Strong G5590
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
ψυχή
(G5590)
(G5590)
psychḗ (psoo-khay')
de 5594; TDNT - 9:608,1342; n f
- respiração
- fôlego da vida
- força vital que anima o corpo e é reconhecida pela respiração
- de animais
- de pessoas
- vida
- aquilo no qual há vida
- ser vivo, alma vivente
- alma
- o lugar dos sentimentos, desejos, afeições, aversões (nosso coração, alma etc.)
- a alma (humana) na medida em que é constituída por Deus; pelo uso correto da ajuda oferecida por Deus, pode alcançar seu o seu mais alto fim e eterna e segura bemaventurança. A alma considerada como um ser moral designado para vida eterna
- a alma como uma essência que difere do corpo e não é dissolvida pela morte (distinta de outras partes do corpo)
94 Ocorrências deste termo na Bíblia
Dispõe-teG1453 ἐγείρω G1453 G5685, tomaG3880 παραλαμβάνω G3880 G5628 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5737 paraG1519 εἰς G1519 a terraG1093 γῆ G1093 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474; porqueG1063 γάρ G1063 já morreramG2348 θνήσκω G2348 G5758 os queG3588 ὁ G3588 atentavamG2212 ζητέω G2212 G5723 contra a vidaG5590 ψυχή G5590 do meninoG3813 παιδίον G3813.
PorG1223 διά G1223 issoG5124 τοῦτο G5124, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719: nãoG3361 μή G3361 andeis ansiososG3309 μεριμνάω G3309 G5720 pela vossaG5216 ὑμῶν G5216 vidaG5590 ψυχή G5590, quanto ao queG5101 τίς G5101 haveis de comerG5315 φάγω G5315 G5632 ouG2532 καί G2532 beberG4095 πίνω G4095 G5632; nem peloG3366 μηδέ G3366 vossoG5216 ὑμῶν G5216 corpoG4983 σῶμα G4983, quanto ao queG5101 τίς G5101 haveis de vestirG1746 ἐνδύω G1746 G5672. NãoG3780 οὐχί G3780 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a vidaG5590 ψυχή G5590 mais do queG4119 πλείων G4119 o alimentoG5160 τροφή G5160, eG2532 καί G2532 o corpoG4983 σῶμα G4983, mais do que as vestesG1742 ἔνδυμα G1742?
NãoG3361 μή G3361 temaisG5399 φοβέω G5399 G5676 os queG3588 ὁ G3588 matamG615 ἀποκτείνω G615 G5723 o corpoG4983 σῶμα G4983 eG1161 δέ G1161 nãoG3361 μή G3361 podemG1410 δύναμαι G1410 G5740 matarG615 ἀποκτείνω G615 G5658 a almaG5590 ψυχή G5590; temeiG5399 φοβέω G5399 G5676, antesG3123 μᾶλλον G3123, aquele queG3588 ὁ G3588 podeG1410 δύναμαι G1410 G5740 fazer perecerG622 ἀπόλλυμι G622 G5658 noG1722 ἔν G1722 infernoG1067 γέεννα G1067 tantoG2532 καί G2532 a almaG5590 ψυχή G5590 comoG2532 καί G2532 o corpoG4983 σῶμα G4983.
Quem achaG2147 εὑρίσκω G2147 G5631 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 perdê-la-áG622 ἀπόλλυμι G622 G5692 G846 αὐτός G846; quem, todaviaG2532 καί G2532, perdeG622 ἀπόλλυμι G622 G5660 a vidaG5590 ψυχή G5590 por minhaG1700 ἐμοῦ G1700 causaG1752 ἕνεκα G1752 achá-la-áG2147 εὑρίσκω G2147 G5692 G846 αὐτός G846.
TomaiG142 αἴρω G142 G5657 sobreG1909 ἐπί G1909 vósG5209 ὑμᾶς G5209 o meuG3450 μοῦ G3450 jugoG2218 ζυγός G2218 eG1532 εἰστρέχω G1532 aprendeiG3129 μανθάνω G3129 G5628 deG575 ἀπό G575 mimG1700 ἐμοῦ G1700, porqueG3754 ὅτι G3754 souG1510 εἰμί G1510 G5748 mansoG4235 πρᾷος G4235 eG2532 καί G2532 humildeG5011 ταπεινός G5011 de coraçãoG2588 καρδία G2588; eG2532 καί G2532 achareisG2147 εὑρίσκω G2147 G5692 descansoG372 ἀνάπαυσις G372 para a vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590.
EisG2400 ἰδού G2400 G5628 aqui o meuG3450 μοῦ G3450 servoG3816 παῖς G3816, queG3739 ὅς G3739 escolhiG140 αἱρετίζω G140 G5656, o meuG3450 μοῦ G3450 amadoG27 ἀγαπητός G27, emG1519 εἰς G1519 quemG3739 ὅς G3739 a minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590 se comprazG2106 εὐδοκέω G2106 G5656. Farei repousarG5087 τίθημι G5087 G5692 sobreG1909 ἐπί G1909 eleG846 αὐτός G846 o meuG3450 μοῦ G3450 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, eG2532 καί G2532 ele anunciaráG518 ἀπαγγέλλω G518 G5692 juízoG2920 κρίσις G2920 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484.
PorquantoG1063 γάρ G1063, quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 quiserG2309 θέλω G2309 G5725 salvarG4982 σώζω G4982 G5658 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 perdê-la-áG622 ἀπόλλυμι G622 G5692 G846 αὐτός G846; eG846 αὐτός G846 quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 perderG622 ἀπόλλυμι G622 G5661 aG846 αὐτός G846 vidaG5590 ψυχή G5590 porG1752 ἕνεκα G1752 minhaG1700 ἐμοῦ G1700 causaG1752 ἕνεκα G1752 achá-la-áG2147 εὑρίσκω G2147 G5692 G846 αὐτός G846.
PoisG1063 γάρ G1063 queG5101 τίς G5101 aproveitaráG5623 ὠφελέω G5623 G5743 o homemG444 ἄνθρωπος G444 seG1437 ἐάν G1437 ganharG2770 κερδαίνω G2770 G5661 o mundoG2889 κόσμος G2889 inteiroG3650 ὅλος G3650 eG1161 δέ G1161 perderG2210 ζημιόω G2210 G5686 a suaG848 αὑτοῦ G848 almaG5590 ψυχή G5590? OuG2228 ἤ G2228 queG5101 τίς G5101 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 em trocaG465 ἀντάλλαγμα G465 da suaG848 αὑτοῦ G848 almaG5590 ψυχή G5590?
tal comoG5618 ὥσπερ G5618 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444, que nãoG3756 οὐ G3756 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 para ser servidoG1247 διακονέω G1247 G5683, masG235 ἀλλά G235 para servirG1247 διακονέω G1247 G5658 eG2532 καί G2532 darG1325 δίδωμι G1325 G5629 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 em resgateG3083 λύτρον G3083 porG473 ἀντί G473 muitosG4183 πολύς G4183.
Respondeu-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o SenhorG2962 κύριος G2962, teuG4675 σοῦ G4675 DeusG2316 θεός G2316, deG1722 ἔν G1722 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588, deG1722 ἔν G1722 todaG3650 ὅλος G3650 a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590 eG2532 καί G2532 deG1722 ἔν G1722 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 entendimentoG1271 διάνοια G1271.
EntãoG5119 τότε G5119, lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: A minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 profundamente tristeG4036 περίλυπος G4036 até àG2193 ἕως G2193 morteG2288 θάνατος G2288; ficaiG3306 μένω G3306 G5657 aquiG5602 ὧδε G5602 eG2532 καί G2532 vigiaiG1127 γρηγορεύω G1127 G5720 comigoG3326 μετά G3326 G1700 ἐμοῦ G1700.
EntãoG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 perguntouG3004 λέγω G3004 G5719: É lícitoG1832 ἔξεστι G1832 G5748 nos sábadosG4521 σάββατον G4521 fazer o bemG15 ἀγαθοποιέω G15 G5658 ouG2228 ἤ G2228 fazer o malG2554 κακοποιέω G2554 G5658? SalvarG4982 σώζω G4982 G5658 a vidaG5590 ψυχή G5590 ouG2228 ἤ G2228 tirá-laG615 ἀποκτείνω G615 G5658? MasG1161 δέ G1161 eles ficaram em silêncioG4623 σιωπάω G4623 G5707.
Quem quiserG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302, poisG1063 γάρ G1063, salvarG2309 θέλω G2309 G5725 G4982 σώζω G4982 G5658 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 perdê-la-áG622 ἀπόλλυμι G622 G5692 G846 αὐτός G846; eG1161 δέ G1161 quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 perderG622 ἀπόλλυμι G622 G5661 aG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 porG1752 ἕνεκα G1752 causa de mimG1700 ἐμοῦ G1700 eG2532 καί G2532 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 G3778 οὗτος G3778 salvá-la-áG4982 σώζω G4982 G5692 G846 αὐτός G846.
QueG1063 γάρ G1063 G5101 τίς G5101 aproveitaG5623 ὠφελέω G5623 G5692 ao homemG444 ἄνθρωπος G444 G1437 ἐάν G1437 ganharG2770 κερδαίνω G2770 G5661 o mundoG2889 κόσμος G2889 inteiroG3650 ὅλος G3650 eG2532 καί G2532 perderG2210 ζημιόω G2210 G5686 a suaG848 αὑτοῦ G848 almaG5590 ψυχή G5590?
QueG2228 ἤ G2228 G5101 τίς G5101 dariaG1325 δίδωμι G1325 G5692 um homemG444 ἄνθρωπος G444 em trocaG465 ἀντάλλαγμα G465 de suaG848 αὑτοῦ G848 almaG5590 ψυχή G5590?
PoisG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532 o próprio FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 nãoG3756 οὐ G3756 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 para ser servidoG1247 διακονέω G1247 G5683, masG235 ἀλλά G235 para servirG1247 διακονέω G1247 G5658 eG2532 καί G2532 darG1325 δίδωμι G1325 G5629 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 em resgateG3083 λύτρον G3083 porG473 ἀντί G473 muitosG4183 πολύς G4183.
AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692, pois, o SenhorG2962 κύριος G2962, teuG4675 σοῦ G4675 DeusG2316 θεός G2316, deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588, deG1537 ἐκ G1537 todaG3650 ὅλος G3650 a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590, deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 entendimentoG1271 διάνοια G1271 eG2532 καί G2532 deG1537 ἐκ G1537 todaG3650 ὅλος G3650 a tuaG4675 σοῦ G4675 forçaG2479 ἰσχύς G2479.
EG2532 καί G2532 lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: A minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 profundamente tristeG4036 περίλυπος G4036 atéG2193 ἕως G2193 à morteG2288 θάνατος G2288; ficaiG3306 μένω G3306 G5657 aquiG5602 ὧδε G5602 eG2532 καί G2532 vigiaiG1127 γρηγορεύω G1127 G5720.
EntãoG2532 καί G2532, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 MariaG3137 Μαριάμ G3137: A minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590 engrandeceG3170 μεγαλύνω G3170 G5719 ao SenhorG2962 κύριος G2962,
(tambémG2532 καί G2532 uma espadaG4501 ῥομφαία G4501 traspassaráG1330 διέρχομαι G1330 G5695 a tua própriaG4675 σοῦ G4675 alma)G5590 ψυχή G5590, para queG3704 ὅπως G3704 se manifestemG601 ἀποκαλύπτω G601 G5686 os pensamentosG1261 διαλογισμός G1261 deG1537 ἐκ G1537 muitosG4183 πολύς G4183 coraçõesG2588 καρδία G2588 G302 ἄν G302.
EntãoG3767 οὖν G3767, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 aG4314 πρός G4314 elesG846 αὐτός G846: Que vosG5209 ὑμᾶς G5209 pareceG1905 ἐπερωτάω G1905 G5692? É lícitoG1832 ἔξεστι G1832 G5748, no sábadoG4521 σάββατον G4521, fazer o bemG15 ἀγαθοποιέω G15 G5658 ouG2228 ἤ G2228 o malG2554 κακοποιέω G2554 G5658? SalvarG4982 σώζω G4982 G5658 a vidaG5590 ψυχή G5590 ouG2228 ἤ G2228 deixá-la perecerG622 ἀπόλλυμι G622 G5658?
PoisG1063 γάρ G1063 quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 quiserG2309 θέλω G2309 G5725 salvarG4982 σώζω G4982 G5658 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 perdê-la-áG622 ἀπόλλυμι G622 G5692 G846 αὐτός G846; quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 perderG622 ἀπόλλυμι G622 G5661 a vidaG5590 ψυχή G5590 por minhaG1700 ἐμοῦ G1700 causaG1752 ἕνεκα G1752, esseG3778 οὗτος G3778 aG846 αὐτός G846 salvaráG4982 σώζω G4982 G5692.
PoisG1063 γάρ G1063 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 nãoG3756 οὐ G3756 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 para destruirG622 ἀπόλλυμι G622 G5658 as almasG5590 ψυχή G5590 dos homensG444 ἄνθρωπος G444, masG235 ἀλλά G235 para salvá-lasG4982 σώζω G4982 G5658. EG2532 καί G2532 seguiramG4198 πορεύομαι G4198 G5675 paraG1519 εἰς G1519 outraG2087 ἕτερος G2087 aldeiaG2968 κώμη G2968.
A isto ele respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: AmarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o SenhorG2962 κύριος G2962, teuG4675 σοῦ G4675 DeusG2316 θεός G2316, deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588, deG1537 ἐκ G1537 todaG3650 ὅλος G3650 a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590, deG1537 ἐκ G1537 todasG3650 ὅλος G3650 as tuasG4675 σοῦ G4675 forçasG2479 ἰσχύς G2479 eG2532 καί G2532 deG1537 ἐκ G1537 todoG3650 ὅλος G3650 o teuG4675 σοῦ G4675 entendimentoG1271 διάνοια G1271; eG2532 καί G2532: Amarás o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572.
EntãoG2532 καί G2532, direiG2046 ἔρω G2046 G5692 à minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590: tensG2192 ἔχω G2192 G5719 em depósitoG2749 κεῖμαι G2749 G5740 muitosG4183 πολύς G4183 bensG18 ἀγαθός G18 paraG1519 εἰς G1519 muitosG4183 πολύς G4183 anosG4183 πολύς G4183; descansaG373 ἀναπαύω G373 G5732, comeG5315 φάγω G5315 G5628, bebeG4095 πίνω G4095 G5628 e regala-teG2165 εὐφραίνω G2165 G5744.
MasG1161 δέ G1161 DeusG2316 θεός G2316 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: LoucoG878 ἄφρων G878, estaG5026 ταύτη G5026 noiteG3571 νύξ G3571 teG4675 σοῦ G4675 pedirãoG523 ἀπαιτέω G523 G5719 a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590; eG1161 δέ G1161 o queG3739 ὅς G3739 tens preparadoG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5656, para quemG5101 τίς G5101 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704?
A seguir, dirigiu-se Jesus aG4314 πρός G4314 seusG848 αὑτοῦ G848 discípulosG3101 μαθητής G3101, dizendoG2036 ἔπω G2036 G5627: Por issoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, eu vosG5213 ὑμῖν G5213 advirtoG3004 λέγω G3004 G5719: nãoG3361 μή G3361 andeis ansiososG3309 μεριμνάω G3309 G5720 pela vossaG5216 ὑμῶν G5216 vidaG5590 ψυχή G5590, quantoG5101 τίς G5101 ao que haveis de comerG5315 φάγω G5315 G5632, nemG3366 μηδέ G3366 pelo vosso corpoG4983 σῶμα G4983, quantoG5101 τίς G5101 ao que haveis de vestirG1746 ἐνδύω G1746 G5672.
Porque a vidaG5590 ψυχή G5590 éG2076 ἐστί G2076 G5748 maisG4119 πλείων G4119 do que o alimentoG5160 τροφή G5160, eG2532 καί G2532 o corpoG4983 σῶμα G4983, mais do que as vestesG1742 ἔνδυμα G1742.
Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 aG4314 πρός G4314 mimG3165 μέ G3165 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 aborreceG3404 μισέω G3404 G5719 a seuG1438 ἑαυτού G1438 paiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384, eG2532 καί G2532 mulherG1135 γυνή G1135, eG2532 καί G2532 filhosG2532 καί G2532, eG2532 καί G2532 irmãosG80 ἀδελφός G80, eG2532 καί G2532 irmãsG79 ἀδελφή G79 eG1161 δέ G1161 aindaG2089 ἔτι G2089 a sua própriaG1438 ἑαυτού G1438 vidaG5590 ψυχή G5590, não podeG3756 οὐ G3756 G1410 δύναμαι G1410 G5736 serG1511 εἶναι G1511 G5750 meuG3450 μοῦ G3450 discípuloG3101 μαθητής G3101.
� ἔρχομαι πρός μέ καί οὐ μισέω ἑαυτού πατήρ , καί μήτηρ , καί γυνή , καί καί , καί ἀδελφός , καί ἀδελφή δέ ἔτι ἑαυτού ψυχή , οὐ δύναμαι εἶναι μοῦ μαθητής .
QuemG3739 ὅς G3739 G1437 ἐάν G1437 quiserG2212 ζητέω G2212 G5661 preservarG4982 σώζω G4982 G5658 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 perdê-la-áG622 ἀπόλλυμι G622 G5692 G846 αὐτός G846; eG2532 καί G2532 quemG3739 ὅς G3739 G1437 ἐάν G1437 a perderG622 ἀπόλλυμι G622 G5661 de fato a salvaráG2225 ζωογονέω G2225 G5692 G846 αὐτός G846.
É naG1722 ἔν G1722 vossaG5216 ὑμῶν G5216 perseverançaG5281 ὑπομονή G5281 que ganhareisG2932 κτάομαι G2932 G5663 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590.
EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 o bomG2570 καλός G2570 pastorG4166 ποιμήν G4166. O bomG2570 καλός G2570 pastorG4166 ποιμήν G4166 dáG5087 τίθημι G5087 G5719 aG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 pelasG5228 ὑπέρ G5228 ovelhasG4263 πρόβατον G4263.
assim comoG2531 καθώς G2531 o PaiG3962 πατήρ G3962 me conheceG1097 γινώσκω G1097 G5719 a mimG3165 μέ G3165, e euG2504 καγώ G2504 conheçoG1097 γινώσκω G1097 G5719 o PaiG3962 πατήρ G3962; eG2532 καί G2532 douG5087 τίθημι G5087 G5719 a minhaG3450 μοῦ G3450 vidaG5590 ψυχή G5590 pelasG5228 ὑπέρ G5228 ovelhasG4263 πρόβατον G4263.
Por issoG5124 τοῦτο G5124 G1223 διά G1223, o PaiG3962 πατήρ G3962 meG3165 μέ G3165 amaG25 ἀγαπάω G25 G5719, porqueG3754 ὅτι G3754 euG1473 ἐγώ G1473 douG5087 τίθημι G5087 G5719 a minhaG3450 μοῦ G3450 vidaG5590 ψυχή G5590 paraG2443 ἵνα G2443 a reassumirG2983 λαμβάνω G2983 G5632 G846 αὐτός G846 G3825 πάλιν G3825.
Rodearam-noG2944 κυκλόω G2944 G5656 G846 αὐτός G846, poisG3767 οὖν G3767, os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 interpelaramG3004 λέγω G3004 G5707: Até quandoG2193 ἕως G2193 G4219 πότε G4219 nosG2257 ἡμῶν G2257 deixarásG142 αἴρω G142 G5719 a mente em suspensoG5590 ψυχή G5590? SeG1487 εἰ G1487 tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, dize-oG2036 ἔπω G2036 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 francamenteG3954 παρῥησία G3954.
Quem amaG5368 φιλέω G5368 G5723 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 perde-aG622 ἀπόλλυμι G622 G5692 G846 αὐτός G846; masG2532 καί G2532 aquele que odeiaG3404 μισέω G3404 G5723 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 nesteG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 mundoG2889 κόσμος G2889 preservá-la-áG5442 φυλάσσω G5442 G5692 G846 αὐτός G846 paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
AgoraG3568 νῦν G3568, está angustiadaG5015 ταράσσω G5015 G5769 a minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590, eG2532 καί G2532 queG5101 τίς G5101 direi euG2036 ἔπω G2036 G5632? PaiG3962 πατήρ G3962, salva-meG4982 σώζω G4982 G5657 G3165 μέ G3165 destaG1537 ἐκ G1537 G5026 ταύτη G5026 horaG5610 ὥρα G5610? MasG235 ἀλλά G235 precisamente com esteG5124 τοῦτο G5124 propósitoG1223 διά G1223 vimG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 paraG1519 εἰς G1519 estaG5026 ταύτη G5026 horaG5610 ὥρα G5610.
ReplicouG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 PedroG4074 Πέτρος G4074: SenhorG2962 κύριος G2962, por queG1302 διατί G1302 nãoG3756 οὐ G3756 possoG1410 δύναμαι G1410 G5736 seguir-teG190 ἀκολουθέω G190 G5658 G4671 σοί G4671 agoraG737 ἄρτι G737? PorG5228 ὑπέρ G5228 tiG4675 σοῦ G4675 dareiG5087 τίθημι G5087 G5692 a própriaG3450 μοῦ G3450 vidaG5590 ψυχή G5590.
RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: DarásG5087 τίθημι G5087 G5692 aG4675 σοῦ G4675 vidaG5590 ψυχή G5590 porG5228 ὑπέρ G5228 mimG1700 ἐμοῦ G1700? Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 teG4671 σοί G4671 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que jamaisG3364 οὐ μή G3364 cantaráG5455 φωνέω G5455 G5692 o galoG220 ἀλέκτωρ G220 antesG2193 ἕως G2193 queG3739 ὅς G3739 meG3165 μέ G3165 neguesG533 ἀπαρνέομαι G533 G5695 três vezesG5151 τρίς G5151.
NinguémG3762 οὐδείς G3762 temG2192 ἔχω G2192 G5719 maior amorG26 ἀγάπη G26 do queG3187 μείζων G3187 esteG5026 ταύτη G5026: deG2443 ἵνα G2443 darG5087 τίθημι G5087 G5632 alguémG5100 τίς G5100 a própriaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 em favor dosG5228 ὑπέρ G5228 seusG848 αὑτοῦ G848 amigosG5384 φίλος G5384.
porqueG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 deixarásG1459 ἐγκαταλείπω G1459 G5692 a minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590 naG1519 εἰς G1519 morteG86 ᾅδης G86, nemG3761 οὐδέ G3761 permitirás queG1325 δίδωμι G1325 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 SantoG3741 ὅσιος G3741 vejaG1492 εἴδω G1492 G5629 corrupçãoG1312 διαφθορά G1312.
prevendo istoG4275 προείδω G4275 G5631, referiu-seG2980 λαλέω G2980 G5656 àG4012 περί G4012 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de CristoG5547 Χριστός G5547, queG3754 ὅτι G3754 nemG846 αὐτός G846 G5590 ψυχή G5590 G3756 οὐ G3756 foi deixadoG2641 καταλείπω G2641 G5681 naG1519 εἰς G1519 morteG86 ᾅδης G86, nemG3761 οὐδέ G3761 o seuG846 αὐτός G846 corpoG4561 σάρξ G4561 experimentouG1492 εἴδω G1492 G5627 corrupçãoG1312 διαφθορά G1312.
EntãoG3303 μέν G3303 G3767 οὖν G3767, os queG780 ἀσμένως G780 lheG846 αὐτός G846 aceitaramG588 ἀποδέχομαι G588 G5666 a palavraG3056 λόγος G3056 foram batizadosG907 βαπτίζω G907 G5681, havendo um acréscimoG4369 προστίθημι G4369 G5681 naqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 diaG2250 ἡμέρα G2250 de quaseG5616 ὡσεί G5616 três milG5153 τρισχίλιοι G5153 pessoasG5590 ψυχή G5590.
Em cadaG1161 δέ G1161 G3956 πᾶς G3956 almaG5590 ψυχή G5590 haviaG1096 γίνομαι G1096 G5633 temorG5401 φόβος G5401; eG5037 τέ G5037 muitosG4183 πολύς G4183 prodígiosG5059 τέρας G5059 eG2532 καί G2532 sinaisG4592 σημεῖον G4592 eram feitosG1096 γίνομαι G1096 G5711 por intermédioG1223 διά G1223 dos apóstolosG652 ἀπόστολος G652.
AconteceráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 que todaG3956 πᾶς G3956 almaG5590 ψυχή G5590 queG3748 ὅστις G3748 G302 ἄν G302 nãoG3361 μή G3361 ouvirG191 ἀκούω G191 G5661 a esseG1565 ἐκεῖνος G1565 profetaG4396 προφήτης G4396 será exterminadaG1842 ἐξολοθρεύω G1842 G5701 do meio doG1537 ἐκ G1537 povoG2992 λαός G2992.
DaG1161 δέ G1161 multidãoG4128 πλήθος G4128 dos que creramG4100 πιστεύω G4100 G5660 eraG2258 ἦν G2258 G5713 umG3391 μία G3391 o coraçãoG2588 καρδία G2588 eG2532 καί G2532 a almaG5590 ψυχή G5590. NinguémG2532 καί G2532 G3761 οὐδέ G3761 consideravaG3004 λέγω G3004 G5707 exclusivamenteG1511 εἶναι G1511 G5750 suaG2398 ἴδιος G2398 nem umaG1520 εἷς G1520 G5100 τίς G5100 das coisas que possuíaG5224 ὑπάρχοντα G5224 G5723; tudoG537 ἅπας G537, porémG235 ἀλλά G235, lhes eraG2258 ἦν G2258 G5713 comumG2839 κοινός G2839.
EntãoG1161 δέ G1161, JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 mandouG649 ἀποστέλλω G649 G5660 chamarG3333 μετακαλέω G3333 G5668 a JacóG2384 Ἰακώβ G2384, seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 a suaG848 αὑτοῦ G848 parentelaG4772 συγγένεια G4772, isto éG1722 ἔν G1722, setentaG1440 ἑβδομήκοντα G1440 e cincoG4002 πέντε G4002 pessoasG5590 ψυχή G5590.
MasG1161 δέ G1161 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 incrédulosG544 ἀπειθέω G544 G5723 incitaramG1892 ἐπεγείρω G1892 G5656 eG2532 καί G2532 irritaramG2559 κακόω G2559 G5656 os ânimosG5590 ψυχή G5590 dos gentiosG1484 ἔθνος G1484 contraG2596 κατά G2596 os irmãosG80 ἀδελφός G80.
fortalecendoG1991 ἐπιστηρίζω G1991 G5723 a almaG5590 ψυχή G5590 dos discípulosG3101 μαθητής G3101, exortando-osG3870 παρακαλέω G3870 G5723 a permanecer firmesG1696 ἐμμένω G1696 G5721 na féG4102 πίστις G4102; eG2532 καί G2532 mostrando queG3754 ὅτι G3754, através deG1223 διά G1223 muitasG4183 πολύς G4183 tribulaçõesG2347 θλίψις G2347, nosG2248 ἡμᾶς G2248 importaG1163 δεῖ G1163 G5748 entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 noG1519 εἰς G1519 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316.
VistoG1894 ἐπειδή G1894 sabermosG191 ἀκούω G191 G5656 queG3754 ὅτι G3754 algunsG5100 τίς G5100 que saíramG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5631 de entreG1537 ἐκ G1537 nósG2257 ἡμῶν G2257, sem nenhumaG3739 ὅς G3739 G3756 οὐ G3756 autorizaçãoG1291 διαστέλλομαι G1291 G5668, vosG5209 ὑμᾶς G5209 têm perturbadoG5015 ταράσσω G5015 G5656 com palavrasG3056 λόγος G3056, transtornandoG384 ἀνασκευάζω G384 G5723 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590,
homensG444 ἄνθρωπος G444 que têm expostoG3860 παραδίδωμι G3860 G5761 aG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 peloG5228 ὑπέρ G5228 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 Jesus CristoG5547 Χριστός G5547.
DescendoG2597 καταβαίνω G2597 G5631, porémG1161 δέ G1161, PauloG3972 Παῦλος G3972 inclinou-se sobreG1968 ἐπιπίπτω G1968 G5627 eleG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532, abraçando-oG4843 συμπεριλαμβάνω G4843 G5631, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3361 μή G3361 vos perturbeisG2350 θορυβέω G2350 G5744, queG1063 γάρ G1063 aG846 αὐτός G846 vidaG5590 ψυχή G5590 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 estáG2076 ἐστί G2076 G5748.
PorémG235 ἀλλά G235 em nadaG3762 οὐδείς G3762 G3056 λόγος G3056 G4160 ποιέω G4160 G5731 G3761 οὐδέ G3761 consideroG2192 ἔχω G2192 G5719 aG3450 μοῦ G3450 vidaG5590 ψυχή G5590 preciosaG5093 τίμιος G5093 para mim mesmoG1683 ἐμαυτοῦ G1683, contantoG5613 ὡς G5613 que completeG5048 τελειόω G5048 G5658 a minhaG3450 μοῦ G3450 carreiraG1408 δρόμος G1408 eG2532 καί G2532 o ministérioG1248 διακονία G1248 queG3739 ὅς G3739 recebiG2983 λαμβάνω G2983 G5627 doG3844 παρά G3844 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 para testemunharG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5664 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 da graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316.
dizendo-lhesG3004 λέγω G3004 G5723 G846 αὐτός G846: SenhoresG435 ἀνήρ G435, vejoG2334 θεωρέω G2334 G5719 queG3754 ὅτι G3754 a viagemG4144 πλόος G4144 vai ser trabalhosaG3195 μέλλω G3195 G5721 G1510 εἰμί G1510 G5705, comG3326 μετά G3326 danoG5196 ὕβρις G5196 eG2532 καί G2532 muitoG4183 πολύς G4183 prejuízoG2209 ζημία G2209, nãoG3756 οὐ G3756 sóG3440 μόνον G3440 da cargaG5414 φόρτος G5414 eG2532 καί G2532 do navioG4143 πλοῖον G4143, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 vidaG5590 ψυχή G5590.
MasG2532 καί G2532, já agoraG3569 τανῦν G3569, vosG5209 ὑμᾶς G5209 aconselhoG3867 παραινέω G3867 G5719 bom ânimoG2114 εὐθυμέω G2114 G5721, porqueG1063 γάρ G1063 nenhumaG3762 οὐδείς G3762 vidaG5590 ψυχή G5590 se perderáG2071 ἔσομαι G2071 G5704 G580 ἀποβολή G580 de entreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216, masG4133 πλήν G4133 somente o navioG4143 πλοῖον G4143.
EstávamosG2258 ἦν G2258 G5713 noG1722 ἔν G1722 navioG4143 πλοῖον G4143 duzentasG1250 διακόσιοι G1250 e setentaG1440 ἑβδομήκοντα G1440 e seisG1803 ἕξ G1803 pessoasG5590 ψυχή G5590 ao todoG3956 πᾶς G3956.
TribulaçãoG2347 θλίψις G2347 eG2532 καί G2532 angústiaG4730 στενοχωρία G4730 virão sobreG1909 ἐπί G1909 a almaG5590 ψυχή G5590 de qualquerG3956 πᾶς G3956 homemG444 ἄνθρωπος G444 que fazG2716 κατεργάζομαι G2716 G5740 o malG2556 κακός G2556, ao judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 primeiroG4412 πρῶτον G4412 eG5037 τέ G5037 tambémG2532 καί G2532 ao gregoG1672 Ἕλλην G1672;
SenhorG2962 κύριος G2962, mataramG615 ἀποκτείνω G615 G5656 os teusG4675 σοῦ G4675 profetasG4396 προφήτης G4396, arrasaramG2679 κατασκάπτω G2679 G5656 os teusG4675 σοῦ G4675 altaresG2379 θυσιαστήριον G2379, e sóG3441 μόνος G3441 euG2504 καγώ G2504 fiqueiG5275 ὑπολείπω G5275 G5681, eG2532 καί G2532 procuram tirar-meG2212 ζητέω G2212 G5719 G3450 μοῦ G3450 a vidaG5590 ψυχή G5590.
TodoG3956 πᾶς G3956 homemG5590 ψυχή G5590 esteja sujeitoG5293 ὑποτάσσω G5293 G5732 às autoridadesG1849 ἐξουσία G1849 superioresG5242 ὑπερέχω G5242 G5723; porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 que nãoG1508 εἰ μή G1508 proceda deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316; eG1161 δέ G1161 as autoridadesG1849 ἐξουσία G1849 que existemG5607 ὤν G5607 G5752 foramG1526 εἰσί G1526 G5748 porG5259 ὑπό G5259 eleG2316 θεός G2316 instituídasG5021 τάσσω G5021 G5772.
os quaisG3748 ὅστις G3748 pelaG5228 ὑπέρ G5228 minhaG3450 μοῦ G3450 vidaG5590 ψυχή G5590 arriscaramG5294 ὑποτίθημι G5294 G5656 a sua própriaG1438 ἑαυτού G1438 cabeçaG5137 τράχηλος G5137; e isto lhesG3739 ὅς G3739 agradeçoG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719, nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3441 μόνος G3441 euG1473 ἐγώ G1473, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 todasG3956 πᾶς G3956 as igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 dos gentiosG1484 ἔθνος G1484;
Pois assimG3779 οὕτω G3779 G2532 καί G2532 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: O primeiroG4413 πρῶτος G4413 homemG444 ἄνθρωπος G444, AdãoG76 Ἀδάμ G76, foi feitoG1096 γίνομαι G1096 G5633 G1519 εἰς G1519 almaG5590 ψυχή G5590 viventeG2198 ζάω G2198 G5723. O últimoG2078 ἔσχατος G2078 AdãoG76 Ἀδάμ G76, porém, éG1519 εἰς G1519 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 vivificanteG2227 ζωοποιέω G2227 G5723.
EuG1473 ἐγώ G1473, porémG1161 δέ G1161, porG1909 ἐπί G1909 minhaG1699 ἐμός G1699 vidaG5590 ψυχή G5590, tomoG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5731 a DeusG2316 θεός G2316 por testemunhaG3144 μάρτυς G3144 de queG3754 ὅτι G3754, para vosG5216 ὑμῶν G5216 pouparG5339 φείδομαι G5339 G5740, não torneiG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 aindaG3765 οὐκέτι G3765 aG1519 εἰς G1519 CorintoG2882 Κόρινθος G2882;
nãoG3361 μή G3361 servindo à vistaG3787 ὀφθαλμοδουλεία G3787, comoG5613 ὡς G5613 para agradar a homensG441 ἀνθρωπάρεσκος G441, masG235 ἀλλά G235 comoG5613 ὡς G5613 servosG1401 δοῦλος G1401 de CristoG5547 Χριστός G5547, fazendoG4160 ποιέω G4160 G5723, deG1537 ἐκ G1537 coraçãoG5590 ψυχή G5590, a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316;
ViveiG4176 πολιτεύομαι G4176 G5737, acima de tudoG3440 μόνον G3440, por modo dignoG516 ἀξίως G516 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547, para queG2443 ἵνα G2443, ouG1535 εἴτε G1535 indoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 ver-vosG1492 εἴδω G1492 G5631 G5209 ὑμᾶς G5209 ouG1535 εἴτε G1535 estando ausenteG548 ἄπειμι G548 G5752, ouçaG191 ἀκούω G191 G5661, no tocanteG4012 περί G4012 a vós outrosG5216 ὑμῶν G5216, queG3754 ὅτι G3754 estais firmesG4739 στήκω G4739 G5719 emG1722 ἔν G1722 um sóG1520 εἷς G1520 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, como umaG3391 μία G3391 só almaG5590 ψυχή G5590, lutando juntosG4866 συναθλέω G4866 G5723 pela féG4102 πίστις G4102 evangélicaG2098 εὐαγγέλιον G2098;
visto queG3754 ὅτι G3754, por causaG1223 διά G1223 da obraG2041 ἔργον G2041 de CristoG5547 Χριστός G5547, chegouG1448 ἐγγίζω G1448 G5656 ele às portasG3360 μέχρι G3360 da morteG2288 θάνατος G2288 e se dispôs a darG3851 παραβουλεύομαι G3851 G5666 a própria vidaG5590 ψυχή G5590, paraG2443 ἵνα G2443 suprirG378 ἀναπληρόω G378 G5661 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 carênciaG5303 ὑστέρημα G5303 de socorroG3009 λειτουργία G3009 paraG4314 πρός G4314 comigoG3165 μέ G3165.
TudoG3956 πᾶς G3956 quantoG3748 ὅστις G3748 G1437 ἐάν G1437 fizerdesG4160 ποιέω G4160 G5725, fazei-oG2038 ἐργάζομαι G2038 G5737 de todo o coraçãoG1537 ἐκ G1537 G5590 ψυχή G5590, comoG5613 ὡς G5613 para o SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 para homensG444 ἄνθρωπος G444,
assimG3779 οὕτω G3779, querendo-vosG2442 ἱμείρομαι G2442 G5734 G5216 ὑμῶν G5216 muito, estávamos prontosG2106 εὐδοκέω G2106 G5707 a oferecer-vosG3330 μεταδίδωμι G3330 G5629 G5213 ὑμῖν G5213 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316, masG235 ἀλλά G235, igualmenteG2532 καί G2532, a própriaG1438 ἑαυτού G1438 vidaG5590 ψυχή G5590; por issoG1360 διότι G1360 que vos tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5769 muito amadosG27 ἀγαπητός G27 de nósG2254 ἡμῖν G2254.
O mesmoG846 αὐτός G846 DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515 vosG5209 ὑμᾶς G5209 santifiqueG37 ἁγιάζω G37 G5659 em tudoG3651 ὁλοτελής G3651; eG2532 καί G2532 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 G3648 ὁλόκληρος G3648 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, almaG5590 ψυχή G5590 eG2532 καί G2532 corpoG4983 σῶμα G4983 sejam conservadosG5083 τηρέω G5083 G5684 íntegros e irrepreensíveisG274 ἀμέμπτως G274 naG1722 ἔν G1722 vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PorqueG1063 γάρ G1063 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 é vivaG2198 ζάω G2198 G5723, eG2532 καί G2532 eficazG1756 ἐνεργής G1756, eG2532 καί G2532 mais cortanteG5114 τομώτερος G5114 do queG5228 ὑπέρ G5228 qualquerG3956 πᾶς G3956 espadaG3162 μάχαιρα G3162 de dois gumesG1366 δίστομος G1366, e penetraG1338 διϊκνέομαι G1338 G5740 até ao ponto deG891 ἄχρι G891 dividirG3311 μερισμός G3311 almaG5590 ψυχή G5590 eG5037 τέ G5037 G2532 καί G2532 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 G5037 τέ G5037 G2532 καί G2532, juntasG719 ἁρμός G719 eG2532 καί G2532 medulasG3452 μυελός G3452, eG2532 καί G2532 é apta para discernirG2924 κριτικός G2924 os pensamentosG1761 ἐνθύμησις G1761 eG2532 καί G2532 propósitosG1771 ἔννοια G1771 do coraçãoG2588 καρδία G2588.
a qualG3739 ὅς G3739 temosG2192 ἔχω G2192 G5719 porG5613 ὡς G5613 âncoraG45 ἄγκυρα G45 da almaG5590 ψυχή G5590 G5037 τέ G5037, seguraG804 ἀσφαλής G804 eG2532 καί G2532 firmeG949 βέβαιος G949 eG2532 καί G2532 que penetraG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5740 alémG1519 εἰς G1519 doG2082 ἐσώτερος G2082 véuG2665 καταπέτασμα G2665,
todaviaG1161 δέ G1161, o meu justoG1342 δίκαιος G1342 viveráG2198 ζάω G2198 G5695 pelaG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102; eG2532 καί G2532: SeG1437 ἐάν G1437 retrocederG5288 ὑποστέλλω G5288 G5672, neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 nãoG3756 οὐ G3756 se comprazG2106 εὐδοκέω G2106 G5719 a minhaG3450 μοῦ G3450 almaG5590 ψυχή G5590.
NósG2249 ἡμεῖς G2249, porémG1161 δέ G1161, nãoG3756 οὐ G3756 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 dos que retrocedemG5289 ὑποστολή G5289 paraG1519 εἰς G1519 a perdiçãoG684 ἀπώλεια G684; somos, entretantoG235 ἀλλά G235, da féG4102 πίστις G4102, paraG1519 εἰς G1519 a conservaçãoG4047 περιποίησις G4047 da almaG5590 ψυχή G5590.
ConsideraiG357 ἀναλογίζομαι G357 G5663, poisG1063 γάρ G1063, atentamente, aquele que suportouG5278 ὑπομένω G5278 G5761 tamanhaG5108 τοιοῦτος G5108 oposiçãoG485 ἀντιλογία G485 dosG5259 ὑπό G5259 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268 contraG1519 εἰς G1519 si mesmoG848 αὑτοῦ G848, para que nãoG3363 ἵνα μή G3363 vos fatigueisG2577 κάμνω G2577 G5632, desmaiandoG1590 ἐκλύω G1590 G5746 em vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590.
ObedeceiG3982 πείθω G3982 G5732 aos vossosG5216 ὑμῶν G5216 guiasG2233 ἡγέομαι G2233 G5740 eG2532 καί G2532 sede submissosG5226 ὑπείκω G5226 G5720 para com elesG5216 ὑμῶν G5216; poisG1063 γάρ G1063 G846 αὐτός G846 velamG69 ἀγρυπνέω G69 G5719 porG5228 ὑπέρ G5228 vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590, comoG5613 ὡς G5613 quem deve prestarG591 ἀποδίδωμι G591 G5694 contasG3056 λόγος G3056, para queG2443 ἵνα G2443 façamG4160 ποιέω G4160 G5725 istoG5124 τοῦτο G5124 comG3326 μετά G3326 alegriaG5479 χαρά G5479 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 gemendoG4727 στενάζω G4727 G5723; porqueG1063 γάρ G1063 istoG5124 τοῦτο G5124 não aproveitaG255 ἀλυσιτελής G255 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213.
obtendoG2865 κομίζω G2865 G5734 o fimG5056 τέλος G5056 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102: a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 da vossa almaG5590 ψυχή G5590.
Tendo purificadoG48 ἁγνίζω G48 G5761 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590, pelaG1722 ἔν G1722 vossa obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 à verdadeG225 ἀλήθεια G225, tendo em vistaG1223 διά G1223 G4151 πνεῦμα G4151 G1519 εἰς G1519 o amor fraternalG5360 φιλαδελφία G5360 não fingidoG505 ἀνυπόκριτος G505, amai-vosG25 ἀγαπάω G25 G5657, deG1537 ἐκ G1537 G2513 καθαρός G2513 coraçãoG2588 καρδία G2588, uns aosG240 ἀλλήλων G240 outros ardentementeG1619 ἐκτενῶς G1619,
AmadosG27 ἀγαπητός G27, exorto-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5719, comoG5613 ὡς G5613 peregrinosG3941 πάροικος G3941 eG2532 καί G2532 forasteirosG3927 παρεπίδημος G3927 que sois, a vos absterdes dasG567 ἀπέχομαι G567 G5733 paixõesG1939 ἐπιθυμία G1939 carnaisG4559 σαρκικός G4559, queG3748 ὅστις G3748 fazem guerraG4754 στρατεύομαι G4754 G5731 contraG2596 κατά G2596 a almaG5590 ψυχή G5590,
PorqueG1063 γάρ G1063 estáveisG2258 ἦν G2258 G5713 desgarradosG4105 πλανάω G4105 G5746 comoG5613 ὡς G5613 ovelhasG4263 πρόβατον G4263; agoraG3568 νῦν G3568, porémG235 ἀλλά G235, vos convertestesG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5648 aoG1909 ἐπί G1909 PastorG4166 ποιμήν G4166 eG2532 καί G2532 BispoG1985 ἐπίσκοπος G1985 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590.
os quais, noutro tempoG4218 ποτέ G4218, foram desobedientesG544 ἀπειθέω G544 G5660 quandoG3753 ὅτε G3753 aG530 ἅπαξ G530 longanimidadeG3115 μακροθυμία G3115 de DeusG2316 θεός G2316 aguardavaG1551 ἐκδέχομαι G1551 G5711 nosG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 de NoéG3575 Νῶε G3575, enquanto se preparavaG2680 κατασκευάζω G2680 G5746 a arcaG2787 κιβωτός G2787, naG1519 εἰς G1519 qualG3739 ὅς G3739 poucosG3641 ὀλίγος G3641, a saberG5123 τουτέστι G5123 G5748, oitoG3638 ὀκτώ G3638 pessoasG5590 ψυχή G5590, foram salvosG1295 διασώζω G1295 G5681, através daG1223 διά G1223 águaG5204 ὕδωρ G5204,
Por issoG5620 ὥστε G5620, tambémG2532 καί G2532 os que sofremG3958 πάσχω G3958 G5723 segundoG2596 κατά G2596 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316 encomendemG3908 παρατίθημι G3908 G5744 a suaG1438 ἑαυτού G1438 almaG5590 ψυχή G5590 aoG5613 ὡς G5613 fielG4103 πιστός G4103 CriadorG2939 κτιστής G2939, naG1722 ἔν G1722 prática do bemG16 ἀγαθοποιΐα G16.
(porqueG1063 γάρ G1063 este justoG1342 δίκαιος G1342, pelo que viaG990 βλέμμα G990 eG2532 καί G2532 ouviaG189 ἀκοή G189 quando habitavaG1460 ἐγκατοικέω G1460 G5723 entreG1722 ἔν G1722 elesG846 αὐτός G846, atormentavaG928 βασανίζω G928 G5707 a sua almaG5590 ψυχή G5590 justaG1342 δίκαιος G1342, cada diaG2250 ἡμέρα G2250 G1537 ἐκ G1537 G2250 ἡμέρα G2250, por causa das obrasG2041 ἔργον G2041 iníquasG459 ἄνομος G459 daqueles),
tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 os olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 cheiosG3324 μεστός G3324 de adultérioG3428 μοιχαλίς G3428 eG2532 καί G2532 insaciáveis noG180 ἀκατάπαυστος G180 pecadoG266 ἀμαρτία G266, engodandoG1185 δελεάζω G1185 G5723 almasG5590 ψυχή G5590 inconstantesG793 ἀστήρικτος G793, tendo coraçãoG2588 καρδία G2588 exercitadoG2192 ἔχω G2192 G5723 G1128 γυμνάζω G1128 G5772 na avarezaG4124 πλεονεξία G4124, filhosG5043 τέκνον G5043 malditosG2671 κατάρα G2671;
NistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 conhecemosG1097 γινώσκω G1097 G5758 o amorG26 ἀγάπη G26: queG3754 ὅτι G3754 CristoG1565 ἐκεῖνος G1565 deuG5087 τίθημι G5087 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257; eG2532 καί G2532 G2249 ἡμεῖς G2249 devemosG3784 ὀφείλω G3784 G5719 darG5087 τίθημι G5087 G5721 nossa vidaG5590 ψυχή G5590 pelosG5228 ὑπέρ G5228 irmãosG80 ἀδελφός G80.
AmadoG27 ἀγαπητός G27, acimaG4012 περί G4012 de tudoG3956 πᾶς G3956, faço votosG2172 εὔχομαι G2172 G5736 por tuaG4571 σέ G4571 prosperidadeG2137 εὐοδόω G2137 G5745 eG2532 καί G2532 saúdeG5198 ὑγιαίνω G5198 G5721, assim comoG2531 καθώς G2531 é prósperaG2137 εὐοδόω G2137 G5743 a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590.
QuandoG3753 ὅτε G3753 ele abriuG455 ἀνοίγω G455 G5656 o quintoG3991 πέμπτος G3991 seloG4973 σφραγίς G4973, viG1492 εἴδω G1492 G5627, debaixoG5270 ὑποκάτω G5270 do altarG2379 θυσιαστήριον G2379, as almasG5590 ψυχή G5590 daqueles que tinham sido mortosG4969 σφάζω G4969 G5772 por causaG1223 διά G1223 da palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 por causaG1223 διά G1223 do testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 queG3739 ὅς G3739 sustentavamG2192 ἔχω G2192 G5707.
eG2532 καί G2532 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 a terça parteG5154 τρίτος G5154 da criaçãoG2938 κτίσμα G2938 queG3588 ὁ G3588 tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 vidaG5590 ψυχή G5590, existenteG1722 ἔν G1722 no marG2281 θάλασσα G2281, eG2532 καί G2532 foi destruídaG1311 διαφθείρω G1311 G5648 a terça parteG5154 τρίτος G5154 das embarcaçõesG4143 πλοῖον G4143.
Eles, poisG2532 καί G2532, oG846 αὐτός G846 venceramG3528 νικάω G3528 G5656 por causaG1223 διά G1223 do sangueG129 αἷμα G129 do CordeiroG721 ἀρνίον G721 eG2532 καί G2532 por causaG1223 διά G1223 da palavraG3056 λόγος G3056 do testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 que deram eG2532 καί G2532, mesmo em faceG891 ἄχρι G891 da morteG2288 θάνατος G2288, nãoG3756 οὐ G3756 amaramG25 ἀγαπάω G25 G5656 a própriaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590.
DerramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 o segundoG1208 δεύτερος G1208 a suaG848 αὑτοῦ G848 taçaG5357 φιάλη G5357 noG1519 εἰς G1519 marG2281 θάλασσα G2281, eG2532 καί G2532 este se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 em sangueG129 αἷμα G129 comoG5613 ὡς G5613 de mortoG3498 νεκρός G3498, eG2532 καί G2532 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 todoG3956 πᾶς G3956 ser viventeG2198 ζάω G2198 G5723 G5590 ψυχή G5590 que havia noG1722 ἔν G1722 marG2281 θάλασσα G2281.
eG2532 καί G2532 canela de cheiroG2368 θυμίαμα G2368, especiariasG2792 κινάμωμον G2792, incensoG2368 θυμίαμα G2368, unguentoG3464 μύρον G3464, bálsamoG3030 λίβανος G3030, vinhoG3631 οἶνος G3631, azeiteG1637 ἔλαιον G1637, flor de farinhaG4585 σεμίδαλις G4585, trigoG4621 σίτος G4621, gadoG2934 κτῆνος G2934 eG2532 καί G2532 ovelhasG4263 πρόβατον G4263; eG2532 καί G2532 de cavalosG2462 ἵππος G2462, de carrosG4480 ῥέδα G4480, de escravosG4983 σῶμα G4983 e até almasG5590 ψυχή G5590 humanasG444 ἄνθρωπος G444.
O frutoG3703 ὀπώρα G3703 sazonado, que a tuaG4675 σοῦ G4675 almaG5590 ψυχή G5590 tanto apeteceuG1939 ἐπιθυμία G1939, se apartouG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 deG575 ἀπό G575 tiG4675 σοῦ G4675, eG2532 καί G2532 paraG575 ἀπό G575 tiG4675 σοῦ G4675 se extinguiuG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 tudoG3956 πᾶς G3956 o queG3588 ὁ G3588 é delicadoG3045 λιπαρός G3045 eG2532 καί G2532 esplêndidoG2986 λαμπρός G2986, eG2532 καί G2532 nunca jamaisG3765 οὐκέτι G3765 serão achadosG2147 εὑρίσκω G2147 G5661.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 tambémG2532 καί G2532 tronosG2362 θρόνος G2362, eG2532 καί G2532 nestesG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 sentaram-seG2523 καθίζω G2523 G5656 aquelesG846 αὐτός G846 aos quaisG2532 καί G2532 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 autoridade de julgarG2917 κρίμα G2917. Vi ainda as almasG5590 ψυχή G5590 dos decapitadosG3990 πελεκίζω G3990 G5772 por causaG1223 διά G1223 do testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, bem comoG2532 καί G2532 porG1223 διά G1223 causa da palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316, tantosG2532 καί G2532 quantosG3748 ὅστις G3748 nãoG3756 οὐ G3756 adoraramG4352 προσκυνέω G4352 G5656 a bestaG2342 θηρίον G2342, nem tampoucoG3777 οὔτε G3777 a suaG846 αὐτός G846 imagemG1504 εἰκών G1504, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 receberamG2983 λαμβάνω G2983 G5627 a marcaG5480 χάραγμα G5480 naG1909 ἐπί G1909 fronteG3359 μέτωπον G3359 eG2532 καί G2532 naG1909 ἐπί G1909 mãoG5495 χείρ G5495; eG2532 καί G2532 viveramG2198 ζάω G2198 G5656 eG2532 καί G2532 reinaramG936 βασιλεύω G936 G5656 comG3326 μετά G3326 CristoG5547 Χριστός G5547 durante milG5507 χίλιοι G5507 anosG2094 ἔτος G2094.
PortantoG1352 διό G1352, despojando-vos deG659 ἀποτίθημι G659 G5642 todaG3956 πᾶς G3956 impurezaG4507 ῥυπαρία G4507 eG2532 καί G2532 acúmuloG4050 περισσεία G4050 de maldadeG2549 κακία G2549, acolheiG1209 δέχομαι G1209 G5663, comG1722 ἔν G1722 mansidãoG4240 πραΰτης G4240, a palavraG3056 λόγος G3056 em vós implantadaG1721 ἔμφυτος G1721, a qualG3588 ὁ G3588 é poderosaG1410 δύναμαι G1410 G5740 para salvarG4982 σώζω G4982 G5658 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590.
sabeiG1097 γινώσκω G1097 G5720 queG3754 ὅτι G3754 aquele que converteG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5660 o pecadorG268 ἀμαρτωλός G268 doG1537 ἐκ G1537 seuG846 αὐτός G846 caminhoG3598 ὁδός G3598 erradoG4106 πλάνη G4106 salvaráG4982 σώζω G4982 G5692 daG1537 ἐκ G1537 morteG2288 θάνατος G2288 a almaG5590 ψυχή G5590 dele eG2532 καί G2532 cobriráG2572 καλύπτω G2572 G5692 multidãoG4128 πλήθος G4128 de pecadosG266 ἀμαρτία G266.