Strong G5413
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
φορτίον
(G5413)
(G5413)
phortíon (for-tee'-on)
diminutivo de 5414; TDNT - 9:84,1252; n n
- carga, peso
- do frete ou carregamento de um navio
- metáf.
- de ritos fatigantes
- dos deveres que Cristo impôs aos seus seguidores. Jesus usa a palavra “carga” a fim de contrastá-la com os preceitos dos Fariseus, a observância dos quais era muito opressiva
- fraquezas da consciência que oprimem a alma
4 Ocorrências deste termo na Bíblia
PorqueG1063 γάρ G1063 o meuG3450 μοῦ G3450 jugoG2218 ζυγός G2218 é suaveG5543 χρηστός G5543, eG2532 καί G2532 o meuG3450 μοῦ G3450 fardoG5413 φορτίον G5413 éG2076 ἐστί G2076 G5748 leveG1645 ἐλαφρός G1645.
AtamG1195 δεσμεύω G1195 G5719 fardosG5413 φορτίον G5413 pesadosG926 βαρύς G926 eG2532 καί G2532 difíceis de carregarG1419 δυσβάστακτος G1419 eG2532 καί G2532 os põemG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5719 sobreG1909 ἐπί G1909 os ombrosG5606 ὤμος G5606 dos homensG444 ἄνθρωπος G444; entretantoG1161 δέ G1161, elesG848 αὑτοῦ G848 mesmos nemG3756 οὐ G3756 com o dedoG1147 δάκτυλος G1147 queremG2309 θέλω G2309 G5719 movê-losG2795 κινέω G2795 G5658 G846 αὐτός G846.
MasG1161 δέ G1161 ele respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: AiG3759 οὐαί G3759 de vósG5213 ὑμῖν G5213 tambémG2532 καί G2532, intérpretes da LeiG3544 νομικός G3544! PorqueG3754 ὅτι G3754 sobrecarregaisG5412 φορτίζω G5412 G5719 os homensG444 ἄνθρωπος G444 com fardosG5413 φορτίον G5413 superiores às suas forçasG1419 δυσβάστακτος G1419, masG2532 καί G2532 vós mesmosG846 αὐτός G846 nemG3756 οὐ G3756 com umG1520 εἷς G1520 dedoG1147 δάκτυλος G1147 os tocaisG4379 προσψαύω G4379 G5719.