Strong G5384
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
φίλος
(G5384)
(G5384)
phílos (fee'-los)
palavra primitiva; TDNT - 9:146,1262; adj
- amigo, ser amigável a alguém, desejar a ele tudo de bom
- amigo
- sócio
- aquele se associa amigavelmente com alguém, companheiro
- um dos amigos do noivo que em seu favor pediu a mão da noiva e prestou a ele vários serviços na realização do casamento e celebração das núpcias
27 Ocorrências deste termo na Bíblia
VeioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444, que comeG2068 ἐσθίω G2068 G5723 eG2532 καί G2532 bebeG4095 πίνω G4095 G5723, eG2532 καί G2532 dizemG3004 λέγω G3004 G5719: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aí um glutãoG444 ἄνθρωπος G444 G5314 φάγος G5314 eG2532 καί G2532 bebedor de vinhoG3630 οἰνοπότης G3630, amigoG5384 φίλος G5384 de publicanosG5057 τελώνης G5057 eG2532 καί G2532 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268! MasG2532 καί G2532 a sabedoriaG4678 σοφία G4678 é justificadaG1344 δικαιόω G1344 G5681 porG575 ἀπό G575 suasG848 αὑτοῦ G848 obrasG5043 τέκνον G5043.
EntãoG1161 δέ G1161, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 foiG4198 πορεύομαι G4198 G5711 comG4862 σύν G4862 elesG846 αὐτός G846. EG1161 δέ G1161, jáG2235 ἤδη G2235 pertoG3756 οὐ G3756 G3112 μακράν G3112 daG575 ἀπό G575 casaG3614 οἰκία G3614, o centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 enviou-lheG3992 πέμπω G3992 G5656 amigosG5384 φίλος G5384 paraG4314 πρός G4314 lheG846 αὐτός G846 dizerG3004 λέγω G3004 G5723: SenhorG2962 κύριος G2962, nãoG3361 μή G3361 te incomodesG4660 σκύλλω G4660 G5744, porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de queG2443 ἵνα G2443 entresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 emG5259 ὑπό G5259 minhaG3450 μοῦ G3450 casaG4721 στέγη G4721.
VeioG2064 ἔρχομαι G2064 G5754 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444, comendoG2068 ἐσθίω G2068 G5723 eG2532 καί G2532 bebendoG4095 πίνω G4095 G5723, eG2532 καί G2532 dizeisG3004 λέγω G3004 G5719: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aí um glutãoG5314 φάγος G5314 eG2532 καί G2532 bebedor de vinhoG3630 οἰνοπότης G3630, amigoG5384 φίλος G5384 de publicanosG5057 τελώνης G5057 eG2532 καί G2532 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268!
Disse-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 ainda Jesus: QualG5101 τίς G5101 dentreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216, tendoG2192 ἔχω G2192 G5692 um amigoG5384 φίλος G5384, eG2532 καί G2532 este for procurá-loG4198 πορεύομαι G4198 G5695 G846 αὐτός G846 à meia-noiteG3317 μεσονύκτιον G3317 eG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 disserG2036 ἔπω G2036 G5632: AmigoG5384 φίλος G5384, empresta-meG5531 χράω G5531 G5657 G3427 μοί G3427 trêsG5140 τρεῖς G5140 pãesG740 ἄρτος G740,
poisG1894 ἐπειδή G1894 um meuG3450 μοῦ G3450 amigoG5384 φίλος G5384, chegandoG3854 παραγίνομαι G3854 G5633 deG1537 ἐκ G1537 viagemG3598 ὁδός G3598, procurou-me, eG2532 καί G2532 eu nadaG3756 οὐ G3756 G3739 ὅς G3739 tenhoG2192 ἔχω G2192 G5719 que lheG846 αὐτός G846 oferecerG3908 παρατίθημι G3908 G5692.
digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 que, seG1499 εἰ καί G1499 nãoG3756 οὐ G3756 se levantarG1453 ἐγείρω G1453 G5685 para dar-lhosG1325 δίδωμι G1325 G5692 G846 αὐτός G846 porG1223 διά G1223 serG1511 εἶναι G1511 G5750 seuG846 αὐτός G846 amigoG5384 φίλος G5384, todaviaG1065 γέ G1065, o fará por causaG1223 διά G1223 da importunaçãoG335 ἀναίδεια G335 e lhe daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 tudoG3745 ὅσος G3745 o de que tiver necessidadeG5535 χρῄζω G5535 G5719.
Digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213, poisG1161 δέ G1161, amigosG5384 φίλος G5384 meusG3450 μοῦ G3450: nãoG3361 μή G3361 temaisG5399 φοβέω G5399 G5676 os queG575 ἀπό G575 matamG615 ἀποκτείνω G615 G5723 o corpoG4983 σῶμα G4983 eG2532 καί G2532, depoisG3326 μετά G3326 disso, nadaG3361 μή G3361 G5100 τίς G5100 maisG4055 περισσότερος G4055 podem fazerG4160 ποιέω G4160 G5658.
Pelo contrárioG235 ἀλλά G235, quando fores convidado, vai tomarG377 ἀναπίπτω G377 G5657 o últimoG2078 ἔσχατος G2078 lugarG5117 τόπος G5117; para queG2443 ἵνα G2443, quandoG3752 ὅταν G3752 vierG4198 πορεύομαι G4198 G5679 o que te convidouG2564 καλέω G2564 G5686, te diga: AmigoG5384 φίλος G5384, senta-teG4320 προσαναβαίνω G4320 G5628 mais para cimaG511 ἀνώτερος G511. Ser-te-áG2071 ἔσομαι G2071 G5704 G4671 σοί G4671 isto uma honraG1391 δόξα G1391 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 de todos os mais convivasG4873 συνανάκειμαι G4873 G5740.
DisseG3004 λέγω G3004 G5707 tambémG2532 καί G2532 ao que oG846 αὐτός G846 havia convidadoG2564 καλέω G2564 G5761: QuandoG3752 ὅταν G3752 deresG4160 ποιέω G4160 G5725 um jantarG712 ἄριστον G712 ouG2228 ἤ G2228 uma ceiaG1173 δεῖπνον G1173, nãoG3361 μή G3361 convidesG5455 φωνέω G5455 G5720 os teusG4675 σοῦ G4675 amigosG5384 φίλος G5384, nemG3366 μηδέ G3366 teusG4675 σοῦ G4675 irmãosG80 ἀδελφός G80, nemG3366 μηδέ G3366 teusG4675 σοῦ G4675 parentesG4773 συγγενής G4773, nemG3366 μηδέ G3366 vizinhosG1069 γείτων G1069 ricosG4145 πλούσιος G4145; para não sucederG3379 μήποτε G3379 que elesG846 αὐτός G846, por sua vezG2532 καί G2532, teG4571 σέ G4571 convidemG479 ἀντικαλέω G479 G5661 eG2532 καί G2532 sejasG1096 γίνομαι G1096 G5638 recompensadoG468 ἀνταπόδομα G468.
EG2532 καί G2532, indoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 G1519 εἰς G1519 para casaG3624 οἶκος G3624, reúneG4779 συγκαλέω G4779 G5719 os amigosG5384 φίλος G5384 eG2532 καί G2532 vizinhosG1069 γείτων G1069, dizendo-lhesG3004 λέγω G3004 G5723 G846 αὐτός G846: Alegrai-vosG4796 συγχαίρω G4796 G5645 comigoG3427 μοί G3427, porqueG3754 ὅτι G3754 já acheiG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 a minhaG3450 μοῦ G3450 ovelhaG4263 πρόβατον G4263 perdidaG622 ἀπόλλυμι G622 G5756.
EG2532 καί G2532, tendo-a achadoG2147 εὑρίσκω G2147 G5631, reúneG4779 συγκαλέω G4779 G5731 as amigasG5384 φίλος G5384 eG2532 καί G2532 vizinhasG1069 γείτων G1069, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Alegrai-vosG4796 συγχαίρω G4796 G5645 comigoG3427 μοί G3427, porqueG3754 ὅτι G3754 acheiG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 a dracmaG1406 δραχμή G1406 queG3739 ὅς G3739 eu tinha perdidoG622 ἀπόλλυμι G622 G5656.
MasG1161 δέ G1161 ele respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 a seu paiG3962 πατήρ G3962: HáG2400 ἰδού G2400 G5628 tantosG5118 τοσοῦτος G5118 anosG2094 ἔτος G2094 que teG4671 σοί G4671 sirvoG1398 δουλεύω G1398 G5719 sem jamaisG3763 οὐδέποτε G3763 transgredirG3928 παρέρχομαι G3928 G5627 uma ordemG1785 ἐντολή G1785 tuaG4675 σοῦ G4675, eG2532 καί G2532 nuncaG3763 οὐδέποτε G3763 meG1698 ἐμοί G1698 desteG1325 δίδωμι G1325 G5656 um cabritoG2056 ἔριφος G2056 sequer paraG2443 ἵνα G2443 alegrar-meG2165 εὐφραίνω G2165 G5686 comG3326 μετά G3326 os meusG3450 μοῦ G3450 amigosG5384 φίλος G5384;
E euG2504 καγώ G2504 vosG5213 ὑμῖν G5213 recomendoG3004 λέγω G3004 G5719: dasG1537 ἐκ G1537 riquezasG3126 μαμμωνᾶς G3126 de origem iníquaG93 ἀδικία G93 fazeiG4160 ποιέω G4160 G5657 amigosG5384 φίλος G5384; para queG2443 ἵνα G2443, quandoG3752 ὅταν G3752 aquelas vos faltaremG1587 ἐκλείπω G1587 G5632, esses amigos vosG5209 ὑμᾶς G5209 recebamG1209 δέχομαι G1209 G5667 nosG1519 εἰς G1519 tabernáculosG4633 σκηνή G4633 eternosG166 αἰώνιος G166.
EG1161 δέ G1161 sereis entreguesG3860 παραδίδωμι G3860 G5701 atéG2532 καί G2532 porG5259 ὑπό G5259 vossos paisG1118 γονεύς G1118, irmãosG80 ἀδελφός G80, parentesG4773 συγγενής G4773 eG2532 καί G2532 amigosG5384 φίλος G5384; eG2532 καί G2532 matarãoG2289 θανατόω G2289 G5692 alguns dentreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216.
NaqueleG1161 δέ G1161 G3739 ὅς G3739 mesmoG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 diaG2250 ἡμέρα G2250, HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 eG2532 καί G2532 PilatosG4091 Πιλάτος G4091 se reconciliaramG1096 γίνομαι G1096 G5633 G5384 φίλος G5384 G3326 μετά G3326 G5037 τέ G5037 G240 ἀλλήλων G240, poisG1063 γάρ G1063, antesG4391 προϋπάρχω G4391 G5707, viviamG5607 ὤν G5607 G5752 inimizadosG1722 ἔν G1722 G2189 ἔχθρα G2189 um com o outroG4314 πρός G4314 G1438 ἑαυτού G1438.
O que temG2192 ἔχω G2192 G5723 a noivaG3565 νύμφη G3565 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o noivoG3566 νυμφίος G3566; o amigoG5384 φίλος G5384 do noivoG3566 νυμφίος G3566 queG3588 ὁ G3588 está presenteG2476 ἵστημι G2476 G5761 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 ouveG191 ἀκούω G191 G5723 muitoG5479 χαρά G5479 se regozijaG5463 χαίρω G5463 G5719 por causa daG1223 διά G1223 vozG5456 φωνή G5456 do noivoG3566 νυμφίος G3566. Pois estaG3778 οὗτος G3778 alegriaG5479 χαρά G5479 jáG3767 οὖν G3767 se cumpriuG4137 πληρόω G4137 G5769 em mimG1699 ἐμός G1699.
IstoG5023 ταῦτα G5023 diziaG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 depoisG3326 μετά G3326 G5124 τοῦτο G5124 lhesG846 αὐτός G846 acrescentouG3004 λέγω G3004 G5719: NossoG2257 ἡμῶν G2257 amigoG5384 φίλος G5384 LázaroG2976 Λάζαρος G2976 adormeceuG2837 κοιμάω G2837 G5769, masG235 ἀλλά G235 vouG4198 πορεύομαι G4198 G5736 paraG2443 ἵνα G2443 despertá-loG1852 ἐξυπνίζω G1852 G5661 G846 αὐτός G846.
NinguémG3762 οὐδείς G3762 temG2192 ἔχω G2192 G5719 maior amorG26 ἀγάπη G26 do queG3187 μείζων G3187 esteG5026 ταύτη G5026: deG2443 ἵνα G2443 darG5087 τίθημι G5087 G5632 alguémG5100 τίς G5100 a própriaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 em favor dosG5228 ὑπέρ G5228 seusG848 αὑτοῦ G848 amigosG5384 φίλος G5384.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 meusG3450 μοῦ G3450 amigosG5384 φίλος G5384, seG1437 ἐάν G1437 fazeisG4160 ποιέω G4160 G5725 o queG3745 ὅσος G3745 euG1473 ἐγώ G1473 vosG5213 ὑμῖν G5213 mandoG1781 ἐντέλλομαι G1781 G5736.
JáG3765 οὐκέτι G3765 nãoG3765 οὐκέτι G3765 vosG5209 ὑμᾶς G5209 chamoG3004 λέγω G3004 G5719 servosG1401 δοῦλος G1401, porqueG3754 ὅτι G3754 o servoG1401 δοῦλος G1401 nãoG3756 οὐ G3756 sabeG1492 εἴδω G1492 G5758 o queG5101 τίς G5101 fazG4160 ποιέω G4160 G5719 o seuG846 αὐτός G846 senhorG2962 κύριος G2962; masG1161 δέ G1161 tenho-vos chamadoG2046 ἔρω G2046 G5758 G5209 ὑμᾶς G5209 amigosG5384 φίλος G5384, porqueG3754 ὅτι G3754 tudoG3956 πᾶς G3956 quantoG3739 ὅς G3739 ouviG191 ἀκούω G191 G5656 deG3844 παρά G3844 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962 vosG5213 ὑμῖν G5213 tenho dado a conhecerG1107 γνωρίζω G1107 G5656.
A partir deste momentoG1537 ἐκ G1537 G5127 τούτου G5127, PilatosG4091 Πιλάτος G4091 procuravaG2212 ζητέω G2212 G5707 soltá-loG630 ἀπολύω G630 G5658 G846 αὐτός G846, masG1161 δέ G1161 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 clamavamG2896 κράζω G2896 G5707 G3004 λέγω G3004 G5723: SeG1437 ἐάν G1437 soltasG630 ἀπολύω G630 G5661 a esteG5126 τοῦτον G5126, nãoG3756 οὐ G3756 ésG1488 εἶ G1488 G5748 amigoG5384 φίλος G5384 de CésarG2541 Καίσαρ G2541! Todo aquele queG3956 πᾶς G3956 se fazG4160 ποιέω G4160 G5723 G848 αὑτοῦ G848 reiG935 βασιλεύς G935 é contraG483 ἀντιλέγω G483 G5719 CésarG2541 Καίσαρ G2541!
No dia imediatoG1887 ἐπαύριον G1887, entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 emG1519 εἰς G1519 CesaréiaG2542 Καισάρεια G2542. CornélioG2883 Κορνήλιος G2883 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 esperando porG4328 προσδοκάω G4328 G5723 elesG846 αὐτός G846, tendo reunidoG4779 συγκαλέω G4779 G5671 seusG848 αὑτοῦ G848 parentesG4773 συγγενής G4773 eG2532 καί G2532 amigosG5384 φίλος G5384 íntimosG316 ἀναγκαῖος G316.
TambémG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532 asiarcasG5100 τίς G5100 G775 Ἀσιάρχης G775, que eramG5607 ὤν G5607 G5752 amigosG5384 φίλος G5384 de PauloG846 αὐτός G846, mandaramG3992 πέμπω G3992 G5660 G4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 rogar-lheG3870 παρακαλέω G3870 G5707 que nãoG3361 μή G3361 seG1438 ἑαυτού G1438 arriscasseG1325 δίδωμι G1325 G5629 indo aoG1519 εἰς G1519 teatroG2302 θέατρον G2302.
No dia seguinteG2087 ἕτερος G2087, chegamosG2609 κατάγω G2609 G5648 aG1519 εἰς G1519 SidomG4605 Σιδών G4605, e JúlioG2457 Ἰούλιος G2457, tratandoG5530 χράομαι G5530 G5666 PauloG3972 Παῦλος G3972 com humanidadeG5364 φιλανθρώπως G5364, permitiu-lheG2010 ἐπιτρέπω G2010 G5656 irG4198 πορεύομαι G4198 G5679 ver osG4314 πρός G4314 amigosG5384 φίλος G5384 e obter assistênciaG5177 τυγχάνω G5177 G5629 G1958 ἐπιμέλεια G1958.
poisG1161 δέ G1161, em breveG2112 εὐθέως G2112, esperoG1679 ἐλπίζω G1679 G5719 ver-teG1492 εἴδω G1492 G5629 G4571 σέ G4571. EntãoG2532 καί G2532, conversaremosG2980 λαλέω G2980 G5692 de viva vozG4750 στόμα G4750 G4314 πρός G4314 G4750 στόμα G4750. [confira 1:15] A pazG1515 εἰρήνη G1515 seja contigoG4671 σοί G4671. Os amigosG5384 φίλος G5384 teG4571 σέ G4571 saúdamG782 ἀσπάζομαι G782 G5736. SaúdaG782 ἀσπάζομαι G782 G5737 os amigosG5384 φίλος G5384, nome porG2596 κατά G2596 nomeG3686 ὄνομα G3686.
eG2532 καί G2532 se cumpriuG4137 πληρόω G4137 G5681 a EscrituraG1124 γραφή G1124, a qual dizG3004 λέγω G3004 G5723: OraG1161 δέ G1161, AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 creuG4100 πιστεύω G4100 G5656 em DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 isso lheG846 αὐτός G846 foi imputadoG3049 λογίζομαι G3049 G5681 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343; eG2532 καί G2532: Foi chamadoG2564 καλέω G2564 G5681 amigoG5384 φίλος G5384 de DeusG2316 θεός G2316.
InfiéisG3432 μοιχός G3432 G2532 καί G2532 G3428 μοιχαλίς G3428, nãoG3756 οὐ G3756 compreendeisG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 a amizadeG5373 φιλία G5373 do mundoG2889 κόσμος G2889 éG2076 ἐστί G2076 G5748 inimigaG2189 ἔχθρα G2189 de DeusG2316 θεός G2316? AqueleG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302, pois, queG3767 οὖν G3767 quiserG1014 βούλομαι G1014 G5680 serG1511 εἶναι G1511 G5750 amigoG5384 φίλος G5384 do mundoG2889 κόσμος G2889 constitui-seG2525 καθίστημι G2525 G5743 inimigoG2190 ἐχθρός G2190 de DeusG2316 θεός G2316.