4097 πιπράσκω G4097 G5746
masG2532 καί G2532, em acordo comG2532 καί G2532 G4894 συνείδω G4894 G5761 suaG846 αὐτός G846 mulherG1135 γυνή G1135, reteveG3557 νοσφίζομαι G3557 G5668 parte doG575 ἀπό G575 preçoG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532, levandoG5342 φέρω G5342 G5660 o restanteG5100 τίς G5100 G3313 μέρος G3313, depositou-oG5087 τίθημι G5087 G5656 aosG3844 παρά G3844 pésG4228 πούς G4228 dos apóstolosG652 ἀπόστολος G652.
EntãoG1161 δέ G1161, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 PedroG4074 Πέτρος G4074: AnaniasG367 Ἀνανίας G367, por queG1302 διατί G1302 encheuG4137 πληρόω G4137 G5656 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588 G4571 σέ G4571, para que mentissesG5574 ψεύδομαι G5574 G5664 ao EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, reservando parteG3557 νοσφίζομαι G3557 G5670 doG575 ἀπό G575 valorG5092 τιμή G5092 do campoG5564 χωρίον G5564?
eG2532 καί G2532 foram transportadosG3346 μετατίθημι G3346 G5681 paraG1519 εἰς G1519 SiquémG4966 Συχέμ G4966 eG2532 καί G2532 postosG5087 τίθημι G5087 G5681 noG1722 ἔν G1722 sepulcroG3418 μνῆμα G3418 queG3739 ὅς G3739 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 ali compraraG5608 ὠνέομαι G5608 G5662 aG5092 τιμή G5092 dinheiroG694 ἀργύριον G694 aosG3844 παρά G3844 filhosG5207 υἱός G5207 de HamorG1697 Ἐμμόρ G1697 G3588 ὁ G3588 G4966 Συχέμ G4966.
Também muitosG2425 ἱκανός G2425 dos queG846 αὐτός G846 haviam praticadoG4238 πράσσω G4238 G5660 artes mágicasG4021 περίεργος G4021, reunindoG4851 συμφέρω G4851 G5631 os seus livrosG976 βίβλος G976, os queimaramG2618 κατακαίω G2618 G5707 diante deG1799 ἐνώπιον G1799 todosG3956 πᾶς G3956. CalculadosG4860 συμψηφίζω G4860 G5656 os seusG846 αὐτός G846 preçosG5092 τιμή G5092, achou-se que montavam aG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 cinquentaG4002 πέντε G4002 milG3461 μυρίας G3461 denáriosG694 ἀργύριον G694.
os quaisG3739 ὅς G3739 G2532 καί G2532 nosG2248 ἡμᾶς G2248 distinguiramG5092 τιμή G5092 com muitasG4183 πολύς G4183 honrariasG5091 τιμάω G5091 G5656; eG2532 καί G2532, tendo nós de prosseguir viagemG321 ἀνάγω G321 G5746, nos puseram a bordoG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5639 tudoG4314 πρός G4314 o que era necessárioG5532 χρεία G5532.
a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166 aos que, perseverandoG5281 ὑπομονή G5281 em fazerG2041 ἔργον G2041 o bemG18 ἀγαθός G18, procuramG2212 ζητέω G2212 G5723 glóriaG1391 δόξα G1391, honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 incorruptibilidadeG861 ἀφθαρσία G861;
glóriaG1391 δόξα G1391, porémG1161 δέ G1161, eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092, eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que praticaG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740 o bemG18 ἀγαθός G18, ao judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 primeiroG4412 πρῶτον G4412 eG5037 τέ G5037 tambémG2532 καί G2532 ao gregoG1672 Ἕλλην G1672.
OuG2228 ἤ G2228 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719 o oleiroG2763 κεραμεύς G2763 direitoG1849 ἐξουσία G1849 sobre a massaG4081 πηλός G4081, paraG3739 ὅς G3739 G3303 μέν G3303 doG1537 ἐκ G1537 mesmoG846 αὐτός G846 barroG5445 φύραμα G5445 fazerG4160 ποιέω G4160 G5658 um vasoG4632 σκεῦος G4632 paraG1519 εἰς G1519 honraG5092 τιμή G5092 eG1161 δέ G1161 outroG3739 ὅς G3739, paraG1519 εἰς G1519 desonraG819 ἀτιμία G819?
Amai-vos cordialmenteG5387 φιλόστοργος G5387 uns aos outrosG1519 εἰς G1519 G240 ἀλλήλων G240 com amor fraternalG5360 φιλαδελφία G5360, preferindo-vosG4285 προηγέομαι G4285 G5740 em honraG5092 τιμή G5092 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240.
PagaiG591 ἀποδίδωμι G591 G5628 a todosG3956 πᾶς G3956 o que lhes é devidoG3782 ὀφειλή G3782: a quemG3588 ὁ G3588 tributoG5411 φόρος G5411, tributoG5411 φόρος G5411; a quemG3588 ὁ G3588 impostoG5056 τέλος G5056, impostoG5056 τέλος G5056; a quemG3588 ὁ G3588 respeitoG5401 φόβος G5401, respeitoG5401 φόβος G5401; a quemG3588 ὁ G3588 honraG5092 τιμή G5092, honraG5092 τιμή G5092.
PorqueG1063 γάρ G1063 fostes compradosG59 ἀγοράζω G59 G5681 por preçoG5092 τιμή G5092. Agora, poisG1211 δή G1211, glorificaiG1392 δοξάζω G1392 G5657 a DeusG2316 θεός G2316 noG1722 ἔν G1722 vossoG1722 ἔν G1722 corpoG4983 σῶμα G4983.
Por preçoG5092 τιμή G5092 fostes compradosG59 ἀγοράζω G59 G5681; nãoG3361 μή G3361 vos torneisG1096 γίνομαι G1096 G5737 escravosG1401 δοῦλος G1401 de homensG444 ἄνθρωπος G444.
eG2532 καί G2532 osG3739 ὅς G3739 queG3739 ὅς G3739 nos parecemG1380 δοκέω G1380 G5719 G1511 εἶναι G1511 G5750 menos dignosG820 ἄτιμος G820 no corpoG4983 σῶμα G4983, a estesG5125 τούτοις G5125 damosG4060 περιτίθημι G4060 G5719 muito maiorG4055 περισσότερος G4055 honraG5092 τιμή G5092; tambémG2532 καί G2532 os que em nósG2257 ἡμῶν G2257 não são decorososG809 ἀσχήμων G809 revestimosG2192 ἔχω G2192 G5719 de especialG4055 περισσότερος G4055 honraG2157 εὐσχημοσύνη G2157.
MasG1161 δέ G1161 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 membrosG3196 μέλος G3196 nobresG2158 εὐσχήμων G2158 nãoG3756 οὐ G3756 têmG2192 ἔχω G2192 G5719 necessidadeG5532 χρεία G5532 disso. ContudoG235 ἀλλά G235, DeusG2316 θεός G2316 coordenouG4786 συγκεράννυμι G4786 G5656 o corpoG4983 σῶμα G4983, concedendoG1325 δίδωμι G1325 G5631 muito maisG4055 περισσότερος G4055 honraG5092 τιμή G5092 àquilo que menos tinhaG5302 ὑστερέω G5302 G5746,
Tais coisasG3748 ὅστις G3748, com efeitoG3303 μέν G3303, têmG2192 ἔχω G2192 G5723 aparênciaG2076 ἐστί G2076 G5748 G3056 λόγος G3056 de sabedoriaG4678 σοφία G4678, comoG1722 ἔν G1722 culto de si mesmoG1479 ἐθελοθρησκεία G1479, eG2532 καί G2532 de falsa humildadeG5012 ταπεινοφροσύνη G5012, eG2532 καί G2532 de rigorG857 ἀφειδία G857 ascéticoG4983 σῶμα G4983; todavia, nãoG3756 οὐ G3756 têmG1722 ἔν G1722 valorG5092 τιμή G5092 algumG5100 τίς G5100 contraG4314 πρός G4314 a sensualidadeG4140 πλησμονή G4140 G4561 σάρξ G4561.
que cada umG1538 ἕκαστος G1538 de vósG5216 ὑμῶν G5216 saibaG1492 εἴδω G1492 G5760 possuirG2932 κτάομαι G2932 G5738 o próprioG1438 ἑαυτού G1438 corpoG4632 σκεῦος G4632 emG1722 ἔν G1722 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38 eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092,
AssimG1161 δέ G1161, ao ReiG935 βασιλεύς G935 eternoG165 αἰών G165, imortalG862 ἄφθαρτος G862, invisívelG517 ἀόρατος G517, DeusG2316 θεός G2316 únicoG3441 μόνος G3441, honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 glóriaG1391 δόξα G1391 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
Devem ser considerados merecedoresG515 ἀξιόω G515 G5744 de dobradosG1362 διπλοῦς G1362 honoráriosG5092 τιμή G5092 os presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245 que presidemG4291 προΐστημι G4291 G5761 bemG2573 καλῶς G2573, com especialidadeG3122 μάλιστα G3122 os que se afadigamG2872 κοπιάω G2872 G5723 naG1722 ἔν G1722 palavraG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 no ensinoG1319 διδασκαλία G1319.
TodosG3745 ὅσος G3745 os servosG1401 δοῦλος G1401 queG3745 ὅσος G3745 estãoG1526 εἰσί G1526 G5748 debaixoG5259 ὑπό G5259 de jugoG2218 ζυγός G2218 consideremG2233 ἡγέομαι G2233 G5737 dignosG514 ἄξιος G514 de todaG3956 πᾶς G3956 honraG5092 τιμή G5092 o próprioG2398 ἴδιος G2398 senhorG1203 δεσπότης G1203, para queG3363 ἵνα μή G3363 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a doutrinaG1319 διδασκαλία G1319 nãoG3363 ἵνα μή G3363 sejam blasfemadosG987 βλασφημέω G987 G5747.
o únicoG3441 μόνος G3441 queG3588 ὁ G3588 possuiG2192 ἔχω G2192 G5723 imortalidadeG110 ἀθανασία G110, que habitaG3611 οἰκέω G3611 G5723 em luzG5457 φῶς G5457 inacessívelG676 ἀπρόσιτος G676, a quemG3739 ὅς G3739 homemG444 ἄνθρωπος G444 algumG3762 οὐδείς G3762 jamais viuG1492 εἴδω G1492 G5627, nemG3761 οὐδέ G3761 é capazG1410 δύναμαι G1410 G5736 de verG1492 εἴδω G1492 G5629. A eleG3739 ὅς G3739 honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 poderG2904 κράτος G2904 eternoG166 αἰώνιος G166. AmémG281 ἀμήν G281!
OraG1161 δέ G1161, numaG1722 ἔν G1722 grandeG3173 μέγας G3173 casaG3614 οἰκία G3614 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 somenteG3440 μόνον G3440 utensíliosG4632 σκεῦος G4632 de ouroG5552 χρύσεος G5552 eG2532 καί G2532 de prataG693 ἀργύρεος G693 G235 ἀλλά G235; há tambémG2532 καί G2532 de madeiraG3585 ξύλινος G3585 eG2532 καί G2532 de barroG3749 ὀστράκινος G3749 G2532 καί G2532. AlgunsG3739 ὅς G3739 G3303 μέν G3303, paraG1519 εἰς G1519 honraG5092 τιμή G5092; outrosG3739 ὅς G3739, porémG1161 δέ G1161, paraG1519 εἰς G1519 desonraG819 ἀτιμία G819.
Assim, poisG3767 οὖν G3767, seG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se purificarG1571 ἐκκαθαίρω G1571 G5661 destes errosG575 ἀπό G575 G5130 τούτων G5130, seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 utensílioG4632 σκεῦος G4632 paraG1519 εἰς G1519 honraG5092 τιμή G5092, santificadoG37 ἁγιάζω G37 G5772 eG2532 καί G2532 útilG2173 εὔχρηστος G2173 ao seu possuidorG1203 δεσπότης G1203, estando preparadoG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5772 paraG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 boaG18 ἀγαθός G18 obraG2041 ἔργον G2041.
Fizeste-oG1642 ἐλαττόω G1642 G846 αὐτός G846, por um poucoG1024 βραχύς G1024 G5100 τίς G5100, menorG1642 ἐλαττόω G1642 G5656 queG3844 παρά G3844 os anjosG32 ἄγγελος G32, de glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 de honraG5092 τιμή G5092 oG846 αὐτός G846 coroasteG4737 στεφανόω G4737 G5656 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 constituísteG2525 καθίστημι G2525 G5656 sobreG1909 ἐπί G1909 as obrasG2041 ἔργον G2041 das tuasG4675 σοῦ G4675 mãosG5495 χείρ G5495.
vemosG991 βλέπω G991 G5719, todaviaG1161 δέ G1161, aquele queG3588 ὁ G3588, por um poucoG1024 βραχύς G1024 G5100 τίς G5100, tendo sido feito menorG1642 ἐλαττόω G1642 G5772 queG3844 παρά G3844 os anjosG32 ἄγγελος G32, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, por causa doG1223 διά G1223 sofrimentoG3804 πάθημα G3804 da morteG2288 θάνατος G2288, foi coroadoG4737 στεφανόω G4737 G5772 de glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 de honraG5092 τιμή G5092, para queG3704 ὅπως G3704, pela graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316, provasseG1089 γεύομαι G1089 G5667 a morteG2288 θάνατος G2288 porG5228 ὑπέρ G5228 todo homemG3956 πᾶς G3956.
Jesus, todaviaG1063 γάρ G1063 G3778 οὗτος G3778, tem sido considerado dignoG515 ἀξιόω G515 G5769 de tanto maiorG4119 πλείων G4119 glóriaG1391 δόξα G1391 do queG3844 παρά G3844 MoisésG3475 Μωσῆς G3475, quanto maiorG4119 πλείων G4119 honraG5092 τιμή G5092 do queG2192 ἔχω G2192 G5719 a casaG3624 οἶκος G3624 temG2596 κατά G2596 G3745 ὅσος G3745 aquele queG846 αὐτός G846 a estabeleceuG2680 κατασκευάζω G2680 G5660.
NinguémG3756 οὐ G3756 G5100 τίς G5100, poisG2532 καί G2532, tomaG2983 λαμβάνω G2983 G5719 esta honraG5092 τιμή G5092 para si mesmoG1438 ἑαυτού G1438, senãoG235 ἀλλά G235 quando chamadoG2564 καλέω G2564 G5746 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, comoG2509 καθάπερ G2509 G2532 καί G2532 aconteceu com ArãoG2 Ἀαρών G2.
para queG2443 ἵνα G2443, uma vez confirmado o valorG1383 δοκίμιον G1383 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, muitoG4183 πολύς G4183 mais preciosaG5093 τίμιος G5093 do que o ouroG5553 χρυσίον G5553 perecívelG622 ἀπόλλυμι G622 G5734, mesmoG1223 διά G1223 G1161 δέ G1161 apuradoG1381 δοκιμάζω G1381 G5746 por fogoG4442 πῦρ G4442, redundeG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 emG1519 εἰς G1519 louvorG1868 ἔπαινος G1868, glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092 naG1722 ἔν G1722 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
Para vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, portantoG3767 οὖν G3767, os queG3588 ὁ G3588 credesG4100 πιστεύω G4100 G5723, é a preciosidadeG5092 τιμή G5092; masG1161 δέ G1161, para os descrentesG544 ἀπειθέω G544 G5723, A pedraG3037 λίθος G3037 queG3739 ὅς G3739 os construtoresG3618 οἰκοδομέω G3618 G5723 rejeitaramG593 ἀποδοκιμάζω G593 G5656, essaG3778 οὗτος G3778 veio a serG1096 γίνομαι G1096 G5675 G1519 εἰς G1519 a principal pedraG2776 κεφαλή G2776, angularG1137 γωνία G1137
Maridos, vósG435 ἀνήρ G435, igualmenteG3668 ὁμοίως G3668, viveiG4924 συνοικέω G4924 G5723 a vida comum do lar, comG2596 κατά G2596 discernimentoG1108 γνῶσις G1108; e, tendoG632 ἀπονέμω G632 G5723 consideraçãoG5092 τιμή G5092 para com a vossa mulherG1134 γυναικεῖος G1134 comoG5613 ὡς G5613 parteG4632 σκεῦος G4632 mais frágilG772 ἀσθενής G772, tratai-a com dignidade, porqueG2532 καί G2532 soisG5613 ὡς G5613, juntamenteG4789 συγκληρονόμος G4789, herdeiros da mesma graçaG5485 χάρις G5485 de vidaG2222 ζωή G2222, para queG1519 εἰς G1519 nãoG3361 μή G3361 se interrompamG1581 ἐκκόπτω G1581 G5745 as vossasG5216 ὑμῶν G5216 oraçõesG4335 προσευχή G4335.
poisG1063 γάρ G1063 ele recebeuG2983 λαμβάνω G2983 G5631, da parteG3844 παρά G3844 de DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962, honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 glóriaG1391 δόξα G1391, quando pelaG5259 ὑπό G5259 GlóriaG1391 δόξα G1391 ExcelsaG3169 μεγαλοπρεπής G3169 lheG846 αὐτός G846 foi enviadaG5342 φέρω G5342 G5685 a seguinteG5107 τοιόσδε G5107 vozG5456 φωνή G5456: EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207 amadoG27 ἀγαπητός G27, emG1519 εἰς G1519 quemG3739 ὅς G3739 meG1473 ἐγώ G1473 comprazoG2106 εὐδοκέω G2106 G5656.
QuandoG3752 ὅταν G3752 esses seres viventesG2226 ζῶον G2226 deremG1325 δίδωμι G1325 G5692 glóriaG1391 δόξα G1391, honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 ações de graçasG2169 εὐχαριστία G2169 ao que se encontra sentadoG2521 κάθημαι G2521 G5740 noG1909 ἐπί G1909 tronoG2362 θρόνος G2362, ao queG3588 ὁ G3588 viveG2198 ζάω G2198 G5723 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165,
Tu ésG1488 εἶ G1488 G5748 dignoG514 ἄξιος G514, SenhorG2962 κύριος G2962 e Deus nosso, de receberG2983 λαμβάνω G2983 G5629 a glóriaG1391 δόξα G1391, a honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411, porqueG3754 ὅτι G3754 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 tuG4771 σύ G4771 criasteG2936 κτίζω G2936 G5656, sim, porG1223 διά G1223 causa da tuaG4675 σοῦ G4675 vontadeG2307 θέλημα G2307 vieram a existirG1526 εἰσί G1526 G5748 eG2532 καί G2532 foram criadasG2936 κτίζω G2936 G5681.
proclamandoG3004 λέγω G3004 G5723 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456: DignoG514 ἄξιος G514 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CordeiroG721 ἀρνίον G721 que foi mortoG4969 σφάζω G4969 G5772 de receberG2983 λαμβάνω G2983 G5629 o poderG1411 δύναμις G1411, eG2532 καί G2532 riquezaG4149 πλοῦτος G4149, eG2532 καί G2532 sabedoriaG4678 σοφία G4678, eG2532 καί G2532 forçaG2479 ἰσχύς G2479, eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092, eG2532 καί G2532 glóriaG1391 δόξα G1391, eG2532 καί G2532 louvorG2129 εὐλογία G2129.
EntãoG2532 καί G2532, ouviG191 ἀκούω G191 G5656 que todaG3956 πᾶς G3956 criaturaG2938 κτίσμα G2938 queG3739 ὅς G3739 háG2076 ἐστί G2076 G5748 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 eG2532 καί G2532 sobreG1722 ἔν G1722 a terraG1093 γῆ G1093, debaixoG5270 ὑποκάτω G5270 da terraG1093 γῆ G1093 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 o marG2281 θάλασσα G2281, eG2532 καί G2532 tudoG3956 πᾶς G3956 o que nelesG846 αὐτός G846 háG1722 ἔν G1722, estava dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Àquele que está sentadoG2521 κάθημαι G2521 G5740 noG1909 ἐπί G1909 tronoG2362 θρόνος G2362 eG2532 καί G2532 ao CordeiroG721 ἀρνίον G721, seja o louvorG2129 εὐλογία G2129, eG2532 καί G2532 a honraG5092 τιμή G5092, eG2532 καί G2532 a glóriaG1391 δόξα G1391, eG2532 καί G2532 o domínioG2904 κράτος G2904 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: AmémG281 ἀμήν G281! O louvorG2129 εὐλογία G2129, eG2532 καί G2532 a glóriaG1391 δόξα G1391, eG2532 καί G2532 a sabedoriaG4678 σοφία G4678, eG2532 καί G2532 as ações de graçasG2169 εὐχαριστία G2169, eG2532 καί G2532 a honraG5092 τιμή G5092, eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411, eG2532 καί G2532 a forçaG2479 ἰσχύς G2479 sejam ao nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!