Strong G5259
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
ὑπό
(G5259)
(G5259)
hypó (hoop-o')
preposição primária; prep
- por, sob
195 Ocorrências deste termo na Bíblia
OraG1161 δέ G1161, tudoG3650 ὅλος G3650 istoG5124 τοῦτο G5124 aconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5754 para queG2443 ἵνα G2443 se cumprisseG4137 πληρόω G4137 G5686 o queG3588 ὁ G3588 fora ditoG4483 ῥέω G4483 G5685 peloG5259 ὑπό G5259 SenhorG2962 κύριος G2962 por intermédioG1223 διά G1223 do profetaG4396 προφήτης G4396:
eG2532 καί G2532 láG1563 ἐκεῖ G1563 ficouG2258 ἦν G2258 G5713 atéG2193 ἕως G2193 à morteG5054 τελευτή G5054 de HerodesG2264 Ἡρώδης G2264, para queG2443 ἵνα G2443 se cumprisseG4137 πληρόω G4137 G5686 o queG3588 ὁ G3588 fora ditoG4483 ῥέω G4483 G5685 peloG5259 ὑπό G5259 SenhorG2962 κύριος G2962, por intermédioG1223 διά G1223 do profetaG4396 προφήτης G4396: DoG1537 ἐκ G1537 EgitoG125 Αἴγυπτος G125 chameiG2564 καλέω G2564 G5656 o meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207.
Vendo-seG1492 εἴδω G1492 G5631 iludidoG1702 ἐμπαίζω G1702 G5681 pelosG5259 ὑπό G5259 magosG3097 μάγος G3097, enfureceu-seG2373 θυμόω G2373 G5681 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 grandementeG3029 λίαν G3029 eG2532 καί G2532 mandouG649 ἀποστέλλω G649 G5660 matarG337 ἀναιρέω G337 G5627 todosG3956 πᾶς G3956 os meninosG3816 παῖς G3816 deG1722 ἔν G1722 BelémG965 Βηθλεέμ G965 eG2532 καί G2532 deG1722 ἔν G1722 todosG3956 πᾶς G3956 os seusG846 αὐτός G846 arredoresG3725 ὅριον G3725, deG575 ἀπό G575 dois anosG1332 διετής G1332 paraG2532 καί G2532 baixoG2736 κάτω G2736, conformeG2596 κατά G2596 o tempoG5550 χρόνος G5550 do qualG3739 ὅς G3739 com precisão se informaraG198 ἀκριβόω G198 G5656 dosG3844 παρά G3844 magosG3097 μάγος G3097.
EntãoG5119 τότε G5119, se cumpriuG4137 πληρόω G4137 G5681 o queG3588 ὁ G3588 fora ditoG4483 ῥέω G4483 G5685 por intermédioG5259 ὑπό G5259 do profetaG4396 προφήτης G4396 JeremiasG2408 Ἱερεμίας G2408:
PorqueG1063 γάρ G1063 esteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o referidoG4483 ῥέω G4483 G5685 por intermédioG5259 ὑπό G5259 do profetaG4396 προφήτης G4396 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268: VozG5456 φωνή G5456 do que clamaG994 βοάω G994 G5723 noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048: PreparaiG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5657 o caminhoG3598 ὁδός G3598 do SenhorG2962 κύριος G2962, endireitaiG4160 ποιέω G4160 G5720 G2117 εὐθύς G2117 as suasG846 αὐτός G846 veredasG5147 τρίβος G5147.
eG2532 καί G2532 eramG907 βαπτίζω G907 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712 noG1722 ἔν G1722 rioG4215 ποταμός G4215 JordãoG2446 Ἰορδάνης G2446, confessandoG1843 ἐξομολογέω G1843 G5734 os seusG848 αὑτοῦ G848 pecadosG266 ἀμαρτία G266.
EleG2491 Ἰωάννης G2491, porémG1161 δέ G1161, o dissuadiaG1254 διακωλύω G1254 G5707, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EuG1473 ἐγώ G1473 é que precisoG2192 ἔχω G2192 G5719 G5532 χρεία G5532 ser batizadoG907 βαπτίζω G907 G5683 porG5259 ὑπό G5259 tiG4675 σοῦ G4675, eG2532 καί G2532 tuG4771 σύ G4771 vensG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 aG4314 πρός G4314 mimG3165 μέ G3165?
A seguirG5119 τότε G5119, foi JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 levadoG321 ἀνάγω G321 G5681 peloG5259 ὑπό G5259 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 aoG1519 εἰς G1519 desertoG2048 ἔρημος G2048, para ser tentadoG3985 πειράζω G3985 G5683 peloG5259 ὑπό G5259 diaboG1228 διάβολος G1228.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 o salG217 ἅλας G217 da terraG1093 γῆ G1093; oraG1161 δέ G1161, seG1437 ἐάν G1437 o salG217 ἅλας G217 vier a ser insípidoG3471 μωραίνω G3471 G5686, comoG1722 ἔν G1722 G5101 τίς G5101 lhe restaurar o saborG233 ἁλίζω G233 G5701? ParaG1519 εἰς G1519 nadaG3762 οὐδείς G3762 maisG2089 ἔτι G2089 prestaG2480 ἰσχύω G2480 G5719 senãoG1508 εἰ μή G1508 para, lançadoG906 βάλλω G906 G5683 foraG1854 ἔξω G1854, ser pisadoG2662 καταπατέω G2662 G5745 pelosG5259 ὑπό G5259 homensG444 ἄνθρωπος G444.
nemG3761 οὐδέ G3761 se acendeG2545 καίω G2545 G5719 uma candeiaG3088 λύχνος G3088 para colocá-laG5087 τίθημι G5087 G5719 G846 αὐτός G846 debaixoG5259 ὑπό G5259 do alqueireG3426 μόδιος G3426, masG235 ἀλλά G235 noG1909 ἐπί G1909 veladorG3087 λυχνία G3087, eG2532 καί G2532 alumiaG2989 λάμπω G2989 G5719 a todosG3956 πᾶς G3956 os que se encontram naG1722 ἔν G1722 casaG3614 οἰκία G3614.
QuandoG3752 ὅταν G3752, poisG3767 οὖν G3767, deresG4160 ποιέω G4160 G5725 esmolaG1654 ἐλεημοσύνη G1654, nãoG3361 μή G3361 toques trombetaG4537 σαλπίζω G4537 G5661 dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 de tiG4675 σοῦ G4675, comoG5618 ὥσπερ G5618 fazemG4160 ποιέω G4160 G5719 os hipócritasG5273 ὑποκριτής G5273, nasG1722 ἔν G1722 sinagogasG4864 συναγωγή G4864 eG2532 καί G2532 nasG1722 ἔν G1722 ruasG4505 ῥύμη G4505, paraG3704 ὅπως G3704 serem glorificadosG1392 δοξάζω G1392 G5686 pelosG5259 ὑπό G5259 homensG444 ἄνθρωπος G444. Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que eles já receberamG568 ἀπέχω G568 G5719 a recompensaG3408 μισθός G3408.
Mas o centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: SenhorG2962 κύριος G2962, nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de queG2443 ἵνα G2443 entresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 emG5259 ὑπό G5259 minhaG3450 μοῦ G3450 casaG4721 στέγη G4721; masG235 ἀλλά G235 apenasG3440 μόνον G3440 mandaG2036 ἔπω G2036 G5628 com uma palavraG3056 λόγος G3056, eG2532 καί G2532 o meuG3450 μοῦ G3450 rapazG3816 παῖς G3816 será curadoG2390 ἰάομαι G2390 G5701.
PoisG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 euG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 homemG444 ἄνθρωπος G444 sujeitoG5259 ὑπό G5259 à autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, tenhoG2192 ἔχω G2192 G5723 soldadosG4757 στρατιώτης G4757 àsG5259 ὑπό G5259 minhasG1683 ἐμαυτοῦ G1683 ordens eG2532 καί G2532 digoG3004 λέγω G3004 G5719 a esteG5129 τούτῳ G5129: vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5676, eG2532 καί G2532 ele vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5736; eG2532 καί G2532 a outroG243 ἄλλος G243: vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736, eG2532 καί G2532 ele vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736; eG2532 καί G2532 ao meuG3450 μοῦ G3450 servoG1401 δοῦλος G1401: fazeG4160 ποιέω G4160 G5657 istoG5124 τοῦτο G5124, eG2532 καί G2532 ele o fazG4160 ποιέω G4160 G5719.
EG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que sobreveioG1096 γίνομαι G1096 G5633 noG1722 ἔν G1722 marG2281 θάλασσα G2281 uma grandeG3173 μέγας G3173 tempestadeG4578 σεισμός G4578, de sorte queG5620 ὥστε G5620 o barcoG4143 πλοῖον G4143 era varridoG2572 καλύπτω G2572 G5745 pelasG5259 ὑπό G5259 ondasG2949 κύμα G2949. EntretantoG1161 δέ G1161, Jesus dormiaG2518 καθεύδω G2518 G5707.
SereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 odiadosG3404 μισέω G3404 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 por causaG1223 διά G1223 do meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686; aqueleG5056 τέλος G5056, porémG1161 δέ G1161, que perseverarG5278 ὑπομένω G5278 G5660 atéG1519 εἰς G1519 ao fimG3778 οὗτος G3778, esse será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
EntãoG1161 δέ G1161, em partindo elesG4198 πορεύομαι G4198 G5740, passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 a dizerG3004 λέγω G3004 G5721 ao povoG3793 ὄχλος G3793 a respeitoG4012 περί G4012 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491: QueG5101 τίς G5101 saístesG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 a verG2300 θεάομαι G2300 G5664 noG1519 εἰς G1519 desertoG2048 ἔρημος G2048? Um caniçoG2563 κάλαμος G2563 agitadoG4531 σαλεύω G4531 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 ventoG417 ἄνεμος G417?
TudoG3956 πᾶς G3956 meG3427 μοί G3427 foi entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5681 porG5259 ὑπό G5259 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962. NinguémG3762 οὐδείς G3762 conheceG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5719 o FilhoG5207 υἱός G5207, senãoG1508 εἰ μή G1508 o PaiG3962 πατήρ G3962; eG3761 οὐδέ G3761 ninguémG5100 τίς G5100 conheceG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5719 o PaiG3962 πατήρ G3962, senãoG1508 εἰ μή G1508 o FilhoG5207 υἱός G5207 eG2532 καί G2532 aqueleG3739 ὅς G3739 a quemG1437 ἐάν G1437 o FilhoG5207 υἱός G5207 o quiserG1014 βούλομαι G1014 G5741 revelarG601 ἀποκαλύπτω G601 G5658.
EntãoG1161 δέ G1161, ela, instigadaG4264 προβιβάζω G4264 G5685 porG5259 ὑπό G5259 suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384, disseG5346 φημί G5346 G5748: Dá-meG1325 δίδωμι G1325 G5628 G3427 μοί G3427, aquiG5602 ὧδε G5602, numG1909 ἐπί G1909 pratoG4094 πίναξ G4094, a cabeçaG2776 κεφαλή G2776 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 BatistaG910 Βαπτιστής G910.
EntretantoG1161 δέ G1161, o barcoG4143 πλοῖον G4143 jáG2235 ἤδη G2235 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 longe, a muitos estádios da terra, açoitadoG928 βασανίζω G928 G5746 pelasG5259 ὑπό G5259 ondasG2949 κύμα G2949; porqueG1063 γάρ G1063 o ventoG417 ἄνεμος G417 eraG2258 ἦν G2258 G5713 contrárioG1727 ἐναντίος G1727.
Eu, porémG1161 δέ G1161, vosG5213 ὑμῖν G5213 declaroG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 EliasG2243 Ἡλίας G2243 jáG2235 ἤδη G2235 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 oG846 αὐτός G846 reconheceramG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5627; antesG235 ἀλλά G235, fizeramG4160 ποιέω G4160 G5656 comG1722 ἔν G1722 eleG846 αὐτός G846 tudo quantoG3745 ὅσος G3745 quiseramG2309 θέλω G2309 G5656. AssimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 háG3195 μέλλω G3195 G5719 de padecerG3958 πάσχω G3958 G5721 nas mãosG5259 ὑπό G5259 delesG846 αὐτός G846.
EntãoG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: BebereisG4095 πίνω G4095 G5695 o meuG3450 μοῦ G3450 cáliceG4221 ποτήριον G4221; masG1161 δέ G1161 o assentar-seG2523 καθίζω G2523 G5658 àG1537 ἐκ G1537 minhaG3450 μοῦ G3450 direitaG1188 δεξιός G1188 eG2532 καί G2532 àG1537 ἐκ G1537 minhaG3450 μοῦ G3450 esquerdaG2176 εὐώνυμος G2176 nãoG3756 οὐ G3756 meG1699 ἐμός G1699 compete concedê-loG1325 δίδωμι G1325 G5629; é, porémG235 ἀλλά G235, para aquelesG3739 ὅς G3739 a quem está preparadoG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5769 porG5259 ὑπό G5259 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962.
as saudaçõesG783 ἀσπασμός G783 nasG1722 ἔν G1722 praçasG58 ἀγορά G58 eG2532 καί G2532 o serem chamadosG2564 καλέω G2564 G5745 mestresG4461 ῥαββί G4461 pelosG5259 ὑπό G5259 homensG444 ἄνθρωπος G444.
JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, que matasG615 ἀποκτείνω G615 G5723 os profetasG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 apedrejasG3036 λιθοβολέω G3036 G5723 os que teG848 αὑτοῦ G848 foram enviadosG649 ἀποστέλλω G649 G5772! Quantas vezesG4212 ποσάκις G4212 quisG2309 θέλω G2309 G5656 eu reunirG1996 ἐπισυνάγω G1996 G5629 os teusG4675 σοῦ G4675 filhosG5043 τέκνον G5043, comoG5158 τρόπος G5158 a galinhaG3733 ὄρνις G3733 ajuntaG1996 ἐπισυνάγω G1996 G5719 os seusG1438 ἑαυτού G1438 pintinhosG3556 νοσσίον G3556 debaixoG5259 ὑπό G5259 das asasG4420 πτέρυξ G4420, eG2532 καί G2532 vós nãoG3756 οὐ G3756 o quisestesG2309 θέλω G2309 G5656!
EntãoG5119 τότε G5119, sereis atribuladosG3860 παραδίδωμι G3860 G5692 G2347 θλίψις G2347, eG2532 καί G2532 vosG5209 ὑμᾶς G5209 matarãoG615 ἀποκτείνω G615 G5692. SereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 odiadosG3404 μισέω G3404 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484, por causaG1223 διά G1223 do meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686.
EG2532 καί G2532, sendo acusadoG2723 κατηγορέω G2723 G5745 pelosG5259 ὑπό G5259 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 pelos anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245, nadaG3762 οὐδείς G3762 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662.
Saíam a terG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5711 comG4314 πρός G4314 eleG846 αὐτός G846 todaG3956 πᾶς G3956 a provínciaG5561 χώρα G5561 da JudeiaG2453 Ἰουδαῖος G2453 G2449 Ἰουδαία G2449 eG2532 καί G2532 todos os habitantes de JerusalémG2415 Ἱεροσολυμίτης G2415; eG2532 καί G2532 G3956 πᾶς G3956, confessandoG1843 ἐξομολογέω G1843 G5734 os seusG848 αὑτοῦ G848 pecadosG266 ἀμαρτία G266, eram batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 noG1722 ἔν G1722 rioG4215 ποταμός G4215 JordãoG2446 Ἰορδάνης G2446.
NaquelesG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250 G1096 γίνομαι G1096 G5633, veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 deG575 ἀπό G575 NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478 da GalileiaG1056 Γαλιλαία G1056 eG2532 καί G2532 porG5259 ὑπό G5259 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 foi batizadoG907 βαπτίζω G907 G5681 noG1519 εἰς G1519 rio JordãoG2446 Ἰορδάνης G2446.
ondeG1563 ἐκεῖ G1563 G1722 ἔν G1722 G2048 ἔρημος G2048 permaneceuG2258 ἦν G2258 G5713 quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 diasG2250 ἡμέρα G2250, sendo tentadoG3985 πειράζω G3985 G5746 porG5259 ὑπό G5259 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567; estavaG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 as ferasG2342 θηρίον G2342, masG2532 καί G2532 os anjosG32 ἄγγελος G32 oG846 αὐτός G846 serviamG1247 διακονέω G1247 G5707.
Alguns foram terG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 comG4314 πρός G4314 eleG846 αὐτός G846, conduzindoG5342 φέρω G5342 G5723 um paralíticoG3885 παραλυτικός G3885, levadoG142 αἴρω G142 G5746 porG5259 ὑπό G5259 quatro homensG5064 τέσσαρες G5064.
TambémG2532 καί G2532 lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5707: VemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736, porventuraG3385 μήτι G3385, a candeiaG3088 λύχνος G3088 paraG2443 ἵνα G2443 ser postaG5087 τίθημι G5087 G5686 debaixoG5259 ὑπό G5259 do alqueireG3426 μόδιος G3426 ouG2228 ἤ G2228 daG5259 ὑπό G5259 camaG2825 κλίνη G2825? NãoG3756 οὐ G3756 vem, antes, paraG2443 ἵνα G2443 ser colocadaG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5686 noG1909 ἐπί G1909 veladorG3087 λυχνία G3087?
masG2532 καί G2532, uma vezG3752 ὅταν G3752 semeadaG4687 σπείρω G4687 G5652, cresceG305 ἀναβαίνω G305 G5719 eG2532 καί G2532 se tornaG1096 γίνομαι G1096 G5736 maior do queG3187 μείζων G3187 todasG3956 πᾶς G3956 as hortaliçasG3001 λάχανον G3001 eG2532 καί G2532 deitaG4160 ποιέω G4160 G5719 grandesG3173 μέγας G3173 ramosG2798 κλάδος G2798, a ponto deG5620 ὥστε G5620 as avesG4071 πετεινόν G4071 do céuG3772 οὐρανός G3772 poderemG1410 δύναμαι G1410 G5738 aninhar-seG2681 κατασκηνόω G2681 G5721 àG5259 ὑπό G5259 suaG846 αὐτός G846 sombraG4639 σκία G4639.
porqueG1223 διά G1223 G846 αὐτός G846, tendo sido muitas vezesG4178 πολλάκις G4178 presoG1210 δέω G1210 G5771 com grilhõesG3976 πέδη G3976 eG2532 καί G2532 cadeiasG254 ἅλυσις G254, asG2532 καί G2532 cadeiasG254 ἅλυσις G254 foram quebradasG1288 διασπάω G1288 G5771 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846, eG2532 καί G2532 os grilhõesG3976 πέδη G3976, despedaçadosG4937 συντρίβω G4937 G5771. E ninguémG2532 καί G2532 podiaG2480 ἰσχύω G2480 G5707 subjugá-loG1150 δαμάζω G1150 G5658 G846 αὐτός G846 G3762 οὐδείς G3762.
eG2532 καί G2532 muitoG4183 πολύς G4183 padeceraG3958 πάσχω G3958 G5631 àG5259 ὑπό G5259 mão de váriosG4183 πολύς G4183 médicosG2395 ἰατρός G2395, tendo despendidoG1159 δαπανάω G1159 G5660 tudo quantoG3956 πᾶς G3956 G1438 ἑαυτού G1438 possuíaG3844 παρά G3844, sem, contudoG2532 καί G2532, nadaG3367 μηδείς G3367 aproveitarG5623 ὠφελέω G5623 G5685, antesG3123 μᾶλλον G3123, pelo contrárioG235 ἀλλά G235, indoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 a piorG1519 εἰς G1519 G5501 χείρων G5501,
SereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 odiadosG3404 μισέω G3404 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 por causaG1223 διά G1223 do meuG3450 μοῦ G3450 nomeG1223 διά G1223 G3686 ὄνομα G3686; aqueleG5278 ὑπομένω G5278, porémG1161 δέ G1161, que perseverarG5278 ὑπομένω G5278 G5660 atéG1519 εἰς G1519 ao fimG5056 τέλος G5056, esseG3778 οὗτος G3778 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
EstesG2548 κἀκεῖνος G2548, ouvindoG191 ἀκούω G191 G5660 queG3754 ὅτι G3754 ele viviaG2198 ζάω G2198 G5719 eG2532 καί G2532 que foraG2300 θεάομαι G2300 G5681 visto porG5259 ὑπό G5259 elaG846 αὐτός G846, não acreditaramG569 ἀπιστέω G569 G5656.
NoG1722 ἔν G1722 sextoG1623 ἕκτος G1623 mêsG3376 μήν G3376, foi o anjoG32 ἄγγελος G32 GabrielG1043 Γαβριήλ G1043 enviadoG649 ἀποστέλλω G649 G5648, da parte deG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, paraG1519 εἰς G1519 uma cidadeG4172 πόλις G4172 da GalileiaG1056 Γαλιλαία G1056, chamadaG3739 ὅς G3739 G3686 ὄνομα G3686 NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478,
TodosG3956 πᾶς G3956 os que ouviramG191 ἀκούω G191 G5660 se admiraramG2296 θαυμάζω G2296 G5656 das coisasG3588 ὁ G3588 referidasG2980 λαλέω G2980 G5685 pelosG5259 ὑπό G5259 pastoresG4166 ποιμήν G4166.
masG1161 δέ G1161 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264, o tetrarcaG5076 τετράρχης G5076, sendo repreendidoG1651 ἐλέγχω G1651 G5746 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846, por causaG4012 περί G4012 de HerodiasG2266 Ἡρωδιάς G2266, mulherG1135 γυνή G1135 de seuG846 αὐτός G846 irmãoG80 ἀδελφός G80, eG2532 καί G2532 porG4012 περί G4012 todasG3956 πᾶς G3956 as maldadesG4190 πονηρός G4190 queG3739 ὅς G3739 o mesmo HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 havia feitoG4160 ποιέω G4160 G5656,
durante quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 diasG2250 ἡμέρα G2250, sendo tentadoG3985 πειράζω G3985 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 diaboG1228 διάβολος G1228. NadaG3756 οὐ G3756 G3762 οὐδείς G3762 comeuG5315 φάγω G5315 G5627 naquelesG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250, ao fimG4931 συντελέω G4931 G5685 dos quais teveG5305 ὕστερον G5305 fomeG3983 πεινάω G3983 G5656.
EG2532 καί G2532 ensinavaG1321 διδάσκω G1321 G5707 nasG1722 ἔν G1722 sinagogasG4864 συναγωγή G4864, sendo glorificadoG1392 δοξάζω G1392 G5746 porG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956.
queG3739 ὅς G3739 vieramG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 para oG846 αὐτός G846 ouviremG191 ἀκούω G191 G5658 eG2532 καί G2532 serem curadosG2390 ἰάομαι G2390 G5683 deG575 ἀπό G575 suasG848 αὑτοῦ G848 enfermidadesG3554 νόσος G3554; tambémG2532 καί G2532 os atormentadosG3791 ὀχλέω G3791 G5746 porG5259 ὑπό G5259 espíritosG4151 πνεῦμα G4151 imundosG169 ἀκάθαρτος G169 eram curadosG2323 θεραπεύω G2323 G5712.
EntãoG1161 δέ G1161, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 foiG4198 πορεύομαι G4198 G5711 comG4862 σύν G4862 elesG846 αὐτός G846. EG1161 δέ G1161, jáG2235 ἤδη G2235 pertoG3756 οὐ G3756 G3112 μακράν G3112 daG575 ἀπό G575 casaG3614 οἰκία G3614, o centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 enviou-lheG3992 πέμπω G3992 G5656 amigosG5384 φίλος G5384 paraG4314 πρός G4314 lheG846 αὐτός G846 dizerG3004 λέγω G3004 G5723: SenhorG2962 κύριος G2962, nãoG3361 μή G3361 te incomodesG4660 σκύλλω G4660 G5744, porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de queG2443 ἵνα G2443 entresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 emG5259 ὑπό G5259 minhaG3450 μοῦ G3450 casaG4721 στέγη G4721.
PorqueG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 euG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 homemG444 ἄνθρωπος G444 sujeitoG5021 τάσσω G5021 G5746 àG5259 ὑπό G5259 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, e tenhoG2192 ἔχω G2192 G5723 soldadosG4757 στρατιώτης G4757 àsG5259 ὑπό G5259 minhasG1683 ἐμαυτοῦ G1683 ordens, eG2532 καί G2532 digoG3004 λέγω G3004 G5719 a esteG5129 τούτῳ G5129: vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5676, eG2532 καί G2532 ele vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5736; eG2532 καί G2532 a outroG243 ἄλλος G243: vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736, eG2532 καί G2532 ele vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736; eG2532 καί G2532 ao meuG3450 μοῦ G3450 servoG1401 δοῦλος G1401: fazeG4160 ποιέω G4160 G5657 istoG5124 τοῦτο G5124, eG2532 καί G2532 ele o fazG4160 ποιέω G4160 G5719.
Tendo-se retiradoG565 ἀπέρχομαι G565 G5631 os mensageirosG32 ἄγγελος G32, passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 Jesus a dizerG3004 λέγω G3004 G5721 aoG4314 πρός G4314 povoG3793 ὄχλος G3793 a respeitoG4012 περί G4012 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491: QueG5101 τίς G5101 saístesG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5758 a verG2300 θεάομαι G2300 G5664 noG1519 εἰς G1519 desertoG2048 ἔρημος G2048? Um caniçoG2563 κάλαμος G2563 agitadoG4531 σαλεύω G4531 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 ventoG417 ἄνεμος G417?
masG1161 δέ G1161 os fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330 eG2532 καί G2532 os intérpretes da LeiG3544 νομικός G3544 rejeitaramG114 ἀθετέω G114 G5656, quantoG1519 εἰς G1519 a si mesmosG1438 ἑαυτού G1438, o desígnioG1012 βουλή G1012 de DeusG2316 θεός G2316, nãoG3361 μή G3361 tendo sido batizadosG907 βαπτίζω G907 G5685 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846.
A que caiuG4098 πίπτω G4098 G5631 entreG1519 εἰς G1519 espinhosG173 ἄκανθα G173 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 os que ouviramG191 ἀκούω G191 G5660 e, no decorrer dos dias, foramG4198 πορεύομαι G4198 G5740 sufocadosG4846 συμπνίγω G4846 G5743 comG5259 ὑπό G5259 os cuidadosG3308 μέριμνα G3308, riquezasG4149 πλοῦτος G4149 eG2532 καί G2532 deleitesG2237 ἡδονή G2237 da vidaG979 βίος G979; os seus frutos nãoG3756 οὐ G3756 chegam a amadurecerG5052 τελεσφορέω G5052 G5719.
PorqueG1063 γάρ G1063 Jesus ordenaraG3853 παραγγέλλω G3853 G5707 G5625 G3853 παραγγέλλω G3853 G5656 ao espíritoG4151 πνεῦμα G4151 imundoG169 ἀκάθαρτος G169 que saísseG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5629 doG575 ἀπό G575 homemG444 ἄνθρωπος G444, poisG1063 γάρ G1063 muitas vezesG4183 πολύς G4183 G5550 χρόνος G5550 se apoderaraG4884 συναρπάζω G4884 G5715 deleG846 αὐτός G846. EG2532 καί G2532, embora procurassemG5442 φυλάσσω G5442 G5746 conservá-lo presoG1196 δεσμέω G1196 G5712 com cadeiasG254 ἅλυσις G254 eG2532 καί G2532 grilhõesG3976 πέδη G3976, tudo despedaçavaG1284 διαρῥήσσω G1284 G5723 e era impelidoG1643 ἐλαύνω G1643 G5712 peloG5259 ὑπό G5259 demônioG1142 δαίμων G1142 paraG1519 εἰς G1519 o desertoG2048 ἔρημος G2048.
TudoG3956 πᾶς G3956 meG3427 μοί G3427 foi entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5681 porG5259 ὑπό G5259 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962. NinguémG3762 οὐδείς G3762 sabeG1097 γινώσκω G1097 G5719 quemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o FilhoG5207 υἱός G5207, senãoG1508 εἰ μή G1508 o PaiG3962 πατήρ G3962; eG2532 καί G2532 também ninguém sabe quemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o PaiG3962 πατήρ G3962, senãoG1508 εἰ μή G1508 o FilhoG5207 υἱός G5207, eG2532 καί G2532 aquele a quemG3739 ὅς G3739 G1437 ἐάν G1437 o FilhoG5207 υἱός G5207 o quiserG1014 βούλομαι G1014 G5741 revelarG601 ἀποκαλύπτω G601 G5658.
NinguémG3762 οὐδείς G3762, depois de acenderG681 ἅπτω G681 G5660 uma candeiaG3088 λύχνος G3088, a põeG5087 τίθημι G5087 G5719 emG1519 εἰς G1519 lugar escondidoG2926 κρυπτή G2926, nemG3761 οὐδέ G3761 debaixoG5259 ὑπό G5259 do alqueireG3426 μόδιος G3426, masG235 ἀλλά G235 noG1909 ἐπί G1909 veladorG3087 λυχνία G3087, a fim de queG2443 ἵνα G2443 os queG3588 ὁ G3588 entramG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5740 vejamG991 βλέπω G991 G5725 a luzG5338 φέγγος G5338.
JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, queG3588 ὁ G3588 matasG615 ἀποκτείνω G615 G5723 os profetasG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 apedrejasG3036 λιθοβολέω G3036 G5723 os que teG848 αὑτοῦ G848 foram enviadosG649 ἀποστέλλω G649 G5772! Quantas vezesG4212 ποσάκις G4212 quisG2309 θέλω G2309 G5656 eu reunirG1996 ἐπισυνάγω G1996 G5658 teusG4675 σοῦ G4675 filhosG5043 τέκνον G5043 comoG5158 τρόπος G5158 a galinhaG3733 ὄρνις G3733 ajunta os do seu próprioG1438 ἑαυτού G1438 ninhoG3555 νοσσιά G3555 debaixoG5259 ὑπό G5259 das asasG4420 πτέρυξ G4420, eG2532 καί G2532 vós nãoG3756 οὐ G3756 o quisestesG2309 θέλω G2309 G5656!
QuandoG3752 ὅταν G3752 porG5259 ὑπό G5259 alguémG5100 τίς G5100 fores convidadoG2564 καλέω G2564 G5686 paraG1519 εἰς G1519 um casamentoG1062 γάμος G1062, nãoG3361 μή G3361 procuresG2625 κατακλίνω G2625 G5686 o primeiro lugarG4411 πρωτοκλισία G4411; para não suceder queG3379 μήποτε G3379, havendoG5600 ὦ G5600 G5753 um convidadoG2564 καλέω G2564 G5772 mais dignoG1784 ἔντιμος G1784 do que tuG4675 σοῦ G4675,
AconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 morrerG599 ἀποθνήσκω G599 G5629 o mendigoG4434 πτωχός G4434 eG2532 καί G2532 ser levadoG667 ἀποφέρω G667 G5683 pelosG5259 ὑπό G5259 anjosG32 ἄγγελος G32 paraG1519 εἰς G1519 o seioG2859 κόλπος G2859 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11; morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 tambémG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532 o ricoG4145 πλούσιος G4145 eG2532 καί G2532 foi sepultadoG2290 θάπτω G2290 G5648.
InterrogadoG1905 ἐπερωτάω G1905 G5685 pelosG5259 ὑπό G5259 fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330 sobre quandoG4219 πότε G4219 viriaG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 o reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316, Jesus lhesG846 αὐτός G846 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662: NãoG3756 οὐ G3756 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 o reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316 comG3326 μετά G3326 visível aparênciaG3907 παρατήρησις G3907.
porqueG1063 γάρ G1063 assimG5618 ὥσπερ G5618 como o relâmpagoG796 ἀστραπή G796, fuzilandoG797 ἀστράπτω G797 G5723, brilhaG2989 λάμπω G2989 G5719 de uma àG1519 εἰς G1519 outra extremidadeG5259 ὑπό G5259 do céuG3772 οὐρανός G3772, assimG3779 οὕτω G3779 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704, noG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 diaG2250 ἡμέρα G2250, o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444.
EG1161 δέ G1161 sereis entreguesG3860 παραδίδωμι G3860 G5701 atéG2532 καί G2532 porG5259 ὑπό G5259 vossos paisG1118 γονεύς G1118, irmãosG80 ἀδελφός G80, parentesG4773 συγγενής G4773 eG2532 καί G2532 amigosG5384 φίλος G5384; eG2532 καί G2532 matarãoG2289 θανατόω G2289 G5692 alguns dentreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216.
DeG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 sereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 odiadosG3404 μισέω G3404 G5746 porG1223 διά G1223 causaG3686 ὄνομα G3686 do meuG3450 μοῦ G3450 nome.
QuandoG3752 ὅταν G3752, porémG1161 δέ G1161, virdesG1492 εἴδω G1492 G5632 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 sitiadaG2944 κυκλόω G2944 G5746 deG5259 ὑπό G5259 exércitosG4760 στρατόπεδον G4760, sabeiG1097 γινώσκω G1097 G5628 queG3754 ὅτι G3754 está próximaG1448 ἐγγίζω G1448 G5758 a suaG846 αὐτός G846 devastaçãoG2050 ἐρήμωσις G2050.
CairãoG4098 πίπτω G4098 G5699 a fioG4750 στόμα G4750 de espadaG3162 μάχαιρα G3162 eG2532 καί G2532 serão levados cativosG163 αἰχμαλωτίζω G163 G5701 paraG1519 εἰς G1519 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484; eG2532 καί G2532, atéG891 ἄχρι G891 que os temposG2540 καιρός G2540 dos gentiosG1484 ἔθνος G1484 se completemG4137 πληρόω G4137 G5686, JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 pisadaG3961 πατέω G3961 G5746 porG5259 ὑπό G5259 eles.
Perguntou-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 NatanaelG3482 Ναθαναήλ G3482: DondeG4159 πόθεν G4159 meG3165 μέ G3165 conhecesG1097 γινώσκω G1097 G5719? Respondeu-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: Antes deG4253 πρό G4253 FilipeG5376 Φίλιππος G5376 teG4571 σέ G4571 chamarG5455 φωνέω G5455 G5658, eu te viG1492 εἴδω G1492 G5627 G4571 σέ G4571, quando estavasG5607 ὤν G5607 G5752 debaixoG5259 ὑπό G5259 da figueiraG4808 συκῆ G4808.
MasG1161 δέ G1161, ouvindoG191 ἀκούω G191 G5660 eles esta resposta eG2532 καί G2532 acusadosG1651 ἐλέγχω G1651 G5746 pelaG5259 ὑπό G5259 própria consciênciaG4893 συνείδησις G4893, foram-se retirandoG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5711 um por umG1527 εἷς καθ᾽ εἷς G1527, a começarG756 ἄρχομαι G756 G5671 pelosG575 ἀπό G575 mais velhosG4245 πρεσβύτερος G4245 atéG2193 ἕως G2193 aos últimosG2078 ἔσχατος G2078, ficandoG2641 καταλείπω G2641 G5681 sóG3441 μόνος G3441 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 eG2532 καί G2532 a mulherG1135 γυνή G1135 noG1722 ἔν G1722 meioG3319 μέσος G3319 onde estavaG2476 ἵστημι G2476 G5761.
EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o bomG2570 καλός G2570 pastorG4166 ποιμήν G4166; conheçoG1097 γινώσκω G1097 G5719 as minhasG1699 ἐμός G1699 ovelhas, eG2532 καί G2532 elas me conhecemG1097 γινώσκω G1097 G5743 aG5259 ὑπό G5259 mimG1699 ἐμός G1699,
Aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 os meusG3450 μοῦ G3450 mandamentosG1785 ἐντολή G1785 eG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 guardaG5083 τηρέω G5083 G5723, esseG1565 ἐκεῖνος G1565 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o que me amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 G3165 μέ G3165; eG1161 δέ G1161 aquele que me amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 G3165 μέ G3165 será amadoG25 ἀγαπάω G25 G5701 porG5259 ὑπό G5259 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 euG1473 ἐγώ G1473 também oG846 αὐτός G846 amareiG25 ἀγαπάω G25 G5692 eG2532 καί G2532 meG1683 ἐμαυτοῦ G1683 manifestareiG1718 ἐμφανίζω G1718 G5692 a eleG846 αὐτός G846.
OraG1161 δέ G1161, estavamG2258 ἦν G2258 G5713 habitandoG2730 κατοικέω G2730 G5723 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, homensG435 ἀνήρ G435 piedososG2126 εὐλαβής G2126, vindos deG575 ἀπό G575 todas asG3956 πᾶς G3956 naçõesG1484 ἔθνος G1484 debaixoG5259 ὑπό G5259 do céuG3772 οὐρανός G3772.
ao qualG3739 ὅς G3739, porém, DeusG2316 θεός G2316 ressuscitouG450 ἀνίστημι G450 G5656, rompendoG3089 λύω G3089 G5660 os grilhõesG5604 ὠδίν G5604 da morteG2288 θάνατος G2288; porquantoG2530 καθότι G2530 nãoG3756 οὐ G3756 eraG2258 ἦν G2258 G5713 possívelG1415 δυνατός G1415 fosseG2902 κρατέω G2902 eleG846 αὐτός G846 retidoG2902 κρατέω G2902 G5745 porG5259 ὑπό G5259 elaG846 αὐτός G846.
EsteG3778 οὗτος G3778 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 éG2076 ἐστί G2076 G5748 pedraG3037 λίθος G3037 G3588 ὁ G3588 rejeitadaG1848 ἐξουθενέω G1848 G5685 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216, os construtoresG3618 οἰκοδομέω G3618 G5723, a qualG3588 ὁ G3588 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5637 a pedraG2776 κεφαλή G2776 G1519 εἰς G1519 angularG1137 γωνία G1137.
EG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 emG1722 ἔν G1722 nenhumG3762 οὐδείς G3762 outroG243 ἄλλος G243; porqueG1063 γάρ G1063 abaixo doG5259 ὑπό G5259 céuG3772 οὐρανός G3772 não existeG2076 ἐστί G2076 G5748 nenhumG3777 οὔτε G3777 outroG2087 ἕτερος G2087 nomeG3686 ὄνομα G3686, dadoG1325 δίδωμι G1325 G5772 entreG1722 ἔν G1722 os homensG444 ἄνθρωπος G444, peloG1722 ἔν G1722 qualG3739 ὅς G3739 G2248 ἡμᾶς G2248 importa queG1163 δεῖ G1163 G5748 sejamos salvosG4982 σώζω G4982 G5683.
JoséG2500 Ἰωσῆς G2500, a quemG3588 ὁ G3588 G5259 ὑπό G5259 os apóstolosG652 ἀπόστολος G652 deram o sobrenomeG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5685 de BarnabéG921 Βαρνάβας G921, queG3739 ὅς G3739 quer dizerG2076 ἐστί G2076 G5748 G3177 μεθερμηνεύω G3177 G5746 filhoG5207 υἱός G5207 de exortaçãoG3874 παράκλησις G3874, levitaG3019 Λευΐτης G3019, natural deG1085 γένος G1085 ChipreG2953 Κύπριος G2953,
Tendo ouvido istoG191 ἀκούω G191 G5660, logo ao romper do diaG5259 ὑπό G5259 G3722 ὄρθρος G3722, entraramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 noG1519 εἰς G1519 temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 ensinavamG1321 διδάσκω G1321 G5707. ChegandoG3854 παραγίνομαι G3854 G5637, porémG1161 δέ G1161, o sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 os que comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846 estavam, convocaramG4779 συγκαλέω G4779 G5656 o SinédrioG4892 συνέδριον G4892 eG2532 καί G2532 todoG3956 πᾶς G3956 o senadoG1087 γερουσία G1087 dos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 mandaramG649 ἀποστέλλω G649 G5656 buscá-losG71 ἄγω G71 G5683 G846 αὐτός G846 noG1519 εἰς G1519 cárcereG1201 δεσμωτήριον G1201.
As multidõesG3793 ὄχλος G3793 atendiamG4337 προσέχω G4337 G5707, unânimesG3661 ὁμοθυμαδόν G3661, às coisas queG5259 ὑπό G5259 FilipeG5376 Φίλιππος G5376 diziaG3004 λέγω G3004 G5746, ouvindo-asG1722 ἔν G1722 G191 ἀκούω G191 G5721 eG2532 καί G2532 vendoG991 βλέπω G991 G5721 os sinaisG4592 σημεῖον G4592 queG3739 ὅς G3739 ele operavaG4160 ποιέω G4160 G5707.
EntãoG1161 δέ G1161, disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: O centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 CornélioG2883 Κορνήλιος G2883, homemG435 ἀνήρ G435 retoG1342 δίκαιος G1342 eG2532 καί G2532 tementeG5399 φοβέω G5399 G5740 a DeusG2316 θεός G2316 eG5037 τέ G5037 tendo bom testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todaG3650 ὅλος G3650 a naçãoG1484 ἔθνος G1484 judaicaG2453 Ἰουδαῖος G2453, foi instruídoG5537 χρηματίζω G5537 G5681 porG5259 ὑπό G5259 um santoG40 ἅγιος G40 anjoG32 ἄγγελος G32 para chamar-teG3343 μεταπέμπω G3343 G5664 G4571 σέ G4571 aG1519 εἰς G1519 suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624 eG2532 καί G2532 ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 asG3844 παρά G3844 tuasG4675 σοῦ G4675 palavrasG4487 ῥήμα G4487.
PortantoG3767 οὖν G3767, sem demoraG1824 ἐξαύτης G1824, mandei chamar-teG3992 πέμπω G3992 G5656, eG5037 τέ G5037 fizesteG4160 ποιέω G4160 G5656 bemG2573 καλῶς G2573 em virG3854 παραγίνομαι G3854 G5637. AgoraG3568 νῦν G3568, poisG3767 οὖν G3767, estamosG3918 πάρειμι G3918 todosG3956 πᾶς G3956 aquiG3918 πάρειμι G3918 G5748, na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316, prontos para ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 tudoG3956 πᾶς G3956 o que teG4671 σοί G4671 foi ordenadoG4367 προστάσσω G4367 G5772 da parteG5259 ὑπό G5259 do SenhorG2962 κύριος G2962.
comoG5613 ὡς G5613 DeusG2316 θεός G2316 ungiuG5548 χρίω G5548 G5656 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 deG575 ἀπό G575 NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478 com o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 com poderG1411 δύναμις G1411, o qualG846 αὐτός G846 G3739 ὅς G3739 andou por toda parteG1330 διέρχομαι G1330 G5627, fazendo o bemG2109 εὐεργετέω G2109 G5723 eG2532 καί G2532 curandoG2390 ἰάομαι G2390 G5740 a todosG3956 πᾶς G3956 os oprimidosG2616 καταδυναστεύω G2616 G5746 doG5259 ὑπό G5259 diaboG1228 διάβολος G1228, porqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 eraG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846;
nãoG3756 οὐ G3756 a todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992, masG235 ἀλλά G235 às testemunhasG3144 μάρτυς G3144 que foram anteriormente escolhidasG4401 προχειροτονέω G4401 G5772 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, isto é, a nósG2254 ἡμῖν G2254 queG3748 ὅστις G3748 comemosG4906 συνεσθίω G4906 G5627 eG2532 καί G2532 bebemos comG4844 συμπίνω G4844 G5627 eleG846 αὐτός G846, depois queG3326 μετά G3326 ressurgiuG450 ἀνίστημι G450 G5629 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498;
eG2532 καί G2532 nosG2254 ἡμῖν G2254 mandouG3853 παραγγέλλω G3853 G5656 pregarG2784 κηρύσσω G2784 G5658 ao povoG2992 λαός G2992 eG2532 καί G2532 testificarG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5664 queG3754 ὅτι G3754 eleG846 αὐτός G846 éG2076 ἐστί G2076 G5748 quemG3588 ὁ G3588 foi constituídoG3724 ὁρίζω G3724 G5772 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316 JuizG2923 κριτής G2923 de vivosG2198 ζάω G2198 G5723 eG2532 καί G2532 de mortosG3498 νεκρός G3498.
PedroG4074 Πέτρος G4074 G3303 μέν G3303, poisG3767 οὖν G3767, estava guardadoG5083 τηρέω G5083 G5712 noG1722 ἔν G1722 cárcereG5438 φυλακή G5438; masG1161 δέ G1161 haviaG2258 ἦν G2258 G5713 G1096 γίνομαι G1096 G5740 oraçãoG4335 προσευχή G4335 incessanteG1618 ἐκτενής G1618 aG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316 por parteG5259 ὑπό G5259 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 a favorG5228 ὑπέρ G5228 deleG846 αὐτός G846.
EnviadosG1599 ἐκπέμπω G1599 G5685, poisG3303 μέν G3303 G3767 οὖν G3767, peloG5259 ὑπό G5259 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, desceramG2718 κατέρχομαι G2718 G5627 aG1519 εἰς G1519 SelêuciaG4581 Σελεύκεια G4581 eG1564 ἐκεῖθεν G1564 daliG5037 τέ G5037 navegaramG636 ἀποπλέω G636 G5656 paraG1519 εἰς G1519 ChipreG2954 Κύπρος G2954.
MasG1161 δέ G1161 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, vendoG1492 εἴδω G1492 G5631 as multidõesG3793 ὄχλος G3793, tomaram-seG4130 πλήθω G4130 G5681 de invejaG2205 ζῆλος G2205 eG2532 καί G2532, blasfemandoG987 βλασφημέω G987 G5723, contradiziamG483 ἀντιλέγω G483 G5707 G483 ἀντιλέγω G483 G5723 o queG5259 ὑπό G5259 PauloG3972 Παῦλος G3972 falavaG3004 λέγω G3004 G5746.
EnviadosG4311 προπέμπω G4311, poisG3303 μέν G3303 G3767 οὖν G3767, e até certo ponto acompanhadosG4311 προπέμπω G4311 G5685 pelaG5259 ὑπό G5259 igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, atravessaram as provínciasG1330 διέρχομαι G1330 G5711 da FeníciaG5403 Φοινίκη G5403 eG2532 καί G2532 SamariaG4540 Σαμάρεια G4540 eG2532 καί G2532, narrandoG1555 ἐκδιηγέομαι G1555 G5740 a conversãoG1995 ἐπιστροφή G1995 dos gentiosG1484 ἔθνος G1484, causaramG4160 ποιέω G4160 G5707 grandeG3173 μέγας G3173 alegriaG5479 χαρά G5479 a todosG3956 πᾶς G3956 os irmãosG80 ἀδελφός G80.
Tendo eles chegadoG3854 παραγίνομαι G3854 G5637 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, foram bem recebidosG588 ἀποδέχομαι G588 G5681 pelaG5259 ὑπό G5259 igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, pelos apóstolosG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 pelos presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245 eG5037 τέ G5037 relataramG312 ἀναγγέλλω G312 G5656 tudoG3745 ὅσος G3745 o que DeusG2316 θεός G2316 fizeraG4160 ποιέω G4160 G5656 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846.
MasG1161 δέ G1161 PauloG3972 Παῦλος G3972, tendo escolhidoG1951 ἐπιλέγομαι G1951 G5671 a SilasG4609 Σίλας G4609, partiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 encomendadoG3860 παραδίδωμι G3860 G5685 pelosG5259 ὑπό G5259 irmãosG80 ἀδελφός G80 à graçaG5485 χάρις G5485 do SenhorG2962 κύριος G2962.
deleG3739 ὅς G3739 davam bom testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5712 osG5259 ὑπό G5259 irmãosG80 ἀδελφός G80 emG1722 ἔν G1722 ListraG3082 Λύστρα G3082 eG2532 καί G2532 IcônioG2430 Ἰκόνιον G2430.
AoG1161 δέ G1161 G5613 ὡς G5613 passarG1279 διαπορεύομαι G1279 G5711 pelas cidadesG4172 πόλις G4172, entregavamG3860 παραδίδωμι G3860 G5707 aos irmãosG846 αὐτός G846, para que as observassemG5442 φυλάσσω G5442 G5721, as decisõesG1378 δόγμα G1378 tomadasG2919 κρίνω G2919 G5772 pelosG5259 ὑπό G5259 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245 deG3588 ὁ G3588 G1722 ἔν G1722 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419.
EG1161 δέ G1161, percorrendoG1330 διέρχομαι G1330 G5631 a regiãoG5561 χώρα G5561 frígio-gálataG5435 Φρυγία G5435 G1054 Γαλατικός G1054, tendo sido impedidosG2967 κωλύω G2967 G5685 peloG5259 ὑπό G5259 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 de pregarG2980 λαλέω G2980 G5658 a palavraG3056 λόγος G3056 naG1722 ἔν G1722 ÁsiaG773 Ἀσία G773,
CertaG5100 τίς G5100 mulherG1135 γυνή G1135, chamadaG3686 ὄνομα G3686 LídiaG3070 Λυδία G3070, da cidadeG4172 πόλις G4172 de TiatiraG2363 Θυάτειρα G2363, vendedora de púrpuraG4211 πορφυρόπωλις G4211, tementeG4576 σέβομαι G4576 G5740 a DeusG2316 θεός G2316, nos escutavaG191 ἀκούω G191 G5707; o SenhorG2962 κύριος G2962 lheG3739 ὅς G3739 abriuG1272 διανοίγω G1272 G5656 o coraçãoG2588 καρδία G2588 para atenderG4337 προσέχω G4337 G5721 às coisas queG5259 ὑπό G5259 PauloG3972 Παῦλος G3972 diziaG2980 λαλέω G2980 G5746.
MasG1161 δέ G1161, logo queG5613 ὡς G5613 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 deG575 ἀπό G575 TessalônicaG2332 Θεσσαλονίκη G2332 souberamG1097 γινώσκω G1097 G5627 queG3754 ὅτι G3754 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 era anunciadaG2605 καταγγέλλω G2605 G5648 porG5259 ὑπό G5259 PauloG3972 Παῦλος G3972 tambémG2532 καί G2532 emG1722 ἔν G1722 BeréiaG960 Βέροια G960, foramG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 láG2546 κἀκεῖ G2546 excitar e perturbarG4531 σαλεύω G4531 G5723 o povoG3793 ὄχλος G3793.
EntãoG5037 τέ G5037, tomando-o consigoG1949 ἐπιλαμβάνομαι G1949 G5637, oG846 αὐτός G846 levaramG71 ἄγω G71 G5627 aoG1909 ἐπί G1909 AreópagoG697 Ἄρειος Πάγος G697, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: PoderemosG1410 δύναμαι G1410 G5736 saberG1097 γινώσκω G1097 G5629 queG5101 τίς G5101 novaG2537 καινός G2537 doutrinaG1322 διδαχή G1322 éG2532 καί G2532 essaG3778 οὗτος G3778 queG5259 ὑπό G5259 G4675 σοῦ G4675 ensinasG2980 λαλέω G2980 G5746?
NemG3761 οὐδέ G3761 é servidoG2323 θεραπεύω G2323 G5743 porG5259 ὑπό G5259 mãosG5495 χείρ G5495 humanasG444 ἄνθρωπος G444, como se de alguma coisaG5100 τίς G5100 precisasseG4326 προσδέομαι G4326 G5740; pois eleG846 αὐτός G846 mesmo éG1325 δίδωμι G1325 quem a todosG3956 πᾶς G3956 dáG1325 δίδωμι G1325 G5723 vidaG2222 ζωή G2222, respiraçãoG4157 πνοή G4157 eG2596 κατά G2596 tudo maisG3956 πᾶς G3956;
ondeG5037 τέ G5037 se demorouG4160 ποιέω G4160 G5660 trêsG5140 τρεῖς G5140 mesesG3376 μήν G3376. Tendo havidoG1096 γίνομαι G1096 G5637 uma conspiraçãoG1917 ἐπιβουλή G1917 por parteG5259 ὑπό G5259 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 contra eleG846 αὐτός G846, quando estava paraG3195 μέλλω G3195 G5723 embarcar rumoG321 ἀνάγω G321 G5745 àG1519 εἰς G1519 SíriaG4947 Συρία G4947, determinouG1096 γίνομαι G1096 G5633 G1106 γνώμη G1106 voltarG5290 ὑποστρέφω G5290 G5721 pelaG1223 διά G1223 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109.
AoG1161 δέ G1161 G3753 ὅτε G3753 chegarG1096 γίνομαι G1096 G5633 àsG1909 ἐπί G1909 escadasG304 ἀναβαθμός G304, foi precisoG4819 συμβαίνω G4819 G5627 que osG5259 ὑπό G5259 soldadosG4757 στρατιώτης G4757 o carregassemG941 βαστάζω G941 G5745, por causaG1223 διά G1223 da violênciaG970 βία G970 da multidãoG3793 ὄχλος G3793,
Tendo ficado cegoG3756 οὐ G3756 G1689 ἐμβλέπω G1689 G5707 por causaG575 ἀπό G575 do fulgorG1391 δόξα G1391 daquelaG1565 ἐκεῖνος G1565 luzG5457 φῶς G5457, guiado pela mãoG5496 χειραγωγέω G5496 G5746 dosG5259 ὑπό G5259 que estavamG4895 σύνειμι G4895 G5752 comigoG3427 μοί G3427, chegueiG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 aG1519 εἰς G1519 DamascoG1154 Δαμασκός G1154.
UmG5100 τίς G5100 homemG435 ἀνήρ G435, chamado AnaniasG367 Ἀνανίας G367, piedosoG2152 εὐσεβής G2152 conformeG2596 κατά G2596 a leiG3551 νόμος G3551, tendo bom testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 que ali moravamG2730 κατοικέω G2730 G5723,
Tomando vultoG1096 γίνομαι G1096 G5637 a celeumaG4183 πολύς G4183 G4714 στάσις G4714, temendoG2125 εὐλαβέομαι G2125 G5685 o comandanteG5506 χιλίαρχος G5506 que fosseG3361 μή G3361 PauloG3972 Παῦλος G3972 espedaçadoG1288 διασπάω G1288 G5686 porG5259 ὑπό G5259 elesG846 αὐτός G846, mandouG2753 κελεύω G2753 G5656 descerG2597 καταβαίνω G2597 G5631 a guardaG4753 στράτευμα G4753 para que oG846 αὐτός G846 retirassemG726 ἁρπάζω G726 G5658 daliG1537 ἐκ G1537 G3319 μέσος G3319 G846 αὐτός G846 eG5037 τέ G5037 o levassemG71 ἄγω G71 G5721 paraG1519 εἰς G1519 a fortalezaG3925 παρεμβολή G3925.
EsteG5126 τοῦτον G5126 homemG435 ἀνήρ G435 foi presoG4815 συλλαμβάνω G4815 G5685 pelosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 estava prestes aG3195 μέλλω G3195 G5723 ser mortoG337 ἀναιρέω G337 G5745 porG5259 ὑπό G5259 elesG846 αὐτός G846, quando eu, sobrevindoG2186 ἐφίστημι G2186 G5631 comG4862 σύν G4862 a guardaG4753 στράτευμα G4753, oG846 αὐτός G846 livreiG1807 ἐξαιρέω G1807 G5639, por saberG3129 μανθάνω G3129 G5631 queG3754 ὅτι G3754 ele eraG2076 ἐστί G2076 G5748 romanoG4514 Ῥωμαῖος G4514.
SendoG3377 μηνύω G3377 euG3427 μοί G3427 informadoG3377 μηνύω G3377 G5685 de queG5259 ὑπό G5259 ia haver uma ciladaG1917 ἐπιβουλή G1917 G3195 μέλλω G3195 G5721 G1510 εἰμί G1510 G5705 contraG1519 εἰς G1519 o homemG435 ἀνήρ G435, tratei deG1824 ἐξαύτης G1824 enviá-loG3992 πέμπω G3992 G5656 aG4314 πρός G4314 tiG4571 σέ G4571, sem demora, intimandoG3853 παραγγέλλω G3853 G5660 tambémG2532 καί G2532 os acusadoresG2725 κατήγορος G2725 a irem dizerG3004 λέγω G3004 G5721, na tuaG4675 σοῦ G4675 presençaG1909 ἐπί G1909, o que há contraG4314 πρός G4314 eleG846 αὐτός G846. SaúdeG4517 ῥώννυμι G4517 G5770.
salvoG2228 ἤ G2228 G4012 περί G4012 estasG5026 ταύτη G5026 G3391 μία G3391 palavrasG5456 φωνή G5456 queG3739 ὅς G3739 clameiG2896 κράζω G2896 G5656, estandoG2476 ἵστημι G2476 G5761 entreG1722 ἔν G1722 elesG846 αὐτός G846: hojeG4594 σήμερον G4594 G1473 ἐγώ G1473, sou eu julgadoG2919 κρίνω G2919 G5743 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216 acerca daG3754 ὅτι G3754 G4012 περί G4012 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 dos mortosG3498 νεκρός G3498.
ComoG1161 δέ G1161 G5613 ὡς G5613 se demorassemG1304 διατρίβω G1304 G5707 aliG1563 ἐκεῖ G1563 algunsG4119 πλείων G4119 diasG2250 ἡμέρα G2250, FestoG5347 Φῆστος G5347 expôsG394 ἀνατίθεμαι G394 G5639 ao reiG935 βασιλεύς G935 o casoG2596 κατά G2596 de PauloG3972 Παῦλος G3972, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 G5259 ὑπό G5259: FélixG5344 Φῆλιξ G5344 deixouG2076 ἐστί G2076 G5748 G2641 καταλείπω G2641 G5772 aqui presoG1198 δέσμιος G1198 certoG5100 τίς G5100 homemG435 ἀνήρ G435,
Tenho-me porG2233 ἡγέομαι G2233 G5766 G1683 ἐμαυτοῦ G1683 felizG3107 μακάριος G3107, ó reiG935 βασιλεύς G935 AgripaG67 Ἀγρίππας G67, pelo privilégio deG4012 περί G4012, hojeG4594 σήμερον G4594, na tuaG4675 σοῦ G4675 presençaG1909 ἐπί G1909, poderG3195 μέλλω G3195 G5723 produzir a minha defesaG626 ἀπολογέομαι G626 G5738 de todas as acusaçõesG3956 πᾶς G3956 feitasG1458 ἐγκαλέω G1458 G5743 contra mimG3739 ὅς G3739 pelosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453;
EG2532 καί G2532, agoraG3568 νῦν G3568, estouG2476 ἵστημι G2476 G5758 sendo julgadoG2919 κρίνω G2919 G5746 por causaG1909 ἐπί G1909 da esperançaG1680 ἐλπίς G1680 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 que porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316 foi feitaG1096 γίνομαι G1096 G5637 aG4314 πρός G4314 nossos paisG3962 πατήρ G3962,
aG1519 εἰς G1519 qualG3739 ὅς G3739 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 doze tribosG1429 δωδεκάφυλον G1429, servindoG3000 λατρεύω G3000 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 fervorosamenteG1722 ἔν G1722 G1616 ἐκτένεια G1616 de noiteG3571 νύξ G3571 eG2532 καί G2532 de diaG2250 ἡμέρα G2250, almejamG1679 ἐλπίζω G1679 G5719 alcançarG2658 καταντάω G2658 G5658; éG4012 περί G4012 no tocante aG3739 ὅς G3739 esta esperançaG1680 ἐλπίς G1680, ó reiG935 βασιλεύς G935, que eu sou acusadoG1458 ἐγκαλέω G1458 G5743 pelosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453.
MasG1161 δέ G1161 o centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 dava maisG3123 μᾶλλον G3123 créditoG3982 πείθω G3982 G5712 ao pilotoG2942 κυβερνήτης G2942 eG2532 καί G2532 ao mestre do navioG3490 ναύκληρος G3490 do queG2228 ἤ G2228 ao queG5259 ὑπό G5259 PauloG3972 Παῦλος G3972 diziaG3004 λέγω G3004 G5746.
DandoG4045 περιπίπτω G4045 G5631, porémG1161 δέ G1161, numG1519 εἰς G1519 lugarG5117 τόπος G5117 onde duas correntes se encontravamG1337 διθάλασσος G1337, encalharam aliG2027 ἐποκέλλω G2027 G5656 o navioG3491 ναῦς G3491; a proaG4408 πρώρα G4408 G3303 μέν G3303 encravou-seG2043 ἐρείδω G2043 G5660 e ficouG3306 μένω G3306 G5656 imóvelG761 ἀσάλευτος G761, masG1161 δέ G1161 a popaG4403 πρύμνα G4403 se abriaG3089 λύω G3089 G5712 pelaG5259 ὑπό G5259 violênciaG970 βία G970 do marG2949 κύμα G2949.
Que se concluiG5101 τίς G5101 G3767 οὖν G3767? Temos nós qualquer vantagemG4284 προέχομαι G4284 G5736? NãoG3756 οὐ G3756, de forma nenhumaG3843 πάντως G3843; poisG1063 γάρ G1063 já temos demonstradoG4256 προαιτιάομαι G4256 G5662 que todosG3956 πᾶς G3956, tantoG5037 τέ G5037 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 gregosG1672 Ἕλλην G1672, estãoG1511 εἶναι G1511 G5750 debaixoG5259 ὑπό G5259 do pecadoG266 ἀμαρτία G266;
A gargantaG2995 λάρυγξ G2995 delesG846 αὐτός G846 é sepulcroG5028 τάφος G5028 abertoG455 ἀνοίγω G455 G5772; com a línguaG1100 γλῶσσα G1100, urdem enganoG1387 δολιόω G1387 G5707, venenoG2447 ἰός G2447 de víboraG785 ἀσπίς G785 está nosG5259 ὑπό G5259 seusG846 αὐτός G846 lábiosG5491 χεῖλος G5491,
MasG1161 δέ G1161 agoraG3568 νῦν G3568, semG5565 χωρίς G5565 leiG3551 νόμος G3551, se manifestouG5319 φανερόω G5319 G5769 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316 testemunhadaG3140 μαρτυρέω G3140 G5746 pelaG5259 ὑπό G5259 leiG3551 νόμος G3551 eG2532 καί G2532 pelos profetasG4396 προφήτης G4396;
PorqueG1063 γάρ G1063 o pecadoG266 ἀμαρτία G266 nãoG3756 οὐ G3756 terá domínio sobreG2961 κυριεύω G2961 G5692 vósG5216 ὑμῶν G5216; poisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 estaisG2075 ἐστέ G2075 G5748 debaixoG5259 ὑπό G5259 da leiG3551 νόμος G3551, eG235 ἀλλά G235 simG5259 ὑπό G5259 da graçaG5485 χάρις G5485.
E daíG5101 τίς G5101 G3767 οὖν G3767? Havemos de pecarG264 ἀμαρτάνω G264 G5692 porqueG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 estamosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 debaixoG5259 ὑπό G5259 da leiG3551 νόμος G3551, e simG235 ἀλλά G235 daG5259 ὑπό G5259 graçaG5485 χάρις G5485? De modo nenhumG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636!
PorqueG1063 γάρ G1063 bem sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 a leiG3551 νόμος G3551 éG2076 ἐστί G2076 G5748 espiritualG4152 πνευματικός G4152; euG1473 ἐγώ G1473, todaviaG1161 δέ G1161, souG1510 εἰμί G1510 G5748 carnalG4559 σαρκικός G4559, vendidoG4097 πιπράσκω G4097 G5772 à escravidãoG5259 ὑπό G5259 do pecadoG266 ἀμαρτία G266.
NãoG3361 μή G3361 te deixes vencerG3528 νικάω G3528 G5744 doG5259 ὑπό G5259 malG2556 κακός G2556, masG235 ἀλλά G235 venceG3528 νικάω G3528 G5720 o malG2556 κακός G2556 comG1722 ἔν G1722 o bemG18 ἀγαθός G18.
TodoG3956 πᾶς G3956 homemG5590 ψυχή G5590 esteja sujeitoG5293 ὑποτάσσω G5293 G5732 às autoridadesG1849 ἐξουσία G1849 superioresG5242 ὑπερέχω G5242 G5723; porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 que nãoG1508 εἰ μή G1508 proceda deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316; eG1161 δέ G1161 as autoridadesG1849 ἐξουσία G1849 que existemG5607 ὤν G5607 G5752 foramG1526 εἰσί G1526 G5748 porG5259 ὑπό G5259 eleG2316 θεός G2316 instituídasG5021 τάσσω G5021 G5772.
EntretantoG1161 δέ G1161, vosG5213 ὑμῖν G5213 escreviG1125 γράφω G1125 G5656 emG575 ἀπό G575 parteG3313 μέρος G3313 mais ousadamenteG5112 τολμηρότερον G5112, comoG5613 ὡς G5613 para vosG5209 ὑμᾶς G5209 trazer isto de novo à memóriaG1878 ἐπαναμιμνήσκω G1878 G5723, por causaG1223 διά G1223 da graçaG5485 χάρις G5485 que meG3427 μοί G3427 foi outorgadaG1325 δίδωμι G1325 G5685 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316,
penso em fazê-loG5613 ὡς G5613 G1437 ἐάν G1437 quando em viagemG4198 πορεύομαι G4198 G5741 paraG1519 εἰς G1519 a EspanhaG4681 Σπανία G4681, poisG1063 γάρ G1063 esperoG1679 ἐλπίζω G1679 G5719 que, de passagemG1279 διαπορεύομαι G1279 G5740, estareiG2064 ἔρχομαι G2064 G5695 convoscoG4314 πρός G4314 G5209 ὑμᾶς G5209 eG2532 καί G2532 que para láG1563 ἐκεῖ G1563 sejaG4311 προπέμπω G4311 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216 encaminhadoG4311 προπέμπω G4311 G5683, depois de haver primeiroG4412 πρῶτον G4412 desfrutadoG1705 ἐμπίπλημι G1705 G5686 um pouco a vossaG575 ἀπό G575 G5216 ὑμῶν G5216 companhia.
EG1161 δέ G1161 o DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515, emG1722 ἔν G1722 breveG5034 τάχος G5034, esmagaráG4937 συντρίβω G4937 G5692 debaixoG5259 ὑπό G5259 dos vossosG5216 ὑμῶν G5216 pésG4228 πούς G4228 a SatanásG4567 Σατανᾶς G4567. A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 seja convoscoG3326 μετά G3326 G5216 ὑμῶν G5216.
PoisG1063 γάρ G1063 a vossoG5216 ὑμῶν G5216 respeitoG4012 περί G4012, meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80, fui informadoG1213 δηλόω G1213 G5681 G3427 μοί G3427, pelosG5259 ὑπό G5259 da casaG3588 ὁ G3588 de CloeG5514 Χλόη G5514, de queG3754 ὅτι G3754 háG1526 εἰσί G1526 G5748 contendasG2054 ἔρις G2054 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213.
OraG1161 δέ G1161, nósG2249 ἡμεῖς G2249 nãoG3756 οὐ G3756 temos recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5627 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 do mundoG2889 κόσμος G2889, e simG235 ἀλλά G235 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 queG3588 ὁ G3588 vem deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316, para queG2443 ἵνα G2443 conheçamosG1492 εἴδω G1492 G5762 o que porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316 nosG2254 ἡμῖν G2254 foi dado gratuitamenteG5483 χαρίζομαι G5483 G5685.
PorémG1161 δέ G1161 o homem espiritualG4152 πνευματικός G4152 julgaG350 ἀνακρίνω G350 G5719 G3303 μέν G3303 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, masG1161 δέ G1161 ele mesmoG846 αὐτός G846 nãoG3762 οὐδείς G3762 é julgadoG350 ἀνακρίνω G350 G5743 porG5259 ὑπό G5259 ninguémG3762 οὐδείς G3762.
TodaviaG1161 δέ G1161, a mimG1698 ἐμοί G1698 mui poucoG1519 εἰς G1519 G1646 ἐλάχιστος G1646 se me dáG2076 ἐστί G2076 G5748 deG2443 ἵνα G2443 ser julgadoG350 ἀνακρίνω G350 G5686 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216 ouG2228 ἤ G2228 porG5259 ὑπό G5259 tribunalG2250 ἡμέρα G2250 humanoG442 ἀνθρώπινος G442; nemG3761 οὐδέ G3761 euG350 ἀνακρίνω G350 tampoucoG235 ἀλλά G235 julgoG350 ἀνακρίνω G350 G5719 a mim mesmoG1683 ἐμαυτοῦ G1683.
Todas as coisasG3956 πᾶς G3956 meG3427 μοί G3427 são lícitasG1832 ἔξεστι G1832 G5748, masG235 ἀλλά G235 nemG3756 οὐ G3756 todasG3956 πᾶς G3956 convêmG4851 συμφέρω G4851 G5719. Todas as coisasG3956 πᾶς G3956 meG3427 μοί G3427 são lícitasG1832 ἔξεστι G1832 G5748, masG235 ἀλλά G235 euG1473 ἐγώ G1473 nãoG3756 οὐ G3756 me deixarei dominarG1850 ἐξουσιάζω G1850 G5701 porG5259 ὑπό G5259 nenhuma delasG5100 τίς G5100.
Com respeitoG4012 περί G4012 às virgensG3933 παρθένος G3933, nãoG3756 οὐ G3756 tenhoG2192 ἔχω G2192 G5719 mandamentoG2003 ἐπιταγή G2003 do SenhorG2962 κύριος G2962; porémG1161 δέ G1161 douG1325 δίδωμι G1325 G5719 minha opiniãoG1106 γνώμη G1106, comoG5613 ὡς G5613 tendo recebidoG1653 ἐλεέω G1653 doG5259 ὑπό G5259 SenhorG2962 κύριος G2962 a misericórdiaG1653 ἐλεέω G1653 G5772 de serG1511 εἶναι G1511 G5750 fielG4103 πιστός G4103.
MasG1161 δέ G1161, se alguémG1536 εἰ τίς G1536 amaG25 ἀγαπάω G25 G5719 a DeusG2316 θεός G2316, esseG3778 οὗτος G3778 é conhecidoG1097 γινώσκω G1097 G5769 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846.
ProcediG1096 γίνομαι G1096 G5633, para com os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, comoG5613 ὡς G5613 judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453, a fim deG2443 ἵνα G2443 ganharG2770 κερδαίνω G2770 G5661 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453; para os que vivem sobG5259 ὑπό G5259 o regime da leiG3551 νόμος G3551, comoG5613 ὡς G5613 se eu mesmo assim vivesseG5259 ὑπό G5259 G3551 νόμος G3551, paraG2443 ἵνα G2443 ganharG2770 κερδαίνω G2770 G5661 os que vivem debaixoG5259 ὑπό G5259 da leiG3551 νόμος G3551, embora não esteja eu debaixo da leiG3551 νόμος G3551.
OraG1161 δέ G1161, irmãosG80 ἀδελφός G80, nãoG3756 οὐ G3756 queroG2309 θέλω G2309 G5719 queG5209 ὑμᾶς G5209 ignoreisG50 ἀγνοέω G50 G5721 queG3754 ὅτι G3754 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 estiveramG2258 ἦν G2258 G5713 todosG3956 πᾶς G3956 sobG5259 ὑπό G5259 a nuvemG3507 νεφέλη G3507, eG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 passaramG1330 διέρχομαι G1330 G5627 peloG1223 διά G1223 marG2281 θάλασσα G2281,
NãoG3366 μηδέ G3366 ponhamosG1598 ἐκπειράζω G1598 o SenhorG5547 Χριστός G5547 à provaG1598 ἐκπειράζω G1598 G5725, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 já fizeramG3985 πειράζω G3985 G5656 eG2532 καί G2532 pereceramG622 ἀπόλλυμι G622 G5639 pelasG5259 ὑπό G5259 mordeduras das serpentesG3789 ὄφις G3789.
NemG3366 μηδέ G3366 murmureisG1111 γογγύζω G1111 G5720, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 murmuraramG1111 γογγύζω G1111 G5656 eG2532 καί G2532 foram destruídosG622 ἀπόλλυμι G622 G5639 peloG5259 ὑπό G5259 exterminadorG3644 ὀλοθρευτής G3644.
consciênciaG4893 συνείδησις G4893, digoG3004 λέγω G3004 G5719, nãoG3780 οὐχί G3780 a tua propriamenteG1438 ἑαυτού G1438, masG235 ἀλλά G235 a do outroG2087 ἕτερος G2087. PoisG1063 γάρ G1063 por queG2444 ἱνατί G2444 G5101 τίς G5101 há de ser julgadaG2919 κρίνω G2919 G5743 a minhaG3450 μοῦ G3450 liberdadeG1657 ἐλευθερία G1657 pelaG5259 ὑπό G5259 consciênciaG4893 συνείδησις G4893 alheiaG243 ἄλλος G243?
MasG1161 δέ G1161, quando julgadosG2919 κρίνω G2919 G5746, somos disciplinadosG3811 παιδεύω G3811 G5743 peloG5259 ὑπό G5259 SenhorG2962 κύριος G2962, para nãoG3363 ἵνα μή G3363 sermos condenadosG2632 κατακρίνω G2632 G5686 comG4862 σύν G4862 o mundoG2889 κόσμος G2889.
PorémG1161 δέ G1161, seG1437 ἐάν G1437 todosG3956 πᾶς G3956 profetizaremG4395 προφητεύω G4395 G5725, eG1161 δέ G1161 entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 algumG5100 τίς G5100 incréduloG571 ἄπιστος G571 ouG2228 ἤ G2228 indoutoG2399 ἰδιώτης G2399, é eleG1651 ἐλέγχω G1651 porG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 convencidoG1651 ἐλέγχω G1651 G5743 e porG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 julgadoG350 ἀνακρίνω G350 G5743;
PorqueG1063 γάρ G1063 convémG1163 δεῖ G1163 G5748 que eleG846 αὐτός G846 reineG936 βασιλεύω G936 G5721 atéG891 ἄχρι G891 que haja postoG302 ἄν G302 G5087 τίθημι G5087 G5632 todosG3956 πᾶς G3956 os inimigosG2190 ἐχθρός G2190 debaixoG5259 ὑπό G5259 dosG848 αὑτοῦ G848 pésG4228 πούς G4228.
PorqueG1063 γάρ G1063 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 sujeitouG5293 ὑποτάσσω G5293 G5656 debaixoG5259 ὑπό G5259 dosG846 αὐτός G846 pésG4228 πούς G4228. EG1161 δέ G1161, quandoG3752 ὅταν G3752 dizG2036 ἔπω G2036 G5632 queG3754 ὅτι G3754 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 lhe estão sujeitasG5293 ὑποτάσσω G5293 G5769, certamenteG1212 δῆλος G1212 G3754 ὅτι G3754, excluiG1622 ἐκτός G1622 aquele queG5293 ὑποτάσσω G5293 tudoG3956 πᾶς G3956 lheG846 αὐτός G846 subordinouG5293 ὑποτάσσω G5293 G5660.
É ele queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 confortaG3870 παρακαλέω G3870 G5723 emG1909 ἐπί G1909 todaG3956 πᾶς G3956 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347, paraG1519 εἰς G1519 G2248 ἡμᾶς G2248 podermosG1410 δύναμαι G1410 G5738 consolarG3870 παρακαλέω G3870 G5721 os que estiverem emG1722 ἔν G1722 qualquerG3956 πᾶς G3956 angústiaG2347 θλίψις G2347, comG1223 διά G1223 a consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 com queG3739 ὅς G3739 nósG3870 παρακαλέω G3870 mesmosG846 αὐτός G846 somos contempladosG3870 παρακαλέω G3870 G5743 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316.
eG2532 καί G2532, porG1223 διά G1223 vossoG5216 ὑμῶν G5216 intermédio, passarG1330 διέρχομαι G1330 G5629 àG1519 εἰς G1519 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109, eG2532 καί G2532 daG575 ἀπό G575 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109 voltarG2064 ἔρχομαι G2064 G5629 a encontrar-meG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209 G3825 πάλιν G3825, eG2532 καί G2532 ser encaminhadoG4311 προπέμπω G4311 G5683 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216 paraG1519 εἰς G1519 a JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449.
basta-lheG2425 ἱκανός G2425 G5108 τοιοῦτος G5108; aG3778 οὗτος G3778 puniçãoG2009 ἐπιτιμία G2009 pelaG3588 ὁ G3588 G5259 ὑπό G5259; maioriaG4119 πλείων G4119.
para queG3363 ἵνα μή G3363 SatanásG5259 ὑπό G5259 G4567 Σατανᾶς G4567 nãoG3363 ἵνα μή G3363 alcance vantagem sobre nósG4122 πλεονεκτέω G4122 G5686, poisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 lheG846 αὐτός G846 ignoramosG50 ἀγνοέω G50 G5719 os desígniosG3540 νόημα G3540.
� ὑπό Σατανᾶς � πλεονεκτέω γάρ οὐ αὐτός ἀγνοέω νόημα .
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 cartaG1992 ἐπιστολή G1992, escritaG1449 ἐγγράφω G1449 G5772 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588, conhecidaG1097 γινώσκω G1097 G5746 eG2532 καί G2532 lidaG314 ἀναγινώσκω G314 G5746 porG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 os homensG444 ἄνθρωπος G444,
estandoG2075 ἐστέ G2075 G5748 já manifestosG5319 φανερόω G5319 G5746 comoG3754 ὅτι G3754 cartaG1992 ἐπιστολή G1992 de CristoG5547 Χριστός G5547, produzidaG1247 διακονέω G1247 peloG5259 ὑπό G5259 nossoG2257 ἡμῶν G2257 ministérioG1247 διακονέω G1247 G5685, escritaG1449 ἐγγράφω G1449 G5772 nãoG3756 οὐ G3756 com tintaG3188 μέλαν G3188, masG235 ἀλλά G235 pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 do DeusG2316 θεός G2316 viventeG2198 ζάω G2198 G5723, nãoG3756 οὐ G3756 emG1722 ἔν G1722 tábuasG4109 πλάξ G4109 de pedraG3035 λίθινος G3035, masG235 ἀλλά G235 emG1722 ἔν G1722 tábuasG4109 πλάξ G4109 de carneG4560 σάρκινος G4560, isto é, nos coraçõesG2588 καρδία G2588.
PoisG2532 καί G2532 G1063 γάρ G1063, na verdade, os que estamosG5607 ὤν G5607 G5752 nesteG1722 ἔν G1722 tabernáculoG4636 σκήνος G4636 gememosG4727 στενάζω G4727 G5719 angustiadosG916 βαρέω G916 G5746, nãoG3756 οὐ G3756 porG1894 ἐπειδή G1894 querermosG2309 θέλω G2309 G5719 ser despidosG1562 ἐκδύω G1562 G5670, masG235 ἀλλά G235 revestidosG1902 ἐπενδύομαι G1902 G5670, para queG2443 ἵνα G2443 o mortalG2349 θνητός G2349 seja absorvidoG2666 καταπίνω G2666 G5686 pelaG5259 ὑπό G5259 vidaG2222 ζωή G2222.
EG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 sóG3440 μόνον G3440 isto, masG235 ἀλλά G235 foiG5500 χειροτονέω G5500 tambémG2532 καί G2532 eleitoG5500 χειροτονέω G5500 G5685 pelasG5259 ὑπό G5259 igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 para serG4898 συνέκδημος G4898 nossoG2257 ἡμῶν G2257 companheiroG4898 συνέκδημος G4898 no desempenhoG4862 σύν G4862 destaG5026 ταύτη G5026 graçaG5485 χάρις G5485 G3588 ὁ G3588 ministradaG1247 διακονέω G1247 G5746 porG5259 ὑπό G5259 nósG2257 ἡμῶν G2257, paraG4314 πρός G4314 a glóriaG1391 δόξα G1391 do próprio SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 para mostrar a nossaG5216 ὑμῶν G5216 boa vontadeG4288 προθυμία G4288;
evitandoG4724 στέλλω G4724 G5734, assimG5124 τοῦτο G5124, queG3361 μή G3361 alguémG5100 τίς G5100 nosG2248 ἡμᾶς G2248 acuseG3469 μωμάομαι G3469 G5667 emG1722 ἔν G1722 face destaG5026 ταύτη G5026 generosa dádivaG100 ἁδρότης G100 G3588 ὁ G3588 administradaG1247 διακονέω G1247 G5746 porG5259 ὑπό G5259 nósG2257 ἡμῶν G2257;
Cinco vezesG3999 πεντάκις G3999 recebiG2983 λαμβάνω G2983 G5627 dosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 uma quarentena de açoitesG5062 τεσσαράκοντα G5062 menosG3844 παρά G3844 umG3391 μία G3391;
Tenho-me tornadoG1096 γίνομαι G1096 G5754 insensatoG878 ἄφρων G878 G2744 καυχάομαι G2744 G5740; a istoG5210 ὑμεῖς G5210 meG3165 μέ G3165 constrangestesG315 ἀναγκάζω G315 G5656 G1063 γάρ G1063. EuG1473 ἐγώ G1473 deviaG3784 ὀφείλω G3784 G5707 ter sido louvadoG4921 συνιστάω G4921 G5745 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216; porquantoG1063 γάρ G1063 em nadaG3762 οὐδείς G3762 fui inferiorG5302 ὑστερέω G5302 G5656 a esses taisG3029 λίαν G3029 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 G5228 ὑπέρ G5228 G2532 καί G2532, ainda queG1499 εἰ καί G1499 nadaG3762 οὐδείς G3762 souG1510 εἰμί G1510 G5748.
Faço -vosG1107 γνωρίζω G1107 G5719 G5213 ὑμῖν G5213, porémG1161 δέ G1161, saberG1107 γνωρίζω G1107 G5719, irmãosG80 ἀδελφός G80, queG3754 ὅτι G3754 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 porG5259 ὑπό G5259 mimG1700 ἐμοῦ G1700 anunciadoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5685 nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 segundoG2596 κατά G2596 o homemG444 ἄνθρωπος G444,
Todos quantosG3745 ὅσος G3745, poisG1063 γάρ G1063, sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 dasG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551 estãoG1526 εἰσί G1526 G5748 debaixoG5259 ὑπό G5259 de maldiçãoG2671 κατάρα G2671; porqueG1063 γάρ G1063 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: MalditoG1944 ἐπικατάρατος G1944 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 permaneceG1696 ἐμμένω G1696 G5719 emG1722 ἔν G1722 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 escritasG1125 γράφω G1125 G5772 noG1722 ἔν G1722 LivroG975 βιβλίον G975 da leiG3551 νόμος G3551, para praticá-lasG4160 ποιέω G4160 G5658 G846 αὐτός G846.
EG1161 δέ G1161 digoG3004 λέγω G3004 G5719 istoG5124 τοῦτο G5124: uma aliançaG1242 διαθήκη G1242 já anteriormente confirmadaG4300 προκυρόω G4300 G5772 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, a leiG3551 νόμος G3551, que veioG1096 γίνομαι G1096 G5756 quatrocentosG5071 τετρακόσιοι G5071 eG2532 καί G2532 trintaG5144 τριάκοντα G5144 anosG2094 ἔτος G2094 depoisG3326 μετά G3326, não a podeG3756 οὐ G3756 ab-rogarG208 ἀκυρόω G208 G5719, de forma queG1519 εἰς G1519 venha a desfazerG2673 καταργέω G2673 G5658 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
MasG235 ἀλλά G235 a EscrituraG1124 γραφή G1124 encerrouG4788 συγκλείω G4788 G5656 tudoG3956 πᾶς G3956 sobG5259 ὑπό G5259 o pecadoG266 ἀμαρτία G266, para queG2443 ἵνα G2443, medianteG1537 ἐκ G1537 a féG4102 πίστις G4102 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, fosseG1325 δίδωμι G1325 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 concedidaG1325 δίδωμι G1325 G5686 aos que creemG4100 πιστεύω G4100 G5723.
MasG1161 δέ G1161, antesG4253 πρό G4253 que viesseG2064 ἔρχομαι G2064 G5629 a féG4102 πίστις G4102, estávamosG5432 φρουρέω G5432 G5712 sobG5259 ὑπό G5259 a tutela da leiG3551 νόμος G3551 e nelaG1519 εἰς G1519 encerradosG4788 συγκλείω G4788 G5772, para essa féG4102 πίστις G4102 que, de futuroG3195 μέλλω G3195 G5723, haveria de revelar-seG601 ἀποκαλύπτω G601 G5683.
MasG1161 δέ G1161, tendo vindoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 a féG4102 πίστις G4102, já nãoG2089 ἔτι G2089 G3765 οὐκέτι G3765 permanecemosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 subordinadosG5259 ὑπό G5259 ao aioG3807 παιδαγωγός G3807.
MasG235 ἀλλά G235 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 sobG5259 ὑπό G5259 tutoresG2012 ἐπίτροπος G2012 eG2532 καί G2532 curadoresG3623 οἰκονόμος G3623 atéG891 ἄχρι G891 ao tempo predeterminadoG4287 προθέσμιος G4287 pelo paiG3962 πατήρ G3962.
AssimG3779 οὕτω G3779, tambémG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249, quandoG3753 ὅτε G3753 éramosG2258 ἦν G2258 G5713 menoresG3516 νήπιος G3516, estávamosG2258 ἦν G2258 G5713 servilmenteG5259 ὑπό G5259 sujeitosG1402 δουλόω G1402 G5772 aos rudimentosG4747 στοιχεῖον G4747 do mundoG2889 κόσμος G2889;
vindoG2064 ἔρχομαι G2064 G5627, porémG1161 δέ G1161, a plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 do tempoG5550 χρόνος G5550, DeusG2316 θεός G2316 enviouG1821 ἐξαποστέλλω G1821 G5656 seuG848 αὑτοῦ G848 FilhoG5207 υἱός G5207, nascidoG1096 γίνομαι G1096 G5637 deG1537 ἐκ G1537 mulherG1135 γυνή G1135, nascidoG1096 γίνομαι G1096 G5637 sobG5259 ὑπό G5259 a leiG3551 νόμος G3551,
paraG2443 ἵνα G2443 resgatarG1805 ἐξαγοράζω G1805 G5661 os que estavam sobG5259 ὑπό G5259 a leiG3551 νόμος G3551, a fim de queG2443 ἵνα G2443 recebêssemosG618 ἀπολαμβάνω G618 G5632 a adoção de filhosG5206 υἱοθεσία G5206.
masG1161 δέ G1161 agoraG3568 νῦν G3568 que conheceisG1097 γινώσκω G1097 G5631 a DeusG2316 θεός G2316 ouG1161 δέ G1161, antesG3123 μᾶλλον G3123, sendo conhecidosG1097 γινώσκω G1097 G5685 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, comoG4459 πῶς G4459 estais voltandoG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5719, outra vezG3825 πάλιν G3825, aosG1909 ἐπί G1909 rudimentosG4747 στοιχεῖον G4747 fracosG772 ἀσθενής G772 eG2532 καί G2532 pobresG4434 πτωχός G4434, aos quaisG3739 ὅς G3739, de novoG3825 πάλιν G3825, quereisG2309 θέλω G2309 G5719 aindaG509 ἄνωθεν G509 escravizar-vosG1398 δουλεύω G1398 G5721?
Dizei-me vósG3004 λέγω G3004 G5720 G3427 μοί G3427, os que quereisG2309 θέλω G2309 G5723 estarG1511 εἶναι G1511 G5750 sobG5259 ὑπό G5259 a leiG3551 νόμος G3551: acaso, nãoG3756 οὐ G3756 ouvisG191 ἀκούω G191 G5719 a leiG3551 νόμος G3551?
SeG1487 εἰ G1487 vósG1143 δάκνω G1143, porémG1161 δέ G1161, vos mordeisG1143 δάκνω G1143 G5719 eG2532 καί G2532 devoraisG2719 κατεσθίω G2719 G5719 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, vedeG991 βλέπω G991 G5720 que nãoG3361 μή G3361 sejaisG355 ἀναλίσκω G355 mutuamenteG240 ἀλλήλων G240 G5259 ὑπό G5259 destruídosG355 ἀναλίσκω G355 G5686.
MasG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 sois guiadosG71 ἄγω G71 G5743 pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, nãoG3756 οὐ G3756 estaisG2075 ἐστέ G2075 G5748 sobG5259 ὑπό G5259 a leiG3551 νόμος G3551.
EG2532 καί G2532 pôsG5293 ὑποτάσσω G5293 G5656 todasG3956 πᾶς G3956 as coisas debaixoG5259 ὑπό G5259 dos pésG4228 πούς G4228, eG2532 καί G2532 para ser o cabeçaG2776 κεφαλή G2776 sobreG5228 ὑπέρ G5228 todasG3956 πᾶς G3956 as coisas, oG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577,
PortantoG1352 διό G1352, lembrai-vosG3421 μνημονεύω G3421 G5720 de queG3754 ὅτι G3754, outroraG4218 ποτέ G4218, vósG5210 ὑμεῖς G5210, gentiosG1484 ἔθνος G1484 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561, chamadosG3004 λέγω G3004 G5746 incircuncisãoG203 ἀκροβυστία G203 porG5259 ὑπό G5259 aqueles queG3588 ὁ G3588 se intitulamG3004 λέγω G3004 G5746 circuncisosG4061 περιτομή G4061, naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561, por mãosG5499 χειροποίητος G5499 humanas,
MasG1161 δέ G1161 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, quando reprovadasG1651 ἐλέγχω G1651 G5746 pelaG5259 ὑπό G5259 luzG5457 φῶς G5457, se tornam manifestasG5319 φανερόω G5319 G5743; porqueG1063 γάρ G1063 tudoG3956 πᾶς G3956 que se manifestaG5319 φανερόω G5319 G5746 éG2076 ἐστί G2076 G5748 luzG5457 φῶς G5457.
eG2532 καί G2532 que emG1722 ἔν G1722 nadaG3367 μηδείς G3367 G3361 μή G3361 estais intimidadosG4426 πτύρω G4426 G5746 pelosG5259 ὑπό G5259 adversáriosG480 ἀντίκειμαι G480 G5740. PoisG3748 ὅστις G3748 o que éG2076 ἐστί G2076 G5748 para elesG846 αὐτός G846 G3303 μέν G3303 prova evidenteG1732 ἔνδειξις G1732 de perdiçãoG684 ἀπώλεια G684 éG1161 δέ G1161, para vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, de salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, eG2532 καί G2532 istoG5124 τοῦτο G5124 da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316.
NãoG3756 οὐ G3756 queG3754 ὅτι G3754 eu o tenha jáG2235 ἤδη G2235 recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5627 ouG2228 ἤ G2228 tenha já obtidoG2235 ἤδη G2235 a perfeiçãoG5048 τελειόω G5048 G5769; masG1161 δέ G1161 prossigoG1377 διώκω G1377 G5719 para conquistarG2638 καταλαμβάνω G2638 G5632 aquiloG1909 ἐπί G1909 para o queG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 fui conquistadoG2638 καταλαμβάνω G2638 G5681 porG5259 ὑπό G5259 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
seG1489 εἴγε G1489 é que permaneceisG1961 ἐπιμένω G1961 G5719 na féG4102 πίστις G4102, alicerçadosG2311 θεμελιόω G2311 G5772 eG2532 καί G2532 firmesG1476 ἑδραῖος G1476, nãoG3361 μή G3361 vos deixando afastarG3334 μετακινέω G3334 G5746 daG575 ἀπό G575 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 queG3739 ὅς G3739 ouvistesG191 ἀκούω G191 G5656 e queG3588 ὁ G3588 foi pregadoG2784 κηρύσσω G2784 G5685 aG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 criaturaG2937 κτίσις G2937 debaixoG5259 ὑπό G5259 do céuG3772 οὐρανός G3772, e do qualG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473, PauloG3972 Παῦλος G3972, me torneiG1096 γίνομαι G1096 G5633 ministroG1249 διάκονος G1249.
NinguémG3361 μή G3361 G3367 μηδείς G3367 se faça árbitroG2603 καταβραβεύω G2603 G5720 contra vósG5209 ὑμᾶς G5209 outros, pretextandoG2309 θέλω G2309 G5723 humildadeG5012 ταπεινοφροσύνη G5012 eG2532 καί G2532 cultoG2356 θρησκεία G2356 dos anjosG32 ἄγγελος G32, baseando-seG1687 ἐμβατεύω G1687 G5723 em visõesG3708 ὁράω G3708 G5758, enfatuadoG1500 εἰκῆ G1500, sem motivo algumG5448 φυσιόω G5448 G5746, naG5259 ὑπό G5259 suaG848 αὑτοῦ G848 menteG3563 νοῦς G3563 carnalG4561 σάρξ G4561,
reconhecendoG1492 εἴδω G1492 G5761, irmãosG80 ἀδελφός G80, amadosG25 ἀγαπάω G25 G5772 deG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, a vossaG5216 ὑμῶν G5216 eleiçãoG1589 ἐκλογή G1589,
pelo contrárioG235 ἀλλά G235, visto queG2531 καθώς G2531 fomos aprovadosG1381 δοκιμάζω G1381 G5769 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, a ponto de nos confiarG4100 πιστεύω G4100 G5683 ele o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, assimG3779 οὕτω G3779 falamosG2980 λαλέω G2980 G5719, nãoG3756 οὐ G3756 para queG5613 ὡς G5613 agrademosG700 ἀρέσκω G700 G5723 a homensG444 ἄνθρωπος G444, e simG235 ἀλλά G235 a DeusG2316 θεός G2316, que provaG1381 δοκιμάζω G1381 G5723 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588.
Tanto é assimG1063 γάρ G1063, irmãosG80 ἀδελφός G80, que vosG5210 ὑμεῖς G5210 tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5675 imitadoresG3402 μιμητής G3402 das igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316 G3588 ὁ G3588 existentesG5607 ὤν G5607 G5752 naG1722 ἔν G1722 JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424; porqueG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 padecestesG3958 πάσχω G3958 G5627 G5210 ὑμεῖς G5210, da parte dosG5259 ὑπό G5259 vossos patríciosG4853 συμφυλέτης G4853, as mesmas coisasG5024 ταυτά G5024 que elesG2398 ἴδιος G2398, por sua vezG2532 καί G2532 G2531 καθώς G2531 G846 αὐτός G846, sofreram dosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453,
EntretantoG1161 δέ G1161 G2249 ἡμεῖς G2249, devemosG3784 ὀφείλω G3784 G5719 sempreG3842 πάντοτε G3842 dar graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5721 a DeusG2316 θεός G2316 porG4012 περί G4012 vósG5216 ὑμῶν G5216, irmãosG80 ἀδελφός G80 amadosG25 ἀγαπάω G25 G5772 peloG5259 ὑπό G5259 SenhorG2962 κύριος G2962, porqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 vosG5209 ὑμᾶς G5209 escolheuG138 αἱρέομαι G138 G5639 desdeG575 ἀπό G575 o princípioG746 ἀρχή G746 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, pelaG1722 ἔν G1722 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 eG2532 καί G2532 féG4102 πίστις G4102 na verdadeG225 ἀλήθεια G225,
TodosG3745 ὅσος G3745 os servosG1401 δοῦλος G1401 queG3745 ὅσος G3745 estãoG1526 εἰσί G1526 G5748 debaixoG5259 ὑπό G5259 de jugoG2218 ζυγός G2218 consideremG2233 ἡγέομαι G2233 G5737 dignosG514 ἄξιος G514 de todaG3956 πᾶς G3956 honraG5092 τιμή G5092 o próprioG2398 ἴδιος G2398 senhorG1203 δεσπότης G1203, para queG3363 ἵνα μή G3363 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a doutrinaG1319 διδασκαλία G1319 nãoG3363 ἵνα μή G3363 sejam blasfemadosG987 βλασφημέω G987 G5747.
mas tambémG2532 καί G2532 o retorno à sensatezG366 ἀνανήφω G366 G5661, livrando-se eles dosG1537 ἐκ G1537 laçosG3803 παγίς G3803 do diaboG1228 διάβολος G1228, tendo sido feitos cativosG2221 ζωγρέω G2221 G5772 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 paraG1519 εἰς G1519 cumprirem a suaG1565 ἐκεῖνος G1565 vontadeG2307 θέλημα G2307.
comoG4459 πῶς G4459 escaparemosG1628 ἐκφεύγω G1628 G5695 nósG2249 ἡμεῖς G2249, se negligenciarmosG272 ἀμελέω G272 G5660 tão grandeG5082 τηλικοῦτος G5082 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991? A qualG3748 ὅστις G3748, tendo sido anunciadaG2980 λαλέω G2980 G5745 inicialmenteG746 ἀρχή G746 G2983 λαμβάνω G2983 G5631 peloG1223 διά G1223 SenhorG2962 κύριος G2962, foi-nosG1519 εἰς G1519 G2248 ἡμᾶς G2248 depois confirmadaG950 βεβαιόω G950 G5681 pelosG5259 ὑπό G5259 que a ouviramG191 ἀκούω G191 G5660;
PoisG1063 γάρ G1063 todaG3956 πᾶς G3956 casaG3624 οἶκος G3624 é estabelecidaG2680 κατασκευάζω G2680 G5743 porG5259 ὑπό G5259 alguémG5100 τίς G5100, masG1161 δέ G1161 aquele que estabeleceuG2680 κατασκευάζω G2680 G5660 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 é DeusG2316 θεός G2316.
NinguémG3756 οὐ G3756 G5100 τίς G5100, poisG2532 καί G2532, tomaG2983 λαμβάνω G2983 G5719 esta honraG5092 τιμή G5092 para si mesmoG1438 ἑαυτού G1438, senãoG235 ἀλλά G235 quando chamadoG2564 καλέω G2564 G5746 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, comoG2509 καθάπερ G2509 G2532 καί G2532 aconteceu com ArãoG2 Ἀαρών G2.
tendo sido nomeadoG4316 προσαγορεύω G4316 G5685 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749, segundoG2596 κατά G2596 a ordemG5010 τάξις G5010 de MelquisedequeG3198 Μελχισεδέκ G3198.
EvidentementeG1161 δέ G1161, é foraG5565 χωρίς G5565 de qualquerG3956 πᾶς G3956 dúvidaG485 ἀντιλογία G485 que o inferiorG1640 ἐλάσσων G1640 é abençoadoG2127 εὐλογέω G2127 G5743 peloG5259 ὑπό G5259 superiorG2909 κρείττων G2909.
porqueG1063 γάρ G1063, havendoG5259 ὑπό G5259 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 proclamadoG2980 λαλέω G2980 G5685 todosG3956 πᾶς G3956 os mandamentosG1785 ἐντολή G1785 segundoG2596 κατά G2596 a leiG3551 νόμος G3551 a todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992, tomouG2983 λαμβάνω G2983 G5631 o sangueG129 αἷμα G129 dos bezerrosG3448 μόσχος G3448 eG2532 καί G2532 dos bodesG5131 τράγος G5131, comG3326 μετά G3326 águaG5204 ὕδωρ G5204, eG2532 καί G2532 lãG2053 ἔριον G2053 tinta de escarlateG2847 κόκκινος G2847, eG2532 καί G2532 hissopoG5301 ὕσσωπος G5301 e aspergiuG4472 ῥαντίζω G4472 G5656 não sóG5037 τέ G5037 o próprio livroG975 βιβλίον G975 G846 αὐτός G846, como tambémG2532 καί G2532 sobre todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992,
Pela féG4102 πίστις G4102, MoisésG3475 Μωσῆς G3475, apenas nascidoG1080 γεννάω G1080 G5685, foi ocultadoG2928 κρύπτω G2928 G5648 porG5259 ὑπό G5259 seusG848 αὑτοῦ G848 paisG3962 πατήρ G3962, durante três mesesG5150 τρίμηνον G5150, porqueG1360 διότι G1360 viramG1492 εἴδω G1492 G5627 que a criançaG3813 παιδίον G3813 era formosaG791 ἀστεῖος G791; tambémG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 ficaram amedrontadosG5399 φοβέω G5399 G5675 pelo decretoG1297 διάταγμα G1297 do reiG935 βασιλεύς G935.
ConsideraiG357 ἀναλογίζομαι G357 G5663, poisG1063 γάρ G1063, atentamente, aquele que suportouG5278 ὑπομένω G5278 G5761 tamanhaG5108 τοιοῦτος G5108 oposiçãoG485 ἀντιλογία G485 dosG5259 ὑπό G5259 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268 contraG1519 εἰς G1519 si mesmoG848 αὑτοῦ G848, para que nãoG3363 ἵνα μή G3363 vos fatigueisG2577 κάμνω G2577 G5632, desmaiandoG1590 ἐκλύω G1590 G5746 em vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590.
eG2532 καί G2532 estais esquecidosG1585 ἐκλανθάνομαι G1585 G5769 da exortaçãoG3874 παράκλησις G3874 queG3748 ὅστις G3748, comoG5613 ὡς G5613 a filhosG5207 υἱός G5207, discorreG1256 διαλέγομαι G1256 G5736 convoscoG5213 ὑμῖν G5213: FilhoG5207 υἱός G5207 meuG3450 μοῦ G3450, nãoG3361 μή G3361 menosprezesG3643 ὀλιγωρέω G3643 G5720 a correçãoG3809 παιδεία G3809 que vem do SenhorG2962 κύριος G2962, nemG3366 μηδέ G3366 desmaiesG1590 ἐκλύω G1590 G5744 quando porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 és reprovadoG1651 ἐλέγχω G1651 G5746;
Chegando-vosG4334 προσέρχομαι G4334 G5740 paraG4314 πρός G4314 eleG3739 ὅς G3739, a pedraG2198 ζάω G2198 G5723 que viveG3037 λίθος G3037, rejeitadaG593 ἀποδοκιμάζω G593 G5772, simG3303 μέν G3303, pelosG5259 ὑπό G5259 homensG444 ἄνθρωπος G444, masG1161 δέ G1161 para comG3844 παρά G3844 DeusG2316 θεός G2316 eleitaG1588 ἐκλεκτός G1588 e preciosaG1784 ἔντιμος G1784,
Humilhai-vosG5013 ταπεινόω G5013 G5682, portantoG3767 οὖν G3767, sobG5259 ὑπό G5259 a poderosaG2900 κραταιός G2900 mãoG5495 χείρ G5495 de DeusG2316 θεός G2316, para queG2443 ἵνα G2443 ele, emG1722 ἔν G1722 tempo oportunoG2540 καιρός G2540, vosG5209 ὑμᾶς G5209 exalteG5312 ὑψόω G5312 G5661,
poisG1063 γάρ G1063 ele recebeuG2983 λαμβάνω G2983 G5631, da parteG3844 παρά G3844 de DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962, honraG5092 τιμή G5092 eG2532 καί G2532 glóriaG1391 δόξα G1391, quando pelaG5259 ὑπό G5259 GlóriaG1391 δόξα G1391 ExcelsaG3169 μεγαλοπρεπής G3169 lheG846 αὐτός G846 foi enviadaG5342 φέρω G5342 G5685 a seguinteG5107 τοιόσδε G5107 vozG5456 φωνή G5456: EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207 amadoG27 ἀγαπητός G27, emG1519 εἰς G1519 quemG3739 ὅς G3739 meG1473 ἐγώ G1473 comprazoG2106 εὐδοκέω G2106 G5656.
porqueG1063 γάρ G1063 nuncaG3756 οὐ G3756 jamaisG4218 ποτέ G4218 qualquer profeciaG4394 προφητεία G4394 foi dadaG5342 φέρω G5342 G5681 por vontadeG2307 θέλημα G2307 humanaG444 ἄνθρωπος G444; entretantoG235 ἀλλά G235, homensG444 ἄνθρωπος G444 santosG40 ἅγιος G40 falaramG2980 λαλέω G2980 G5656 da parte de DeusG2316 θεός G2316, movidosG5342 φέρω G5342 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
eG2532 καί G2532 livrouG4506 ῥύομαι G4506 G5673 o justoG1342 δίκαιος G1342 LóG3091 Λώτ G3091, afligidoG2669 καταπονέω G2669 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 procedimentoG391 ἀναστροφή G391 libertinoG766 ἀσέλγεια G766 daqueles insubordinadosG113 ἄθεσμος G113
EssesG3778 οὗτος G3778 tais sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 como fonteG4077 πηγή G4077 sem águaG504 ἄνυδρος G504, como névoasG3507 νεφέλη G3507 impelidasG1643 ἐλαύνω G1643 G5746 porG5259 ὑπό G5259 temporalG2978 λαῖλαψ G2978. Para elesG3739 ὅς G3739 está reservadaG5083 τηρέω G5083 G5769 a negridãoG2217 ζόφος G2217 das trevasG4655 σκότος G4655;
para que vos recordeisG3415 μνάομαι G3415 G5683 das palavrasG4487 ῥήμα G4487 que, anteriormente, foram ditasG4280 προερέω G4280 G5772 pelosG5259 ὑπό G5259 santosG40 ἅγιος G40 profetasG4396 προφήτης G4396, bem comoG2532 καί G2532 do mandamentoG1785 ἐντολή G1785 do SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, ensinado pelos vossosG2257 ἡμῶν G2257 apóstolosG652 ἀπόστολος G652,
Quanto a DemétrioG1216 Δημήτριος G1216 G5259 ὑπό G5259, todosG3956 πᾶς G3956 lhe dão testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5769 G2532 καί G2532, até aG5259 ὑπό G5259 própriaG846 αὐτός G846 verdadeG225 ἀλήθεια G225, eG1161 δέ G1161 nósG2249 ἡμεῖς G2249 tambémG2532 καί G2532 damos testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5719; eG2532 καί G2532 sabesG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 éG2076 ἐστί G2076 G5748 verdadeiroG227 ἀληθής G227.
eG5037 τέ G5037 a anjosG32 ἄγγελος G32, os que nãoG3361 μή G3361 guardaramG5083 τηρέω G5083 G5660 o seuG1438 ἑαυτού G1438 estado originalG746 ἀρχή G746, masG235 ἀλλά G235 abandonaramG620 ἀπολείπω G620 G5631 o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 domicílioG3613 οἰκητήριον G3613, ele tem guardadoG5083 τηρέω G5083 G5758 sobG5259 ὑπό G5259 trevasG2217 ζόφος G2217, em algemasG1199 δεσμόν G1199 eternasG126 ἀΐδιος G126, paraG1519 εἰς G1519 o juízoG2920 κρίσις G2920 do grandeG3173 μέγας G3173 DiaG2250 ἡμέρα G2250;
EstesG3778 οὗτος G3778 homens sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 como rochas submersasG4694 σπιλάς G4694, emG1722 ἔν G1722 vossasG5216 ὑμῶν G5216 festas de fraternidadeG26 ἀγάπη G26, banqueteando-seG4910 συνευωχέω G4910 G5740 juntosG5213 ὑμῖν G5213 sem qualquer recatoG870 ἀφόβως G870, pastores que a si mesmosG1438 ἑαυτού G1438 se apascentamG4165 ποιμαίνω G4165 G5723; nuvensG3507 νεφέλη G3507 sem águaG504 ἄνυδρος G504 impelidasG4064 περιφέρω G4064 G5746 pelosG5259 ὑπό G5259 ventosG417 ἄνεμος G417; árvoresG1186 δένδρον G1186 em plena estação dos frutosG5352 φθινοπωρινός G5352, destes desprovidasG175 ἄκαρπος G175, duplamenteG1364 δίς G1364 mortasG599 ἀποθνήσκω G599 G5631, desarraigadasG1610 ἐκριζόω G1610 G5685;
Vós, porémG1161 δέ G1161, amadosG27 ἀγαπητός G27, lembrai-vosG3415 μνάομαι G3415 G5682 G5210 ὑμεῖς G5210 das palavrasG4487 ῥήμα G4487 G3588 ὁ G3588 anteriormente proferidasG4280 προερέω G4280 G5772 pelosG5259 ὑπό G5259 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
EG2532 καί G2532 olheiG1492 εἴδω G1492 G5627, eG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 um cavaloG2462 ἵππος G2462 amareloG5515 χλωρός G5515 eG2532 καί G2532 o seu cavaleiroG2521 κάθημαι G2521 G5740 G1883 ἐπάνω G1883 G846 αὐτός G846, sendo esteG846 αὐτός G846 chamadoG3686 ὄνομα G3686 MorteG2288 θάνατος G2288; eG2532 καί G2532 o InfernoG86 ᾅδης G86 oG846 αὐτός G846 estava seguindoG190 ἀκολουθέω G190 G5719, eG2532 καί G2532 foi-lhes dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 sobreG1909 ἐπί G1909 a quarta parteG5067 τέταρτος G5067 da terraG1093 γῆ G1093 para matarG615 ἀποκτείνω G615 G5658 àG1722 ἔν G1722 espadaG4501 ῥομφαία G4501, pelaG1722 ἔν G1722 fomeG3042 λιμός G3042, comG1722 ἔν G1722 a mortandadeG2288 θάνατος G2288 eG2532 καί G2532 por meioG5259 ὑπό G5259 das ferasG2342 θηρίον G2342 da terraG1093 γῆ G1093.
asG2532 καί G2532 estrelasG792 ἀστήρ G792 do céuG3772 οὐρανός G3772 caíramG4098 πίπτω G4098 G5627 pelaG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093, comoG5613 ὡς G5613 a figueiraG4808 συκῆ G4808, quando abaladaG4579 σείω G4579 G5746 porG5259 ὑπό G5259 ventoG417 ἄνεμος G417 forteG3173 μέγας G3173, deixa cairG906 βάλλω G906 G5719 os seusG848 αὑτοῦ G848 figos verdesG3653 ὄλυνθος G3653,
PorG5259 ὑπό G5259 meio destesG5130 τούτων G5130 trêsG5140 τρεῖς G5140 flagelos, a saber, peloG1537 ἐκ G1537 fogoG4442 πῦρ G4442, pelaG1537 ἐκ G1537 fumaçaG2586 καπνός G2586 eG2532 καί G2532 peloG1537 ἐκ G1537 enxofreG2303 θεῖον G2303 queG3588 ὁ G3588 saíamG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740 daG1537 ἐκ G1537 suaG846 αὐτός G846 bocaG4750 στόμα G4750, foi mortaG615 ἀποκτείνω G615 G5681 a terça parteG5154 τρίτος G5154 dos homensG444 ἄνθρωπος G444;
Ao contrárioG1161 δέ G1161, cada umG1538 ἕκαστος G1538 é tentadoG3985 πειράζω G3985 G5743 pela sua própriaG2398 ἴδιος G2398 cobiçaG1828 ἐξέλκω G1828 G5746, quandoG5259 ὑπό G5259 esta o atraiG1185 δελεάζω G1185 G5746 eG2532 καί G2532 seduzG1939 ἐπιθυμία G1939.
eG2532 καί G2532 tratardesG1914 ἐπιβλέπω G1914 G5661 com deferênciaG5409 φορέω G5409 G5723 o que tem os trajosG2066 ἐσθής G2066 de luxoG2986 λαμπρός G2986 eG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 disserdesG2036 ἔπω G2036 G5632: TuG4771 σύ G4771, assenta-teG2521 κάθημαι G2521 G5737 aquiG5602 ὧδε G5602 em lugar de honraG2573 καλῶς G2573; eG2532 καί G2532 disserdesG2036 ἔπω G2036 G5632 ao pobreG4434 πτωχός G4434: TuG4771 σύ G4771, ficaG2476 ἵστημι G2476 aliG1563 ἐκεῖ G1563 em péG2476 ἵστημι G2476 G5628 ouG2228 ἤ G2228 assenta-teG2521 κάθημαι G2521 G5737 aquiG5602 ὧδε G5602 abaixoG5259 ὑπό G5259 do estradoG5286 ὑποπόδιον G5286 dos meusG3450 μοῦ G3450 pés,
seG1487 εἰ G1487, todaviaG1161 δέ G1161, fazeis acepção de pessoasG4380 προσωποληπτέω G4380 G5719, cometeisG2038 ἐργάζομαι G2038 G5736 pecadoG266 ἀμαρτία G266, sendo arguidosG1651 ἐλέγχω G1651 G5746 pelaG5259 ὑπό G5259 leiG3551 νόμος G3551 comoG5613 ὡς G5613 transgressoresG3848 παραβάτης G3848.
ObservaiG2400 ἰδού G2400 G5628, igualmenteG2532 καί G2532, os naviosG4143 πλοῖον G4143 queG5607 ὤν G5607 G5752, sendo tão grandesG5082 τηλικοῦτος G5082 eG2532 καί G2532 batidosG1643 ἐλαύνω G1643 G5746 deG5259 ὑπό G5259 rijosG4642 σκληρός G4642 ventosG417 ἄνεμος G417, por um pequeníssimoG1646 ἐλάχιστος G1646 lemeG4079 πηδάλιον G4079 são dirigidosG3329 μετάγω G3329 G5743 para ondeG3699 ὅπου G3699 G302 ἄν G302 queiraG1014 βούλομαι G1014 G5741 o impulsoG3730 ὁρμή G3730 do timoneiroG2116 εὐθύνω G2116 G5723.
OraG2532 καί G2532, a línguaG1100 γλῶσσα G1100 é fogoG4442 πῦρ G4442; é mundoG2889 κόσμος G2889 de iniquidadeG93 ἀδικία G93; a línguaG1100 γλῶσσα G1100 estáG2525 καθίστημι G2525 G5743 situada entreG1722 ἔν G1722 os membrosG3196 μέλος G3196 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 corpo, e contaminaG4695 σπιλόω G4695 G5723 o corpoG4983 σῶμα G4983 inteiroG3650 ὅλος G3650, eG2532 καί G2532 não só põe em chamasG5394 φλογίζω G5394 G5723 toda a carreiraG5164 τροχός G5164 da existência humanaG1078 γένεσις G1078, como tambémG2532 καί G2532 é posta ela mesma em chamasG5394 φλογίζω G5394 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 infernoG1067 γέεννα G1067.