Strong G5547
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
Χριστός
(G5547)
(G5547)
Christós (khris-tos')
de 5548; TDNT - 9:493,1322; adj Cristo = “ungido”
Cristo era o Messias, o Filho de Deus
ungido
505 Ocorrências deste termo na Bíblia
LivroG976 βίβλος G976 da genealogiaG1078 γένεσις G1078 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, filhoG5207 υἱός G5207 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, filhoG5207 υἱός G5207 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11.
EG1161 δέ G1161 JacóG2384 Ἰακώβ G2384 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, maridoG435 ἀνήρ G435 de MariaG3137 Μαριάμ G3137, daG1537 ἐκ G1537 qualG3739 ὅς G3739 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 se chamaG3004 λέγω G3004 G5746 o CristoG5547 Χριστός G5547.
De sorte queG3767 οὖν G3767 todasG3956 πᾶς G3956 as geraçõesG1074 γενεά G1074, desdeG575 ἀπό G575 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 atéG2193 ἕως G2193 DaviG1138 Δαβίδ G1138, são catorzeG1180 δεκατέσσαρες G1180; desdeG575 ἀπό G575 DaviG1138 Δαβίδ G1138 atéG2193 ἕως G2193 ao exílioG3350 μετοικεσία G3350 na BabilôniaG897 Βαβυλών G897, catorzeG1180 δεκατέσσαρες G1180; eG2532 καί G2532 desdeG575 ἀπό G575 o exílioG3350 μετοικεσία G3350 na BabilôniaG897 Βαβυλών G897 atéG2193 ἕως G2193 CristoG5547 Χριστός G5547, catorzeG1074 γενεά G1074.
OraG1161 δέ G1161, o nascimentoG1083 γέννησις G1083 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 foiG2258 ἦν G2258 G5713 assimG3779 οὕτω G3779: estando MariaG3137 Μαριάμ G3137, suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, desposadaG3423 μνηστεύω G3423 G5685 com JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, semG4250 πρίν G4250 queG2228 ἤ G2228 tivessem antes coabitadoG4905 συνέρχομαι G4905 G5629, achou-seG2147 εὑρίσκω G2147 G5681 grávidaG1722 ἔν G1722 G1064 γαστήρ G1064 G2192 ἔχω G2192 G5723 peloG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
entãoG2532 καί G2532, convocandoG4863 συνάγω G4863 G5631 todosG3956 πᾶς G3956 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 escribasG1122 γραμματεύς G1122 do povoG2992 λαός G2992, indagavaG4441 πυνθάνομαι G4441 G5711 delesG3844 παρά G3844 G846 αὐτός G846 ondeG4226 ποῦ G4226 o CristoG5547 Χριστός G5547 deveria nascerG1080 γεννάω G1080 G5743.
Quando JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 ouviuG191 ἀκούω G191 G5660, noG1722 ἔν G1722 cárcereG1201 δεσμωτήριον G1201, falar das obrasG2041 ἔργον G2041 de CristoG5547 Χριστός G5547, mandouG3992 πέμπω G3992 G5660 por seusG848 αὑτοῦ G848 discípulosG3101 μαθητής G3101 perguntar-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846:
RespondendoG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 SimãoG4613 Σίμων G4613 PedroG4074 Πέτρος G4074, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, o FilhoG5207 υἱός G5207 do DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723.
EntãoG5119 τότε G5119, advertiuG1291 διαστέλλομαι G1291 G5668 osG848 αὑτοῦ G848 discípulosG3101 μαθητής G3101 de queG2443 ἵνα G2443 a ninguémG3367 μηδείς G3367 dissessemG2036 ἔπω G2036 G5632 serG2076 ἐστί G2076 G5748 eleG846 αὐτός G846 o CristoG5547 Χριστός G5547.
QueG5101 τίς G5101 pensaisG1380 δοκέω G1380 G5719 vósG5213 ὑμῖν G5213 doG4012 περί G4012 CristoG5547 Χριστός G5547? De quemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 filhoG5207 υἱός G5207? Responderam-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 eles: De DaviG1138 Δαβίδ G1138.
NemG3366 μηδέ G3366 sereis chamadosG2564 καλέω G2564 G5686 guiasG2519 καθηγητής G2519, porqueG1063 γάρ G1063 umG1520 εἷς G1520 só éG2076 ἐστί G2076 G5748 vossoG5216 ὑμῶν G5216 GuiaG2519 καθηγητής G2519, o CristoG5547 Χριστός G5547.
PorqueG1063 γάρ G1063 virãoG2064 ἔρχομαι G2064 G5695 muitosG4183 πολύς G4183 emG1909 ἐπί G1909 meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 enganarãoG4105 πλανάω G4105 G5692 a muitosG4183 πολύς G4183.
EntãoG5119 τότε G5119, seG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 vosG5213 ὑμῖν G5213 disserG2036 ἔπω G2036 G5632: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aquiG5602 ὧδε G5602 o CristoG5547 Χριστός G5547! OuG2228 ἤ G2228: Ei-lo aliG5602 ὧδε G5602! NãoG3361 μή G3361 acrediteisG4100 πιστεύω G4100 G5661;
JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, porémG1161 δέ G1161, guardou silêncioG4623 σιωπάω G4623 G5707. EG2532 καί G2532 o sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Eu teG4571 σέ G4571 conjuroG1844 ἐξορκίζω G1844 G5719 peloG2596 κατά G2596 DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723 queG2443 ἵνα G2443 nosG2254 ἡμῖν G2254 digasG2036 ἔπω G2036 G5632 seG1487 εἰ G1487 tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
Profetiza-nosG4395 προφητεύω G4395 G5657 G2254 ἡμῖν G2254, ó CristoG5547 Χριστός G5547, quemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 que teG4571 σέ G4571 bateuG3817 παίω G3817 G5660!
EstandoG4863 συνάγω G4863, poisG3767 οὖν G3767, o povo reunidoG4863 συνάγω G4863 G5772, perguntou-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 PilatosG4091 Πιλάτος G4091: A quemG5101 τίς G5101 quereisG2309 θέλω G2309 G5719 que euG630 ἀπολύω G630 vosG5213 ὑμῖν G5213 solteG630 ἀπολύω G630 G5661, a BarrabásG912 Βαραββᾶς G912 ouG2228 ἤ G2228 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 CristoG5547 Χριστός G5547?
Replicou-lhesG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 PilatosG4091 Πιλάτος G4091: QueG5101 τίς G5101 fareiG4160 ποιέω G4160 G5692, entãoG3767 οὖν G3767, de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 CristoG5547 Χριστός G5547? Seja crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5682! ResponderamG3004 λέγω G3004 G5719 todosG3956 πᾶς G3956.
PrincípioG746 ἀρχή G746 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
EntãoG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 perguntouG3004 λέγω G3004 G5719: MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210, quemG5101 τίς G5101 dizeisG3004 λέγω G3004 G5719 que euG3165 μέ G3165 souG1511 εἶναι G1511 G5750 G1161 δέ G1161? RespondendoG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679, PedroG4074 Πέτρος G4074 lheG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547.
PorquantoG1063 γάρ G1063, aquele queG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 vosG5209 ὑμᾶς G5209 der de beberG4222 ποτίζω G4222 G5661 um copoG4221 ποτήριον G4221 de águaG5204 ὕδωρ G5204, emG1722 ἔν G1722 meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686, porqueG3754 ὅτι G3754 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 de CristoG5547 Χριστός G5547, em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que de modo algumG3364 οὐ μή G3364 perderáG622 ἀπόλλυμι G622 G5661 o seuG848 αὑτοῦ G848 galardãoG3408 μισθός G3408.
JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, ensinandoG1321 διδάσκω G1321 G5723 noG1722 ἔν G1722 temploG2411 ἱερόν G2411, perguntouG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G3004 λέγω G3004 G5707: ComoG4459 πῶς G4459 dizemG3004 λέγω G3004 G5719 os escribasG1122 γραμματεύς G1122 queG3754 ὅτι G3754 o CristoG5547 Χριστός G5547 éG2076 ἐστί G2076 G5748 filhoG5207 υἱός G5207 de DaviG1138 Δαβίδ G1138?
EntãoG5119 τότε G5119, seG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 vosG5213 ὑμῖν G5213 disserG2036 ἔπω G2036 G5632: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aquiG5602 ὧδε G5602 o CristoG5547 Χριστός G5547! OuG2228 ἤ G2228: Ei-loG2400 ἰδού G2400 G5628 aliG1563 ἐκεῖ G1563! NãoG3361 μή G3361 acrediteisG4100 πιστεύω G4100 G5661;
Ele, porémG1161 δέ G1161, guardou silêncioG4623 σιωπάω G4623 G5707 eG2532 καί G2532 nadaG3762 οὐδείς G3762 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662. TornouG3825 πάλιν G3825 a interrogá-loG1905 ἐπερωτάω G1905 G5707 G846 αὐτός G846 o sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: ÉsG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771 o CristoG5547 Χριστός G5547, o FilhoG5207 υἱός G5207 do Deus BenditoG2128 εὐλογητός G2128?
desçaG2597 καταβαίνω G2597 G5628 agoraG3568 νῦν G3568 daG575 ἀπό G575 cruzG4716 σταυρός G4716 o CristoG5547 Χριστός G5547, o reiG935 βασιλεύς G935 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, para queG2443 ἵνα G2443 vejamosG1492 εἴδω G1492 G5632 eG2532 καί G2532 creiamosG4100 πιστεύω G4100 G5661. TambémG2532 καί G2532 os que com eleG846 αὐτός G846 foram crucificadosG4957 συσταυρόω G4957 G5772 oG846 αὐτός G846 insultavamG3679 ὀνειδίζω G3679 G5707.
é queG3754 ὅτι G3754 hojeG4594 σήμερον G4594 vosG5213 ὑμῖν G5213 nasceuG5088 τίκτω G5088 G5681, naG1722 ἔν G1722 cidadeG4172 πόλις G4172 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, o SalvadorG4990 σωτήρ G4990, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 CristoG5547 Χριστός G5547, o SenhorG2962 κύριος G2962.
Revelara-lheG5537 χρηματίζω G5537 G5772 G846 αὐτός G846 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 que nãoG3361 μή G3361 passariaG1492 εἴδω G1492 G5629 pela morteG2288 θάνατος G2288 antesG4250 πρίν G4250 G2228 ἤ G2228 de verG1492 εἴδω G1492 G5632 o CristoG5547 Χριστός G5547 do SenhorG2962 κύριος G2962.
Estando o povoG2992 λαός G2992 na expectativaG4328 προσδοκάω G4328 G5723, eG2532 καί G2532 discorrendoG1260 διαλογίζομαι G1260 G5740 todosG3956 πᾶς G3956 noG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 íntimoG2588 καρδία G2588 a respeito deG4012 περί G4012 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, se nãoG3379 μήποτε G3379 seriaG1498 εἴην G1498 G5751 eleG846 αὐτός G846, porventura, o próprio CristoG5547 Χριστός G5547,
TambémG2532 καί G2532 deG575 ἀπό G575 muitosG4183 πολύς G4183 saíamG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5711 demôniosG1140 δαιμόνιον G1140, gritandoG2896 κράζω G2896 G5723 eG2532 καί G2532 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316! Ele, porémG2532 καί G2532, osG846 αὐτός G846 repreendiaG2008 ἐπιτιμάω G2008 G5723 para queG1439 ἐάω G1439 G5707 nãoG3756 οὐ G3756 falassemG2980 λαλέω G2980 G5721, poisG3754 ὅτι G3754 sabiamG1492 εἴδω G1492 G5715 serG1511 εἶναι G1511 G5750 eleG846 αὐτός G846 o CristoG5547 Χριστός G5547.
MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210, perguntou ele, quemG5101 τίς G5101 dizeisG3004 λέγω G3004 G5719 que euG3165 μέ G3165 souG1511 εἶναι G1511 G5750? EntãoG1161 δέ G1161, falou PedroG4074 Πέτρος G4074 e disseG2036 ἔπω G2036 G5627: És o CristoG5547 Χριστός G5547 de DeusG2316 θεός G2316.
MasG1161 δέ G1161 Jesus lhesG846 αὐτός G846 perguntouG2036 ἔπω G2036 G5627: ComoG4459 πῶς G4459 podem dizerG3004 λέγω G3004 G5719 que o CristoG5547 Χριστός G5547 éG1511 εἶναι G1511 G5750 filhoG5207 υἱός G5207 de DaviG1138 Δαβίδ G1138?
Se tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, dize-nosG2036 ἔπω G2036 G5628 G2254 ἡμῖν G2254. EntãoG1161 δέ G1161, Jesus lhesG846 αὐτός G846 respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: SeG1437 ἐάν G1437 vo-lo disserG2036 ἔπω G2036 G5632 G5213 ὑμῖν G5213, nãoG3364 οὐ μή G3364 o acreditareisG4100 πιστεύω G4100 G5661;
EG1161 δέ G1161 ali passaramG756 ἄρχομαι G756 G5662 a acusá-loG2723 κατηγορέω G2723 G5721 G846 αὐτός G846, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EncontramosG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 esteG5126 τοῦτον G5126 homem pervertendoG1294 διαστρέφω G1294 G5723 a nossa naçãoG1484 ἔθνος G1484, vedandoG2967 κωλύω G2967 G5723 pagarG1325 δίδωμι G1325 G5721 tributoG5411 φόρος G5411 a CésarG2541 Καίσαρ G2541 e afirmandoG3004 λέγω G3004 G5723 serG1511 εἶναι G1511 G5750 eleG1438 ἑαυτού G1438 o CristoG5547 Χριστός G5547, o ReiG935 βασιλεύς G935.
O povoG2992 λαός G2992 estava aliG2476 ἵστημι G2476 G5715 e a tudo observavaG2334 θεωρέω G2334 G5723. TambémG2532 καί G2532 as autoridadesG758 ἄρχων G758 zombavamG1592 ἐκμυκτερίζω G1592 G5707 e diziamG3004 λέγω G3004 G5723: SalvouG4982 σώζω G4982 G5656 os outrosG243 ἄλλος G243; a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se salveG4982 σώζω G4982 G5657, seG1487 εἰ G1487 éG2076 ἐστί G2076 G5748, de fato, o CristoG5547 Χριστός G5547 de DeusG2316 θεός G2316, o escolhidoG1588 ἐκλεκτός G1588.
UmG1520 εἷς G1520 dos malfeitoresG2557 κακοῦργος G2557 crucificadosG2910 κρεμάννυμι G2910 G5685 blasfemavaG987 βλασφημέω G987 G5707 contra eleG846 αὐτός G846, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: NãoG1487 εἰ G1487 ésG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771 o CristoG5547 Χριστός G5547? Salva-teG4982 σώζω G4982 G5657 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572 eG2532 καί G2532 a nósG2248 ἡμᾶς G2248 também.
Porventura, nãoG3780 οὐχί G3780 convinhaG1163 δεῖ G1163 G5713 que o CristoG5547 Χριστός G5547 padecesseG3958 πάσχω G3958 G5629 eG2532 καί G2532 entrasseG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 naG1519 εἰς G1519 suaG848 αὑτοῦ G848 glóriaG1391 δόξα G1391?
eG2532 καί G2532 lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: AssimG3754 ὅτι G3754 G3779 οὕτω G3779 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 queG3779 οὕτω G3779 o CristoG5547 Χριστός G5547 haviaG1163 δεῖ G1163 G5713 de padecerG3958 πάσχω G3958 G5629 eG2532 καί G2532 ressuscitarG450 ἀνίστημι G450 G5629 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 no terceiroG5154 τρίτος G5154 diaG2250 ἡμέρα G2250
PorqueG3754 ὅτι G3754 a leiG3551 νόμος G3551 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 por intermédio deG1223 διά G1223 MoisésG3475 Μωσῆς G3475; a graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 a verdadeG225 ἀλήθεια G225 vieramG1096 γίνομαι G1096 G5633 por meio deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Ele confessouG3670 ὁμολογέω G3670 G5656 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 negouG720 ἀρνέομαι G720 G5662; confessouG3670 ὁμολογέω G3670 G5656 G3754 ὅτι G3754: EuG1473 ἐγώ G1473 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547.
EG2532 καί G2532 perguntaram-lheG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 G846 αὐτός G846 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: EntãoG3767 οὖν G3767, por queG5101 τίς G5101 batizasG907 βαπτίζω G907 G5719, seG1487 εἰ G1487 G4771 σύ G4771 nãoG3756 οὐ G3756 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, nemG3777 οὔτε G3777 EliasG2243 Ἡλίας G2243, nemG3777 οὔτε G3777 o profetaG4396 προφήτης G4396?
EleG3778 οὗτος G3778 achouG2147 εὑρίσκω G2147 G5719 primeiroG4413 πρῶτος G4413 o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 irmãoG80 ἀδελφός G80, SimãoG4613 Σίμων G4613, a quemG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: AchamosG2147 εὑρίσκω G2147 G5758 o MessiasG3323 Μεσσίας G3323 (queG3739 ὅς G3739 querG2076 ἐστί G2076 G5748 dizerG3177 μεθερμηνεύω G3177 G5746 Cristo)G5547 Χριστός G5547,
Vós mesmosG5210 ὑμεῖς G5210 G846 αὐτός G846 G3427 μοί G3427 sois testemunhasG3140 μαρτυρέω G3140 G5719 de queG3754 ὅτι G3754 vos disseG2036 ἔπω G2036 G5627: euG1473 ἐγώ G1473 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, masG235 ἀλλά G235 G3754 ὅτι G3754 fuiG1510 εἰμί G1510 G5748 enviadoG649 ἀποστέλλω G649 G5772 como seuG1565 ἐκεῖνος G1565 precursorG1715 ἔμπροσθεν G1715.
Eu seiG1492 εἴδω G1492 G5758, respondeuG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 a mulherG1135 γυνή G1135, queG3754 ὅτι G3754 há de virG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 o MessiasG3323 Μεσσίας G3323 G3588 ὁ G3588, chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 CristoG5547 Χριστός G5547; quandoG3752 ὅταν G3752 eleG1565 ἐκεῖνος G1565 vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632, nosG2254 ἡμῖν G2254 anunciaráG312 ἀναγγέλλω G312 G5692 todas as coisasG3956 πᾶς G3956.
Vinde comigoG1205 δεῦτε G1205 G5773 e vedeG1492 εἴδω G1492 G5628 um homemG444 ἄνθρωπος G444 queG3739 ὅς G3739 meG3427 μοί G3427 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 tudoG3956 πᾶς G3956 quantoG3745 ὅσος G3745 tenho feitoG4160 ποιέω G4160 G5656. SeráG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778, porventuraG3385 μήτι G3385, o CristoG5547 Χριστός G5547?!
Eis queG2396 ἴδε G2396 ele falaG2980 λαλέω G2980 G5719 abertamenteG3954 παρῥησία G3954, eG2532 καί G2532 nadaG3762 οὐδείς G3762 lheG846 αὐτός G846 dizemG3004 λέγω G3004 G5719. Porventura, reconhecemG1097 γινώσκω G1097 G5627 verdadeiramenteG3379 μήποτε G3379 G230 ἀληθῶς G230 as autoridadesG758 ἄρχων G758 queG3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748, de fatoG230 ἀληθῶς G230, o CristoG5547 Χριστός G5547?
Nós, todaviaG235 ἀλλά G235, sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 dondeG4159 πόθεν G4159 esteG5126 τοῦτον G5126 éG2076 ἐστί G2076 G5748; quandoG3752 ὅταν G3752, porémG1161 δέ G1161, vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5741 o CristoG5547 Χριστός G5547, ninguémG3762 οὐδείς G3762 saberáG1097 γινώσκω G1097 G5719 dondeG4159 πόθεν G4159 ele éG2076 ἐστί G2076 G5748.
EG1161 δέ G1161, contudo, muitosG4183 πολύς G4183 de entreG1537 ἐκ G1537 a multidãoG3793 ὄχλος G3793 creramG4100 πιστεύω G4100 G5656 neleG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 diziamG3004 λέγω G3004 G5707 G3754 ὅτι G3754: QuandoG3752 ὅταν G3752 vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 o CristoG5547 Χριστός G5547, faráG4160 ποιέω G4160 G5692, porventuraG3385 μήτι G3385, maioresG4119 πλείων G4119 sinaisG4592 σημεῖον G4592 do queG5130 τούτων G5130 esteG3739 ὅς G3739 homemG3778 οὗτος G3778 tem feitoG4160 ποιέω G4160 G5656?
outrosG243 ἄλλος G243 diziamG3004 λέγω G3004 G5707: EleG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547; outrosG243 ἄλλος G243, porémG1161 δέ G1161, perguntavamG3004 λέγω G3004 G5707: PorventuraG1063 γάρ G1063, o CristoG5547 Χριστός G5547 viráG3361 μή G3361 G2064 ἔρχομαι G2064 G5736 daG1537 ἐκ G1537 GalileiaG1056 Γαλιλαία G1056?
NãoG3780 οὐχί G3780 dizG2036 ἔπω G2036 G5627 a EscrituraG1124 γραφή G1124 queG3754 ὅτι G3754 o CristoG5547 Χριστός G5547 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 daG1537 ἐκ G1537 descendênciaG4690 σπέρμα G4690 de DaviG1138 Δαβίδ G1138 eG2532 καί G2532 daG575 ἀπό G575 aldeiaG2968 κώμη G2968 de BelémG965 Βηθλεέμ G965, dondeG3699 ὅπου G3699 eraG2258 ἦν G2258 G5713 DaviG1138 Δαβίδ G1138?
IstoG5023 ταῦτα G5023 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627 seusG846 αὐτός G846 paisG1118 γονεύς G1118 porqueG3754 ὅτι G3754 estavam com medoG5399 φοβέω G5399 G5711 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453; poisG1063 γάρ G1063 estesG2453 Ἰουδαῖος G2453 jáG2235 ἤδη G2235 haviam assentadoG4934 συντίθεμαι G4934 G5717 queG2443 ἵνα G2443, seG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 confessasseG3670 ὁμολογέω G3670 G5661 ser JesusG846 αὐτός G846 o CristoG5547 Χριστός G5547, fosseG1096 γίνομαι G1096 G5638 expulso da sinagogaG656 ἀποσυνάγωγος G656.
Rodearam-noG2944 κυκλόω G2944 G5656 G846 αὐτός G846, poisG3767 οὖν G3767, os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 interpelaramG3004 λέγω G3004 G5707: Até quandoG2193 ἕως G2193 G4219 πότε G4219 nosG2257 ἡμῶν G2257 deixarásG142 αἴρω G142 G5719 a mente em suspensoG5590 ψυχή G5590? SeG1487 εἰ G1487 tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, dize-oG2036 ἔπω G2036 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 francamenteG3954 παρῥησία G3954.
SimG3483 ναί G3483, SenhorG2962 κύριος G2962, respondeu elaG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846, euG1473 ἐγώ G1473 tenho cridoG4100 πιστεύω G4100 G5758 queG3754 ὅτι G3754 tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316 queG3588 ὁ G3588 devia virG2064 ἔρχομαι G2064 G5740 aoG1519 εἰς G1519 mundoG2889 κόσμος G2889.
Replicou-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846, pois, a multidãoG3793 ὄχλος G3793: NósG2249 ἡμεῖς G2249 temos ouvidoG191 ἀκούω G191 G5656 daG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551 queG3754 ὅτι G3754 o CristoG5547 Χριστός G5547 permaneceG3306 μένω G3306 G5719 paraG1519 εἰς G1519 sempreG165 αἰών G165, eG2532 καί G2532 comoG4459 πῶς G4459 dizesG3004 λέγω G3004 G5719 tuG4771 σύ G4771 ser necessárioG1163 δεῖ G1163 G5748 queG3754 ὅτι G3754 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 seja levantadoG5312 ὑψόω G5312 G5683? QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esseG3778 οὗτος G3778 FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444?
EG1161 δέ G1161 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166 éG2076 ἐστί G2076 G5748 estaG3778 οὗτος G3778: queG2443 ἵνα G2443 te conheçamG1097 γινώσκω G1097 G5725 a tiG4571 σέ G4571, o únicoG3441 μόνος G3441 DeusG2316 θεός G2316 verdadeiroG228 ἀληθινός G228, eG2532 καί G2532 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a quemG3739 ὅς G3739 enviasteG649 ἀποστέλλω G649 G5656.
EstesG5023 ταῦτα G5023, porémG1161 δέ G1161, foram registradosG1125 γράφω G1125 G5769 para queG2443 ἵνα G2443 creiaisG4100 πιστεύω G4100 G5661 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 para queG2443 ἵνα G2443, crendoG4100 πιστεύω G4100 G5723, tenhaisG2192 ἔχω G2192 G5725 vidaG2222 ζωή G2222 emG1722 ἔν G1722 seuG846 αὐτός G846 nomeG3686 ὄνομα G3686.
SendoG5225 ὑπάρχω G5225 G5723, poisG3767 οὖν G3767, profetaG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 sabendoG1492 εἴδω G1492 G5761 queG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 lheG846 αὐτός G846 havia juradoG3660 ὀμνύω G3660 G5656 G3727 ὅρκος G3727 que um dosG1537 ἐκ G1537 seusG846 αὐτός G846 descendentesG2590 καρπός G2590 G3751 ὀσφύς G3751 G2596 κατά G2596 G4561 σάρξ G4561 G450 ἀνίστημι G450 G5693 G5547 Χριστός G5547 se assentariaG2523 καθίζω G2523 G5658 noG1909 ἐπί G1909 seuG846 αὐτός G846 tronoG2362 θρόνος G2362,
prevendo istoG4275 προείδω G4275 G5631, referiu-seG2980 λαλέω G2980 G5656 àG4012 περί G4012 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de CristoG5547 Χριστός G5547, queG3754 ὅτι G3754 nemG846 αὐτός G846 G5590 ψυχή G5590 G3756 οὐ G3756 foi deixadoG2641 καταλείπω G2641 G5681 naG1519 εἰς G1519 morteG86 ᾅδης G86, nemG3761 οὐδέ G3761 o seuG846 αὐτός G846 corpoG4561 σάρξ G4561 experimentouG1492 εἴδω G1492 G5627 corrupçãoG1312 διαφθορά G1312.
EstejaG1097 γινώσκω G1097 absolutamenteG3767 οὖν G3767 G806 ἀσφαλῶς G806 certaG1097 γινώσκω G1097 G5720, pois, todaG3956 πᾶς G3956 a casaG3624 οἶκος G3624 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 de queG3754 ὅτι G3754 a esteG5126 τοῦτον G5126 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3739 ὅς G3739 vósG5210 ὑμεῖς G5210 crucificastesG4717 σταυρόω G4717 G5656, DeusG2316 θεός G2316 o fezG4160 ποιέω G4160 G2532 καί G2532 G5656 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547.
Respondeu-lhesG1161 δέ G1161 G5346 φημί G5346 G5713 G4314 πρός G4314 PedroG4074 Πέτρος G4074 G846 αὐτός G846: Arrependei-vosG3340 μετανοέω G3340 G5657, eG2532 καί G2532 cada umG1538 ἕκαστος G1538 de vósG5216 ὑμῶν G5216 seja batizadoG907 βαπτίζω G907 G5682 emG1909 ἐπί G1909 nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 paraG1519 εἰς G1519 remissãoG859 ἄφεσις G859 dos vossos pecadosG266 ἀμαρτία G266, eG2532 καί G2532 recebereisG2983 λαμβάνω G2983 G5695 o domG1431 δωρεά G1431 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
PedroG4074 Πέτρος G4074, porémG1161 δέ G1161, lhe disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3756 οὐ G3756 possuoG5225 ὑπάρχω G5225 G5719 G3427 μοί G3427 nem prataG694 ἀργύριον G694 nemG2532 καί G2532 ouroG5553 χρυσίον G5553, masG1161 δέ G1161 o queG5124 τοῦτο G5124 tenhoG2192 ἔχω G2192 G5719, isso teG4671 σοί G4671 douG1325 δίδωμι G1325 G5719: emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o NazarenoG3480 Ναζωραῖος G3480 G1453 ἐγείρω G1453 G5669, andaG2532 καί G2532 G4043 περιπατέω G4043 G5720!
masG1161 δέ G1161 DeusG2316 θεός G2316, assimG3779 οὕτω G3779, cumpriuG4137 πληρόω G4137 G5656 o queG3739 ὅς G3739 dantes anunciaraG4293 προκαταγγέλλω G4293 G5656 porG1223 διά G1223 bocaG4750 στόμα G4750 de todosG3956 πᾶς G3956 osG848 αὑτοῦ G848 profetasG4396 προφήτης G4396: que o seu CristoG5547 Χριστός G5547 havia de padecerG3958 πάσχω G3958 G5629.
a fim de queG3704 ὅπως G3704, daG575 ἀπό G575 presençaG4383 πρόσωπον G4383 do SenhorG2962 κύριος G2962, venhamG302 ἄν G302 G2064 ἔρχομαι G2064 G5632 temposG2540 καιρός G2540 de refrigérioG403 ἀνάψυξις G403, eG2532 καί G2532 que envieG649 ἀποστέλλω G649 G5661 ele o CristoG5547 Χριστός G5547, que já vosG5213 ὑμῖν G5213 foi designadoG4296 προκηρύσσω G4296 G5772, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
tomaiG2077 ἔστω G2077 G5749 conhecimentoG1110 γνωστός G1110, vósG5213 ὑμῖν G5213 todosG3956 πᾶς G3956 eG2532 καί G2532 todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, de queG3754 ὅτι G3754, emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o NazarenoG3480 Ναζωραῖος G3480, a quemG3739 ὅς G3739 vósG5210 ὑμεῖς G5210 crucificastesG4717 σταυρόω G4717 G5656, eG2532 καί G2532 a quemG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5656 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, sim, emG1722 ἔν G1722 seu nomeG5129 τούτῳ G5129 é que esteG3778 οὗτος G3778 está curadoG3936 παρίστημι G3936 G5758 G5199 ὑγιής G5199 peranteG1799 ἐνώπιον G1799 vósG5216 ὑμῶν G5216.
Levantaram-seG3936 παρίστημι G3936 G5656 os reisG935 βασιλεύς G935 da terraG1093 γῆ G1093, eG2532 καί G2532 as autoridadesG758 ἄρχων G758 ajuntaram-seG4863 συνάγω G4863 G5681 à umaG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 contraG2596 κατά G2596 o SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 contraG2596 κατά G2596 o seuG846 αὐτός G846 UngidoG5547 Χριστός G5547;
EG5037 τέ G5037 todosG3956 πᾶς G3956 os diasG2250 ἡμέρα G2250, noG1722 ἔν G1722 temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 deG2596 κατά G2596 casaG3624 οἶκος G3624 em casaG2596 κατά G2596, nãoG3756 οὐ G3756 cessavamG3973 παύω G3973 G5710 de ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5723 eG2532 καί G2532 de pregarG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o CristoG5547 Χριστός G5547.
FilipeG5376 Φίλιππος G5376, descendoG2718 κατέρχομαι G2718 G5631 àG1519 εἰς G1519 cidadeG4172 πόλις G4172 de SamariaG4540 Σαμάρεια G4540, anunciava-lhesG2784 κηρύσσω G2784 G5707 G846 αὐτός G846 a CristoG5547 Χριστός G5547.
QuandoG3753 ὅτε G3753, porémG1161 δέ G1161, deram créditoG4100 πιστεύω G4100 G5656 a FilipeG5376 Φίλιππος G5376, que os evangelizavaG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 a respeito doG4012 περί G4012 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, iam sendo batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712, assimG5037 τέ G5037 homensG435 ἀνήρ G435 comoG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135.
FilipeG5376 Φίλιππος G5376 respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: É lícitoG1832 ἔξεστι G1832 G5748, seG1487 εἰ G1487 crêsG4100 πιστεύω G4100 G5719 deG1537 ἐκ G1537 todo oG3650 ὅλος G3650 coraçãoG2588 καρδία G2588. EG1161 δέ G1161, respondendo eleG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: CreioG4100 πιστεύω G4100 G5719 que JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 éG1511 εἶναι G1511 G5750 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
SauloG4569 Σαῦλος G4569, porémG1161 δέ G1161, mais e maisG3123 μᾶλλον G3123 se fortaleciaG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5712 eG2532 καί G2532 confundiaG4797 συγχέω G4797 G5707 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 queG3588 ὁ G3588 moravamG2730 κατοικέω G2730 G5723 emG1722 ἔν G1722 DamascoG1154 Δαμασκός G1154, demonstrandoG4822 συμβιβάζω G4822 G5723 queG3754 ὅτι G3754 JesusG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 oG846 αὐτός G846 CristoG5547 Χριστός G5547.
Disse-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 PedroG4074 Πέτρος G4074: EnéiasG132 Αἰνέας G132, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 teG4571 σέ G4571 curaG2390 ἰάομαι G2390 G5736! Levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 eG2532 καί G2532 arrumaG4766 στρώννυμι G4766 o teuG4572 σεαυτοῦ G4572 leitoG4766 στρώννυμι G4766 G5657. EleG2532 καί G2532, imediatamenteG2112 εὐθέως G2112, se levantouG450 ἀνίστημι G450 G5627.
Esta é a palavraG3056 λόγος G3056 queG3739 ὅς G3739 Deus enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 aos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, anunciando-lhes o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 da pazG1515 εἰρήνη G1515, por meioG1223 διά G1223 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o SenhorG2962 κύριος G2962 de todosG3956 πᾶς G3956.
EG5037 τέ G5037 ordenou queG4367 προστάσσω G4367 G5656 fossem batizadosG907 βαπτίζω G907 G5683 emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. EntãoG5119 τότε G5119, lheG846 αὐτός G846 pediramG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 que permanecesseG1961 ἐπιμένω G1961 G5658 com eles por algunsG5100 τίς G5100 diasG2250 ἡμέρα G2250.
PoisG3767 οὖν G3767, seG1487 εἰ G1487 G5613 ὡς G5613 DeusG2316 θεός G2316 lhesG846 αὐτός G846 concedeuG1325 δίδωμι G1325 G5656 o mesmoG2470 ἴσος G2470 domG1431 δωρεά G1431 queG2532 καί G2532 a nósG2254 ἡμῖν G2254 nos outorgou quando cremosG4100 πιστεύω G4100 G5660 noG1909 ἐπί G1909 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 G5547 Χριστός G5547, quemG5101 τίς G5101 eraG2252 ἤμην G2252 G5713 euG1473 ἐγώ G1473 para que pudesseG1415 δυνατός G1415 resistirG2967 κωλύω G2967 G5658 a DeusG2316 θεός G2316?
homensG444 ἄνθρωπος G444 que têm expostoG3860 παραδίδωμι G3860 G5761 aG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 peloG5228 ὑπέρ G5228 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 Jesus CristoG5547 Χριστός G5547.
IstoG5124 τοῦτο G5124 se repetiaG4160 ποιέω G4160 G5707 porG1909 ἐπί G1909 muitosG4183 πολύς G4183 diasG2250 ἡμέρα G2250. EntãoG1161 δέ G1161, PauloG3972 Παῦλος G3972, já indignadoG1278 διαπονέω G1278 G5666, voltando-seG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5660, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 ao espíritoG4151 πνεῦμα G4151: EmG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, eu teG4671 σοί G4671 mandoG3853 παραγγέλλω G3853 G5719: retira-teG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5629 delaG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846. EG2532 καί G2532 ele, na mesmaG846 αὐτός G846 horaG5610 ὥρα G5610, saiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627.
expondoG1272 διανοίγω G1272 G5723 eG2532 καί G2532 demonstrandoG3908 παρατίθημι G3908 G5734 ter sido necessárioG1163 δεῖ G1163 G5713 queG3754 ὅτι G3754 o CristoG5547 Χριστός G5547 padecesseG3958 πάσχω G3958 G5629 eG2532 καί G2532 ressurgisseG450 ἀνίστημι G450 G5629 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498; eG2532 καί G2532 G3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778, dizia ele, éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 vosG5213 ὑμῖν G5213 anuncioG2605 καταγγέλλω G2605 G5719.
QuandoG5613 ὡς G5613 G5037 τέ G5037 SilasG4609 Σίλας G4609 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095 desceramG2718 κατέρχομαι G2718 G5627 daG575 ἀπό G575 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109, PauloG3972 Παῦλος G3972 se entregou totalmenteG4912 συνέχω G4912 G5712 à palavraG4151 πνεῦμα G4151, testemunhandoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 aos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 que o CristoG5547 Χριστός G5547 é JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
porqueG1063 γάρ G1063, com grande poderG2159 εὐτόνως G2159, convenciaG1246 διακατελέγχομαι G1246 G5711 publicamenteG1219 δημόσιος G1219 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, provandoG1925 ἐπιδείκνυμι G1925 G5723, por meioG1223 διά G1223 das EscriturasG1124 γραφή G1124, que o CristoG5547 Χριστός G5547 éG1511 εἶναι G1511 G5750 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
testificandoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 tantoG5037 τέ G5037 a judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 a gregosG1672 Ἕλλην G1672 o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 para comG1519 εἰς G1519 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a féG4102 πίστις G4102 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PassadosG3326 μετά G3326 algunsG5100 τίς G5100 diasG2250 ἡμέρα G2250, vindoG3854 παραγίνομαι G3854 G5637 FélixG5344 Φῆλιξ G5344 comG4862 σύν G4862 DrusilaG1409 Δρούσιλλα G1409, suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135, que eraG5607 ὤν G5607 G5752 judiaG2453 Ἰουδαῖος G2453, mandou chamarG3343 μεταπέμπω G3343 G5662 PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 passou a ouvi-loG191 ἀκούω G191 G5656 G846 αὐτός G846 a respeitoG4012 περί G4012 da féG4102 πίστις G4102 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
isto é, queG1487 εἰ G1487 o CristoG5547 Χριστός G5547 devia padecerG3805 παθητός G3805 eG1487 εἰ G1487, sendo o primeiroG4413 πρῶτος G4413 G1537 ἐκ G1537 da ressurreiçãoG3195 μέλλω G3195 G5719 G386 ἀνάστασις G386 dos mortosG3498 νεκρός G3498, anunciariaG2605 καταγγέλλω G2605 G5721 a luzG5457 φῶς G5457 ao povoG2992 λαός G2992 eG2532 καί G2532 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484.
pregandoG2784 κηρύσσω G2784 G5723 o reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532, comG3326 μετά G3326 todaG3956 πᾶς G3956 a intrepidezG3954 παρῥησία G3954, sem impedimento algumG209 ἀκωλύτως G209, ensinavaG1321 διδάσκω G1321 G5723 as coisas referentesG4012 περί G4012 ao SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PauloG3972 Παῦλος G3972, servoG1401 δοῦλος G1401 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, chamadoG2822 κλητός G2822 para ser apóstoloG652 ἀπόστολος G652, separadoG873 ἀφορίζω G873 G5772 paraG1519 εἰς G1519 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316,
e foi designadoG3724 ὁρίζω G3724 G5685 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316 comG1722 ἔν G1722 poderG1411 δύναμις G1411, segundoG2596 κατά G2596 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 de santidadeG42 ἁγιωσύνη G42 pelaG1537 ἐκ G1537 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 dos mortosG3498 νεκρός G3498, a saber, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962,
de cujo númeroG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 tambémG2532 καί G2532 vósG5210 ὑμεῖς G5210, chamadosG2822 κλητός G2822 para serdes de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
A todosG3956 πᾶς G3956 os amadosG27 ἀγαπητός G27 de DeusG2316 θεός G2316, que estaisG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 RomaG4516 Ῥώμη G4516, chamadosG2822 κλητός G2822 para serdes santosG40 ἅγιος G40, graçaG5485 χάρις G5485 a vósG5213 ὑμῖν G5213 outros eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PrimeiramenteG4412 πρῶτον G4412 G3303 μέν G3303, dou graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a meuG3450 μοῦ G3450 DeusG2316 θεός G2316, medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, no tocante aG5228 ὑπέρ G5228 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, porqueG3754 ὅτι G3754, emG1722 ἔν G1722 todoG3650 ὅλος G3650 o mundoG2889 κόσμος G2889, é proclamadaG2605 καταγγέλλω G2605 G5743 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102.
noG1722 ἔν G1722 diaG2250 ἡμέρα G2250 em queG3753 ὅτε G3753 DeusG2316 θεός G2316, por meioG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, julgarG2919 κρίνω G2919 G5692 G5719 os segredosG2927 κρυπτός G2927 dos homensG444 ἄνθρωπος G444, de conformidadeG2596 κατά G2596 com o meuG3450 μοῦ G3450 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098.
justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316 medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 todosG3956 πᾶς G3956 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 todosG3956 πᾶς G3956 os que creemG4100 πιστεύω G4100 G5723; porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 distinçãoG1293 διαστολή G1293,
sendo justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5746 gratuitamenteG1432 δωρεάν G1432, por suaG846 αὐτός G846 graçaG5485 χάρις G5485, medianteG1223 διά G1223 a redençãoG629 ἀπολύτρωσις G629 que há emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
JustificadosG1344 δικαιόω G1344 G5685, poisG3767 οὖν G3767, medianteG1537 ἐκ G1537 a féG4102 πίστις G4102, temosG2192 ἔχω G2192 G5719 pazG1515 εἰρήνη G1515 comG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316 por meio deG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
PorqueG1063 γάρ G1063 CristoG5547 Χριστός G5547, quando nósG2257 ἡμῶν G2257 aindaG2089 ἔτι G2089 éramosG5607 ὤν G5607 G5752 fracosG772 ἀσθενής G772, morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 a seu tempoG2596 κατά G2596 G2540 καιρός G2540 pelosG5228 ὑπέρ G5228 ímpiosG765 ἀσεβής G765.
MasG1161 δέ G1161 DeusG2316 θεός G2316 provaG4921 συνιστάω G4921 G5719 o seuG1438 ἑαυτού G1438 próprio amorG26 ἀγάπη G26 paraG1519 εἰς G1519 conoscoG2248 ἡμᾶς G2248 pelo fatoG3754 ὅτι G3754 de terG599 ἀποθνήσκω G599 CristoG5547 Χριστός G5547 morridoG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 nósG2257 ἡμῶν G2257 aindaG2089 ἔτι G2089 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268.
eG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 apenasG3440 μόνον G3440 isto, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5740 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 porG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, por intermédioG1223 διά G1223 de quemG3739 ὅς G3739 recebemosG2983 λαμβάνω G2983 G5627, agoraG3568 νῦν G3568, a reconciliaçãoG2643 καταλλαγή G2643.
TodaviaG235 ἀλλά G235, nãoG3756 οὐ G3756 é assimG5613 ὡς G5613 o dom gratuitoG5486 χάρισμα G5486 comoG3779 οὕτω G3779 a ofensaG3900 παράπτωμα G3900; porqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487, pela ofensaG3900 παράπτωμα G3900 de umG1520 εἷς G1520 só, morreramG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 muitosG4183 πολύς G4183, muitoG4183 πολύς G4183 maisG3123 μᾶλλον G3123 a graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 o domG1431 δωρεά G1431 pelaG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485 de umG1520 εἷς G1520 só homemG444 ἄνθρωπος G444, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, foram abundantesG4052 περισσεύω G4052 G5656 sobreG1519 εἰς G1519 muitosG4183 πολύς G4183.
SeG1487 εἰ G1487, pela ofensaG3900 παράπτωμα G3900 de umG1520 εἷς G1520 e por meioG1223 διά G1223 de umG1520 εἷς G1520 só, reinouG936 βασιλεύω G936 G5656 a morteG2288 θάνατος G2288, muitoG4183 πολύς G4183 maisG3123 μᾶλλον G3123 os que recebemG2983 λαμβάνω G2983 G5723 a abundânciaG4050 περισσεία G4050 da graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 o domG1431 δωρεά G1431 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 reinarãoG936 βασιλεύω G936 G5692 emG1722 ἔν G1722 vidaG2222 ζωή G2222 por meioG1223 διά G1223 de umG1520 εἷς G1520 só, a saber, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
a fim de queG2443 ἵνα G2443, comoG5618 ὥσπερ G5618 o pecadoG266 ἀμαρτία G266 reinouG936 βασιλεύω G936 G5656 pelaG1722 ἔν G1722 morteG2288 θάνατος G2288, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 reinasseG936 βασιλεύω G936 G5661 a graçaG5485 χάρις G5485 pelaG1223 διά G1223 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166, medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
OuG2228 ἤ G2228, porventura, ignoraisG50 ἀγνοέω G50 G5719 queG3754 ὅτι G3754 todos nósG3745 ὅσος G3745 que fomos batizadosG907 βαπτίζω G907 G5681 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 fomos batizadosG907 βαπτίζω G907 G5681 naG1519 εἰς G1519 suaG846 αὐτός G846 morteG2288 θάνατος G2288?
FomosG4916 συνθάπτω G4916, poisG3767 οὖν G3767, sepultados comG4916 συνθάπτω G4916 G5648 eleG846 αὐτός G846 naG1519 εἰς G1519 morteG2288 θάνατος G2288 peloG1223 διά G1223 batismoG908 βάπτισμα G908; para queG2443 ἵνα G2443, comoG5618 ὥσπερ G5618 CristoG5547 Χριστός G5547 foi ressuscitadoG1453 ἐγείρω G1453 G5681 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 pelaG1223 διά G1223 glóriaG1391 δόξα G1391 do PaiG3962 πατήρ G3962, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 andemosG4043 περιπατέω G4043 G5661 nósG2249 ἡμεῖς G2249 emG1722 ἔν G1722 novidadeG2538 καινότης G2538 de vidaG2222 ζωή G2222.
OraG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 já morremosG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 comG4862 σύν G4862 CristoG5547 Χριστός G5547, cremosG4100 πιστεύω G4100 G5719 queG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 com eleG846 αὐτός G846 viveremosG4800 συζάω G4800 G5692,
sabedoresG1492 εἴδω G1492 G5761 de queG3754 ὅτι G3754, havendoG1453 ἐγείρω G1453 CristoG5547 Χριστός G5547 ressuscitadoG1453 ἐγείρω G1453 G5685 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, já nãoG2089 ἔτι G2089 G3765 οὐκέτι G3765 morreG599 ἀποθνήσκω G599 G5719; a morteG2288 θάνατος G2288 já nãoG2089 ἔτι G2089 G3765 οὐκέτι G3765 tem domínio sobreG2961 κυριεύω G2961 G5719 eleG846 αὐτός G846.
AssimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 vósG5210 ὑμεῖς G5210 considerai-vosG3049 λογίζομαι G3049 G5737 G1438 ἑαυτού G1438 mortosG3498 νεκρός G3498 para o pecadoG266 ἀμαρτία G266, masG1161 δέ G1161 vivosG2198 ζάω G2198 G5723 para DeusG2316 θεός G2316, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
porqueG1063 γάρ G1063 o salárioG3800 ὀψώνιον G3800 do pecadoG266 ἀμαρτία G266 é a morteG2288 θάνατος G2288, masG1161 δέ G1161 o domG5486 χάρισμα G5486 gratuito de DeusG2316 θεός G2316 é a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
AssimG5620 ὥστε G5620, meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80, tambémG2532 καί G2532 vósG5210 ὑμεῖς G5210 morrestesG2289 θανατόω G2289 G5681 relativamente à leiG3551 νόμος G3551, por meioG1223 διά G1223 do corpoG4983 σῶμα G4983 de CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 pertencerdesG1096 γίνομαι G1096 G5635 a outroG2087 ἕτερος G2087, a saber, aquele que ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5685 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, a fim de queG2443 ἵνα G2443 frutifiquemosG2592 καρποφορέω G2592 G5661 para DeusG2316 θεός G2316.
GraçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316 porG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962. De maneira queG686 ἄρα G686 G3767 οὖν G3767 euG1473 ἐγώ G1473, de mim mesmoG846 αὐτός G846, com a menteG3563 νοῦς G3563, sou escravoG3303 μέν G3303 G1398 δουλεύω G1398 G5719 da leiG3551 νόμος G3551 de DeusG2316 θεός G2316, masG1161 δέ G1161, segundo a carneG4561 σάρξ G4561, da leiG3551 νόμος G3551 do pecadoG266 ἀμαρτία G266.
AgoraG3568 νῦν G3568, poisG686 ἄρα G686, já nenhumaG3762 οὐδείς G3762 condenaçãoG2631 κατάκριμα G2631 há para os que estão emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PorqueG1063 γάρ G1063 a leiG3551 νόμος G3551 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 da vidaG2222 ζωή G2222, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, te livrouG1659 ἐλευθερόω G1659 G5656 daG575 ἀπό G575 leiG3551 νόμος G3551 do pecadoG266 ἀμαρτία G266 eG2532 καί G2532 da morteG2288 θάνατος G2288.
VósG5210 ὑμεῖς G5210, porémG1161 δέ G1161, nãoG3756 οὐ G3756 estaisG2075 ἐστέ G2075 G5748 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561, masG235 ἀλλά G235 noG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, se, de fatoG1512 εἴ περ G1512, o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 de DeusG2316 θεός G2316 habitaG3611 οἰκέω G3611 G5719 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213. EG1161 δέ G1161, se alguémG1536 εἰ τίς G1536 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 de CristoG5547 Χριστός G5547, esseG3778 οὗτος G3778 tal nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 deleG846 αὐτός G846.
SeG1487 εἰ G1487, porémG1161 δέ G1161, CristoG5547 Χριστός G5547 está emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, o corpoG4983 σῶμα G4983,G3303 μέν G3303; na verdade, está mortoG3498 νεκρός G3498 por causaG1223 διά G1223 do pecadoG266 ἀμαρτία G266, masG1161 δέ G1161 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 é vidaG2222 ζωή G2222, por causaG1223 διά G1223 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
SeG1487 εἰ G1487 habitaG3611 οἰκέω G3611 G5719 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 daquele que ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5660 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, esse mesmo que ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5660 a CristoG5547 Χριστός G5547 Jesus dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 vivificaráG2227 ζωοποιέω G2227 G5692 tambémG2532 καί G2532 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 corpoG4983 σῶμα G4983 mortalG2349 θνητός G2349, por meioG1223 διά G1223 do seuG846 αὐτός G846 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, que emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 habitaG1774 ἐνοικέω G1774 G5723 G5625 G1774 ἐνοικέω G1774 G5723.
OraG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 somos filhosG5043 τέκνον G5043, somos tambémG2532 καί G2532 herdeirosG2818 κληρονόμος G2818, herdeirosG2818 κληρονόμος G2818 de DeusG3303 μέν G3303 G2316 θεός G2316 eG1161 δέ G1161 co-herdeirosG4789 συγκληρονόμος G4789 com CristoG5547 Χριστός G5547; seG1512 εἴ περ G1512 com ele sofremosG4841 συμπάσχω G4841 G5719, tambémG2532 καί G2532 G2443 ἵνα G2443 com ele seremos glorificadosG4888 συνδοξάζω G4888 G5686.
QuemG5101 τίς G5101 os condenaráG2632 κατακρίνω G2632 G5723 G5694? É CristoG5547 Χριστός G5547 Jesus quem morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5631 ou, antesG1161 δέ G1161 G3123 μᾶλλον G3123 G2532 καί G2532, quem ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5685, o qualG3739 ὅς G3739 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 àG1722 ἔν G1722 direitaG1188 δεξιός G1188 de DeusG2316 θεός G2316 eG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 intercedeG1793 ἐντυγχάνω G1793 G5719 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257.
QuemG5101 τίς G5101 nosG2248 ἡμᾶς G2248 separaráG5563 χωρίζω G5563 G5692 doG575 ἀπό G575 amorG26 ἀγάπη G26 de CristoG5547 Χριστός G5547? Será tribulaçãoG2347 θλίψις G2347, ouG2228 ἤ G2228 angústiaG4730 στενοχωρία G4730, ouG2228 ἤ G2228 perseguiçãoG1375 διωγμός G1375, ouG2228 ἤ G2228 fomeG3042 λιμός G3042, ouG2228 ἤ G2228 nudezG1132 γυμνότης G1132, ouG2228 ἤ G2228 perigoG2794 κίνδυνος G2794, ouG2228 ἤ G2228 espadaG3162 μάχαιρα G3162?
nemG3777 οὔτε G3777 a alturaG5313 ὕψωμα G5313, nemG3777 οὔτε G3777 a profundidadeG899 βάθος G899, nemG3777 οὔτε G3777 qualquerG5100 τίς G5100 outraG2087 ἕτερος G2087 criaturaG2937 κτίσις G2937 poderáG1410 δύναμαι G1410 G5695 separar-nosG5563 χωρίζω G5563 G5658 G2248 ἡμᾶς G2248 doG575 ἀπό G575 amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316, que está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
DigoG3004 λέγω G3004 G5719 a verdadeG225 ἀλήθεια G225 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, nãoG3756 οὐ G3756 mintoG5574 ψεύδομαι G5574 G5736, testemunhandoG4828 συμμαρτυρέω G4828 G5723 comigoG3427 μοί G3427, noG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, a minhaG3450 μοῦ G3450 própria consciênciaG4893 συνείδησις G4893:
porqueG1063 γάρ G1063 euG1473 ἐγώ G1473 mesmoG846 αὐτός G846 desejariaG2172 εὔχομαι G2172 G5711 serG1511 εἶναι G1511 G5750 anátemaG331 ἀνάθεμα G331, separado deG575 ἀπό G575 CristoG5547 Χριστός G5547, porG5228 ὑπέρ G5228 amor de meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80, meusG3450 μοῦ G3450 compatriotasG4773 συγγενής G4773, segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561.
delesG3739 ὅς G3739 são os patriarcasG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 também delesG1537 ἐκ G1537 G3739 ὅς G3739 descende o CristoG5547 Χριστός G5547, segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561, o qualG5607 ὤν G5607 G5752 é sobreG1909 ἐπί G1909 todosG3956 πᾶς G3956, DeusG2316 θεός G2316 benditoG2128 εὐλογητός G2128 paraG1519 εἰς G1519 todo o sempreG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
PorqueG1063 γάρ G1063 o fimG5056 τέλος G5056 da leiG3551 νόμος G3551 é CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que crêG4100 πιστεύω G4100 G5723.
MasG1161 δέ G1161 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 decorrente daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 assimG3779 οὕτω G3779 dizG3004 λέγω G3004 G5719: NãoG3361 μή G3361 perguntesG2036 ἔπω G2036 G5632 emG1722 ἔν G1722 teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588: QuemG5101 τίς G5101 subiráG305 ἀναβαίνω G305 G5695 aoG1519 εἰς G1519 céuG3772 οὐρανός G3772?, istoG5124 τοῦτο G5124 éG5123 τουτέστι G5123 G5748, para trazerG2609 κατάγω G2609 G5629 do alto a CristoG5547 Χριστός G5547;
ouG2228 ἤ G2228: QuemG5101 τίς G5101 desceráG2597 καταβαίνω G2597 G5695 aoG1519 εἰς G1519 abismoG12 ἄβυσσος G12?, istoG5124 τοῦτο G5124 éG5123 τουτέστι G5123 G5748, para levantarG321 ἀνάγω G321 G5629 CristoG5547 Χριστός G5547 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498.
assimG3779 οὕτω G3779 também nós, conquanto muitosG4183 πολύς G4183, somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 umG1520 εἷς G1520 só corpoG4983 σῶμα G4983 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 eG1161 δέ G1161 membrosG3196 μέλος G3196 uns dos outrosG240 ἀλλήλων G240,
masG235 ἀλλά G235 revesti-vosG1746 ἐνδύω G1746 G5669 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nadaG3361 μή G3361 disponhaisG4160 ποιέω G4160 G5732 G4307 πρόνοια G4307 paraG1519 εἰς G1519 a carneG4561 σάρξ G4561 no tocante às suas concupiscênciasG1939 ἐπιθυμία G1939.
FoiG1063 γάρ G1063 precisamente paraG1519 εἰς G1519 esseG5124 τοῦτο G5124 fim que CristoG5547 Χριστός G5547 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 eG2532 καί G2532 ressurgiuG450 ἀνίστημι G450 G5627: paraG2443 ἵνα G2443 ser SenhorG2961 κυριεύω G2961 G5661 tantoG2532 καί G2532 de mortosG3498 νεκρός G3498 comoG2532 καί G2532 de vivosG2198 ζάω G2198 G5723.
SeG1487 εἰ G1487, por causa deG1223 διά G1223 comidaG1033 βρῶμα G1033, o teuG4675 σοῦ G4675 irmãoG80 ἀδελφός G80 se entristeceG3076 λυπέω G3076 G5743, já nãoG3765 οὐκέτι G3765 andasG4043 περιπατέω G4043 G5719 segundo o amor fraternalG26 ἀγάπη G26 G2596 κατά G2596. Por causa da tuaG4675 σοῦ G4675 comidaG1033 βρῶμα G1033, nãoG3361 μή G3361 faças perecerG622 ἀπόλλυμι G622 G5720 aqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 a favor deG5228 ὑπέρ G5228 quemG3739 ὅς G3739 CristoG5547 Χριστός G5547 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627.
Aquele que desteG1722 ἔν G1722 modoG5125 τούτοις G5125 serveG1398 δουλεύω G1398 G5723 a CristoG5547 Χριστός G5547 é agradávelG2101 εὐάρεστος G2101 a DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 aprovadoG1384 δόκιμος G1384 pelos homensG444 ἄνθρωπος G444.
PorqueG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 se agradouG700 ἀρέσκω G700 G5656 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438; antesG235 ἀλλά G235, comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: As injúriasG3680 ὀνειδισμός G3680 dos que teG4571 σέ G4571 ultrajavamG3679 ὀνειδίζω G3679 G5723 caíramG1968 ἐπιπίπτω G1968 G5627 sobreG1909 ἐπί G1909 mimG1691 ἐμέ G1691.
OraG1161 δέ G1161, o DeusG2316 θεός G2316 da paciênciaG5281 ὑπομονή G5281 eG2532 καί G2532 da consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 vosG5213 ὑμῖν G5213 concedaG1325 δίδωμι G1325 G5630 o mesmo sentirG5426 φρονέω G5426 G5721 de unsG240 ἀλλήλων G240 para comG1722 ἔν G1722 os outrosG240 ἀλλήλων G240, segundoG2596 κατά G2596 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
para queG2443 ἵνα G2443 concordementeG3661 ὁμοθυμαδόν G3661 e aG1722 ἔν G1722 umaG1520 εἷς G1520 vozG4750 στόμα G4750 glorifiqueisG1392 δοξάζω G1392 G5725 ao DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PortantoG1352 διό G1352, acolhei-vosG4355 προσλαμβάνω G4355 G5732 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, como tambémG2531 καθώς G2531 G2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 acolheuG4355 προσλαμβάνω G4355 G5639 paraG1519 εἰς G1519 a glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316.
DigoG3004 λέγω G3004 G5719, poisG1161 δέ G1161, que CristoG5547 Χριστός G5547 foi constituídoG1096 γίνομαι G1096 G5771 ministroG1249 διάκονος G1249 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061, em prolG5228 ὑπέρ G5228 da verdadeG225 ἀλήθεια G225 de DeusG2316 θεός G2316, paraG1519 εἰς G1519 confirmarG950 βεβαιόω G950 G5658 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 feitas aos nossos paisG3962 πατήρ G3962;
para que euG3165 μέ G3165 sejaG1519 εἰς G1519 G1511 εἶναι G1511 G5750 ministroG3011 λειτουργός G3011 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 entreG1519 εἰς G1519 os gentiosG1484 ἔθνος G1484, no sagrado encargo de anunciarG2418 ἱερουργέω G2418 G5723 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316, de modo queG2443 ἵνα G2443 a ofertaG4376 προσφορά G4376 delesG1484 ἔθνος G1484 sejaG1096 γίνομαι G1096 G5638 aceitávelG2144 εὐπρόσδεκτος G2144, uma vez santificadaG37 ἁγιάζω G37 G5772 peloG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
TenhoG2192 ἔχω G2192 G5719, poisG3767 οὖν G3767, motivo de gloriar-meG2746 καύχησις G2746 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 nas coisas concernentesG4314 πρός G4314 a DeusG2316 θεός G2316.
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 ousareiG5111 τολμάω G5111 G5692 discorrerG2980 λαλέω G2980 G5721 sobre coisa algumaG5100 τίς G5100, senãoG3756 οὐ G3756 sobre aquelas queG3739 ὅς G3739 CristoG5547 Χριστός G5547 fezG2716 κατεργάζομαι G2716 G5662 porG1223 διά G1223 meu intermédioG1700 ἐμοῦ G1700, para conduzirG1519 εἰς G1519 os gentiosG1484 ἔθνος G1484 à obediênciaG5218 ὑπακοή G5218, por palavraG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 por obrasG2041 ἔργον G2041,
porG1722 ἔν G1722 forçaG1411 δύναμις G1411 de sinaisG4592 σημεῖον G4592 eG2532 καί G2532 prodígiosG5059 τέρας G5059, peloG1722 ἔν G1722 poderG1411 δύναμις G1411 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 Santo; de maneira queG5620 ὥστε G5620, desdeG575 ἀπό G575 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 eG2532 καί G2532 circunvizinhançasG2945 κύκλῳ G2945 atéG3360 μέχρι G3360 ao IlíricoG2437 Ἰλλυρικόν G2437, tenho divulgadoG4137 πληρόω G4137 G5760 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547,
esforçando-meG5389 φιλοτιμέομαι G5389 G5740, deste modoG3779 οὕτω G3779, por pregar o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5733, nãoG3756 οὐ G3756 ondeG3699 ὅπου G3699 CristoG5547 Χριστός G5547 já fora anunciadoG3687 ὀνομάζω G3687 G5681, para nãoG3363 ἵνα μή G3363 edificarG3618 οἰκοδομέω G3618 G5725 sobreG1909 ἐπί G1909 fundamentoG2310 θεμέλιος G2310 alheioG245 ἀλλότριος G245;
EG1161 δέ G1161 bem seiG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754, ao visitar-vosG2064 ἔρχομαι G2064 G5740 G4314 πρός G4314 G5209 ὑμᾶς G5209, ireiG2064 ἔρχομαι G2064 G5695 naG1722 ἔν G1722 plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 da bênçãoG2129 εὐλογία G2129 de CristoG5547 Χριστός G5547.
Rogo-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5719 G5209 ὑμᾶς G5209, poisG1161 δέ G1161, irmãosG80 ἀδελφός G80, porG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 também peloG1223 διά G1223 amorG26 ἀγάπη G26 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, que luteis juntamenteG4865 συναγωνίζομαι G4865 G5664 comigoG3427 μοί G3427 nasG1722 ἔν G1722 oraçõesG4335 προσευχή G4335 aG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316 a meuG1700 ἐμοῦ G1700 favorG5228 ὑπέρ G5228,
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 PriscilaG4252 Πρίσκιλλα G4252 eG2532 καί G2532 ÁquilaG207 Ἀκύλας G207, meusG3450 μοῦ G3450 cooperadoresG4904 συνεργός G4904 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
saudai igualmenteG2532 καί G2532 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 que se reúne naG2596 κατά G2596 casaG3624 οἶκος G3624 delesG846 αὐτός G846. SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 meuG3450 μοῦ G3450 queridoG27 ἀγαπητός G27 EpênetoG1866 Ἐπαίνετος G1866, primíciasG536 ἀπαρχή G536 da ÁsiaG882 Ἀχαΐα G882 paraG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547.
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 AndrônicoG408 Ἀνδρόνικος G408 eG2532 καί G2532 JúniasG2458 Ἰουνίας G2458, meusG3450 μοῦ G3450 parentesG4773 συγγενής G4773 eG2532 καί G2532 companheiros de prisãoG4869 συναιχμάλωτος G4869, os quaisG3748 ὅστις G3748 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 notáveisG1978 ἐπίσημος G1978 entreG1722 ἔν G1722 os apóstolosG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 estavamG1096 γίνομαι G1096 G5754 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 antesG4253 πρό G4253 de mimG1700 ἐμοῦ G1700.
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 UrbanoG3773 Οὐρβανός G3773, que é nossoG2257 ἡμῶν G2257 cooperadorG4904 συνεργός G4904 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 também meuG3450 μοῦ G3450 amadoG27 ἀγαπητός G27 EstáquisG4720 Στάχυς G4720.
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 ApelesG559 Ἀπελλῆς G559, aprovadoG1384 δόκιμος G1384 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547. SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 osG3588 ὁ G3588 da casa deG1537 ἐκ G1537 AristóbuloG711 Ἀριστόβουλος G711.
Saudai-vosG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240 comG1722 ἔν G1722 ósculoG5370 φίλημα G5370 santoG40 ἅγιος G40. Todas as igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 de CristoG5547 Χριστός G5547 vosG5209 ὑμᾶς G5209 saúdamG782 ἀσπάζομαι G782 G5736.
porqueG1063 γάρ G1063 esses taisG5108 τοιοῦτος G5108 nãoG3756 οὐ G3756 servemG1398 δουλεύω G1398 G5719 a CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, e simG235 ἀλλά G235 a seu próprioG1438 ἑαυτού G1438 ventreG2836 κοιλία G2836; eG2532 καί G2532, comG1223 διά G1223 suaves palavrasG5542 χρηστολογία G5542 eG2532 καί G2532 lisonjasG2129 εὐλογία G2129, enganamG1818 ἐξαπατάω G1818 G5719 o coraçãoG2588 καρδία G2588 dos incautosG172 ἄκακος G172.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216. AmémG281 ἀμήν G281!
OraG1161 δέ G1161, àquele que é poderosoG1410 δύναμαι G1410 G5740 para vosG5209 ὑμᾶς G5209 confirmarG4741 στηρίζω G4741 G5658 segundoG2596 κατά G2596 o meuG3450 μοῦ G3450 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 eG2532 καί G2532 a pregaçãoG2782 κήρυγμα G2782 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, conformeG2596 κατά G2596 a revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 do mistérioG3466 μυστήριον G3466 guardado em silêncioG4601 σιγάω G4601 G5772 nos tempos eternosG5550 χρόνος G5550 G166 αἰώνιος G166,
ao DeusG2316 θεός G2316 únicoG3441 μόνος G3441 e sábioG4680 σοφός G4680 seja dada glóriaG1391 δόξα G1391, por meio deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, pelosG1519 εἰς G1519 séculos dos séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
PauloG3972 Παῦλος G3972, chamadoG2822 κλητός G2822 pelaG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316 para ser apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 o irmãoG80 ἀδελφός G80 SóstenesG4988 Σωσθένης G4988,
à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316 queG3588 ὁ G3588 estáG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 CorintoG2882 Κόρινθος G2882, aos santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5772 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, chamadosG2822 κλητός G2822 para ser santosG40 ἅγιος G40, comG4862 σύν G4862 todosG3956 πᾶς G3956 os que emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 lugarG5117 τόπος G5117 invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor delesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 nossoG2257 ἡμῶν G2257:
graçaG5485 χάρις G5485 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
SempreG3842 πάντοτε G3842 dou graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a meuG3450 μοῦ G3450 DeusG2316 θεός G2316 a vossoG5216 ὑμῶν G5216 respeitoG4012 περί G4012, a propósitoG1909 ἐπί G1909 da sua graçaG5485 χάρις G5485, queG3588 ὁ G3588 vosG5213 ὑμῖν G5213 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5685 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424;
assim comoG2531 καθώς G2531 o testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 de CristoG5547 Χριστός G5547 tem sido confirmadoG950 βεβαιόω G950 G5681 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213,
de maneira queG5620 ὥστε G5620 nãoG3361 μή G3361 vosG5209 ὑμᾶς G5209 falteG5302 ὑστερέω G5302 G5745 nenhumG3367 μηδείς G3367 domG5486 χάρισμα G5486, aguardandoG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5740 vós a revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
o qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 vosG5209 ὑμᾶς G5209 confirmaráG950 βεβαιόω G950 G5692 atéG2193 ἕως G2193 ao fimG5056 τέλος G5056, para serdes irrepreensíveisG410 ἀνέγκλητος G410 noG1722 ἔν G1722 DiaG2250 ἡμέρα G2250 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
FielG4103 πιστός G4103 é DeusG2316 θεός G2316, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 fostes chamadosG2564 καλέω G2564 G5681 àG1519 εἰς G1519 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 de seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
Rogo-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5719 G5209 ὑμᾶς G5209, irmãosG80 ἀδελφός G80, peloG1223 διά G1223 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG2443 ἵνα G2443 faleisG3004 λέγω G3004 G5725 todosG3956 πᾶς G3956 a mesma coisaG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 que nãoG3361 μή G3361 hajaG5600 ὦ G5600 G5753 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 divisõesG4978 σχίσμα G4978; antesG1161 δέ G1161, sejaisG5600 ὦ G5600 G5753 inteiramente unidosG2675 καταρτίζω G2675 G5772, naG1722 ἔν G1722 mesmaG846 αὐτός G846 disposição mentalG3563 νοῦς G3563 eG2532 καί G2532 noG1722 ἔν G1722 mesmoG846 αὐτός G846 parecerG1106 γνώμη G1106.
Refiro-meG3004 λέγω G3004 G5719 ao fatoG5124 τοῦτο G5124 deG3754 ὅτι G3754 cada umG1538 ἕκαστος G1538 de vósG5216 ὑμῶν G5216 dizerG3004 λέγω G3004 G5719: EuG1473 ἐγώ G1473 G3303 μέν G3303 souG1510 εἰμί G1510 G5748 de PauloG3972 Παῦλος G3972, eG1161 δέ G1161 euG1473 ἐγώ G1473, de ApoloG625 Ἀπολλώς G625, eG1161 δέ G1161 euG1473 ἐγώ G1473, de CefasG2786 Κηφᾶς G2786, eG1161 δέ G1161 euG1473 ἐγώ G1473, de CristoG5547 Χριστός G5547.
Acaso, CristoG5547 Χριστός G5547 está divididoG3307 μερίζω G3307 G5769 G3361 μή G3361? FoiG4717 σταυρόω G4717 PauloG3972 Παῦλος G3972 crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5681 em favorG5228 ὑπέρ G5228 de vósG5216 ὑμῶν G5216 ouG2228 ἤ G2228 fostes, porventura, batizadosG907 βαπτίζω G907 G5681 emG1519 εἰς G1519 nomeG3686 ὄνομα G3686 de PauloG3972 Παῦλος G3972?
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 meG3165 μέ G3165 enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 CristoG5547 Χριστός G5547 para batizarG907 βαπτίζω G907 G5721, masG235 ἀλλά G235 para pregar o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5733; nãoG3756 οὐ G3756 comG1722 ἔν G1722 sabedoriaG4678 σοφία G4678 de palavraG3056 λόγος G3056, para queG3363 ἵνα μή G3363 seG2758 κενόω G2758 nãoG3363 ἵνα μή G3363 anuleG2758 κενόω G2758 G5686 a cruzG4716 σταυρός G4716 de CristoG5547 Χριστός G5547.
masG1161 δέ G1161 nósG2249 ἡμεῖς G2249 pregamosG2784 κηρύσσω G2784 G5719 a CristoG5547 Χριστός G5547 crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5772, escândaloG3303 μέν G3303 G4625 σκάνδαλον G4625 para os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, loucuraG3472 μωρία G3472 para os gentiosG1672 Ἕλλην G1672;
masG1161 δέ G1161 para osG846 αὐτός G846 queG3588 ὁ G3588 foram chamadosG2822 κλητός G2822, tantoG5037 τέ G5037 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 gregosG1672 Ἕλλην G1672, pregamos a CristoG5547 Χριστός G5547, poderG1411 δύναμις G1411 G2532 καί G2532; de DeusG2316 θεός G2316 e sabedoriaG4678 σοφία G4678 de DeusG2316 θεός G2316.
MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o qualG3739 ὅς G3739 seG1096 γίνομαι G1096 nosG2254 ἡμῖν G2254 G5037 τέ G5037 tornouG1096 γίνομαι G1096 G5675, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, sabedoriaG4678 σοφία G4678, eG2532 καί G2532 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38, eG2532 καί G2532 redençãoG629 ἀπολύτρωσις G629,
PorqueG1063 γάρ G1063 decidiG2919 κρίνω G2919 G5656 nadaG3756 οὐ G3756 G5100 τίς G5100 saberG1492 εἴδω G1492 G5760 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, senãoG1508 εἰ μή G1508 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 esteG5126 τοῦτον G5126 crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5772.
PoisG1063 γάρ G1063 quemG5101 τίς G5101 conheceuG1097 γινώσκω G1097 G5627 a menteG3563 νοῦς G3563 do SenhorG2962 κύριος G2962, queG3739 ὅς G3739 oG846 αὐτός G846 possa instruirG4822 συμβιβάζω G4822 G5692? NósG2249 ἡμεῖς G2249, porémG1161 δέ G1161, temosG2192 ἔχω G2192 G5719 a menteG3563 νοῦς G3563 de CristoG5547 Χριστός G5547.
EuG1473 ἐγώ G1473, porémG2532 καί G2532, irmãosG80 ἀδελφός G80, nãoG3756 οὐ G3756 vosG5213 ὑμῖν G5213 pudeG1410 δύναμαι G1410 G5675 falarG2980 λαλέω G2980 G5658 comoG5613 ὡς G5613 a espirituaisG4152 πνευματικός G4152, e simG235 ἀλλά G235 comoG5613 ὡς G5613 a carnaisG4559 σαρκικός G4559, comoG5613 ὡς G5613 a criançasG3516 νήπιος G3516 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547.
PorqueG1063 γάρ G1063 ninguémG3762 οὐδείς G3762 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 lançarG5087 τίθημι G5087 G5629 outroG243 ἄλλος G243 fundamentoG2310 θεμέλιος G2310, alémG3844 παρά G3844 do que foi postoG2749 κεῖμαι G2749 G5740, o qualG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
eG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210, de CristoG5547 Χριστός G5547, eG1161 δέ G1161 CristoG5547 Χριστός G5547, de DeusG2316 θεός G2316.
AssimG3779 οὕτω G3779, pois, importa que os homensG444 ἄνθρωπος G444 nosG2248 ἡμᾶς G2248 consideremG3049 λογίζομαι G3049 G5737 comoG5613 ὡς G5613 ministrosG5257 ὑπηρέτης G5257 de CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 despenseirosG3623 οἰκονόμος G3623 dos mistériosG3466 μυστήριον G3466 de DeusG2316 θεός G2316.
NósG2249 ἡμεῖς G2249 somos loucosG3474 μωρός G3474 por causaG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547, eG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210, sábiosG5429 φρόνιμος G5429 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547; nósG2249 ἡμεῖς G2249, fracosG772 ἀσθενής G772, eG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210, fortesG2478 ἰσχυρός G2478; vósG5210 ὑμεῖς G5210, nobresG1741 ἔνδοξος G1741, eG1161 δέ G1161 nósG2249 ἡμεῖς G2249, desprezíveisG820 ἄτιμος G820.
PorqueG1063 γάρ G1063, ainda queG1437 ἐάν G1437 tivésseisG2192 ἔχω G2192 G5725 milharesG3463 μύριοι G3463 de preceptoresG3807 παιδαγωγός G3807 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, nãoG3756 οὐ G3756 teríeis, contudoG235 ἀλλά G235, muitosG4183 πολύς G4183 paisG3962 πατήρ G3962; poisG1063 γάρ G1063 euG1473 ἐγώ G1473, peloG1223 διά G1223 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, vosG5209 ὑμᾶς G5209 gereiG1080 γεννάω G1080 G5656 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PorG1223 διά G1223 estaG5124 τοῦτο G5124 causaG1223 διά G1223, vosG5213 ὑμῖν G5213 mandeiG3992 πέμπω G3992 G5656 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 filhoG5043 τέκνον G5043 amadoG27 ἀγαπητός G27 eG2532 καί G2532 fielG4103 πιστός G4103 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962, o qualG3739 ὅς G3739 vosG5209 ὑμᾶς G5209 lembraráG363 ἀναμιμνήσκω G363 G5692 os meusG3450 μοῦ G3450 caminhosG3598 ὁδός G3598 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, comoG2531 καθώς G2531, por toda parteG3837 πανταχοῦ G3837, ensinoG1321 διδάσκω G1321 G5719 emG1722 ἔν G1722 cadaG3956 πᾶς G3956 igrejaG1577 ἐκκλησία G1577.
Lançai foraG1571 ἐκκαθαίρω G1571 G5657 o velhoG3820 παλαιός G3820 fermentoG2219 ζύμη G2219, para queG2443 ἵνα G2443 sejaisG5600 ὦ G5600 G5753 novaG3501 νέος G3501 massaG5445 φύραμα G5445, comoG2531 καθώς G2531 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748, de fato, sem fermentoG106 ἄζυμος G106. PoisG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 Cordeiro pascalG3957 πάσχα G3957, foi imoladoG2380 θύω G2380 G5681.
TaisG5023 ταῦτα G5023 fostesG2258 ἦν G2258 G5713 alguns de vósG5100 τίς G5100; masG235 ἀλλά G235 vós vos lavastesG628 ἀπολούω G628 G5668, masG235 ἀλλά G235 fostes santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5681, masG235 ἀλλά G235 fostes justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5681 emG1722 ἔν G1722 o nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 noG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316.
NãoG3756 οὐ G3756 sabeisG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 os vossosG5216 ὑμῶν G5216 corposG4983 σῶμα G4983 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 membrosG3196 μέλος G3196 de CristoG5547 Χριστός G5547? E euG142 αἴρω G142, porventuraG3767 οὖν G3767, tomariaG142 αἴρω G142 G5660 os membrosG3196 μέλος G3196 de CristoG5547 Χριστός G5547 e os fariaG4160 ποιέω G4160 G5661 membrosG3196 μέλος G3196 de meretrizG4204 πόρνη G4204? Absolutamente, nãoG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636.
PorqueG1063 γάρ G1063 o que foi chamadoG2564 καλέω G2564 G5685 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962, sendo escravoG1401 δοῦλος G1401, éG2076 ἐστί G2076 G5748 libertoG558 ἀπελεύθερος G558 do SenhorG2962 κύριος G2962; semelhantementeG3668 ὁμοίως G3668 G2532 καί G2532, o que foi chamadoG2564 καλέω G2564 G5685, sendo livreG1658 ἐλεύθερος G1658, éG2076 ἐστί G2076 G5748 escravoG1401 δοῦλος G1401 de CristoG5547 Χριστός G5547.
todaviaG235 ἀλλά G235, para nósG2254 ἡμῖν G2254 há umG1520 εἷς G1520 só DeusG2316 θεός G2316, o PaiG3962 πατήρ G3962, deG1537 ἐκ G1537 quemG3739 ὅς G3739 são todas as coisasG3956 πᾶς G3956 eG2532 καί G2532 para quem existimosG2249 ἡμεῖς G2249;G1519 εἰς G1519;G846 αὐτός G846; eG2532 καί G2532 umG1520 εἷς G1520 só SenhorG2962 κύριος G2962, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 são todas as coisasG3956 πᾶς G3956, eG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 tambémG2532 καί G2532, porG1223 διά G1223 eleG846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 assim, por causaG1909 ἐπί G1909 do teuG4674 σός G4674 saberG1108 γνῶσις G1108, pereceG622 ἀπόλλυμι G622 G5689 o irmãoG80 ἀδελφός G80 fracoG770 ἀσθενέω G770 G5723, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 CristoG5547 Χριστός G5547 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627.
EG1161 δέ G1161 deste modoG3779 οὕτω G3779, pecandoG264 ἀμαρτάνω G264 G5723 contraG1519 εἰς G1519 os irmãosG80 ἀδελφός G80, golpeando-lhesG5180 τύπτω G5180 G5723 a consciênciaG4893 συνείδησις G4893 fracaG770 ἀσθενέω G770 G5723, é contraG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 que pecaisG264 ἀμαρτάνω G264 G5719.
SeG1487 εἰ G1487 outrosG243 ἄλλος G243 participamG3348 μετέχω G3348 G5719 desse direitoG1849 ἐξουσία G1849 sobre vósG5216 ὑμῶν G5216, nãoG3756 οὐ G3756 o temos nósG2249 ἡμεῖς G2249 em maior medidaG3123 μᾶλλον G3123? EntretantoG235 ἀλλά G235, nãoG3756 οὐ G3756 usamosG5530 χράομαι G5530 G5662 desseG5026 ταύτη G5026 direitoG1849 ἐξουσία G1849; antesG235 ἀλλά G235, suportamosG4722 στέγω G4722 G5719 tudoG3956 πᾶς G3956, para nãoG3363 ἵνα μή G3363 criarmosG1325 δίδωμι G1325 G5632 qualquerG5100 τίς G5100 obstáculoG1464 ἐγκοπή G1464 ao evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547.
Aos sem leiG459 ἄνομος G459, comoG5613 ὡς G5613 se eu mesmo o fosseG459 ἄνομος G459, nãoG3361 μή G3361 estandoG5607 ὤν G5607 G5752 sem leiG459 ἄνομος G459 para com DeusG2316 θεός G2316, masG235 ἀλλά G235 debaixo da leiG1772 ἔννομος G1772 de CristoG5547 Χριστός G5547, paraG2443 ἵνα G2443 ganharG2770 κερδαίνω G2770 G5661 os que vivem fora do regime da leiG459 ἄνομος G459.
eG2532 καί G2532 beberamG4095 πίνω G4095 G5627 da mesmaG846 αὐτός G846 fonteG4188 πόμα G4188 espiritualG4152 πνευματικός G4152; porqueG1063 γάρ G1063 bebiamG4095 πίνω G4095 G5707 deG1537 ἐκ G1537 uma pedraG4073 πέτρα G4073 espiritualG4152 πνευματικός G4152 que os seguiaG190 ἀκολουθέω G190 G5723. EG1161 δέ G1161 a pedraG4073 πέτρα G4073 eraG2258 ἦν G2258 G5713 CristoG5547 Χριστός G5547.
NãoG3366 μηδέ G3366 ponhamosG1598 ἐκπειράζω G1598 o SenhorG5547 Χριστός G5547 à provaG1598 ἐκπειράζω G1598 G5725, comoG2531 καθώς G2531 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 já fizeramG3985 πειράζω G3985 G5656 eG2532 καί G2532 pereceramG622 ἀπόλλυμι G622 G5639 pelasG5259 ὑπό G5259 mordeduras das serpentesG3789 ὄφις G3789.
Porventura, o cáliceG4221 ποτήριον G4221 da bênçãoG2129 εὐλογία G2129 queG3739 ὅς G3739 abençoamosG2127 εὐλογέω G2127 G5719 nãoG3780 οὐχί G3780 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a comunhãoG2842 κοινωνία G2842 do sangueG129 αἷμα G129 de CristoG5547 Χριστός G5547? O pãoG740 ἄρτος G740 queG3739 ὅς G3739 partimosG2806 κλάω G2806 G5719 nãoG3780 οὐχί G3780 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a comunhãoG2842 κοινωνία G2842 do corpoG4983 σῶμα G4983 de CristoG5547 Χριστός G5547?
SedeG1096 γίνομαι G1096 G5737 meusG3450 μοῦ G3450 imitadoresG3402 μιμητής G3402, comoG2531 καθώς G2531 também euG2504 καγώ G2504 sou de CristoG5547 Χριστός G5547.
QueroG2309 θέλω G2309 G5719, entretantoG1161 δέ G1161, que saibaisG1492 εἴδω G1492 G5760 G5209 ὑμᾶς G5209 G3754 ὅτι G3754 serG2076 ἐστί G2076 G5748 CristoG5547 Χριστός G5547 o cabeçaG2776 κεφαλή G2776 de todoG3956 πᾶς G3956 homemG435 ἀνήρ G435, eG1161 δέ G1161 o homemG435 ἀνήρ G435, o cabeçaG2776 κεφαλή G2776 da mulherG1135 γυνή G1135, eG1161 δέ G1161 DeusG2316 θεός G2316, o cabeçaG2776 κεφαλή G2776 de CristoG5547 Χριστός G5547.
PorqueG1063 γάρ G1063, assim comoG2509 καθάπερ G2509 o corpoG4983 σῶμα G4983 éG2076 ἐστί G2076 G5748 umG1520 εἷς G1520 eG2532 καί G2532 temG2192 ἔχω G2192 G5719 muitosG4183 πολύς G4183 membrosG3196 μέλος G3196, eG1161 δέ G1161 todosG3956 πᾶς G3956 os membrosG3196 μέλος G3196, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 muitosG4183 πολύς G4183, constituemG2076 ἐστί G2076 G5748 umG1520 εἷς G1520 só corpoG4983 σῶμα G4983, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 com respeito a CristoG5547 Χριστός G5547.
OraG1161 δέ G1161, vósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 corpoG4983 σῶμα G4983 de CristoG5547 Χριστός G5547; eG2532 καί G2532, individualmenteG3313 μέρος G3313, membrosG3196 μέλος G3196 desse corpoG4983 σῶμα G4983.
Antes de tudoG1722 ἔν G1722 G4413 πρῶτος G4413, vosG5213 ὑμῖν G5213 entregueiG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 o queG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 recebiG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627: queG3754 ὅτι G3754 CristoG5547 Χριστός G5547 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 pelosG5228 ὑπέρ G5228 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, segundoG2596 κατά G2596 as EscriturasG1124 γραφή G1124,
OraG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 é corrente pregar-seG2784 κηρύσσω G2784 G5743 queG3754 ὅτι G3754 CristoG5547 Χριστός G5547 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, comoG4459 πῶς G4459, pois, afirmamG3004 λέγω G3004 G5719 algunsG5100 τίς G5100 dentreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 queG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de mortosG3498 νεκρός G3498?
EG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de mortosG3498 νεκρός G3498, entãoG3761 οὐδέ G3761, CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3761 οὐδέ G3761 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769.
EG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769, é vãG2756 κενός G2756 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 pregaçãoG2782 κήρυγμα G2782, eG2532 καί G2532 vãG2756 κενός G2756, a vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102;
eG2532 καί G2532 G1161 δέ G1161 somos tidosG2147 εὑρίσκω G2147 G5743 por falsas testemunhasG5575 ψευδομάρτυρ G5575 de DeusG2316 θεός G2316, porqueG3754 ὅτι G3754 temos asseveradoG3140 μαρτυρέω G3140 G5656 contraG2596 κατά G2596 DeusG2316 θεός G2316 queG3754 ὅτι G3754 ele ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5656 a CristoG5547 Χριστός G5547, ao qualG3739 ὅς G3739 eleG1453 ἐγείρω G1453 nãoG3756 οὐ G3756 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5656, seG1512 εἴ περ G1512 é certoG686 ἄρα G686 que os mortosG3498 νεκρός G3498 nãoG3756 οὐ G3756 ressuscitamG1453 ἐγείρω G1453 G5743.
PorqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 os mortosG3498 νεκρός G3498 nãoG3756 οὐ G3756 ressuscitamG1453 ἐγείρω G1453 G5743, também CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3761 οὐδέ G3761 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769.
EG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769, é vãG3152 μάταιος G3152 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, e aindaG2089 ἔτι G2089 permaneceisG2075 ἐστέ G2075 G5748 nosG1722 ἔν G1722 vossosG5216 ὑμῶν G5216 pecadosG266 ἀμαρτία G266.
E ainda maisG2532 καί G2532 G686 ἄρα G686: os que dormiramG2837 κοιμάω G2837 G5685 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 pereceramG622 ἀπόλλυμι G622 G5639.
SeG1487 εἰ G1487 a nossa esperançaG1679 ἐλπίζω G1679 G5761 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 se limitaG2070 ἐσμέν G2070 G5748 apenasG3440 μόνον G3440 a estaG1722 ἔν G1722 G5026 ταύτη G5026 vidaG2222 ζωή G2222, somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 os mais infelizesG1652 ἐλεεινός G1652 de todosG3956 πᾶς G3956 os homensG444 ἄνθρωπος G444.
MasG1161 δέ G1161, de fatoG3570 νυνί G3570, CristoG5547 Χριστός G5547 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, sendo eleG1096 γίνομαι G1096 G5633 as primíciasG536 ἀπαρχή G536 dos que dormemG2837 κοιμάω G2837 G5772.
PorqueG1063 γάρ G1063, assim comoG5618 ὥσπερ G5618, emG1722 ἔν G1722 AdãoG76 Ἀδάμ G76, todosG3956 πᾶς G3956 morremG599 ἀποθνήσκω G599 G5719, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 serão vivificadosG2227 ζωοποιέω G2227 G5701 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547.
Cada umG1538 ἕκαστος G1538, porémG1161 δέ G1161, porG1722 ἔν G1722 sua própriaG2398 ἴδιος G2398 ordemG5001 τάγμα G5001: CristoG5547 Χριστός G5547, as primíciasG536 ἀπαρχή G536; depoisG1899 ἔπειτα G1899, os que sãoG3588 ὁ G3588 de CristoG5547 Χριστός G5547, naG1722 ἔν G1722 suaG846 αὐτός G846 vindaG3952 παρουσία G3952.
DiaG2250 ἡμέρα G2250 apósG2596 κατά G2596 diaG2250 ἡμέρα G2250, morroG599 ἀποθνήσκω G599 G5719! Eu o protestoG3513 νή G3513, irmãosG80 ἀδελφός G80, pelaG3513 νή G3513 glóriaG2251 ἡμέτερος G2251 G2746 καύχησις G2746 queG3739 ὅς G3739 tenhoG2192 ἔχω G2192 G5719 em vós outrosG5212 ὑμέτερος G5212, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
GraçasG5485 χάρις G5485 a DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 nosG2254 ἡμῖν G2254 dáG1325 δίδωμι G1325 G5723 a vitóriaG3534 νίκος G3534 por intermédioG1223 διά G1223 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
O meuG3450 μοῦ G3450 amorG26 ἀγάπη G26 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 pelaG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 o irmãoG80 ἀδελφός G80 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316 queG3588 ὁ G3588 estáG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 CorintoG2882 Κόρινθος G2882 eG4862 σύν G4862 a todosG3956 πᾶς G3956 os santosG40 ἅγιος G40 G3588 ὁ G3588 G5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 todaG3650 ὅλος G3650 a AcaiaG882 Ἀχαΐα G882,
graçaG5485 χάρις G5485 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
BenditoG2128 εὐλογητός G2128 seja o DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nosso SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o PaiG3962 πατήρ G3962 de misericórdiasG3628 οἰκτιρμός G3628 eG2532 καί G2532 DeusG2316 θεός G2316 de todaG3956 πᾶς G3956 consolaçãoG3874 παράκλησις G3874!
PorqueG3754 ὅτι G3754, assim comoG2531 καθώς G2531 os sofrimentosG3804 πάθημα G3804 de CristoG5547 Χριστός G5547 se manifestamG4052 περισσεύω G4052 G5719 emG1519 εἰς G1519 grande medida a nossoG2248 ἡμᾶς G2248 favor, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 transbordaG4052 περισσεύω G4052 G5719 por meioG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547.
PorqueG1063 γάρ G1063 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 foiG2784 κηρύσσω G2784, porG1223 διά G1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶν G2257, anunciadoG2784 κηρύσσω G2784 G5685 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, isto é, porG1223 διά G1223 mimG1700 ἐμοῦ G1700, eG2532 καί G2532 SilvanoG4610 Σιλουανός G4610, eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, nãoG3756 οὐ G3756 foiG1096 γίνομαι G1096 G5633 simG3483 ναί G3483 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756; masG235 ἀλλά G235 sempre neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 houveG1096 γίνομαι G1096 G5754 o simG3483 ναί G3483.
MasG1161 δέ G1161 aquele queG950 βεβαιόω G950 nosG2248 ἡμᾶς G2248 confirmaG950 βεβαιόω G950 G5723 convoscoG4862 σύν G4862 G5213 ὑμῖν G5213 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nosG2248 ἡμᾶς G2248 ungiuG5548 χρίω G5548 G5660 é DeusG2316 θεός G2316,
OraG1161 δέ G1161, quando chegueiG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 aG1519 εἰς G1519 TrôadeG5174 Τρωάς G5174 paraG1519 εἰς G1519 pregar o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 uma portaG2374 θύρα G2374 se meG3427 μοί G3427 abriuG455 ἀνοίγω G455 G5772 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962,
GraçasG5485 χάρις G5485, porémG1161 δέ G1161, a DeusG2316 θεός G2316, que, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, sempreG3842 πάντοτε G3842 nosG2248 ἡμᾶς G2248 conduz em triunfoG2358 θριαμβεύω G2358 G5723 eG2532 καί G2532, por meioG1223 διά G1223 de nósG2257 ἡμῶν G2257, manifestaG5319 φανερόω G5319 G5723 emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 lugarG5117 τόπος G5117 a fragrânciaG3744 ὀσμή G3744 do seuG848 αὑτοῦ G848 conhecimentoG1108 γνῶσις G1108.
PorqueG3754 ὅτι G3754 nós somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 para com DeusG2316 θεός G2316 o bom perfumeG2175 εὐωδία G2175 de CristoG5547 Χριστός G5547, tanto nosG1722 ἔν G1722 que são salvosG4982 σώζω G4982 G5746 comoG2532 καί G2532 nosG1722 ἔν G1722 que se perdemG622 ἀπόλλυμι G622 G5730.
PorqueG1063 γάρ G1063 nós nãoG3756 οὐ G3756 estamosG2070 ἐσμέν G2070 G5748, comoG5613 ὡς G5613 tantos outrosG4183 πολύς G4183, mercadejandoG2585 καπηλεύω G2585 G5723 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316; antesG235 ἀλλά G235, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 é que falamosG2980 λαλέω G2980 G5719 na presençaG2714 κατενώπιον G2714 de DeusG2316 θεός G2316, comG5613 ὡς G5613 G1537 ἐκ G1537 sinceridadeG1505 εἰλικρίνεια G1505 eG235 ἀλλά G235 da parteG5613 ὡς G5613 do próprioG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316.
estandoG2075 ἐστέ G2075 G5748 já manifestosG5319 φανερόω G5319 G5746 comoG3754 ὅτι G3754 cartaG1992 ἐπιστολή G1992 de CristoG5547 Χριστός G5547, produzidaG1247 διακονέω G1247 peloG5259 ὑπό G5259 nossoG2257 ἡμῶν G2257 ministérioG1247 διακονέω G1247 G5685, escritaG1449 ἐγγράφω G1449 G5772 nãoG3756 οὐ G3756 com tintaG3188 μέλαν G3188, masG235 ἀλλά G235 pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 do DeusG2316 θεός G2316 viventeG2198 ζάω G2198 G5723, nãoG3756 οὐ G3756 emG1722 ἔν G1722 tábuasG4109 πλάξ G4109 de pedraG3035 λίθινος G3035, masG235 ἀλλά G235 emG1722 ἔν G1722 tábuasG4109 πλάξ G4109 de carneG4560 σάρκινος G4560, isto é, nos coraçõesG2588 καρδία G2588.
EG1161 δέ G1161 é por intermédioG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547 que temosG2192 ἔχω G2192 G5719 talG5108 τοιοῦτος G5108 confiançaG4006 πεποίθησις G4006 emG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316;
MasG235 ἀλλά G235 os sentidosG3540 νόημα G3540 delesG846 αὐτός G846 se embotaramG4456 πωρόω G4456 G5681. PoisG1063 γάρ G1063 atéG891 ἄχρι G891 ao dia de hojeG4594 σήμερον G4594, quandoG1909 ἐπί G1909 fazem a leituraG320 ἀνάγνωσις G320 da antigaG3820 παλαιός G3820 aliançaG1242 διαθήκη G1242, o mesmoG846 αὐτός G846 véuG2571 κάλυμα G2571 permaneceG3306 μένω G3306 G5719, nãoG3361 μή G3361 lhes sendo reveladoG343 ἀνακαλύπτω G343 G5746 queG3748 ὅστις G3748, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, é removidoG2673 καταργέω G2673 G5743.
nosG1722 ἔν G1722 quaisG3739 ὅς G3739 o deusG2316 θεός G2316 desteG5127 τούτου G5127 séculoG165 αἰών G165 cegouG5186 τυφλόω G5186 G5656 o entendimentoG3540 νόημα G3540 dos incrédulosG571 ἄπιστος G571, para queG826 αὐγάζω G826 G5658 lhesG846 αὐτός G846 não resplandeçaG1519 εἰς G1519 G3361 μή G3361 a luzG5462 φωτισμός G5462 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 da glóriaG1391 δόξα G1391 de CristoG5547 Χριστός G5547, o qualG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a imagemG1504 εἰκών G1504 de DeusG2316 θεός G2316.
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 nos pregamosG2784 κηρύσσω G2784 G5719 a nós mesmosG1438 ἑαυτού G1438, masG235 ἀλλά G235 a CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 como SenhorG2962 κύριος G2962 eG1161 δέ G1161 a nós mesmosG1438 ἑαυτού G1438 como vossosG5216 ὑμῶν G5216 servosG1401 δοῦλος G1401, por amorG1223 διά G1223 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PorqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 disseG2036 ἔπω G2036 G5631: DasG1537 ἐκ G1537 trevasG4655 σκότος G4655 resplandeceráG2989 λάμπω G2989 G5658 a luzG5457 φῶς G5457, ele mesmo resplandeceuG2989 λάμπω G2989 G5656 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588, paraG4314 πρός G4314 iluminaçãoG5462 φωτισμός G5462 do conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 da glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316, naG1722 ἔν G1722 faceG4383 πρόσωπον G4383 de CristoG5547 Χριστός G5547.
PorqueG1063 γάρ G1063 importaG1163 δεῖ G1163 G5748 que todosG3956 πᾶς G3956 nósG2248 ἡμᾶς G2248 compareçamosG5319 φανερόω G5319 G5683 peranteG1715 ἔμπροσθεν G1715 o tribunalG968 βῆμα G968 de CristoG5547 Χριστός G5547, para queG2443 ἵνα G2443 cada umG1538 ἕκαστος G1538 recebaG2865 κομίζω G2865 G5672 segundoG4314 πρός G4314 oG1535 εἴτε G1535 bemG18 ἀγαθός G18 ouG1535 εἴτε G1535 o malG2556 κακός G2556 queG3739 ὅς G3739 tiver feitoG4238 πράσσω G4238 G5656 por meioG1223 διά G1223 do corpoG4983 σῶμα G4983.
PoisG1063 γάρ G1063 o amorG26 ἀγάπη G26 de CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 constrangeG4912 συνέχω G4912 G5719, julgandoG2919 κρίνω G2919 G5660 nós istoG5124 τοῦτο G5124 G3754 ὅτι G3754 G1487 εἰ G1487: umG1520 εἷς G1520 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 porG5228 ὑπέρ G5228 todosG3956 πᾶς G3956; logoG686 ἄρα G686, todosG3956 πᾶς G3956 morreramG599 ἀποθνήσκω G599 G5627.
Assim queG5620 ὥστε G5620, nós, daqui por dianteG575 ἀπό G575 G3568 νῦν G3568, a ninguémG3762 οὐδείς G3762 G2249 ἡμεῖς G2249 conhecemosG1492 εἴδω G1492 G5758 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561; eG2532 καί G2532, seG1161 δέ G1161 antesG1499 εἰ καί G1499 conhecemosG1097 γινώσκω G1097 G5758 CristoG5547 Χριστός G5547 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561, jáG235 ἀλλά G235 agoraG3568 νῦν G3568 nãoG2089 ἔτι G2089 o conhecemosG1097 γινώσκω G1097 G5719 deste modoG3765 οὐκέτι G3765.
E, assimG5620 ὥστε G5620, se alguémG1536 εἰ τίς G1536 está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, é novaG2537 καινός G2537 criaturaG2937 κτίσις G2937; as coisas antigasG744 ἀρχαῖος G744 já passaramG3928 παρέρχομαι G3928 G5627; eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 se fizeramG1096 γίνομαι G1096 G5754 novasG2537 καινός G2537 G3956 πᾶς G3956.
OraG1161 δέ G1161, tudoG3956 πᾶς G3956 provém deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 reconciliouG2644 καταλλάσσω G2644 G5660 consigo mesmoG1438 ἑαυτού G1438 por meioG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nosG2254 ἡμῖν G2254 deuG1325 δίδωμι G1325 G5631 o ministérioG1248 διακονία G1248 da reconciliaçãoG2643 καταλλαγή G2643,
a saberG5613 ὡς G5613, queG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 reconciliandoG2644 καταλλάσσω G2644 G5723 consigoG1438 ἑαυτού G1438 o mundoG2889 κόσμος G2889, nãoG3361 μή G3361 imputandoG3049 λογίζομαι G3049 G5740 aos homensG846 αὐτός G846 as suasG846 αὐτός G846 transgressõesG3900 παράπτωμα G3900, eG2532 καί G2532 nosG1722 ἔν G1722 G2254 ἡμῖν G2254 confiouG5087 τίθημι G5087 G5642 a palavraG3056 λόγος G3056 da reconciliaçãoG2643 καταλλαγή G2643.
De sorte queG3767 οὖν G3767 somos embaixadoresG4243 πρεσβεύω G4243 G5719 em nome deG5228 ὑπέρ G5228 CristoG5547 Χριστός G5547, como seG5613 ὡς G5613 DeusG2316 θεός G2316 exortasseG3870 παρακαλέω G3870 G5723 porG1223 διά G1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶν G2257. Em nome deG5228 ὑπέρ G5228 CristoG5547 Χριστός G5547, pois, rogamosG1189 δέομαι G1189 G5736 que vos reconcilieisG2644 καταλλάσσω G2644 G5649 com DeusG2316 θεός G2316.
poisG1063 γάρ G1063 conheceisG1097 γινώσκω G1097 G5719 G5720 a graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3754 ὅτι G3754, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 ricoG4145 πλούσιος G4145, se fez pobreG4433 πτωχεύω G4433 G5656 por amor deG1223 διά G1223 vósG5209 ὑμᾶς G5209, para queG2443 ἵνα G2443, pela suaG1565 ἐκεῖνος G1565 pobrezaG4432 πτωχεία G4432, vosG5210 ὑμεῖς G5210 tornásseis ricosG4147 πλουτέω G4147 G5661.
QuantoG1535 εἴτε G1535 aG5228 ὑπέρ G5228 TitoG5103 Τίτος G5103, é meuG1699 ἐμός G1699 companheiroG2844 κοινωνός G2844 eG2532 καί G2532 cooperadorG4904 συνεργός G4904 convoscoG1519 εἰς G1519;G5209 ὑμᾶς G5209; quanto aG1535 εἴτε G1535 nossosG2257 ἡμῶν G2257 irmãosG80 ἀδελφός G80, são mensageirosG652 ἀπόστολος G652 das igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 e glóriaG1391 δόξα G1391 de CristoG5547 Χριστός G5547.
visto como, naG1223 διά G1223 provaG1382 δοκιμή G1382 destaG5026 ταύτη G5026 ministraçãoG1248 διακονία G1248, glorificamG1392 δοξάζω G1392 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 pelaG1909 ἐπί G1909 obediência da vossaG5216 ὑμῶν G5216 confissãoG3671 ὁμολογία G3671 quantoG5292 ὑποταγή G5292 aoG1519 εἰς G1519 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 pela liberalidadeG572 ἁπλότης G572 com que contribuísG2842 κοινωνία G2842 paraG1519 εἰς G1519 elesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 paraG1519 εἰς G1519 todosG3956 πᾶς G3956,
EG1161 δέ G1161 euG1473 ἐγώ G1473 mesmoG846 αὐτός G846, PauloG3972 Παῦλος G3972, vosG5209 ὑμᾶς G5209 rogoG3870 παρακαλέω G3870 G5719, pelaG1223 διά G1223 mansidãoG4236 πρᾳότης G4236 eG2532 καί G2532 benignidadeG1932 ἐπιείκεια G1932 de CristoG5547 Χριστός G5547, eu queG3739 ὅς G3739, na verdade, quandoG2596 κατά G2596 presenteG4383 πρόσωπον G4383 G3303 μέν G3303 G5011 ταπεινός G5011 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, sou humilde; masG1161 δέ G1161, quando ausenteG548 ἄπειμι G548 G5752, ousadoG2292 θαρῥέω G2292 G5719 paraG1519 εἰς G1519 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209,
eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 altivezG5313 ὕψωμα G5313 que se levanteG1869 ἐπαίρω G1869 G5734 contraG2596 κατά G2596 o conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 levando cativoG163 αἰχμαλωτίζω G163 G5723 todoG3956 πᾶς G3956 pensamentoG3540 νόημα G3540 àG1519 εἰς G1519 obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 de CristoG5547 Χριστός G5547,
ObservaiG991 βλέπω G991 G5719 o queG2596 κατά G2596 está evidenteG4383 πρόσωπον G4383. Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 confiaG3982 πείθω G3982 G5754 em siG1438 ἑαυτού G1438 que éG1511 εἶναι G1511 G5750 de CristoG5547 Χριστός G5547, penseG3049 λογίζομαι G3049 G5737 outra vezG3825 πάλιν G3825 G5124 τοῦτο G5124 consigo mesmoG1438 ἑαυτού G1438 G575 ἀπό G575 queG3754 ὅτι G3754, assim comoG2531 καθώς G2531 eleG846 αὐτός G846 é de CristoG5547 Χριστός G5547, tambémG2532 καί G2532 G3779 οὕτω G3779 nósG2249 ἡμεῖς G2249 oG5547 Χριστός G5547 somos.
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 ultrapassamosG5239 ὑπερεκτείνω G5239 G5719 os nossos limitesG1438 ἑαυτού G1438 comoG5613 ὡς G5613 se nãoG3361 μή G3361 devêssemos chegarG2185 ἐφικνέομαι G2185 G5740 atéG1519 εἰς G1519 vósG5209 ὑμᾶς G5209, posto queG1063 γάρ G1063 já chegamosG5348 φθάνω G5348 G5656 atéG891 ἄχρι G891 vósG5216 ὑμῶν G5216 comG1722 ἔν G1722 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547;
PorqueG1063 γάρ G1063 zeloG2206 ζηλόω G2206 G5719 por vósG5209 ὑμᾶς G5209 com zeloG2205 ζῆλος G2205 de DeusG2316 θεός G2316; visto queG1063 γάρ G1063 vos tenho preparadoG718 ἁρμόζω G718 G5668 para vosG5209 ὑμᾶς G5209 apresentarG3936 παρίστημι G3936 G5658 como virgemG3933 παρθένος G3933 puraG53 ἁγνός G53 a um sóG1520 εἷς G1520 esposoG435 ἀνήρ G435, que é CristoG5547 Χριστός G5547.
MasG1161 δέ G1161 receio queG5399 φοβέω G5399 G5736, assimG5613 ὡς G5613 comoG3381 μήπως G3381 G4458 πώς G4458 a serpenteG3789 ὄφις G3789 enganouG1818 ἐξαπατάω G1818 G5656 a EvaG2096 Εὔα G2096 comG1722 ἔν G1722 a suaG848 αὑτοῦ G848 astúciaG3834 πανουργία G3834, assim tambémG3779 οὕτω G3779 seja corrompidaG5351 φθείρω G5351 G5652 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 menteG3540 νόημα G3540 eG2532 καί G2532 se aparte daG575 ἀπό G575 simplicidadeG572 ἁπλότης G572 eG2532 καί G2532 pureza devidasG1519 εἰς G1519 a CristoG5547 Χριστός G5547.
A verdadeG225 ἀλήθεια G225 de CristoG5547 Χριστός G5547 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 emG1722 ἔν G1722 mimG1698 ἐμοί G1698; por issoG3754 ὅτι G3754, nãoG3756 οὐ G3756 meG1519 εἰς G1519 G1691 ἐμέ G1691 será tiradaG4972 σφραγίζω G4972 G5695 G5625 G5420 φράσσω G5420 G5691 estaG3778 οὗτος G3778 glóriaG2746 καύχησις G2746 nasG1722 ἔν G1722 regiõesG2824 κλίμα G2824 da AcaiaG882 Ἀχαΐα G882.
PorqueG1063 γάρ G1063 os taisG5108 τοιοῦτος G5108 são falsos apóstolosG5570 ψευδαπόστολος G5570, obreirosG1386 δόλιος G1386 fraudulentosG2040 ἐργάτης G2040, transformando-seG3345 μετασχηματίζω G3345 G5734 emG1519 εἰς G1519 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547.
SãoG1526 εἰσί G1526 G5748 ministrosG1249 διάκονος G1249 de CristoG5547 Χριστός G5547? (FaloG2980 λαλέω G2980 G5719 como fora de mim.)G3912 παραφρονέω G3912 G5723 EuG1473 ἐγώ G1473 ainda maisG5228 ὑπέρ G5228: emG1722 ἔν G1722 trabalhosG2873 κόπος G2873, muito maisG4056 περισσοτέρως G4056; muito maisG4056 περισσοτέρως G4056 emG1722 ἔν G1722 prisõesG5438 φυλακή G5438; emG1722 ἔν G1722 açoitesG4127 πληγή G4127, sem medidaG5234 ὑπερβαλλόντως G5234; emG1722 ἔν G1722 perigosG4178 πολλάκις G4178 de morteG2288 θάνατος G2288, muitas vezesG4056 περισσοτέρως G4056.
ConheçoG1492 εἴδω G1492 G5758 um homemG444 ἄνθρωπος G444 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 queG5108 τοιοῦτος G5108, háG4253 πρό G4253 catorzeG1180 δεκατέσσαρες G1180 G2094 ἔτος G2094 anosG4253 πρό G4253, foi arrebatadoG726 ἁρπάζω G726 G5651 atéG2193 ἕως G2193 ao terceiroG5154 τρίτος G5154 céuG3772 οὐρανός G3772 (seG1535 εἴτε G1535 noG1722 ἔν G1722 corpoG4983 σῶμα G4983 ouG1535 εἴτε G1535 foraG1622 ἐκτός G1622 do corpoG4983 σῶμα G4983, nãoG3756 οὐ G3756 seiG1492 εἴδω G1492 G5758, DeusG2316 θεός G2316 o sabe)G1492 εἴδω G1492 G5758
EntãoG2532 καί G2532, ele meG3427 μοί G3427 disseG2046 ἔρω G2046 G5758: A minhaG3450 μοῦ G3450 graçaG5485 χάρις G5485 teG4671 σοί G4671 bastaG714 ἀρκέω G714 G5719, porqueG1063 γάρ G1063 G3450 μοῦ G3450 o poderG1411 δύναμις G1411 se aperfeiçoaG5048 τελειόω G5048 G5743 naG1722 ἔν G1722 fraquezaG769 ἀσθένεια G769. De boa vontadeG2236 ἥδιστα G2236, poisG3767 οὖν G3767, maisG3123 μᾶλλον G3123 me gloriareiG2744 καυχάομαι G2744 G5695 nasG1722 ἔν G1722 G3450 μοῦ G3450 fraquezasG769 ἀσθένεια G769, para queG2443 ἵνα G2443 sobreG1909 ἐπί G1909 mimG1691 ἐμέ G1691 repouseG1981 ἐπισκηνόω G1981 G5661 o poderG1411 δύναμις G1411 de CristoG5547 Χριστός G5547.
Pelo queG1352 διό G1352 sinto prazerG2106 εὐδοκέω G2106 G5719 nasG1722 ἔν G1722 fraquezasG769 ἀσθένεια G769, nasG1722 ἔν G1722 injúriasG5196 ὕβρις G5196, nasG1722 ἔν G1722 necessidadesG318 ἀνάγκη G318, nasG1722 ἔν G1722 perseguiçõesG1375 διωγμός G1375, nasG1722 ἔν G1722 angústiasG4730 στενοχωρία G4730, por amorG5228 ὑπέρ G5228 de CristoG5547 Χριστός G5547. PorqueG1063 γάρ G1063, quandoG3752 ὅταν G3752 sou fracoG770 ἀσθενέω G770 G5725, entãoG5119 τότε G5119, é que souG1510 εἰμί G1510 G5748 forteG1415 δυνατός G1415.
Há muitoG3825 πάλιν G3825, pensaisG1380 δοκέω G1380 G5719 queG3754 ὅτι G3754 nos estamos desculpandoG626 ἀπολογέομαι G626 G5736 convoscoG5213 ὑμῖν G5213. FalamosG2980 λαλέω G2980 G5719 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 peranteG2714 κατενώπιον G2714 DeusG2316 θεός G2316, eG1161 δέ G1161 tudoG3956 πᾶς G3956, ó amadosG27 ἀγαπητός G27, paraG5228 ὑπέρ G5228 vossaG5216 ὑμῶν G5216 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619.
posto queG1893 ἐπεί G1893 buscaisG2212 ζητέω G2212 G5719 provaG1382 δοκιμή G1382 de que, emG1722 ἔν G1722 mimG1698 ἐμοί G1698, CristoG5547 Χριστός G5547 falaG2980 λαλέω G2980 G5723, o qualG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 é fracoG770 ἀσθενέω G770 G5719 paraG1519 εἰς G1519 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209; antesG235 ἀλλά G235, é poderosoG1414 δυνατέω G1414 G5719 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213.
Examinai-vosG3985 πειράζω G3985 G5720 a vós mesmosG1438 ἑαυτού G1438 seG1487 εἰ G1487 realmente estaisG2075 ἐστέ G2075 G5748 naG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102; provai-vosG1381 δοκιμάζω G1381 G5720 a vós mesmosG1438 ἑαυτού G1438. OuG2228 ἤ G2228 nãoG3756 οὐ G3756 reconheceisG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5719 G1438 ἑαυτού G1438 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213? SeG1509 εἰ μή τί G1509 não éG2075 ἐστέ G2075 G5748 que já estais reprovadosG5100 τίς G5100 G96 ἀδόκιμος G96.
A graçaG5485 χάρις G5485 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 o amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 a comunhãoG2842 κοινωνία G2842 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 sejam comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216. Na versão impressa esse verso é o verso 13
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652, nãoG3756 οὐ G3756 da parte deG575 ἀπό G575 homensG444 ἄνθρωπος G444, nemG3761 οὐδέ G3761 por intermédio deG1223 διά G1223 homemG444 ἄνθρωπος G444 algum, masG235 ἀλλά G235 porG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 por DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962, queG3588 ὁ G3588 oG846 αὐτός G846 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5660 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498,
graçaG5485 χάρις G5485 a vósG5213 ὑμῖν G5213 outros eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nosso PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
Admira-meG2296 θαυμάζω G2296 G5719 queG3754 ὅτι G3754 estejais passandoG3346 μετατίθημι G3346 G5727 tãoG3779 οὕτω G3779 depressaG5030 ταχέως G5030 daquele queG575 ἀπό G575 vosG5209 ὑμᾶς G5209 chamouG2564 καλέω G2564 G5660 naG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485 de CristoG5547 Χριστός G5547 paraG1519 εἰς G1519 outroG2087 ἕτερος G2087 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098,
o qualG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 outroG243 ἄλλος G243, senão que háG1526 εἰσί G1526 G5748 algunsG5100 τίς G5100 queG1508 εἰ μή G1508 vosG5209 ὑμᾶς G5209 perturbamG5015 ταράσσω G5015 G5723 eG2532 καί G2532 queremG2309 θέλω G2309 G5723 perverterG3344 μεταστρέφω G3344 G5658 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547.
PorventuraG1063 γάρ G1063, procuro euG3982 πείθω G3982, agoraG737 ἄρτι G737, o favorG3982 πείθω G3982 G5719 dos homensG444 ἄνθρωπος G444 ouG2228 ἤ G2228 o de DeusG2316 θεός G2316? OuG2228 ἤ G2228 procuroG2212 ζητέω G2212 G5719 agradarG700 ἀρέσκω G700 G5721 a homensG444 ἄνθρωπος G444? SeG1487 εἰ G1487 agradasseG700 ἀρέσκω G700 G5707 aindaG2089 ἔτι G2089 a homensG444 ἄνθρωπος G444, nãoG3756 οὐ G3756 seriaG2252 ἤμην G2252 G5713 servoG1401 δοῦλος G1401 de CristoG5547 Χριστός G5547.
porqueG1063 γάρ G1063 euG1473 ἐγώ G1473 nãoG3761 οὐδέ G3761 oG846 αὐτός G846 recebiG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627, nemG3777 οὔτε G3777 o aprendiG1321 διδάσκω G1321 G5681 deG3844 παρά G3844 homem algumG444 ἄνθρωπος G444, masG235 ἀλλά G235 medianteG1223 διά G1223 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
EG1161 δέ G1161 nãoG50 ἀγνοέω G50 eraG2252 ἤμην G2252 G5713 conhecidoG50 ἀγνοέω G50 G5746 de vistaG4383 πρόσωπον G4383 das igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 da JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449, queG3588 ὁ G3588 estavam emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547.
EG1161 δέ G1161 isto por causa dosG1223 διά G1223 falsos irmãosG5569 ψευδάδελφος G5569 queG3748 ὅστις G3748 se entremeteramG3922 παρεισέρχομαι G3922 G5627 com o fim de espreitarG2684 κατασκοπέω G2684 G5658 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 liberdadeG1657 ἐλευθερία G1657 queG3739 ὅς G3739 temosG2192 ἔχω G2192 G5719 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 e reduzir -nosG2615 καταδουλόω G2615 G2248 ἡμᾶς G2248 à escravidãoG2615 καταδουλόω G2615 G5672;
sabendoG1492 εἴδω G1492 G5761, contudoG1161 δέ G1161, queG3754 ὅτι G3754 o homemG444 ἄνθρωπος G444 nãoG3756 οὐ G3756 é justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5743 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, e simG3362 ἐάν μή G3362 medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 em CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, tambémG2532 καί G2532 temos cridoG4100 πιστεύω G4100 G5656 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, para queG2443 ἵνα G2443 fôssemos justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5686 pelaG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 em CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, poisG1360 διότι G1360, porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, ninguémG3756 οὐ G3756 G3956 πᾶς G3956 G4561 σάρξ G4561 será justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5701.
MasG1161 δέ G1161 seG1487 εἰ G1487, procurandoG2212 ζητέω G2212 G5723 ser justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5683 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, fomosG2147 εὑρίσκω G2147 nós mesmosG846 αὐτός G846 tambémG2532 καί G2532 achadosG2147 εὑρίσκω G2147 G5681 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268, dar-se-á o caso de serG687 ἆρα G687 CristoG5547 Χριστός G5547 ministroG1249 διάκονος G1249 do pecadoG266 ἀμαρτία G266? Certo que nãoG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636!
PorqueG1063 γάρ G1063 euG1473 ἐγώ G1473, medianteG1223 διά G1223 a própria leiG3551 νόμος G3551, morriG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 para a leiG3551 νόμος G3551, a fimG2443 ἵνα G2443 de viverG2198 ζάω G2198 G5661 para DeusG2316 θεός G2316. Estou crucificadoG4957 συσταυρόω G4957 G5769 com CristoG5547 Χριστός G5547;
logoG1161 δέ G1161, jáG2089 ἔτι G2089 nãoG3765 οὐκέτι G3765 sou euG1473 ἐγώ G1473 quem viveG2198 ζάω G2198 G5719, masG1161 δέ G1161 CristoG5547 Χριστός G5547 viveG2198 ζάω G2198 G5719 emG1722 ἔν G1722 mimG1698 ἐμοί G1698; eG1161 δέ G1161 esse viver queG3739 ὅς G3739, agoraG3568 νῦν G3568, tenhoG2198 ζάω G2198 G5719 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561, vivoG2198 ζάω G2198 G5719 pelaG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102 no FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 meG3165 μέ G3165 amouG25 ἀγαπάω G25 G5660 eG2532 καί G2532 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5631 porG5228 ὑπέρ G5228 mimG1700 ἐμοῦ G1700.
NãoG3756 οὐ G3756 anuloG114 ἀθετέω G114 G5719 a graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316; poisG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 é medianteG1223 διά G1223 a leiG3551 νόμος G3551, segue-se queG686 ἄρα G686 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 CristoG5547 Χριστός G5547 em vãoG1432 δωρεάν G1432.
ÓG5599 ὦ G5599 gálatasG1052 Γαλάτης G1052 insensatosG453 ἀνόητος G453! QuemG5101 τίς G5101 vos fascinouG940 βασκαίνω G940 G5656 a vós outrosG5209 ὑμᾶς G5209, anteG2596 κατά G2596 cujosG3739 ὅς G3739 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 foiG4270 προγράφω G4270 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 expostoG4270 προγράφω G4270 G5648 como crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5772?
CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 resgatouG1805 ἐξαγοράζω G1805 G5656 daG1537 ἐκ G1537 maldiçãoG2671 κατάρα G2671 da leiG3551 νόμος G3551, fazendo-se ele próprioG1096 γίνομαι G1096 G5637 maldiçãoG2671 κατάρα G2671 em nosso lugarG5228 ὑπέρ G5228 G2257 ἡμῶν G2257 (porqueG1063 γάρ G1063 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: MalditoG1944 ἐπικατάρατος G1944 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que for penduradoG2910 κρεμάννυμι G2910 G5734 emG1909 ἐπί G1909 madeiro)G3586 ξύλον G3586,
para queG2443 ἵνα G2443 a bênçãoG2129 εὐλογία G2129 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 chegasseG1096 γίνομαι G1096 G5638 aosG1519 εἰς G1519 gentiosG1484 ἔθνος G1484, emG1722 ἔν G1722 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a fim de queG2443 ἵνα G2443 recebêssemosG2983 λαμβάνω G2983 G5632, pelaG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102, o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 prometidoG1860 ἐπαγγελία G1860.
OraG1161 δέ G1161, as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 foram feitasG4483 ῥέω G4483 G5681 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 eG2532 καί G2532 ao seuG846 αὐτός G846 descendenteG4690 σπέρμα G4690. NãoG3756 οὐ G3756 dizG3004 λέγω G3004 G5719: EG2532 καί G2532 aos descendentesG4690 σπέρμα G4690, como se falandoG5613 ὡς G5613 deG1909 ἐπί G1909 muitosG4183 πολύς G4183, porémG235 ἀλλά G235 comoG5613 ὡς G5613 deG1909 ἐπί G1909 um sóG1520 εἷς G1520: EG2532 καί G2532 ao teuG4675 σοῦ G4675 descendenteG4690 σπέρμα G4690, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 CristoG5547 Χριστός G5547.
MasG235 ἀλλά G235 a EscrituraG1124 γραφή G1124 encerrouG4788 συγκλείω G4788 G5656 tudoG3956 πᾶς G3956 sobG5259 ὑπό G5259 o pecadoG266 ἀμαρτία G266, para queG2443 ἵνα G2443, medianteG1537 ἐκ G1537 a féG4102 πίστις G4102 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, fosseG1325 δίδωμι G1325 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 concedidaG1325 δίδωμι G1325 G5686 aos que creemG4100 πιστεύω G4100 G5723.
De maneira queG5620 ὥστε G5620 a leiG3551 νόμος G3551 nosG2257 ἡμῶν G2257 serviuG1096 γίνομαι G1096 G5754 de aioG3807 παιδαγωγός G3807 para nos conduzir aG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547, a fim de queG2443 ἵνα G2443 fôssemos justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5686 porG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102.
PoisG1063 γάρ G1063 todosG3956 πᾶς G3956 vós soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 filhosG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316 medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424;
porqueG1063 γάρ G1063 todos quantosG3745 ὅσος G3745 fostes batizadosG907 βαπτίζω G907 G5681 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 de CristoG5547 Χριστός G5547 vos revestistesG1746 ἐνδύω G1746 G5668.
Dessarte, nãoG3756 οὐ G3756 pode haverG1762 ἔνι G1762 G5748 judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 nemG3761 οὐδέ G3761 gregoG1672 Ἕλλην G1672; nemG3756 οὐ G3756 escravoG1401 δοῦλος G1401 nemG3761 οὐδέ G3761 libertoG1658 ἐλεύθερος G1658; nemG3756 οὐ G3756 homemG730 ἄρῥην G730 nemG2532 καί G2532 mulherG2338 θήλυς G2338; porqueG1063 γάρ G1063 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 umG1520 εἷς G1520 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
EG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 soisG5210 ὑμεῖς G5210 de CristoG5547 Χριστός G5547, tambémG686 ἄρα G686 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 descendentesG4690 σπέρμα G4690 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 eG2532 καί G2532 herdeirosG2818 κληρονόμος G2818 segundoG2596 κατά G2596 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
EG2532 καί G2532, posto que a minhaG3450 μοῦ G3450 enfermidade naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561 vos foi uma tentaçãoG3986 πειρασμός G3986, contudo, nãoG3756 οὐ G3756 me revelastes desprezoG1848 ἐξουθενέω G1848 G5656 nemG3761 οὐδέ G3761 desgostoG1609 ἐκπτύω G1609 G5656; antesG235 ἀλλά G235, meG3165 μέ G3165 recebestesG1209 δέχομαι G1209 G5662 comoG5613 ὡς G5613 anjoG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316, comoG5613 ὡς G5613 o próprio CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
meusG3450 μοῦ G3450 filhosG5040 τεκνίον G5040, por quemG3739 ὅς G3739, de novoG3825 πάλιν G3825, sofro as dores de partoG5605 ὠδίνω G5605 G5719, atéG891 ἄχρι G891 serG3445 μορφόω G3445 CristoG5547 Χριστός G5547 formadoG3445 μορφόω G3445 G5686 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213;
Para a liberdadeG1657 ἐλευθερία G1657 foi queG3739 ὅς G3739 CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 libertouG1659 ἐλευθερόω G1659 G5656. PermaneceiG4739 στήκω G4739, poisG3767 οὖν G3767, firmesG4739 στήκω G4739 G5720 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 vos submetaisG1758 ἐνέχω G1758 G5744, de novoG3825 πάλιν G3825, a jugoG2218 ζυγός G2218 de escravidãoG1397 δουλεία G1397.
EuG1473 ἐγώ G1473, PauloG3972 Παῦλος G3972, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754, seG1437 ἐάν G1437 vos deixardes circuncidarG4059 περιτέμνω G4059 G5747, CristoG5547 Χριστός G5547 de nadaG3762 οὐδείς G3762 vosG5209 ὑμᾶς G5209 aproveitaráG5623 ὠφελέω G5623 G5692.
DeG575 ἀπό G575 CristoG5547 Χριστός G5547 vos desligastesG2673 καταργέω G2673 G5681, vós queG3748 ὅστις G3748 procurais justificar-vosG1344 δικαιόω G1344 G5743 naG1722 ἔν G1722 leiG3551 νόμος G3551; da graçaG5485 χάρις G5485 decaístesG1601 ἐκπίπτω G1601 G5656.
PorqueG1063 γάρ G1063, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nemG3777 οὔτε G3777 a circuncisãoG4061 περιτομή G4061, nemG3777 οὔτε G3777 a incircuncisãoG203 ἀκροβυστία G203 têm valorG2480 ἰσχύω G2480 G5719 algumG5100 τίς G5100, masG235 ἀλλά G235 a féG4102 πίστις G4102 que atuaG1754 ἐνεργέω G1754 G5734 peloG1223 διά G1223 amorG26 ἀγάπη G26.
EG1161 δέ G1161 os que sãoG3588 ὁ G3588 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 crucificaramG4717 σταυρόω G4717 G5656 a carneG4561 σάρξ G4561, comG4862 σύν G4862 as suas paixõesG3804 πάθημα G3804 eG2532 καί G2532 concupiscênciasG1939 ἐπιθυμία G1939.
LevaiG941 βαστάζω G941 G5720 as cargasG922 βάρος G922 uns dos outrosG240 ἀλλήλων G240 eG2532 καί G2532, assimG3779 οὕτω G3779, cumprireisG378 ἀναπληρόω G378 G5657 a leiG3551 νόμος G3551 de CristoG5547 Χριστός G5547.
Todos os queG3745 ὅσος G3745 queremG2309 θέλω G2309 G5719 ostentar-seG2146 εὐπροσωπέω G2146 G5658 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561, essesG3778 οὗτος G3778 vosG5209 ὑμᾶς G5209 constrangemG315 ἀναγκάζω G315 G5719 a vos circuncidardesG4059 περιτέμνω G4059 G5745, somenteG3440 μόνον G3440 para nãoG3363 ἵνα μή G3363 serem perseguidosG1377 διώκω G1377 G5747 por causa da cruzG4716 σταυρός G4716 de CristoG5547 Χριστός G5547.
MasG1161 δέ G1161 longe estejaG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636 de mimG1698 ἐμοί G1698 gloriar-meG2744 καυχάομαι G2744 G5738, senãoG1508 εἰ μή G1508 naG1722 ἔν G1722 cruzG4716 σταυρός G4716 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, pelaG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 o mundoG2889 κόσμος G2889 está crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5769 para mimG1698 ἐμοί G1698, e euG2504 καγώ G2504, para o mundoG2889 κόσμος G2889.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja, irmãosG80 ἀδελφός G80, comG3326 μετά G3326 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 espíritoG4151 πνεῦμα G4151. AmémG281 ἀμήν G281!
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 porG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, aos santosG40 ἅγιος G40 que vivemG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 ÉfesoG2181 Ἔφεσος G2181, eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
graçaG5485 χάρις G5485 a vósG5213 ὑμῖν G5213 outros eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
BenditoG2128 εὐλογητός G2128 o DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 tem abençoadoG2127 εὐλογέω G2127 G5660 comG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 sorte de bênçãoG2129 εὐλογία G2129 espiritualG4152 πνευματικός G4152 nasG1722 ἔν G1722 regiões celestiaisG2032 ἐπουράνιος G2032 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547,
nosG2248 ἡμᾶς G2248 predestinouG4309 προορίζω G4309 G5660 para ele, paraG1519 εἰς G1519 a adoção de filhosG5206 υἱοθεσία G5206, por meioG1223 διά G1223 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, segundoG2596 κατά G2596 o beneplácitoG2107 εὐδοκία G2107 de suaG848 αὑτοῦ G848 vontadeG2307 θέλημα G2307,
a fim deG1519 εἰς G1519 sermosG2248 ἡμᾶς G2248 G1511 εἶναι G1511 G5750 paraG1519 εἰς G1519 louvorG1868 ἔπαινος G1868 da suaG846 αὐτός G846 glóriaG1391 δόξα G1391, nós, os queG3588 ὁ G3588 de antemão esperamosG4276 προελπίζω G4276 G5761 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547;
para queG2443 ἵνα G2443 o DeusG2316 θεός G2316 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o PaiG3962 πατήρ G3962 da glóriaG1391 δόξα G1391, vosG5213 ὑμῖν G5213 concedaG1325 δίδωμι G1325 G5632 G5630 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 de sabedoriaG4678 σοφία G4678 eG2532 καί G2532 de revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 noG1722 ἔν G1722 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 deleG848 αὑτοῦ G848,
o qualG3739 ὅς G3739 exerceu eleG1754 ἐνεργέω G1754 G5656 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, ressuscitando-oG1453 ἐγείρω G1453 G5660 G846 αὐτός G846 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 fazendo-o sentarG2523 καθίζω G2523 G5656 àG1722 ἔν G1722 suaG848 αὑτοῦ G848 direitaG1188 δεξιός G1188 nosG1722 ἔν G1722 lugares celestiaisG2032 ἐπουράνιος G2032,
eG2532 καί G2532 estandoG5607 ὤν G5607 G5752 nósG2248 ἡμᾶς G2248 mortosG3498 νεκρός G3498 em nossos delitosG3900 παράπτωμα G3900, nos deu vida juntamente comG4806 συζωοποιέω G4806 G5656 CristoG5547 Χριστός G5547, —pela graçaG5485 χάρις G5485 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 salvosG4982 σώζω G4982 G5772,
eG2532 καί G2532, juntamente com ele, nos ressuscitouG4891 συνεγείρω G4891 G5656, eG2532 καί G2532 nos fez assentarG4776 συγκαθίζω G4776 G5656 nosG1722 ἔν G1722 lugares celestiaisG2032 ἐπουράνιος G2032 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424;
paraG2443 ἵνα G2443 mostrarG1731 ἐνδείκνυμι G1731 G5672, nosG1722 ἔν G1722 séculosG165 αἰών G165 vindourosG1904 ἐπέρχομαι G1904 G5740, a supremaG5235 ὑπερβάλλω G5235 G5723 riquezaG4149 πλοῦτος G4149 da suaG848 αὑτοῦ G848 graçaG5485 χάρις G5485, emG1722 ἔν G1722 bondadeG5544 χρηστότης G5544 paraG1909 ἐπί G1909 conoscoG2248 ἡμᾶς G2248, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PoisG1063 γάρ G1063 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 feituraG4161 ποίημα G4161 dele, criadosG2936 κτίζω G2936 G5685 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 paraG1909 ἐπί G1909 boasG18 ἀγαθός G18 obrasG2041 ἔργον G2041, as quaisG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 de antemão preparouG4282 προετοιμάζω G4282 G5656 para queG2443 ἵνα G2443 andássemosG4043 περιπατέω G4043 G5661 nelasG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846.
naqueleG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 tempoG2540 καιρός G2540, estáveisG2258 ἦν G2258 G5713 semG5565 χωρίς G5565 CristoG5547 Χριστός G5547, separadosG526 ἀπαλλοτριόω G526 G5772 da comunidadeG4174 πολιτεία G4174 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 estranhosG3581 ξένος G3581 às aliançasG1242 διαθήκη G1242 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, nãoG3361 μή G3361 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 eG2532 καί G2532 sem DeusG112 ἄθεος G112 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889.
MasG1161 δέ G1161, agoraG3570 νυνί G3570, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, vósG5210 ὑμεῖς G5210, queG3588 ὁ G3588 antesG4218 ποτέ G4218 estáveisG5607 ὤν G5607 G5752 longeG3112 μακράν G3112, fostesG1096 γίνομαι G1096 G5675 aproximadosG1451 ἐγγύς G1451 peloG1722 ἔν G1722 sangueG129 αἷμα G129 de CristoG5547 Χριστός G5547.
edificadosG2026 ἐποικοδομέω G2026 G5685 sobreG1909 ἐπί G1909 o fundamentoG2310 θεμέλιος G2310 dos apóstolosG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 profetasG4396 προφήτης G4396, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 ele mesmoG846 αὐτός G846, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, a pedra angularG204 ἀκρογωνιαῖος G204;
Por estaG5127 τούτου G5127 causaG5484 χάριν G5484 euG1473 ἐγώ G1473, PauloG3972 Παῦλος G3972, sou o prisioneiroG1198 δέσμιος G1198 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, porG5228 ὑπέρ G5228 amor de vósG5216 ὑμῶν G5216, gentiosG1484 ἔθνος G1484,
peloG4314 πρός G4314 queG3739 ὅς G3739, quando ledesG314 ἀναγινώσκω G314 G5723, podeisG1410 δύναμαι G1410 G5736 compreenderG3539 νοιέω G3539 G5658 o meuG3450 μοῦ G3450 discernimentoG4907 σύνεσις G4907 doG1722 ἔν G1722 mistérioG3466 μυστήριον G3466 de CristoG5547 Χριστός G5547,
a saber, que os gentiosG1484 ἔθνος G1484 sãoG1511 εἶναι G1511 G5750 co-herdeirosG4789 συγκληρονόμος G4789, membros do mesmo corpoG4954 σύσσωμος G4954 eG2532 καί G2532 co-participantesG4830 συμμέτοχος G4830 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 Jesus por meioG1223 διά G1223 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098;
A mimG1698 ἐμοί G1698, o menorG1647 ἐλαχιστότερος G1647 de todosG3956 πᾶς G3956 os santosG40 ἅγιος G40, me foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 estaG3778 οὗτος G3778 graçaG5485 χάρις G5485 de pregarG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5670 aosG1722 ἔν G1722 gentiosG1484 ἔθνος G1484 o evangelho das insondáveisG421 ἀνεξιχνίαστος G421 riquezasG4149 πλοῦτος G4149 de CristoG5547 Χριστός G5547
segundoG2596 κατά G2596 o eternoG165 αἰών G165 propósitoG4286 πρόθεσις G4286 queG3739 ὅς G3739 estabeleceuG4160 ποιέω G4160 G5656 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962,
e, assim, habiteG2730 κατοικέω G2730 G5658 CristoG5547 Χριστός G5547 noG1722 ἔν G1722 vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588, pelaG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102, estando vós arraigadosG4492 ῥιζόω G4492 G5772 eG2532 καί G2532 alicerçadosG2311 θεμελιόω G2311 G5772 emG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26,
eG5037 τέ G5037 conhecerG1097 γινώσκω G1097 G5629 o amorG26 ἀγάπη G26 de CristoG5547 Χριστός G5547, que excedeG5235 ὑπερβάλλω G5235 G5723 todo entendimentoG1108 γνῶσις G1108, para queG2443 ἵνα G2443 sejais tomadosG4137 πληρόω G4137 G5686 deG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 a plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 de DeusG2316 θεός G2316.
a eleG846 αὐτός G846 seja a glóriaG1391 δόξα G1391, naG1722 ἔν G1722 igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 e emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, porG1519 εἰς G1519 todasG3956 πᾶς G3956 as geraçõesG1074 γενεά G1074, para todoG165 αἰών G165 o sempreG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
eG1161 δέ G1161 a graçaG5485 χάρις G5485 foi concedidaG1325 δίδωμι G1325 G5681 a cadaG1538 ἕκαστος G1538 umG1520 εἷς G1520 de nósG2257 ἡμῶν G2257 segundoG2596 κατά G2596 a proporçãoG3358 μέτρον G3358 do domG1431 δωρεά G1431 de CristoG5547 Χριστός G5547.
com vistasG4314 πρός G4314 ao aperfeiçoamentoG2677 καταρτισμός G2677 dos santosG40 ἅγιος G40 paraG1519 εἰς G1519 o desempenhoG2041 ἔργον G2041 do seu serviçoG1248 διακονία G1248, paraG1519 εἰς G1519 a edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619 do corpoG4983 σῶμα G4983 de CristoG5547 Χριστός G5547,
AtéG3360 μέχρι G3360 que todosG3956 πᾶς G3956 cheguemosG2658 καταντάω G2658 G5661 àG1519 εἰς G1519 unidadeG1775 ἑνότης G1775 da féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 do pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 do FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, àG1519 εἰς G1519 perfeitaG5046 τέλειος G5046 varonilidadeG435 ἀνήρ G435, àG1519 εἰς G1519 medidaG3358 μέτρον G3358 da estaturaG2244 ἡλικία G2244 da plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 de CristoG5547 Χριστός G5547,
MasG1161 δέ G1161, seguindo a verdadeG226 ἀληθεύω G226 G5723 emG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26, cresçamosG837 αὐξάνω G837 G5661 em tudoG3956 πᾶς G3956 naqueleG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a cabeçaG2776 κεφαλή G2776, CristoG5547 Χριστός G5547,
MasG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 foi assimG3779 οὕτω G3779 que aprendestesG5210 ὑμεῖς G5210 G3129 μανθάνω G3129 G5627 a CristoG5547 Χριστός G5547,
AntesG1161 δέ G1161, sedeG1096 γίνομαι G1096 G5737 uns para com os outrosG1519 εἰς G1519 G240 ἀλλήλων G240 benignosG5543 χρηστός G5543, compassivosG2155 εὔσπλαγχνος G2155, perdoando-vosG5483 χαρίζομαι G5483 G5740 G5746 uns aos outrosG1438 ἑαυτού G1438, como tambémG2531 καθώς G2531 G2532 καί G2532 DeusG2316 θεός G2316, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, vosG5213 ὑμῖν G5213 perdoouG5483 χαρίζομαι G5483 G5662.
eG2532 καί G2532 andaiG4043 περιπατέω G4043 G5720 emG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26, comoG2531 καθώς G2531 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 amouG25 ἀγαπάω G25 G5656 eG2532 καί G2532 se entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, como ofertaG4376 προσφορά G4376 eG2532 καί G2532 sacrifícioG2378 θυσία G2378 a DeusG2316 θεός G2316, emG1519 εἰς G1519 aromaG3744 ὀσμή G3744 suaveG2175 εὐωδία G2175.
SabeiG2075 ἐστέ G2075 G5748 G1097 γινώσκω G1097 G5723, poisG1063 γάρ G1063, istoG5124 τοῦτο G5124: nenhumG3756 οὐ G3756 G3956 πᾶς G3956 incontinenteG4205 πόρνος G4205, ouG2228 ἤ G2228 impuroG169 ἀκάθαρτος G169, ouG2228 ἤ G2228 avarentoG4123 πλεονέκτης G4123, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 idólatraG1496 εἰδωλολάτρης G1496, temG2192 ἔχω G2192 G5719 herançaG2817 κληρονομία G2817 noG1722 ἔν G1722 reinoG932 βασιλεία G932 de CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 de DeusG2316 θεός G2316.
Pelo queG1352 διό G1352 dizG3004 λέγω G3004 G5719: DespertaG1453 ἐγείρω G1453 G5669, ó tu que dormesG2518 καθεύδω G2518 G5723, levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 deG1537 ἐκ G1537 entre os mortosG3498 νεκρός G3498, eG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 teG4671 σοί G4671 iluminaráG2017 ἐπιφαύω G2017 G5692.
dandoG2168 εὐχαριστέω G2168 sempreG3842 πάντοτε G3842 graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5723 porG5228 ὑπέρ G5228 tudoG3956 πᾶς G3956 a nosso DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962, emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
sujeitando-vosG5293 ὑποτάσσω G5293 G5746 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240 noG1722 ἔν G1722 temorG5401 φόβος G5401 de CristoG5547 Χριστός G5547.
porqueG3754 ὅτι G3754 o maridoG435 ἀνήρ G435 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o cabeçaG2776 κεφαλή G2776 da mulherG1135 γυνή G1135, comoG5613 ὡς G5613 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 é o cabeçaG2776 κεφαλή G2776 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, sendoG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG846 αὐτός G846 mesmoG2532 καί G2532 o salvadorG4990 σωτήρ G4990 do corpoG4983 σῶμα G4983.
ComoG5618 ὥσπερ G5618, porémG235 ἀλλά G235, a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 está sujeitaG5293 ὑποτάσσω G5293 G5743 a CristoG5547 Χριστός G5547, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 as mulheresG1135 γυνή G1135 sejam emG1722 ἔν G1722 tudoG3956 πᾶς G3956 submissas ao seuG2398 ἴδιος G2398 maridoG435 ἀνήρ G435.
MaridosG435 ἀνήρ G435, amaiG25 ἀγαπάω G25 G5720 vossaG1438 ἑαυτού G1438 mulherG1135 γυνή G1135, comoG2531 καθώς G2531 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 amouG25 ἀγαπάω G25 G5656 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 eG2532 καί G2532 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 porG5228 ὑπέρ G5228 elaG846 αὐτός G846,
PorqueG1063 γάρ G1063 ninguémG3762 οὐδείς G3762 jamaisG4218 ποτέ G4218 odiouG3404 μισέω G3404 G5656 a própriaG1438 ἑαυτού G1438 carneG4561 σάρξ G4561; antesG235 ἀλλά G235, a alimentaG1625 ἐκτρέφω G1625 G5719 eG2532 καί G2532 delaG846 αὐτός G846 cuidaG2282 θάλπω G2282 G5719, como tambémG2531 καθώς G2531 G2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 o faz com a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577;
GrandeG3173 μέγας G3173 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG5124 τοῦτο G5124 mistérioG3466 μυστήριον G3466, masG1161 δέ G1161 euG1473 ἐγώ G1473 me refiroG3004 λέγω G3004 G5719 aG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 eG1519 εἰς G1519 G2532 καί G2532 à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577.
Quanto a vós outros, servosG1401 δοῦλος G1401, obedeceiG5219 ὑπακούω G5219 G5720 a vosso senhorG2962 κύριος G2962 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561 comG3326 μετά G3326 temorG5401 φόβος G5401 eG2532 καί G2532 tremorG5156 τρόμος G5156, naG1722 ἔν G1722 sinceridadeG572 ἁπλότης G572 do vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588, comoG5613 ὡς G5613 a CristoG5547 Χριστός G5547,
nãoG3361 μή G3361 servindo à vistaG3787 ὀφθαλμοδουλεία G3787, comoG5613 ὡς G5613 para agradar a homensG441 ἀνθρωπάρεσκος G441, masG235 ἀλλά G235 comoG5613 ὡς G5613 servosG1401 δοῦλος G1401 de CristoG5547 Χριστός G5547, fazendoG4160 ποιέω G4160 G5723, deG1537 ἐκ G1537 coraçãoG5590 ψυχή G5590, a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316;
pazG1515 εἰρήνη G1515 seja com os irmãosG80 ἀδελφός G80 eG2532 καί G2532 amorG26 ἀγάπη G26 comG3326 μετά G3326 féG4102 πίστις G4102, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
A graçaG5485 χάρις G5485 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 os que amamG25 ἀγαπάω G25 G5723 sinceramenteG1722 ἔν G1722 G861 ἀφθαρσία G861 a nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, servosG1401 δοῦλος G1401 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, a todosG3956 πᾶς G3956 os santosG40 ἅγιος G40 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, inclusiveG4862 σύν G4862 bisposG1985 ἐπίσκοπος G1985 eG2532 καί G2532 diáconosG1249 διάκονος G1249 que vivemG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 FiliposG5375 Φίλιπποι G5375,
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Estou plenamente certoG3982 πείθω G3982 G5756 de queG5124 τοῦτο G5124 aqueleG846 αὐτός G846 queG3754 ὅτι G3754 começouG1728 ἐνάρχομαι G1728 G5666 boaG18 ἀγαθός G18 obraG2041 ἔργον G2041 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 há de completá-laG2005 ἐπιτελέω G2005 G5692 atéG891 ἄχρι G891 ao DiaG2250 ἡμέρα G2250 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PoisG1063 γάρ G1063 minhaG3450 μοῦ G3450 testemunhaG3144 μάρτυς G3144 éG2076 ἐστί G2076 G5748 DeusG2316 θεός G2316, daG5613 ὡς G5613 saudadeG1971 ἐπιποθέω G1971 G5719 que tenho de todosG3956 πᾶς G3956 vósG5209 ὑμᾶς G5209, naG1722 ἔν G1722 terna misericórdiaG4698 σπλάγχνον G4698 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
paraG1519 εἰς G1519 G5209 ὑμᾶς G5209 aprovardesG1381 δοκιμάζω G1381 G5721 as coisas excelentesG1308 διαφέρω G1308 G5723 eG2443 ἵνα G2443 serdesG5600 ὦ G5600 G5753 sincerosG1506 εἰλικρινής G1506 eG2532 καί G2532 inculpáveisG677 ἀπρόσκοπος G677 paraG1519 εἰς G1519 o DiaG2250 ἡμέρα G2250 de CristoG5547 Χριστός G5547,
cheiosG4137 πληρόω G4137 G5772 do frutoG2590 καρπός G2590 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, o qualG3588 ὁ G3588 é medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 a glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 louvorG1868 ἔπαινος G1868 de DeusG2316 θεός G2316.
de maneira queG5620 ὥστε G5620 as minhasG3450 μοῦ G3450 cadeiasG1199 δεσμόν G1199, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, se tornaramG1096 γίνομαι G1096 G5635 conhecidasG5318 φανερός G5318 deG1722 ἔν G1722 todaG3650 ὅλος G3650 a guarda pretorianaG4232 πραιτώριον G4232 eG2532 καί G2532 de todosG3956 πᾶς G3956 os demaisG3062 λοιποί G3062;
AlgunsG5100 τίς G5100, efetivamenteG3303 μέν G3303, proclamamG2784 κηρύσσω G2784 G5719 a CristoG5547 Χριστός G5547 porG2532 καί G2532 G1223 διά G1223 invejaG5355 φθόνος G5355 eG2532 καί G2532 porfiaG2054 ἔρις G2054; outrosG5100 τίς G5100, porémG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532, o fazem deG1223 διά G1223 boa vontadeG2107 εὐδοκία G2107;
aquelesG1537 ἐκ G1537, contudoG1161 δέ G1161, pregamG2605 καταγγέλλω G2605 G5719 a CristoG5547 Χριστός G5547, porG1537 ἐκ G1537 discórdiaG2052 ἐριθεία G2052, insinceramenteG3756 οὐ G3756 G55 ἁγνῶς G55, julgandoG3633 οἴομαι G3633 G5740 suscitarG2018 ἐπιφέρω G2018 G5721 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347 às minhasG3450 μοῦ G3450 cadeiasG1199 δεσμόν G1199.
TodaviaG4133 πλήν G4133, que importaG5101 τίς G5101 G1063 γάρ G1063? Uma vez que CristoG5547 Χριστός G5547, de qualquerG3956 πᾶς G3956 modoG5158 τρόπος G5158, está sendo pregadoG2605 καταγγέλλω G2605 G5743, quer porG1535 εἴτε G1535 pretextoG4392 πρόφασις G4392, quer porG1535 εἴτε G1535 verdadeG225 ἀλήθεια G225, tambémG2532 καί G2532 com istoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 me regozijoG5463 χαίρω G5463 G5719, simG235 ἀλλά G235, sempreG2532 καί G2532 me regozijareiG5463 χαίρω G5463 G5690.
PorqueG1063 γάρ G1063 estou certoG1492 εἴδω G1492 G5758 de queG3754 ὅτι G3754 isto mesmoG5124 τοῦτο G5124, pelaG1223 διά G1223 vossaG5216 ὑμῶν G5216 súplicaG1162 δέησις G1162 eG2532 καί G2532 pela provisãoG2024 ἐπιχορηγία G2024 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, meG3427 μοί G3427 redundaráG576 ἀποβαίνω G576 G5695 emG1519 εἰς G1519 libertaçãoG4991 σωτηρία G4991,
segundoG2596 κατά G2596 a minhaG3450 μοῦ G3450 ardente expectativaG603 ἀποκαραδοκία G603 eG2532 καί G2532 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 de queG3754 ὅτι G3754 emG1722 ἔν G1722 nadaG3762 οὐδείς G3762 serei envergonhadoG153 αἰσχύνομαι G153 G5701; antesG235 ἀλλά G235, comG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a ousadiaG3954 παρῥησία G3954, comoG5613 ὡς G5613 sempreG3842 πάντοτε G3842, tambémG2532 καί G2532 agoraG3568 νῦν G3568, seráG3170 μεγαλύνω G3170 CristoG5547 Χριστός G5547 engrandecidoG3170 μεγαλύνω G3170 G5701 noG1722 ἔν G1722 meuG3450 μοῦ G3450 corpoG4983 σῶμα G4983, querG1535 εἴτε G1535 pelaG1223 διά G1223 vidaG2222 ζωή G2222, querG1535 εἴτε G1535 pelaG1223 διά G1223 morteG2288 θάνατος G2288.
PorquantoG1063 γάρ G1063, para mimG1698 ἐμοί G1698, o viverG2198 ζάω G2198 G5721 é CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 o morrerG599 ἀποθνήσκω G599 G5629 é lucroG2771 κέρδος G2771.
OraG1063 γάρ G1063, deG1537 ἐκ G1537 um e outro ladoG1417 δύο G1417, estou constrangidoG4912 συνέχω G4912 G5743, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 o desejoG1939 ἐπιθυμία G1939 deG1519 εἰς G1519 partirG360 ἀναλύω G360 G5658 eG2532 καί G2532 estarG1511 εἶναι G1511 G5750 comG4862 σύν G4862 CristoG5547 Χριστός G5547, o que é incomparavelmenteG4183 πολύς G4183 G3123 μᾶλλον G3123 melhorG2909 κρείττων G2909.
a fim de queG2443 ἵνα G2443 aumenteG4052 περισσεύω G4052 G5725, quantoG1722 ἔν G1722 a mimG1698 ἐμοί G1698, o motivo de vosG5216 ὑμῶν G5216 gloriardesG2745 καύχημα G2745 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, pelaG1698 ἐμοί G1698 G1223 διά G1223 minhaG1699 ἐμός G1699 presençaG3952 παρουσία G3952 G4314 πρός G4314, de novoG3825 πάλιν G3825, convoscoG5209 ὑμᾶς G5209.
ViveiG4176 πολιτεύομαι G4176 G5737, acima de tudoG3440 μόνον G3440, por modo dignoG516 ἀξίως G516 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547, para queG2443 ἵνα G2443, ouG1535 εἴτε G1535 indoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 ver-vosG1492 εἴδω G1492 G5631 G5209 ὑμᾶς G5209 ouG1535 εἴτε G1535 estando ausenteG548 ἄπειμι G548 G5752, ouçaG191 ἀκούω G191 G5661, no tocanteG4012 περί G4012 a vós outrosG5216 ὑμῶν G5216, queG3754 ὅτι G3754 estais firmesG4739 στήκω G4739 G5719 emG1722 ἔν G1722 um sóG1520 εἷς G1520 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, como umaG3391 μία G3391 só almaG5590 ψυχή G5590, lutando juntosG4866 συναθλέω G4866 G5723 pela féG4102 πίστις G4102 evangélicaG2098 εὐαγγέλιον G2098;
PorqueG3754 ὅτι G3754 vosG5213 ὑμῖν G5213 foi concedidaG5483 χαρίζομαι G5483 G5681 a graçaG5228 ὑπέρ G5228 de padecerdesG3958 πάσχω G3958 G5721 G5228 ὑπέρ G5228 por CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 de crerdesG4100 πιστεύω G4100 G5721 neleG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846,
Se há, poisG3767 οὖν G3767, algumaG1536 εἰ τίς G1536 exortaçãoG3874 παράκλησις G3874 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, algumaG1536 εἰ τίς G1536 consolaçãoG3890 παραμύθιον G3890 de amorG26 ἀγάπη G26, algumaG1536 εἰ τίς G1536 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, se háG1536 εἰ τίς G1536 entranhados afetosG4698 σπλάγχνον G4698 eG2532 καί G2532 misericórdiasG3628 οἰκτιρμός G3628,
TendeG5426 φρονέω G5426 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 o mesmoG5124 τοῦτο G5124 sentimentoG5426 φρονέω G5426 G5744 queG3739 ὅς G3739 houve tambémG2532 καί G2532 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 línguaG1100 γλῶσσα G1100 confesseG1843 ἐξομολογέω G1843 G5672 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 é SenhorG2962 κύριος G2962, paraG1519 εἰς G1519 glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962.
preservandoG1907 ἐπέχω G1907 G5723 a palavraG3056 λόγος G3056 da vidaG2222 ζωή G2222, para queG1519 εἰς G1519, noG1519 εἰς G1519 DiaG2250 ἡμέρα G2250 de CristoG5547 Χριστός G5547, euG1698 ἐμοί G1698 me glorieG2745 καύχημα G2745 de queG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 corriG5143 τρέχω G5143 G5627 emG1519 εἰς G1519 vãoG2756 κενός G2756, nemG3761 οὐδέ G3761 me esforceiG2872 κοπιάω G2872 G5656 inutilmenteG1519 εἰς G1519 G2756 κενός G2756.
poisG1063 γάρ G1063 todosG3956 πᾶς G3956 eles buscamG2212 ζητέω G2212 G5719 o que é seu próprioG1438 ἑαυτού G1438, nãoG3756 οὐ G3756 o que éG3588 ὁ G3588 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
visto queG3754 ὅτι G3754, por causaG1223 διά G1223 da obraG2041 ἔργον G2041 de CristoG5547 Χριστός G5547, chegouG1448 ἐγγίζω G1448 G5656 ele às portasG3360 μέχρι G3360 da morteG2288 θάνατος G2288 e se dispôs a darG3851 παραβουλεύομαι G3851 G5666 a própria vidaG5590 ψυχή G5590, paraG2443 ἵνα G2443 suprirG378 ἀναπληρόω G378 G5661 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 carênciaG5303 ὑστέρημα G5303 de socorroG3009 λειτουργία G3009 paraG4314 πρός G4314 comigoG3165 μέ G3165.
PorqueG1063 γάρ G1063 nósG2249 ἡμεῖς G2249 éG2070 ἐσμέν G2070 G5748 que somos a circuncisãoG4061 περιτομή G4061, nós queG3588 ὁ G3588 adoramosG3000 λατρεύω G3000 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 no EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, eG2532 καί G2532 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5740 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 confiamosG3982 πείθω G3982 G5756 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561.
MasG235 ἀλλά G235 o queG3748 ὅστις G3748, para mimG3427 μοί G3427, eraG2258 ἦν G2258 G5713 lucroG2771 κέρδος G2771, istoG5023 ταῦτα G5023 considereiG2233 ἡγέομαι G2233 G5766 perdaG2209 ζημία G2209 por causaG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547.
SimG235 ἀλλά G235, deverasG3304 μενοῦνγε G3304 consideroG2233 ἡγέομαι G2233 G5736 tudoG3956 πᾶς G3956 como perdaG2209 ζημία G2209, por causa daG1511 εἶναι G1511 G5750 G1223 διά G1223 sublimidadeG5242 ὑπερέχω G5242 G5723 do conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, meuG3450 μοῦ G3450 SenhorG2962 κύριος G2962; porG1223 διά G1223 amor do qualG3739 ὅς G3739 perdiG2210 ζημιόω G2210 G5681 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 eG2532 καί G2532 as consideroG2233 ἡγέομαι G2233 G5736 comoG1511 εἶναι G1511 G5750 refugoG4657 σκύβαλον G4657, paraG2443 ἵνα G2443 ganharG2770 κερδαίνω G2770 G5661 a CristoG5547 Χριστός G5547
eG2532 καί G2532 ser achadoG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846, nãoG3361 μή G3361 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 própriaG1699 ἐμός G1699, queG3588 ὁ G3588 procede deG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551, senãoG235 ἀλλά G235 a queG3588 ὁ G3588 é medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 queG3588 ὁ G3588 procede deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316, baseadaG1909 ἐπί G1909 na féG4102 πίστις G4102;
NãoG3756 οὐ G3756 queG3754 ὅτι G3754 eu o tenha jáG2235 ἤδη G2235 recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5627 ouG2228 ἤ G2228 tenha já obtidoG2235 ἤδη G2235 a perfeiçãoG5048 τελειόω G5048 G5769; masG1161 δέ G1161 prossigoG1377 διώκω G1377 G5719 para conquistarG2638 καταλαμβάνω G2638 G5632 aquiloG1909 ἐπί G1909 para o queG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 fui conquistadoG2638 καταλαμβάνω G2638 G5681 porG5259 ὑπό G5259 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
prossigoG1377 διώκω G1377 G5719 paraG2596 κατά G2596 o alvoG4649 σκοπός G4649, paraG1909 ἐπί G1909 o prêmioG1017 βραβεῖον G1017 da soberanaG507 ἄνω G507 vocaçãoG2821 κλῆσις G2821 de DeusG2316 θεός G2316 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PoisG1063 γάρ G1063 muitosG4183 πολύς G4183 andamG4043 περιπατέω G4043 G5719 entre nós, dos quaisG3739 ὅς G3739, repetidas vezesG4178 πολλάκις G4178, eu vosG5213 ὑμῖν G5213 diziaG3004 λέγω G3004 G5707 eG1161 δέ G1161, agoraG3568 νῦν G3568, vos digoG3004 λέγω G3004 G5719, atéG2532 καί G2532 chorandoG2799 κλαίω G2799 G5723, que são inimigosG2190 ἐχθρός G2190 da cruzG4716 σταυρός G4716 de CristoG5547 Χριστός G5547.
PoisG1063 γάρ G1063 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 pátriaG4175 πολίτευμα G4175 estáG5225 ὑπάρχω G5225 G5719 nosG1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772, deG1537 ἐκ G1537 ondeG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 aguardamosG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5736 o SalvadorG4990 σωτήρ G4990, o SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
EG2532 καί G2532 a pazG1515 εἰρήνη G1515 de DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 excedeG5242 ὑπερέχω G5242 G5723 todoG3956 πᾶς G3956 o entendimentoG3563 νοῦς G3563, guardaráG5432 φρουρέω G5432 G5692 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588 eG2532 καί G2532 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 menteG3540 νόημα G3540 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
EG1161 δέ G1161 o meuG3450 μοῦ G3450 DeusG2316 θεός G2316, segundoG2596 κατά G2596 a suaG848 αὑτοῦ G848 riquezaG4149 πλοῦτος G4149 emG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391, há de suprirG4137 πληρόω G4137 G5692, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, cada umaG3956 πᾶς G3956 de vossasG5216 ὑμῶν G5216 necessidadesG5532 χρεία G5532.
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 cada umG3956 πᾶς G3956 dos santosG40 ἅγιος G40 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424. Os irmãosG80 ἀδελφός G80 que se achamG4862 σύν G4862 comigoG1698 ἐμοί G1698 vosG5209 ὑμᾶς G5209 saúdamG782 ἀσπάζομαι G782 G5736.
A graçaG5485 χάρις G5485 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 espíritoG4151 πνεῦμα G4151.
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, porG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 o irmãoG80 ἀδελφός G80 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095,
aos santosG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 irmãosG80 ἀδελφός G80 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 que se encontram emG1722 ἔν G1722 ColossosG2857 Κολοσσαί G2857, graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962.
Damos sempre graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316, PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, quandoG3842 πάντοτε G3842 oramosG4336 προσεύχομαι G4336 G5740 porG4012 περί G4012 vósG5216 ὑμῶν G5216,
desde que ouvimosG191 ἀκούω G191 G5660 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 eG2532 καί G2532 do amorG26 ἀγάπη G26 queG3588 ὁ G3588 tendes para comG1519 εἰς G1519 todosG3956 πᾶς G3956 os santosG40 ἅγιος G40;
segundoG2531 καθώς G2531 fostes instruídosG3129 μανθάνω G3129 G5627 porG575 ἀπό G575 EpafrasG1889 Ἐπαφρᾶς G1889, nossoG2257 ἡμῶν G2257 amadoG27 ἀγαπητός G27 conservoG4889 σύνδουλος G4889 e, quantoG3739 ὅς G3739 aG2076 ἐστί G2076 G5748 G5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 outros, fielG4103 πιστός G4103 ministroG1249 διάκονος G1249 de CristoG5547 Χριστός G5547,
AgoraG3568 νῦν G3568, me regozijoG5463 χαίρω G5463 G5719 nosG1722 ἔν G1722 meusG3450 μοῦ G3450 sofrimentosG3804 πάθημα G3804 porG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216; eG2532 καί G2532 preenchoG466 ἀνταναπληρόω G466 G5719 o que restaG5303 ὑστέρημα G5303 das afliçõesG2347 θλίψις G2347 de CristoG5547 Χριστός G5547, naG1722 ἔν G1722 minhaG3450 μοῦ G3450 carneG4561 σάρξ G4561, aG5228 ὑπέρ G5228 favor doG5228 ὑπέρ G5228 seuG846 αὐτός G846 corpoG4983 σῶμα G4983, queG3603 ὅ ἐστί G3603 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577;
aos quaisG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 quis darG2309 θέλω G2309 G5656 a conhecerG1107 γνωρίζω G1107 G5658 qualG5101 τίς G5101 seja a riquezaG4149 πλοῦτος G4149 da glóriaG1391 δόξα G1391 desteG5127 τούτου G5127 mistérioG3466 μυστήριον G3466 entreG1722 ἔν G1722 os gentiosG1484 ἔθνος G1484, istoG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748, CristoG5547 Χριστός G5547 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, a esperançaG1680 ἐλπίς G1680 da glóriaG1391 δόξα G1391;
o qualG3739 ὅς G3739 nósG2249 ἡμεῖς G2249 anunciamosG2605 καταγγέλλω G2605 G5719, advertindoG3560 νουθετέω G3560 G5723 a todoG3956 πᾶς G3956 homemG444 ἄνθρωπος G444 eG2532 καί G2532 ensinandoG1321 διδάσκω G1321 G5723 a todoG3956 πᾶς G3956 homemG444 ἄνθρωπος G444 emG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a sabedoriaG4678 σοφία G4678, a fim de queG2443 ἵνα G2443 apresentemosG3936 παρίστημι G3936 G5661 todoG3956 πᾶς G3956 homemG444 ἄνθρωπος G444 perfeitoG5046 τέλειος G5046 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547;
para queG2443 ἵνα G2443 o coraçãoG2588 καρδία G2588 delesG846 αὐτός G846 seja confortadoG3870 παρακαλέω G3870 G5686 e vinculado juntamenteG4822 συμβιβάζω G4822 G5685 emG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26, eG2532 καί G2532 eles tenhamG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 a riquezaG4149 πλοῦτος G4149 da forte convicçãoG4136 πληροφορία G4136 do entendimentoG4907 σύνεσις G4907, paraG1519 εἰς G1519 compreenderem plenamenteG1922 ἐπίγνωσις G1922 o mistérioG3466 μυστήριον G3466 de DeusG2316 θεός G2316, CristoG5547 Χριστός G5547,
PoisG1063 γάρ G1063, emboraG1499 εἰ καί G1499 G2532 καί G2532 ausenteG548 ἄπειμι G548 G5748 quanto ao corpoG4561 σάρξ G4561, contudoG235 ἀλλά G235, em espíritoG4151 πνεῦμα G4151, estouG1510 εἰμί G1510 G5748 convoscoG4862 σύν G4862 G5213 ὑμῖν G5213, alegrando-meG5463 χαίρω G5463 G5723 eG2532 καί G2532 verificandoG991 βλέπω G991 G5723 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 boa ordemG5010 τάξις G5010 eG2532 καί G2532 a firmezaG4733 στερέωμα G4733 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547.
Ora, comoG5613 ὡς G5613 recebestesG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o SenhorG2962 κύριος G2962, assim andaiG4043 περιπατέω G4043 G5720 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846,
CuidadoG991 βλέπω G991 G5720 queG3361 μή G3361 ninguémG5100 τίς G5100 vosG5209 ὑμᾶς G5209 venhaG2071 ἔσομαι G2071 G5704 a enredarG4812 συλαγωγέω G4812 G5723 comG1223 διά G1223 sua filosofiaG5385 φιλοσοφία G5385 eG2532 καί G2532 vãsG2756 κενός G2756 sutilezasG539 ἀπάτη G539, conformeG2596 κατά G2596 a tradiçãoG3862 παράδοσις G3862 dos homensG444 ἄνθρωπος G444, conformeG2596 κατά G2596 os rudimentosG4747 στοιχεῖον G4747 do mundoG2889 κόσμος G2889 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 segundoG2596 κατά G2596 CristoG5547 Χριστός G5547;
NeleG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739, tambémG2532 καί G2532 fostes circuncidadosG4059 περιτέμνω G4059 G5681, não por intermédio de mãosG886 ἀχειροποίητος G886, mas noG1722 ἔν G1722 despojamento doG555 ἀπέκδυσις G555 corpoG4983 σῶμα G4983 da carneG4561 σάρξ G4561, que é a circuncisãoG4061 περιτομή G4061 de CristoG5547 Χριστός G5547,
porqueG3739 ὅς G3739 tudo isso tem sidoG2076 ἐστί G2076 G5748 sombraG4639 σκία G4639 das coisas que haviam de virG3195 μέλλω G3195 G5723; porémG1161 δέ G1161 o corpoG4983 σῶμα G4983 é de CristoG5547 Χριστός G5547.
SeG1487 εἰ G1487 morrestesG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 comG4862 σύν G4862 CristoG5547 Χριστός G5547 paraG575 ἀπό G575 os rudimentosG4747 στοιχεῖον G4747 do mundoG2889 κόσμος G2889, por queG5101 τίς G5101, como seG5613 ὡς G5613 vivêsseisG2198 ζάω G2198 G5723 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889, vos sujeitais a ordenançasG1379 δογματίζω G1379 G5743:
PortantoG3767 οὖν G3767, seG1487 εἰ G1487 fostes ressuscitadosG4891 συνεγείρω G4891 G5681 juntamente com CristoG5547 Χριστός G5547, buscaiG2212 ζητέω G2212 G5720 as coisas lá do altoG507 ἄνω G507, ondeG3757 οὗ G3757 CristoG5547 Χριστός G5547 vive, assentadoG2076 ἐστί G2076 G5748 G2521 κάθημαι G2521 G5740 àG1722 ἔν G1722 direitaG1188 δεξιός G1188 de DeusG2316 θεός G2316.
porqueG1063 γάρ G1063 morrestesG599 ἀποθνήσκω G599 G5627, eG2532 καί G2532 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 vidaG2222 ζωή G2222 está ocultaG2928 κρύπτω G2928 G5769 juntamente comG4862 σύν G4862 CristoG5547 Χριστός G5547, emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316.
QuandoG3752 ὅταν G3752 CristoG5547 Χριστός G5547, que é a nossaG2257 ἡμῶν G2257 vidaG2222 ζωή G2222, se manifestarG5319 φανερόω G5319 G5686, entãoG5119 τότε G5119, vósG5210 ὑμεῖς G5210 tambémG2532 καί G2532 sereis manifestadosG5319 φανερόω G5319 G5701 comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846, emG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391.
no qualG3699 ὅπου G3699 nãoG3756 οὐ G3756 pode haverG1762 ἔνι G1762 G5748 gregoG1672 Ἕλλην G1672 nemG2532 καί G2532 judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453, circuncisãoG4061 περιτομή G4061 nemG2532 καί G2532 incircuncisãoG203 ἀκροβυστία G203, bárbaroG915 βάρβαρος G915, citaG4658 Σκύθης G4658, escravoG1401 δοῦλος G1401, livreG1658 ἐλεύθερος G1658; porémG235 ἀλλά G235 CristoG5547 Χριστός G5547 é tudoG3956 πᾶς G3956 emG1722 ἔν G1722 todosG3956 πᾶς G3956.
Suportai-vosG430 ἀνέχομαι G430 G5740 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, perdoai-vosG5483 χαρίζομαι G5483 G5740 G5746 mutuamenteG1438 ἑαυτού G1438, casoG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 tenhaG2192 ἔχω G2192 G5725 motivo de queixaG3437 μομφή G3437 contraG4314 πρός G4314 outremG5100 τίς G5100. Assim comoG2531 καθώς G2531 G2532 καί G2532 o SenhorG5547 Χριστός G5547 vosG5213 ὑμῖν G5213 perdoouG5483 χαρίζομαι G5483 G5662, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 perdoai vósG5210 ὑμεῖς G5210;
HabiteG1774 ἐνοικέω G1774 G5720, ricamenteG4146 πλουσίως G4146, emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 a palavraG3056 λόγος G3056 de CristoG5547 Χριστός G5547; instruí-vosG1321 διδάσκω G1321 G5723 eG2532 καί G2532 aconselhai-vosG3560 νουθετέω G3560 G5723 mutuamenteG1438 ἑαυτού G1438 emG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a sabedoriaG4678 σοφία G4678, louvando a DeusG2962 κύριος G2962, comG1722 ἔν G1722 salmosG5568 ψαλμός G5568, eG2532 καί G2532 hinosG5215 ὕμνος G5215, eG2532 καί G2532 cânticosG5603 ᾠδή G5603 espirituaisG4152 πνευματικός G4152, comG1722 ἔν G1722 gratidãoG5485 χάρις G5485, emG1722 ἔν G1722 vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588.
cientesG1492 εἴδω G1492 G5761 de queG3754 ὅτι G3754 recebereisG618 ἀπολαμβάνω G618 G5695 doG575 ἀπό G575 SenhorG2962 κύριος G2962 a recompensaG469 ἀνταπόδοσις G469 da herançaG2817 κληρονομία G2817. A CristoG5547 Χριστός G5547, o SenhorG2962 κύριος G2962, é queG1063 γάρ G1063 estais servindoG1398 δουλεύω G1398 G5719;
SuplicaiG4336 προσεύχομαι G4336 G5740, ao mesmo tempoG260 ἅμα G260, tambémG2532 καί G2532 porG4012 περί G4012 nósG2257 ἡμῶν G2257, para queG2443 ἵνα G2443 DeusG2316 θεός G2316 nosG2254 ἡμῖν G2254 abraG455 ἀνοίγω G455 G5661 portaG2374 θύρα G2374 à palavraG3056 λόγος G3056, a fim de falarmosG2980 λαλέω G2980 G5658 do mistérioG3466 μυστήριον G3466 de CristoG5547 Χριστός G5547, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 estou algemadoG1210 δέω G1210 G5769;
Saúda-vosG782 ἀσπάζομαι G782 G5736 G5209 ὑμᾶς G5209 EpafrasG1889 Ἐπαφρᾶς G1889, que é dentreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216, servoG1401 δοῦλος G1401 de CristoG5547 Χριστός G5547 Jesus, o qual se esforça sobremaneiraG75 ἀγωνίζομαι G75 G5740, continuamenteG3842 πάντοτε G3842, porG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 nasG1722 ἔν G1722 oraçõesG4335 προσευχή G4335, para queG2443 ἵνα G2443 vos conserveisG2476 ἵστημι G2476 G5632 perfeitosG5046 τέλειος G5046 eG2532 καί G2532 plenamente convictosG4137 πληρόω G4137 G5772 emG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316.
PauloG3972 Παῦλος G3972, SilvanoG4610 Σιλουανός G4610 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 dos tessalonicensesG2331 Θεσσαλονικεύς G2331 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 no SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213.
recordando-nosG3421 μνημονεύω G3421 G5723, dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962, da operosidadeG2041 ἔργον G2041 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, da abnegaçãoG2873 κόπος G2873 do vosso amorG26 ἀγάπη G26 eG2532 καί G2532 da firmezaG5281 ὑπομονή G5281 da vossa esperançaG1680 ἐλπίς G1680 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
Embora pudéssemosG1410 δύναμαι G1410 G5740, comoG5613 ὡς G5613 enviadosG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547, exigir de vós a nossa manutençãoG1511 εἶναι G1511 G5750 G1722 ἔν G1722 G922 βάρος G922, todaviaG235 ἀλλά G235, nos tornamosG1096 γίνομαι G1096 G5675 carinhososG2261 ἤπιος G2261 entreG1722 ἔν G1722 G3319 μέσος G3319 vósG5216 ὑμῶν G5216, qualG5613 ὡς G5613 amaG5162 τροφός G5162 que acariciaG302 ἄν G302 G2282 θάλπω G2282 G5725 os própriosG1438 ἑαυτού G1438 filhosG5043 τέκνον G5043;
Tanto é assimG1063 γάρ G1063, irmãosG80 ἀδελφός G80, que vosG5210 ὑμεῖς G5210 tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5675 imitadoresG3402 μιμητής G3402 das igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316 G3588 ὁ G3588 existentesG5607 ὤν G5607 G5752 naG1722 ἔν G1722 JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424; porqueG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 padecestesG3958 πάσχω G3958 G5627 G5210 ὑμεῖς G5210, da parte dosG5259 ὑπό G5259 vossos patríciosG4853 συμφυλέτης G4853, as mesmas coisasG5024 ταυτά G5024 que elesG2398 ἴδιος G2398, por sua vezG2532 καί G2532 G2531 καθώς G2531 G846 αὐτός G846, sofreram dosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453,
eG2532 καί G2532 enviamosG3992 πέμπω G3992 G5656 nossoG2257 ἡμῶν G2257 irmãoG80 ἀδελφός G80 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, ministroG1249 διάκονος G1249 G4904 συνεργός G4904 de DeusG2316 θεός G2316 noG1722 ἔν G1722 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519, em benefícioG4012 περί G4012 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, confirmar-vosG4741 στηρίζω G4741 G5658 G5209 ὑμᾶς G5209 eG2532 καί G2532 exortar-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5658 G5209 ὑμᾶς G5209,
PorquantoG3754 ὅτι G3754 o SenhorG2962 κύριος G2962 mesmoG846 αὐτός G846, dada aG1722 ἔν G1722 sua palavra de ordemG2752 κέλευμα G2752, ouvidaG1722 ἔν G1722 a vozG5456 φωνή G5456 do arcanjoG743 ἀρχάγγελος G743, eG2532 καί G2532 G1722 ἔν G1722 ressoada a trombetaG4536 σάλπιγξ G4536 de DeusG2316 θεός G2316, desceráG2597 καταβαίνω G2597 G5695 dosG575 ἀπό G575 céusG3772 οὐρανός G3772, eG2532 καί G2532 os mortosG3498 νεκρός G3498 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 ressuscitarãoG450 ἀνίστημι G450 G5698 primeiroG4412 πρῶτον G4412;
porqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 nosG2248 ἡμᾶς G2248 destinouG5087 τίθημι G5087 G5639 paraG1519 εἰς G1519 a iraG3709 ὀργή G3709, masG235 ἀλλά G235 paraG1519 εἰς G1519 alcançarG4047 περιποίησις G4047 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 medianteG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
EmG1722 ἔν G1722 tudoG3956 πᾶς G3956, dai graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5720, porqueG1063 γάρ G1063 estaG5124 τοῦτο G5124 é a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 paraG1519 εἰς G1519 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209.
O mesmoG846 αὐτός G846 DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515 vosG5209 ὑμᾶς G5209 santifiqueG37 ἁγιάζω G37 G5659 em tudoG3651 ὁλοτελής G3651; eG2532 καί G2532 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 G3648 ὁλόκληρος G3648 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, almaG5590 ψυχή G5590 eG2532 καί G2532 corpoG4983 σῶμα G4983 sejam conservadosG5083 τηρέω G5083 G5684 íntegros e irrepreensíveisG274 ἀμέμπτως G274 naG1722 ἔν G1722 vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja convoscoG3326 μετά G3326.G5216 ὑμῶν G5216;
PauloG3972 Παῦλος G3972, SilvanoG4610 Σιλουανός G4610 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 dos tessalonicensesG2331 Θεσσαλονικεύς G2331, emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 no SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316 G2257 ἡμῶν G2257; PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
a fim de queG3704 ὅπως G3704 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 seja glorificadoG1740 ἐνδοξάζω G1740 G5686 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, eG2532 καί G2532 vósG5210 ὑμεῖς G5210, neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846, segundo aG2596 κατά G2596 graçaG5485 χάρις G5485 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
IrmãosG80 ἀδελφός G80, no que diz respeitoG5228 ὑπέρ G5228 à vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 à nossaG2257 ἡμῶν G2257 reuniãoG1997 ἐπισυναγωγή G1997 comG1909 ἐπί G1909 eleG846 αὐτός G846, nós vosG5209 ὑμᾶς G5209 exortamosG2065 ἐρωτάω G2065 G5719
a queG1519 εἰς G1519 nãoG3361 μή G3361 vosG5209 ὑμᾶς G5209 demovaisG4531 σαλεύω G4531 G5683 da vossaG575 ἀπό G575 menteG3563 νοῦς G3563, com facilidadeG5030 ταχέως G5030, nemG3383 μήτε G3383 vos perturbeisG2360 θροέω G2360 G5745, querG3383 μήτε G3383 porG1223 διά G1223 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, querG3383 μήτε G3383 porG1223 διά G1223 palavraG3056 λόγος G3056, querG3383 μήτε G3383 porG1223 διά G1223 epístolaG1992 ἐπιστολή G1992, comoG5613 ὡς G5613 se procedesse deG1223 διά G1223 nósG2257 ἡμῶν G2257, supondoG5613 ὡς G5613 G3754 ὅτι G3754 tenha chegadoG1764 ἐνίστημι G1764 G5758 o DiaG2250 ἡμέρα G2250 do SenhorG5547 Χριστός G5547.
paraG1519 εἰς G1519 o queG3739 ὅς G3739 também vosG5209 ὑμᾶς G5209 chamouG2564 καλέω G2564 G5656 medianteG1223 διά G1223 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, paraG1519 εἰς G1519 alcançardesG4047 περιποίησις G4047 a glóriaG1391 δόξα G1391 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
OraG1161 δέ G1161, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 mesmoG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 DeusG2316 θεός G2316 G2532 καί G2532, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 amouG25 ἀγαπάω G25 G5660 eG2532 καί G2532 nos deuG1325 δίδωμι G1325 G5631 eternaG166 αἰώνιος G166 consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 eG2532 καί G2532 boaG18 ἀγαθός G18 esperançaG1680 ἐλπίς G1680, pelaG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485,
OraG1161 δέ G1161, o SenhorG2962 κύριος G2962 conduzaG2720 κατευθύνω G2720 G5659 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588 aoG1519 εἰς G1519 amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 àG1519 εἰς G1519 constânciaG5281 ὑπομονή G5281 de CristoG5547 Χριστός G5547.
Nós vosG5213 ὑμῖν G5213 ordenamosG3853 παραγγέλλω G3853 G5719, irmãosG80 ἀδελφός G80, emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, que vosG5209 ὑμᾶς G5209 aparteisG4724 στέλλω G4724 G5733 deG575 ἀπό G575 todoG3956 πᾶς G3956 irmãoG80 ἀδελφός G80 que andeG4043 περιπατέω G4043 G5723 desordenadamenteG814 ἀτάκτως G814 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 segundoG2596 κατά G2596 a tradiçãoG3862 παράδοσις G3862 queG3739 ὅς G3739 deG3844 παρά G3844 nósG2257 ἡμῶν G2257 recebestesG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627;
A elasG5108 τοιοῦτος G5108, porémG1161 δέ G1161, determinamosG3853 παραγγέλλω G3853 G5719 eG2532 καί G2532 exortamosG3870 παρακαλέω G3870 G5719, noG1223 διά G1223 G2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG2443 ἵνα G2443, trabalhandoG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740 tranquilamenteG2271 ἡσυχία G2271 G3326 μετά G3326, comamG2068 ἐσθίω G2068 G5725 o seu próprioG1438 ἑαυτού G1438 pãoG740 ἄρτος G740.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216.
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, peloG2596 κατά G2596 mandatoG2003 ἐπιταγή G2003 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, eG2532 καί G2532 deG2962 κύριος G2962 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossaG2257 ἡμῶν G2257 esperançaG1680 ἐλπίς G1680,
a TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, verdadeiroG1103 γνήσιος G1103 filhoG5043 τέκνον G5043 naG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102, graçaG5485 χάρις G5485, misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316 G2257 ἡμῶν G2257; PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
Sou gratoG2192 ἔχω G2192 G5719 G5485 χάρις G5485 para com aqueleG3588 ὁ G3588 que meG3165 μέ G3165 fortaleceuG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5660, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, queG3754 ὅτι G3754 meG3165 μέ G3165 considerouG2233 ἡγέομαι G2233 G5662 fielG4103 πιστός G4103, designando-meG5087 τίθημι G5087 G5642 paraG1519 εἰς G1519 o ministérioG1248 διακονία G1248,
TransbordouG5250 ὑπερπλεονάζω G5250 G5656, porémG1161 δέ G1161, a graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 comG3326 μετά G3326 a féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 o amorG26 ἀγάπη G26 queG3588 ὁ G3588 há emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
FielG4103 πιστός G4103 é a palavraG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 dignaG514 ἄξιος G514 de todaG3956 πᾶς G3956 aceitaçãoG594 ἀποδοχή G594: queG3754 ὅτι G3754 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 aoG1519 εἰς G1519 mundoG2889 κόσμος G2889 para salvarG4982 σώζω G4982 G5658 os pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268, dos quaisG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o principalG4413 πρῶτος G4413.
MasG235 ἀλλά G235, por esta mesmaG5124 τοῦτο G5124 razãoG1223 διά G1223, me foi concedida misericórdiaG1653 ἐλεέω G1653 G5681, para queG2443 ἵνα G2443, emG1722 ἔν G1722 mimG1698 ἐμοί G1698, o principalG4413 πρῶτος G4413, evidenciasseG1731 ἐνδείκνυμι G1731 G5672 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 a sua completaG3956 πᾶς G3956 longanimidadeG3115 μακροθυμία G3115, eG2532 καί G2532 servisse eu deG4314 πρός G4314 modeloG5296 ὑποτύπωσις G5296 a quantos hãoG3195 μέλλω G3195 G5723 de crerG4100 πιστεύω G4100 G5721 neleG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
PorquantoG1063 γάρ G1063 há umG1520 εἷς G1520 só DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 umG1520 εἷς G1520 só MediadorG3316 μεσίτης G3316 entre DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 os homensG444 ἄνθρωπος G444, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, homemG444 ἄνθρωπος G444,
PoisG1063 γάρ G1063 os que desempenharem bemG2573 καλῶς G2573 o diaconatoG1247 διακονέω G1247 G5660 alcançamG4046 περιποιέομαι G4046 G5731 para si mesmosG1438 ἑαυτού G1438 justaG2570 καλός G2570 preeminênciaG898 βαθμός G898 eG2532 καί G2532 muitaG4183 πολύς G4183 intrepidezG3954 παρῥησία G3954 naG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102 G3588 ὁ G3588 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
ExpondoG5294 ὑποτίθημι G5294 G5734 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 aos irmãosG80 ἀδελφός G80, serásG2071 ἔσομαι G2071 G5704 bomG2570 καλός G2570 ministroG1249 διάκονος G1249 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, alimentadoG1789 ἐντρέφω G1789 G5746 com as palavrasG3056 λόγος G3056 da féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 da boaG2570 καλός G2570 doutrinaG1319 διδασκαλία G1319 queG3739 ὅς G3739 tens seguidoG3877 παρακολουθέω G3877 G5758.
MasG1161 δέ G1161 rejeitaG3868 παραιτέομαι G3868 G5737 viúvasG5503 χήρα G5503 mais novasG3501 νέος G3501, porqueG1063 γάρ G1063, quandoG3752 ὅταν G3752 se tornam levianas contraG2691 καταστρηνιάω G2691 G5661 CristoG5547 Χριστός G5547, queremG2309 θέλω G2309 G5719 casar-seG1060 γαμέω G1060 G5721,
Conjuro-teG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5736, peranteG1799 ἐνώπιον G1799 DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 os anjosG32 ἄγγελος G32 eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588, queG2443 ἵνα G2443 guardesG5442 φυλάσσω G5442 G5661 estes conselhosG5023 ταῦτα G5023, semG5565 χωρίς G5565 prevençãoG4299 πρόκριμα G4299, nadaG3367 μηδείς G3367 fazendoG4160 ποιέω G4160 G5723 comG2596 κατά G2596 parcialidadeG4346 πρόσκλισις G4346.
Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 ensina outra doutrinaG2085 ἑτεροδιδασκαλέω G2085 G5719 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 concordaG4334 προσέρχομαι G4334 G5736 com as sãsG5198 ὑγιαίνω G5198 G5723 palavrasG3056 λόγος G3056 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 com o ensinoG1319 διδασκαλία G1319 segundoG2596 κατά G2596 a piedadeG2150 εὐσέβεια G2150,
� ἑτεροδιδασκαλέω καί μή προσέρχομαι ὑγιαίνω λόγος ἡμῶν κύριος Ἰησοῦς Χριστός καί διδασκαλία κατά εὐσέβεια ,
Exorto-teG3853 παραγγέλλω G3853 G5719 G4671 σοί G4671, peranteG1799 ἐνώπιον G1799 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 preservaG2227 ζωοποιέω G2227 G5723 a vida de todas as coisasG3956 πᾶς G3956, eG2532 καί G2532 perante CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588, dianteG1909 ἐπί G1909 de PôncioG4194 Πόντιος G4194 PilatosG4091 Πιλάτος G4091, fezG3140 μαρτυρέω G3140 G5660 a boaG2570 καλός G2570 confissãoG3671 ὁμολογία G3671,
queG4571 σέ G4571 guardesG5083 τηρέω G5083 G5658 o mandatoG1785 ἐντολή G1785 imaculadoG784 ἄσπιλος G784, irrepreensívelG423 ἀνεπίληπτος G423, atéG3360 μέχρι G3360 à manifestaçãoG2015 ἐπιφάνεια G2015 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, pelaG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, de conformidade comG2596 κατά G2596 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 da vidaG2222 ζωή G2222 queG3588 ὁ G3588 está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
ao amadoG27 ἀγαπητός G27 filhoG5043 τέκνον G5043 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, graçaG5485 χάρις G5485, misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 e pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 salvouG4982 σώζω G4982 G5660 eG2532 καί G2532 nos chamouG2564 καλέω G2564 G5660 com santaG40 ἅγιος G40 vocaçãoG2821 κλῆσις G2821; nãoG3756 οὐ G3756 segundoG2596 κατά G2596 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 obrasG2041 ἔργον G2041, masG235 ἀλλά G235 conformeG2596 κατά G2596 a sua própriaG2398 ἴδιος G2398 determinaçãoG4286 πρόθεσις G4286 eG2532 καί G2532 graçaG5485 χάρις G5485 queG3588 ὁ G3588 nosG2254 ἡμῖν G2254 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5685 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, antesG4253 πρό G4253 dos tempos eternosG5550 χρόνος G5550 G166 αἰώνιος G166,
eG1161 δέ G1161 manifestadaG5319 φανερόω G5319 G5685, agoraG3568 νῦν G3568, peloG1223 διά G1223 aparecimentoG2015 ἐπιφάνεια G2015 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o qualG3303 μέν G3303 não só destruiuG2673 καταργέω G2673 G5660 a morteG2288 θάνατος G2288, comoG1161 δέ G1161 trouxe à luzG5461 φωτίζω G5461 G5660 a vidaG2222 ζωή G2222 eG2532 καί G2532 a imortalidadeG861 ἀφθαρσία G861, medianteG1223 διά G1223 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098,
MantémG2192 ἔχω G2192 G5720 o padrãoG5296 ὑποτύπωσις G5296 das sãsG5198 ὑγιαίνω G5198 G5723 palavrasG3056 λόγος G3056 queG3739 ὅς G3739 deG3844 παρά G3844 mimG1700 ἐμοῦ G1700 ouvisteG191 ἀκούω G191 G5656 comG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 com o amorG26 ἀγάπη G26 queG3588 ὁ G3588 está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
TuG4771 σύ G4771, poisG3767 οὖν G3767, filhoG5043 τέκνον G5043 meuG3450 μοῦ G3450, fortifica-teG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5744 naG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485 que está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
Lembra-teG3421 μνημονεύω G3421 G5720 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, ressuscitadoG1453 ἐγείρω G1453 G5772 de entreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, descendenteG1537 ἐκ G1537 G4690 σπέρμα G4690 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, segundoG2596 κατά G2596 o meuG3450 μοῦ G3450 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098;
Por esta razãoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, tudoG3956 πᾶς G3956 suportoG5278 ὑπομένω G5278 G5719 por causaG1223 διά G1223 dos eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588, para queG2443 ἵνα G2443 tambémG2532 καί G2532 elesG846 αὐτός G846 obtenhamG5177 τυγχάνω G5177 G5632 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 queG3588 ὁ G3588 está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, comG3326 μετά G3326 eternaG166 αἰώνιος G166 glóriaG1391 δόξα G1391.
EntretantoG3305 μέντοι G3305, o firmeG4731 στερεός G4731 fundamentoG2310 θεμέλιος G2310 de DeusG2316 θεός G2316 permaneceG2476 ἵστημι G2476 G5758, tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esteG5026 ταύτη G5026 seloG4973 σφραγίς G4973: O SenhorG2962 κύριος G2962 conheceG1097 γινώσκω G1097 G5627 os que lheG848 αὑτοῦ G848 pertencemG5607 ὤν G5607 G5752. E maisG2532 καί G2532: Aparte-seG868 ἀφίστημι G868 G5628 daG575 ἀπό G575 injustiçaG93 ἀδικία G93 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que professaG3687 ὀνομάζω G3687 G5723 o nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG5547 Χριστός G5547.
OraG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532, todosG3956 πᾶς G3956 quantos queremG2309 θέλω G2309 G5723 viverG2198 ζάω G2198 G5721 piedosamenteG2153 εὐσεβῶς G2153 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 serão perseguidosG1377 διώκω G1377 G5701.
eG2532 καί G2532 queG3754 ὅτι G3754, desdeG575 ἀπό G575 a infânciaG1025 βρέφος G1025, sabesG1492 εἴδω G1492 G5758 as sagradasG2413 ἱερός G2413 letrasG1121 γράμμα G1121, queG3588 ὁ G3588 podemG1410 δύναμαι G1410 G5740 tornar-teG4679 σοφίζω G4679 G4571 σέ G4571 sábioG4679 σοφίζω G4679 G5658 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 pelaG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102 G3588 ὁ G3588 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
Conjuro-teG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5736, peranteG1799 ἐνώπιον G1799 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 háG3195 μέλλω G3195 G5723 de julgarG2919 κρίνω G2919 G5721 vivosG2198 ζάω G2198 G5723 eG2532 καί G2532 mortosG3498 νεκρός G3498, pelaG2596 κατά G2596 suaG848 αὑτοῦ G848 manifestaçãoG2015 ἐπιφάνεια G2015 eG2532 καί G2532 pelo seuG848 αὑτοῦ G848 reinoG932 βασιλεία G932:
PauloG3972 Παῦλος G3972, servoG1401 δοῦλος G1401 de DeusG2316 θεός G2316 eG1161 δέ G1161 apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, para promoverG2596 κατά G2596 a féG4102 πίστις G4102 que é dos eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 o pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 da verdadeG225 ἀλήθεια G225 segundoG3588 ὁ G3588 G2596 κατά G2596; a piedadeG2150 εὐσέβεια G2150,
a TitoG5103 Τίτος G5103, verdadeiroG1103 γνήσιος G1103 filhoG5043 τέκνον G5043, segundoG2596 κατά G2596 a féG4102 πίστις G4102 comumG2839 κοινός G2839, graçaG5485 χάρις G5485 e pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990.
aguardandoG4327 προσδέχομαι G4327 G5740 a benditaG3107 μακάριος G3107 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 eG2532 καί G2532 a manifestaçãoG2015 ἐπιφάνεια G2015 da glóriaG1391 δόξα G1391 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 grandeG3173 μέγας G3173 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
queG3739 ὅς G3739 ele derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 sobreG1909 ἐπί G1909 nósG2248 ἡμᾶς G2248 ricamenteG4146 πλουσίως G4146, por meio deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990,
PauloG3972 Παῦλος G3972, prisioneiroG1198 δέσμιος G1198 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 o irmãoG80 ἀδελφός G80 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, ao amadoG27 ἀγαπητός G27 FilemomG5371 Φιλήμων G5371, tambémG2532 καί G2532 nossoG2257 ἡμῶν G2257 colaboradorG4904 συνεργός G4904,
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
para queG3704 ὅπως G3704 a comunhãoG2842 κοινωνία G2842 da tuaG4675 σοῦ G4675 féG4102 πίστις G4102 se torneG1096 γίνομαι G1096 G5638 eficienteG1756 ἐνεργής G1756 noG1722 ἔν G1722 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 de todoG3956 πᾶς G3956 bemG18 ἀγαθός G18 queG3588 ὁ G3588 há emG1722 ἔν G1722 nósG2257 ἡμῶν G2257, para comG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547.
Pois bemG1352 διό G1352, ainda que eu sintaG2192 ἔχω G2192 G5723 plenaG4183 πολύς G4183 liberdadeG3954 παρῥησία G3954 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 para teG4671 σοί G4671 ordenarG2004 ἐπιτάσσω G2004 G5721 o que convémG433 ἀνήκω G433 G5723,
prefiroG3123 μᾶλλον G3123, todaviaG1223 διά G1223, solicitar em nomeG3870 παρακαλέω G3870 G5719 do amorG26 ἀγάπη G26, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 o queG5108 τοιοῦτος G5108 souG5613 ὡς G5613, PauloG3972 Παῦλος G3972, o velhoG4246 πρεσβύτης G4246 eG1161 δέ G1161, agoraG3570 νυνί G3570, atéG2532 καί G2532 prisioneiroG1198 δέσμιος G1198 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424;
SimG3483 ναί G3483, irmãoG80 ἀδελφός G80, que euG1473 ἐγώ G1473 recebaG3685 ὀνίνημι G3685 de tiG4675 σοῦ G4675, noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962, este benefícioG3685 ὀνίνημι G3685 G5636. Reanima-meG373 ἀναπαύω G373 G5657 G3450 μοῦ G3450 o coraçãoG4698 σπλάγχνον G4698 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547.
Saúdam-teG782 ἀσπάζομαι G782 G5736 G4571 σέ G4571 EpafrasG1889 Ἐπαφρᾶς G1889, prisioneiroG4869 συναιχμάλωτος G4869 comigoG3450 μοῦ G3450, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
A graçaG5485 χάρις G5485 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 espíritoG4151 πνεῦμα G4151.
CristoG5547 Χριστός G5547, porémG1161 δέ G1161, comoG5613 ὡς G5613 FilhoG5207 υἱός G5207, emG1909 ἐπί G1909 suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624; a qualG3739 ὅς G3739 casaG3624 οἶκος G3624 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 nósG2249 ἡμεῖς G2249, seG1437 ἐάν G1437 G4007 πέρ G4007 guardarmosG2722 κατέχω G2722 G5632 firmeG949 βέβαιος G949, atéG3360 μέχρι G3360 ao fimG5056 τέλος G5056, a ousadiaG3954 παρῥησία G3954 eG2532 καί G2532 a exultaçãoG2745 καύχημα G2745 da esperançaG1680 ἐλπίς G1680.
PorqueG1063 γάρ G1063 nos temos tornadoG1096 γίνομαι G1096 G5754 participantesG3353 μέτοχος G3353 de CristoG5547 Χριστός G5547, seG1437 ἐάν G1437 G4007 πέρ G4007, de fato, guardarmosG2722 κατέχω G2722 G5632 firmeG949 βέβαιος G949, atéG3360 μέχρι G3360 ao fimG5056 τέλος G5056, a confiançaG5287 ὑπόστασις G5287 que, desde o princípio, tivemosG746 ἀρχή G746.
AssimG3779 οὕτω G3779, tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 nãoG3756 οὐ G3756 se glorificouG1392 δοξάζω G1392 G5656 para se tornarG1096 γίνομαι G1096 G5677 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749, masG235 ἀλλά G235 o glorificou aquele que lheG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 disseG2980 λαλέω G2980 G5660: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207, euG1473 ἐγώ G1473 hojeG4594 σήμερον G4594 teG4571 σέ G4571 gereiG1080 γεννάω G1080 G5758;
Por issoG1352 διό G1352, pondo de parteG863 ἀφίημι G863 G5631 os princípios elementaresG746 ἀρχή G746 da doutrinaG3056 λόγος G3056 de CristoG5547 Χριστός G5547, deixemo-nos levarG5342 φέρω G5342 G5747 paraG1909 ἐπί G1909 o que é perfeitoG5047 τελειότης G5047, nãoG3361 μή G3361 lançandoG2598 καταβάλλω G2598 G5734, de novoG3825 πάλιν G3825, a baseG2310 θεμέλιος G2310 do arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 deG575 ἀπό G575 obrasG2041 ἔργον G2041 mortasG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 da féG4102 πίστις G4102 emG1909 ἐπί G1909 DeusG2316 θεός G2316,
Quando, porémG1161 δέ G1161, veioG3854 παραγίνομαι G3854 G5637 CristoG5547 Χριστός G5547 como sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 dos bensG18 ἀγαθός G18 já realizadosG3195 μέλλω G3195 G5723, medianteG1223 διά G1223 o maiorG3187 μείζων G3187 eG2532 καί G2532 mais perfeitoG5046 τέλειος G5046 tabernáculoG4633 σκηνή G4633, nãoG3756 οὐ G3756 feito por mãosG5499 χειροποίητος G5499, quer dizerG5123 τουτέστι G5123 G5748, nãoG3756 οὐ G3756 destaG5026 ταύτη G5026 criaçãoG2937 κτίσις G2937,
muitoG4214 πόσος G4214 maisG3123 μᾶλλον G3123 o sangueG129 αἷμα G129 de CristoG5547 Χριστός G5547, queG3739 ὅς G3739, peloG1223 διά G1223 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 eternoG166 αἰώνιος G166, a si mesmo seG1438 ἑαυτού G1438 ofereceuG4374 προσφέρω G4374 G5656 sem máculaG299 ἄμωμος G299 a DeusG2316 θεός G2316, purificaráG2511 καθαρίζω G2511 G5692 a nossaG5216 ὑμῶν G5216 consciênciaG4893 συνείδησις G4893 deG575 ἀπό G575 obrasG2041 ἔργον G2041 mortasG3498 νεκρός G3498, paraG1519 εἰς G1519 servirmosG3000 λατρεύω G3000 G5721 ao DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723!
PorqueG1063 γάρ G1063 CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 emG1519 εἰς G1519 santuárioG39 ἅγιον G39 feito por mãosG5499 χειροποίητος G5499, figuraG499 ἀντίτυπον G499 do verdadeiroG228 ἀληθινός G228, porémG235 ἀλλά G235 noG1519 εἰς G1519 mesmoG846 αὐτός G846 céuG3772 οὐρανός G3772, para comparecerG1718 ἐμφανίζω G1718 G5683, agoraG3568 νῦν G3568, porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, diante deG4383 πρόσωπον G4383 DeusG2316 θεός G2316;
assim tambémG3779 οὕτω G3779 CristoG5547 Χριστός G5547, tendo-se oferecidoG4374 προσφέρω G4374 G5685 uma vez para sempreG530 ἅπαξ G530 paraG1519 εἰς G1519 tirarG399 ἀναφέρω G399 G5629 os pecadosG266 ἀμαρτία G266 de muitosG4183 πολύς G4183, apareceráG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5701 G1537 ἐκ G1537 segunda vezG1208 δεύτερος G1208, semG5565 χωρίς G5565 pecadoG266 ἀμαρτία G266, aos que oG846 αὐτός G846 aguardamG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5740 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991.
NessaG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 vontadeG2307 θέλημα G2307 é que temos sidoG2070 ἐσμέν G2070 G5748 santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5772, medianteG1223 διά G1223 a ofertaG4376 προσφορά G4376 do corpoG4983 σῶμα G4983 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, uma vez por todasG2178 ἐφάπαξ G2178.
porquanto considerou o opróbrioG3680 ὀνειδισμός G3680 de CristoG5547 Χριστός G5547 por maioresG3187 μείζων G3187 riquezasG4149 πλοῦτος G4149 do queG2233 ἡγέομαι G2233 G5666 os tesourosG2344 θησαυρός G2344 doG1722 ἔν G1722 EgitoG125 Αἴγυπτος G125, porqueG1063 γάρ G1063 contemplavaG578 ἀποβλέπω G578 G5707 oG1519 εἰς G1519 galardãoG3405 μισθαποδοσία G3405.
JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, ontemG5504 χθές G5504 eG2532 καί G2532 hojeG4594 σήμερον G4594, é o mesmoG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 o será paraG1519 εἰς G1519 sempreG165 αἰών G165.
vosG5209 ὑμᾶς G5209 aperfeiçoeG2675 καταρτίζω G2675 G5659 emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 o bemG18 ἀγαθός G18 G2041 ἔργον G2041, paraG1519 εἰς G1519 cumprirdesG4160 ποιέω G4160 G5658 a suaG848 αὑτοῦ G848 vontadeG2307 θέλημα G2307, operandoG4160 ποιέω G4160 G5723 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 o que é agradávelG2101 εὐάρεστος G2101 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 deleG846 αὐτός G846, porG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a quemG3739 ὅς G3739 seja a glóriaG1391 δόξα G1391 paraG1519 εἰς G1519 todoG165 αἰών G165 o sempreG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
PedroG4074 Πέτρος G4074, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, aos eleitos que são forasteirosG3927 παρεπίδημος G3927 da DispersãoG1290 διασπορά G1290 no PontoG4195 Πόντος G4195, GaláciaG1053 Γαλατία G1053, CapadóciaG2587 Καππαδοκία G2587, ÁsiaG773 Ἀσία G773 eG2532 καί G2532 BitíniaG978 Βιθυνία G978,
eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588, segundoG2596 κατά G2596 a presciênciaG4268 πρόγνωσις G4268 de DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962, emG1722 ἔν G1722 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, paraG1519 εἰς G1519 a obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 eG2532 καί G2532 a aspersãoG4473 ῥαντισμός G4473 do sangueG129 αἷμα G129 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 vosG5213 ὑμῖν G5213 sejam multiplicadasG4129 πληθύνω G4129 G5684.
BenditoG2128 εὐλογητός G2128 o DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3588 ὁ G3588, segundoG2596 κατά G2596 a suaG848 αὑτοῦ G848 muitaG4183 πολύς G4183 misericórdiaG1656 ἔλεος G1656, nosG2248 ἡμᾶς G2248 regenerouG313 ἀναγεννάω G313 G5660 paraG1519 εἰς G1519 uma vivaG2198 ζάω G2198 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680, medianteG1223 διά G1223 a ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498,
para queG2443 ἵνα G2443, uma vez confirmado o valorG1383 δοκίμιον G1383 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, muitoG4183 πολύς G4183 mais preciosaG5093 τίμιος G5093 do que o ouroG5553 χρυσίον G5553 perecívelG622 ἀπόλλυμι G622 G5734, mesmoG1223 διά G1223 G1161 δέ G1161 apuradoG1381 δοκιμάζω G1381 G5746 por fogoG4442 πῦρ G4442, redundeG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 emG1519 εἰς G1519 louvorG1868 ἔπαινος G1868, glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092 naG1722 ἔν G1722 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
investigandoG2045 ἐρευνάω G2045 G5723, atentamente, qualG1519 εἰς G1519 G5101 τίς G5101 a ocasiãoG2540 καιρός G2540 ouG2228 ἤ G2228 quais as circunstâncias oportunasG4169 ποῖος G4169, indicadasG1213 δηλόω G1213 G5707 pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 de CristoG5547 Χριστός G5547, queG3588 ὁ G3588 neles estavaG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846, ao dar de antemão testemunho sobreG4303 προμαρτύρομαι G4303 G5740 os sofrimentosG3804 πάθημα G3804 referentesG1519 εἰς G1519 a CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 sobre as glóriasG1391 δόξα G1391 que os seguiriamG3326 μετά G3326 G5023 ταῦτα G5023.
Por issoG1352 διό G1352, cingindoG328 ἀναζώννυμι G328 G5671 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 entendimentoG3751 ὀσφύς G3751 G1271 διάνοια G1271, sede sóbriosG3525 νήφω G3525 G5723 e esperaiG1679 ἐλπίζω G1679 G5657 inteiramenteG5049 τελείως G5049 naG1909 ἐπί G1909 graçaG5485 χάρις G5485 que vosG5213 ὑμῖν G5213 está sendo trazidaG5342 φέρω G5342 G5746 naG1722 ἔν G1722 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
masG235 ἀλλά G235 pelo preciosoG5093 τίμιος G5093 sangueG129 αἷμα G129, comoG5613 ὡς G5613 de cordeiroG286 ἀμνός G286 sem defeitoG299 ἄμωμος G299 eG2532 καί G2532 sem máculaG784 ἄσπιλος G784, o sangue de CristoG5547 Χριστός G5547,
tambémG2532 καί G2532 vós mesmosG846 αὐτός G846, comoG5613 ὡς G5613 pedrasG3037 λίθος G3037 que vivemG2198 ζάω G2198 G5723, sois edificadosG3618 οἰκοδομέω G3618 G5743 casaG3624 οἶκος G3624 espiritualG4152 πνευματικός G4152 para serdes sacerdócioG2406 ἱεράτευμα G2406 santoG40 ἅγιος G40, a fim de oferecerdesG399 ἀναφέρω G399 G5658 sacrifíciosG2378 θυσία G2378 espirituaisG4152 πνευματικός G4152 agradáveisG2144 εὐπρόσδεκτος G2144 a DeusG2316 θεός G2316 por intermédio deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PorquantoG1063 γάρ G1063 para istoG1519 εἰς G1519 mesmoG5124 τοῦτο G5124 fostes chamadosG2564 καλέω G2564 G5681, pois queG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 sofreuG3958 πάσχω G3958 G5627 emG5228 ὑπέρ G5228 vosso lugarG2257 ἡμῶν G2257, deixando-vosG5277 ὑπολιμπάνω G5277 G5723 G2254 ἡμῖν G2254 exemploG5261 ὑπογραμμός G5261 paraG2443 ἵνα G2443 seguirdesG1872 ἐπακολουθέω G1872 G5661 os seusG846 αὐτός G846 passosG2487 ἴχνος G2487,
antesG1161 δέ G1161, santificaiG37 ἁγιάζω G37 G5657 a CristoG5547 Χριστός G5547, como SenhorG2962 κύριος G2962, emG1722 ἔν G1722 vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588, estando sempreG104 ἀεί G104 preparadosG2092 ἕτοιμος G2092 paraG4314 πρός G4314 responderG627 ἀπολογία G627 a todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que vosG5209 ὑμᾶς G5209 pedirG154 αἰτέω G154 G5723 razãoG3056 λόγος G3056 daG4012 περί G4012 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 que há emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213,
fazendo-o, todavia, comG3326 μετά G3326 mansidãoG4240 πραΰτης G4240 eG2532 καί G2532 temorG5401 φόβος G5401, comG2192 ἔχω G2192 G5723 boaG18 ἀγαθός G18 consciênciaG4893 συνείδησις G4893, de modo queG2443 ἵνα G2443, naquiloG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 em que falam contraG2635 καταλαλέω G2635 G5725 vós outrosG5216 ὑμῶν G5216 G5613 ὡς G5613 G2555 κακοποιός G2555, fiquem envergonhadosG2617 καταισχύνω G2617 G5686 os que difamamG1908 ἐπηρεάζω G1908 G5723 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 bomG18 ἀγαθός G18 procedimentoG391 ἀναστροφή G391 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547,
PoisG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 morreuG3958 πάσχω G3958 G5627, uma única vezG530 ἅπαξ G530, pelosG4012 περί G4012 pecadosG266 ἀμαρτία G266, o justoG1342 δίκαιος G1342 pelosG5228 ὑπέρ G5228 injustosG94 ἄδικος G94, paraG2443 ἵνα G2443 conduzir-vosG4317 προσάγω G4317 G5632 G2248 ἡμᾶς G2248 a DeusG2316 θεός G2316; mortoG2289 θανατόω G2289 G5772, simG3303 μέν G3303, na carneG4561 σάρξ G4561, masG1161 δέ G1161 vivificadoG2227 ζωοποιέω G2227 G5685 no espíritoG4151 πνεῦμα G4151,
a qualG3739 ὅς G3739, figurandoG499 ἀντίτυπον G499 o batismoG908 βάπτισμα G908, agoraG3568 νῦν G3568 tambémG2532 καί G2532 vosG2248 ἡμᾶς G2248 salvaG4982 σώζω G4982 G5719, nãoG3756 οὐ G3756 sendo a remoçãoG595 ἀπόθεσις G595 da imundíciaG4509 ῥύπος G4509 da carneG4561 σάρξ G4561, masG235 ἀλλά G235 a indagaçãoG1906 ἐπερώτημα G1906 de uma boaG18 ἀγαθός G18 consciênciaG4893 συνείδησις G4893 para comG1519 εἰς G1519 DeusG2316 θεός G2316, por meio daG1223 διά G1223 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
OraG3767 οὖν G3767, tendoG3958 πάσχω G3958 CristoG5547 Χριστός G5547 sofridoG3958 πάσχω G3958 G5631 na carneG4561 σάρξ G4561 G5228 ὑπέρ G5228 G2257 ἡμῶν G2257, armai-vosG3695 ὁπλίζω G3695 G5669 G5210 ὑμεῖς G5210 tambémG2532 καί G2532 vós do mesmoG846 αὐτός G846 pensamentoG1771 ἔννοια G1771; poisG3754 ὅτι G3754 aquele que sofreuG3958 πάσχω G3958 G5631 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561 deixouG3973 παύω G3973 G5769 o pecadoG266 ἀμαρτία G266,
Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 falaG2980 λαλέω G2980 G5719, fale de acordo comG5613 ὡς G5613 os oráculosG3051 λόγιον G3051 de DeusG2316 θεός G2316; se alguémG1536 εἰ τίς G1536 serveG1247 διακονέω G1247 G5719, faça-oG5613 ὡς G5613 naG1537 ἐκ G1537 forçaG2479 ἰσχύς G2479 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 supreG5524 χορηγέω G5524 G5719, para queG2443 ἵνα G2443, emG1722 ἔν G1722 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, seja DeusG2316 θεός G2316 glorificadoG1392 δοξάζω G1392 G5747, por meio deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a quemG3739 ὅς G3739 pertenceG2076 ἐστί G2076 G5748 a glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 o domínioG2904 κράτος G2904 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
� λαλέω ὡς λόγιον θεός ; � διακονέω ὡς ἐκ ἰσχύς ὅς θεός χορηγέω ἵνα , ἔν πᾶς , θεός δοξάζω διά Ἰησοῦς Χριστός , ὅς ἐστί δόξα καί κράτος εἰς αἰών αἰών . ἀμήν !
pelo contrárioG235 ἀλλά G235, alegrai-vosG5463 χαίρω G5463 G5720 na medida em queG2526 καθό G2526 sois co-participantesG2841 κοινωνέω G2841 G5719 dos sofrimentosG3804 πάθημα G3804 de CristoG5547 Χριστός G5547, para queG2443 ἵνα G2443 tambémG2532 καί G2532, naG1722 ἔν G1722 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de suaG846 αὐτός G846 glóriaG1391 δόξα G1391, vos alegreisG5463 χαίρω G5463 G5647 exultandoG21 ἀγαλλιάω G21 G5740.
SeG1487 εἰ G1487, peloG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de CristoG5547 Χριστός G5547, sois injuriadosG3679 ὀνειδίζω G3679 G5743, bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 sois, porqueG3754 ὅτι G3754 sobreG1909 ἐπί G1909 vósG5209 ὑμᾶς G5209 repousaG373 ἀναπαύω G373 G5731 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 da glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 de DeusG2316 θεός G2316.
RogoG3870 παρακαλέω G3870 G5719, pois, aos presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245 que há entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, eu, presbíteroG4850 συμπρεσβύτερος G4850 comoG3588 ὁ G3588 eles, eG2532 καί G2532 testemunhaG3144 μάρτυς G3144 dos sofrimentosG3804 πάθημα G3804 de CristoG5547 Χριστός G5547, e aindaG2532 καί G2532 co-participanteG2844 κοινωνός G2844 da glóriaG1391 δόξα G1391 que háG3195 μέλλω G3195 G5723 de ser reveladaG601 ἀποκαλύπτω G601 G5745:
OraG1161 δέ G1161, o DeusG2316 θεός G2316 de todaG3956 πᾶς G3956 a graçaG5485 χάρις G5485, queG3588 ὁ G3588 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 vosG2248 ἡμᾶς G2248 chamouG2564 καλέω G2564 G5660 àG1519 εἰς G1519 suaG848 αὑτοῦ G848 eternaG166 αἰώνιος G166 glóriaG1391 δόξα G1391, depois de terdes sofridoG3958 πάσχω G3958 G5631 por um poucoG3641 ὀλίγος G3641, ele mesmo vosG5209 ὑμᾶς G5209 há de aperfeiçoarG2675 καταρτίζω G2675 G5659, firmarG4741 στηρίζω G4741 G5659, fortificarG4599 σθενόω G4599 G5659 e fundamentarG2311 θεμελιόω G2311 G5659.
Saudai-vosG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240 comG1722 ἔν G1722 ósculoG5370 φίλημα G5370 de amorG26 ἀγάπη G26. PazG1515 εἰρήνη G1515 a todosG3956 πᾶς G3956 vósG5213 ὑμῖν G5213 que vos achais emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547.
SimãoG4826 Συμεών G4826 PedroG4074 Πέτρος G4074, servoG1401 δοῦλος G1401 eG2532 καί G2532 apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, aos que conoscoG2254 ἡμῖν G2254 obtiveramG2975 λαγχάνω G2975 G5631 féG4102 πίστις G4102 igualmente preciosaG2472 ἰσότιμος G2472 naG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
PorqueG1063 γάρ G1063 estas coisasG5023 ταῦτα G5023, existindoG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 em vósG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 em vós aumentandoG4121 πλεονάζω G4121 G5723, fazem com queG2525 καθίστημι G2525 G5719 nãoG3756 οὐ G3756 sejais nem inativosG692 ἀργός G692, nemG3761 οὐδέ G3761 infrutuososG175 ἄκαρπος G175 noG1519 εἰς G1519 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PoisG1063 γάρ G1063 desta maneiraG3779 οὕτω G3779 é que vosG5213 ὑμῖν G5213 seráG2023 ἐπιχορηγέω G2023 amplamenteG4146 πλουσίως G4146 supridaG2023 ἐπιχορηγέω G2023 G5701 a entradaG1529 εἴσοδος G1529 noG1519 εἰς G1519 reinoG932 βασιλεία G932 eternoG166 αἰώνιος G166 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
certoG1492 εἴδω G1492 G5761 de queG3754 ὅτι G3754 estou prestesG5031 ταχινός G5031 G2076 ἐστί G2076 G5748 a deixarG595 ἀπόθεσις G595 o meuG3450 μοῦ G3450 tabernáculoG4638 σκήνωμα G4638 G2532 καί G2532, comoG2531 καθώς G2531 efetivamente nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 meG3427 μοί G3427 revelouG1213 δηλόω G1213 G5656.
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 vosG5213 ὑμῖν G5213 demos a conhecerG1107 γνωρίζω G1107 G5656 o poderG1411 δύναμις G1411 eG2532 καί G2532 a vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seguindoG1811 ἐξακολουθέω G1811 G5660 fábulasG3454 μύθος G3454 engenhosamente inventadasG4679 σοφίζω G4679 G5772, masG235 ἀλλά G235 nós mesmos fomosG1096 γίνομαι G1096 G5679 testemunhas ocularesG2030 ἐπόπτης G2030 da suaG1565 ἐκεῖνος G1565 majestadeG3168 μεγαλειότης G3168,
PortantoG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487, depois de terem escapadoG668 ἀποφεύγω G668 G5631 das contaminaçõesG3393 μίασμα G3393 do mundoG2889 κόσμος G2889 medianteG1722 ἔν G1722 o conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 do SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, se deixam enredarG1707 ἐμπλέκω G1707 G5651 G5125 τούτοις G5125 de novoG3825 πάλιν G3825 eG1161 δέ G1161 sãoG1096 γίνομαι G1096 G5754 vencidosG2274 ἡττάω G2274 G5736, tornou-se o seuG846 αὐτός G846 último estadoG2078 ἔσχατος G2078 piorG5501 χείρων G5501 que o primeiroG4413 πρῶτος G4413.
antesG1161 δέ G1161, cresceiG837 αὐξάνω G837 G5720 naG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 no conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. A eleG846 αὐτός G846 seja a glóriaG1391 δόξα G1391, tantoG2532 καί G2532 agoraG3568 νῦν G3568 comoG2532 καί G2532 noG1519 εἰς G1519 diaG2250 ἡμέρα G2250 eternoG165 αἰών G165.
o queG3739 ὅς G3739 temos vistoG3708 ὁράω G3708 G5758 eG2532 καί G2532 ouvidoG191 ἀκούω G191 G5754 anunciamosG518 ἀπαγγέλλω G518 G5719 também a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, para queG2443 ἵνα G2443 vósG5210 ὑμεῖς G5210, igualmenteG2532 καί G2532, mantenhaisG2192 ἔχω G2192 G5725 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 conoscoG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257. OraG2532 καί G2532, a nossaG2251 ἡμέτερος G2251 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 G1161 δέ G1161 é comG3326 μετά G3326 o PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 comG3326 μετά G3326 seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
SeG1437 ἐάν G1437, porémG1161 δέ G1161, andarmosG4043 περιπατέω G4043 G5725 naG1722 ἔν G1722 luzG5457 φῶς G5457, comoG5613 ὡς G5613 eleG846 αὐτός G846 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 naG1722 ἔν G1722 luzG5457 φῶς G5457, mantemosG2192 ἔχω G2192 G5719 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 uns com os outrosG3326 μετά G3326 G240 ἀλλήλων G240, eG2532 καί G2532 o sangueG129 αἷμα G129 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 G5547 Χριστός G5547, seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207, nosG2248 ἡμᾶς G2248 purificaG2511 καθαρίζω G2511 G5719 deG575 ἀπό G575 todoG3956 πᾶς G3956 pecadoG266 ἀμαρτία G266.
FilhinhosG5040 τεκνίον G5040 meusG3450 μοῦ G3450, estas coisasG5023 ταῦτα G5023 vosG5213 ὑμῖν G5213 escrevoG1125 γράφω G1125 G5719 para queG2443 ἵνα G2443 nãoG3363 ἵνα μή G3363 pequeisG264 ἀμαρτάνω G264 G5632. SeG1437 ἐάν G1437, todaviaG2532 καί G2532, alguémG5100 τίς G5100 pecarG264 ἀμαρτάνω G264 G5632, temosG2192 ἔχω G2192 G5719 AdvogadoG3875 παράκλητος G3875 juntoG4314 πρός G4314 ao PaiG3962 πατήρ G3962, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o JustoG1342 δίκαιος G1342;
QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o mentirosoG5583 ψεύστης G5583, senãoG1508 εἰ μή G1508 aquele que negaG720 ἀρνέομαι G720 G5740 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 éG2076 ἐστί G2076 G5748 G3756 οὐ G3756 o CristoG5547 Χριστός G5547? EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o anticristoG500 ἀντίχριστος G500, o que negaG720 ἀρνέομαι G720 G5740 o PaiG3962 πατήρ G3962 e o FilhoG5207 υἱός G5207.
OraG2532 καί G2532, o seuG846 αὐτός G846 mandamentoG1785 ἐντολή G1785 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778: queG2443 ἵνα G2443 creiamosG4100 πιστεύω G4100 G5661 em o nomeG3686 ὄνομα G3686 de seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 nos amemosG25 ἀγαπάω G25 G5725 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, segundoG2531 καθώς G2531 o mandamentoG1785 ἐντολή G1785 que nosG2254 ἡμῖν G2254 ordenouG1325 δίδωμι G1325 G5656.
NistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 reconheceisG1097 γινώσκω G1097 G5719 G5720 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 de DeusG2316 θεός G2316: todoG3956 πᾶς G3956 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 que confessaG3670 ὁμολογέω G3670 G5719 que JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5756 emG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561 éG2076 ἐστί G2076 G5748 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316;
eG2532 καί G2532 todoG3956 πᾶς G3956 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 queG3739 ὅς G3739 nãoG3361 μή G3361 confessaG3670 ὁμολογέω G3670 G5719 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 G5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 procedeG2076 ἐστί G2076 G5748 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316; pelo contrárioG2532 καί G2532, esteG5124 τοῦτο G5124 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o espírito do anticristoG500 ἀντίχριστος G500, a respeito do qualG3739 ὅς G3739 tendes ouvidoG191 ἀκούω G191 G5754 queG3754 ὅτι G3754 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 eG2532 καί G2532, presentementeG3568 νῦν G3568, jáG2235 ἤδη G2235 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889.
Todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que crêG4100 πιστεύω G4100 G5723 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5769 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316; eG2532 καί G2532 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 ao que o gerouG1080 γεννάω G1080 G5660 tambémG2532 καί G2532 amaG25 ἀγαπάω G25 G5719 G5725 ao que deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772.
EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 aquele que veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 por meio deG1223 διά G1223 águaG5204 ὕδωρ G5204 eG2532 καί G2532 sangueG129 αἷμα G129, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547; nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 comG1722 ἔν G1722 águaG5204 ὕδωρ G5204, masG235 ἀλλά G235 também comG1722 ἔν G1722 a águaG5204 ὕδωρ G5204 eG2532 καί G2532 com o sangueG129 αἷμα G129. EG2532 καί G2532 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o que dá testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5723, porqueG3754 ὅτι G3754 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a verdadeG225 ἀλήθεια G225.
TambémG1161 δέ G1161 sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316 é vindoG2240 ἥκω G2240 G5719 eG2532 καί G2532 nosG2254 ἡμῖν G2254 tem dadoG1325 δίδωμι G1325 G5758 entendimentoG1271 διάνοια G1271 paraG2443 ἵνα G2443 reconhecermosG1097 γινώσκω G1097 G5725 o verdadeiroG228 ἀληθινός G228; eG2532 καί G2532 estamosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 noG1722 ἔν G1722 verdadeiroG228 ἀληθινός G228, emG1722 ἔν G1722 seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o verdadeiroG228 ἀληθινός G228 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
a graçaG5485 χάρις G5485, a misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 e a pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG3844 παρά G3844 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 deG3844 παρά G3844 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o FilhoG5207 υἱός G5207 do PaiG3962 πατήρ G3962, serãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 conoscoG3326 μετά G3326 G5216 ὑμῶν G5216 emG1722 ἔν G1722 verdadeG225 ἀλήθεια G225 eG2532 καί G2532 amorG26 ἀγάπη G26.
PorqueG3754 ὅτι G3754 muitosG4183 πολύς G4183 enganadoresG4108 πλάνος G4108 têm saídoG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 pelo mundoG2889 κόσμος G2889 foraG1519 εἰς G1519, os quaisG3588 ὁ G3588 nãoG3361 μή G3361 confessamG3670 ὁμολογέω G3670 G5723 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 vindoG2064 ἔρχομαι G2064 G5740 emG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561; assimG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o enganadorG4108 πλάνος G4108 eG2532 καί G2532 o anticristoG500 ἀντίχριστος G500.
Todo aquele queG3956 πᾶς G3956 ultrapassaG3845 παραβαίνω G3845 G5723 a doutrinaG1322 διδαχή G1322 de CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nelaG1722 ἔν G1722 nãoG3361 μή G3361 permaneceG3306 μένω G3306 G5723 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719 DeusG2316 θεός G2316; o que permaneceG3306 μένω G3306 G5723 naG1722 ἔν G1722 doutrinaG1322 διδαχή G1322, esseG3778 οὗτος G3778 temG2192 ἔχω G2192 G5719 tantoG2532 καί G2532 o PaiG3962 πατήρ G3962 comoG2532 καί G2532 o FilhoG5207 υἱός G5207.
JudasG2455 Ἰουδάς G2455, servoG1401 δοῦλος G1401 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG1161 δέ G1161 irmãoG80 ἀδελφός G80 de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, aos chamadosG2822 κλητός G2822, amadosG37 ἁγιάζω G37 G5772 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 guardadosG5083 τηρέω G5083 G5772 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
PoisG1063 γάρ G1063 certosG5100 τίς G5100 indivíduosG444 ἄνθρωπος G444 se introduziram com dissimulaçãoG3921 παρεισδύνω G3921 G5656, os quaisG3588 ὁ G3588, desde muitoG3819 πάλαι G3819, foram antecipadamente pronunciadosG4270 προγράφω G4270 G5772 paraG1519 εἰς G1519 estaG5124 τοῦτο G5124 condenaçãoG2917 κρίμα G2917, homens ímpiosG765 ἀσεβής G765, que transformamG3346 μετατίθημι G3346 G5723 emG1519 εἰς G1519 libertinagemG766 ἀσέλγεια G766 a graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 negamG720 ἀρνέομαι G720 G5740 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 únicoG3441 μόνος G3441 Soberano eG2532 καί G2532 SenhorG1203 δεσπότης G1203 G2316 θεός G2316, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Vós, porémG1161 δέ G1161, amadosG27 ἀγαπητός G27, lembrai-vosG3415 μνάομαι G3415 G5682 G5210 ὑμεῖς G5210 das palavrasG4487 ῥήμα G4487 G3588 ὁ G3588 anteriormente proferidasG4280 προερέω G4280 G5772 pelosG5259 ὑπό G5259 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
guardai-vosG5083 τηρέω G5083 G5657 G1438 ἑαυτού G1438 noG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316, esperandoG4327 προσδέχομαι G4327 G5740 a misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
ao únicoG3441 μόνος G3441 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor nosso, glóriaG1391 δόξα G1391,G2532 καί G2532; majestadeG3172 μεγαλωσύνη G3172, impérioG2904 κράτος G2904 eG2532 καί G2532 soberaniaG1849 ἐξουσία G1849, antes de todas as erasG2532 καί G2532, e agoraG3568 νῦν G3568, eG2532 καί G2532 porG1519 εἰς G1519 todosG3956 πᾶς G3956 os séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
RevelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 lheG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 para mostrarG1166 δεικνύω G1166 G5658 aos seusG848 αὑτοῦ G848 servosG1401 δοῦλος G1401 as coisas queG3739 ὅς G3739 em breveG1722 ἔν G1722 G5034 τάχος G5034 devemG1163 δεῖ G1163 G5748 acontecerG1096 γίνομαι G1096 G5635 eG2532 καί G2532 que ele, enviandoG649 ἀποστέλλω G649 G5660 por intermédioG4591 σημαίνω G4591 G5656 doG1223 διά G1223 seuG848 αὑτοῦ G848 anjoG32 ἄγγελος G32, notificou ao seuG848 αὑτοῦ G848 servoG1401 δοῦλος G1401 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491,
o qualG3739 ὅς G3739 atestouG3140 μαρτυρέω G3140 G5656 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 o testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, quanto a tudoG3745 ὅσος G3745 o que viuG1492 εἴδω G1492 G5627.
eG2532 καί G2532 da parteG575 ἀπό G575 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a FielG4103 πιστός G4103 TestemunhaG3144 μάρτυς G3144, o PrimogênitoG4416 πρωτοτόκος G4416 dosG1537 ἐκ G1537 mortosG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 o SoberanoG758 ἄρχων G758 dos reisG935 βασιλεύς G935 da terraG1093 γῆ G1093. Àquele que nosG2248 ἡμᾶς G2248 amaG25 ἀγαπάω G25 G5660, eG2532 καί G2532, peloG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 sangueG129 αἷμα G129, nosG2248 ἡμᾶς G2248 libertouG3068 λούω G3068 G5660 dosG575 ἀπό G575 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266,
O sétimoG1442 ἕβδομος G1442 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 grandesG3173 μέγας G3173 vozesG5456 φωνή G5456, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: O reinoG932 βασιλεία G932 do mundoG2889 κόσμος G2889 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 do seuG846 αὐτός G846 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 ele reinaráG936 βασιλεύω G936 G5692 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
EntãoG2532 καί G2532, ouviG191 ἀκούω G191 G5656 grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456 doG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772, proclamandoG3004 λέγω G3004 G5723: AgoraG737 ἄρτι G737, veioG1096 γίνομαι G1096 G5633 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, o poderG1411 δύναμις G1411, o reinoG932 βασιλεία G932 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 do seuG846 αὐτός G846 CristoG5547 Χριστός G5547, poisG3754 ὅτι G3754 foi expulsoG2598 καταβάλλω G2598 G5681 o acusadorG2723 κατηγορέω G2723 G5723 de nossosG2257 ἡμῶν G2257 irmãosG80 ἀδελφός G80, o mesmo queG3588 ὁ G3588 osG846 αὐτός G846 acusaG2725 κατήγορος G2725 de diaG2250 ἡμέρα G2250 eG2532 καί G2532 de noiteG3571 νύξ G3571, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 tambémG2532 καί G2532 tronosG2362 θρόνος G2362, eG2532 καί G2532 nestesG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 sentaram-seG2523 καθίζω G2523 G5656 aquelesG846 αὐτός G846 aos quaisG2532 καί G2532 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 autoridade de julgarG2917 κρίμα G2917. Vi ainda as almasG5590 ψυχή G5590 dos decapitadosG3990 πελεκίζω G3990 G5772 por causaG1223 διά G1223 do testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, bem comoG2532 καί G2532 porG1223 διά G1223 causa da palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316, tantosG2532 καί G2532 quantosG3748 ὅστις G3748 nãoG3756 οὐ G3756 adoraramG4352 προσκυνέω G4352 G5656 a bestaG2342 θηρίον G2342, nem tampoucoG3777 οὔτε G3777 a suaG846 αὐτός G846 imagemG1504 εἰκών G1504, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 receberamG2983 λαμβάνω G2983 G5627 a marcaG5480 χάραγμα G5480 naG1909 ἐπί G1909 fronteG3359 μέτωπον G3359 eG2532 καί G2532 naG1909 ἐπί G1909 mãoG5495 χείρ G5495; eG2532 καί G2532 viveramG2198 ζάω G2198 G5656 eG2532 καί G2532 reinaramG936 βασιλεύω G936 G5656 comG3326 μετά G3326 CristoG5547 Χριστός G5547 durante milG5507 χίλιοι G5507 anosG2094 ἔτος G2094.
Bem-aventuradoG3107 μακάριος G3107 eG2532 καί G2532 santoG40 ἅγιος G40 é aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 parteG3313 μέρος G3313 naG1722 ἔν G1722 primeiraG4413 πρῶτος G4413 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386; sobreG1909 ἐπί G1909 essesG5130 τούτων G5130 a segundaG1208 δεύτερος G1208 morteG2288 θάνατος G2288 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849; peloG235 ἀλλά G235 contrário, serãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 sacerdotesG2409 ἱερεύς G2409 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 reinarãoG936 βασιλεύω G936 G5692 com eleG3326 μετά G3326 os milG5507 χίλιοι G5507 anosG2094 ἔτος G2094.
TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, servoG1401 δοῦλος G1401 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, às dozeG1427 δώδεκα G1427 tribosG5443 φυλή G5443 queG1722 ἔν G1722 se encontram na DispersãoG1290 διασπορά G1290, saudaçõesG5463 χαίρω G5463 G5721.
MeusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80, nãoG3361 μή G3361 tenhaisG2192 ἔχω G2192 G5720 a féG4102 πίστις G4102 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor da glóriaG1391 δόξα G1391, emG1722 ἔν G1722 acepção de pessoasG4382 προσωποληψία G4382.