Strong G5701
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
208 Ocorrências deste termo na Bíblia
EG2532 καί G2532 foiG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 habitarG2730 κατοικέω G2730 G5656 numaG1519 εἰς G1519 cidadeG4172 πόλις G4172 chamadaG3004 λέγω G3004 G5746 NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478, para queG3704 ὅπως G3704 se cumprisseG4137 πληρόω G4137 G5686 o queG3588 ὁ G3588 fora ditoG4483 ῥέω G4483 G5685 por intermédioG1223 διά G1223 dos profetasG4396 προφήτης G4396 G3754 ὅτι G3754: Ele será chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 NazarenoG3480 Ναζωραῖος G3480.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 os que choramG3996 πενθέω G3996 G5723, porqueG3754 ὅτι G3754 serão consoladosG3870 παρακαλέω G3870 G5701.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 os queG3588 ὁ G3588 têm fomeG3983 πεινάω G3983 G5723 eG2532 καί G2532 sedeG1372 διψάω G1372 G5723 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, porqueG3754 ὅτι G3754 serão fartosG5526 χορτάζω G5526 G5701.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 os misericordiososG1655 ἐλεήμων G1655, porqueG3754 ὅτι G3754 alcançarão misericórdiaG1653 ἐλεέω G1653 G5701.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 os pacificadoresG1518 εἰρηνοποιός G1518, porqueG3754 ὅτι G3754 serão chamadosG2564 καλέω G2564 G5701 filhosG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 o salG217 ἅλας G217 da terraG1093 γῆ G1093; oraG1161 δέ G1161, seG1437 ἐάν G1437 o salG217 ἅλας G217 vier a ser insípidoG3471 μωραίνω G3471 G5686, comoG1722 ἔν G1722 G5101 τίς G5101 lhe restaurar o saborG233 ἁλίζω G233 G5701? ParaG1519 εἰς G1519 nadaG3762 οὐδείς G3762 maisG2089 ἔτι G2089 prestaG2480 ἰσχύω G2480 G5719 senãoG1508 εἰ μή G1508 para, lançadoG906 βάλλω G906 G5683 foraG1854 ἔξω G1854, ser pisadoG2662 καταπατέω G2662 G5745 pelosG5259 ὑπό G5259 homensG444 ἄνθρωπος G444.
AqueleG3739 ὅς G3739, poisG3767 οὖν G3767, queG1437 ἐάν G1437 violarG3089 λύω G3089 G5661 umG3391 μία G3391 destesG5130 τούτων G5130 mandamentosG1785 ἐντολή G1785, posto que dos menoresG1646 ἐλάχιστος G1646, eG2532 καί G2532 assimG3779 οὕτω G3779 ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5661 aos homensG444 ἄνθρωπος G444, será consideradoG2564 καλέω G2564 G5701 mínimoG1646 ἐλάχιστος G1646 noG1722 ἔν G1722 reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772; aqueleG3739 ὅς G3739, porémG1161 δέ G1161, queG302 ἄν G302 os observarG4160 ποιέω G4160 G5661 eG2532 καί G2532 ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5661, esseG3778 οὗτος G3778 será consideradoG2564 καλέω G2564 G5701 grandeG3173 μέγας G3173 noG1722 ἔν G1722 reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772.
EntraG2468 ἴσθι G2468 G5749 em acordoG2132 εὐνοέω G2132 G5723 sem demoraG5035 ταχύ G5035 com o teuG4675 σοῦ G4675 adversárioG476 ἀντίδικος G476, enquantoG2193 ἕως G2193 G3755 ὅτου G3755 estásG1488 εἶ G1488 G5748 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846 aG1722 ἔν G1722 caminhoG3598 ὁδός G3598, para que o adversárioG476 ἀντίδικος G476 nãoG3379 μήποτε G3379 teG4571 σέ G4571 entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5632 ao juizG2923 κριτής G2923, o juizG2923 κριτής G2923, ao oficial de justiçaG5257 ὑπηρέτης G5257, eG2532 καί G2532 sejas recolhidoG906 βάλλω G906 G5701 àG1519 εἰς G1519 prisãoG5438 φυλακή G5438.
EG1161 δέ G1161, orandoG4336 προσεύχομαι G4336 G5740, nãoG3361 μή G3361 useis de vãs repetiçõesG945 βαττολογέω G945 G5661, comoG5618 ὥσπερ G5618 os gentiosG1482 ἐθνικός G1482; porqueG1063 γάρ G1063 presumemG1380 δοκέω G1380 G5719 queG3754 ὅτι G3754 peloG1722 ἔν G1722 seuG846 αὐτός G846 muito falarG4180 πολυλογία G4180 serão ouvidosG1522 εἰσακούω G1522 G5701.
buscaiG2212 ζητέω G2212 G5720, poisG1161 δέ G1161, em primeiro lugarG4412 πρῶτον G4412, o seu reinoG932 βασιλεία G932 e a suaG846 αὐτός G846 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 todasG3956 πᾶς G3956 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 vosG5213 ὑμῖν G5213 serão acrescentadasG4369 προστίθημι G4369 G5701.
PoisG1722 ἔν G1722, comG3739 ὅς G3739 o critérioG2917 κρίμα G2917 com queG1063 γάρ G1063 julgardesG2919 κρίνω G2919 G5719, sereis julgadosG2919 κρίνω G2919 G5701; eG2532 καί G2532, comG1722 ἔν G1722 a medidaG3358 μέτρον G3358 com queG3739 ὅς G3739 tiverdes medidoG3354 μετρέω G3354 G5719, vosG5213 ὑμῖν G5213 medirãoG488 ἀντιμετρέω G488 G5701 também.
PediG154 αἰτέω G154 G5720, eG2532 καί G2532 dar-se-vos-áG1325 δίδωμι G1325 G5701 G5213 ὑμῖν G5213; buscaiG2212 ζητέω G2212 G5720 eG2532 καί G2532 achareisG2147 εὑρίσκω G2147 G5692; bateiG2925 κρούω G2925 G5720, eG2532 καί G2532 abrir-se-vos-áG455 ἀνοίγω G455 G5691 G5213 ὑμῖν G5213.
EG2532 καί G2532 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que ouveG191 ἀκούω G191 G5723 estasG5128 τούτους G5128 minhasG3450 μοῦ G3450 palavrasG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 asG846 αὐτός G846 praticaG4160 ποιέω G4160 G5723 será comparadoG3666 ὁμοιόω G3666 G5701 a um homemG435 ἀνήρ G435 insensatoG3474 μωρός G3474 queG3748 ὅστις G3748 edificouG3618 οἰκοδομέω G3618 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3614 οἰκία G3614 sobreG1909 ἐπί G1909 a areiaG285 ἄμμος G285;
Mas o centuriãoG1543 ἑκατοντάρχης G1543 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: SenhorG2962 κύριος G2962, nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de queG2443 ἵνα G2443 entresG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 emG5259 ὑπό G5259 minhaG3450 μοῦ G3450 casaG4721 στέγη G4721; masG235 ἀλλά G235 apenasG3440 μόνον G3440 mandaG2036 ἔπω G2036 G5628 com uma palavraG3056 λόγος G3056, eG2532 καί G2532 o meuG3450 μοῦ G3450 rapazG3816 παῖς G3816 será curadoG2390 ἰάομαι G2390 G5701.
Digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 queG3754 ὅτι G3754 muitosG4183 πολύς G4183 virãoG2240 ἥκω G2240 G5692 doG575 ἀπό G575 OrienteG395 ἀνατολή G395 eG2532 καί G2532 do OcidenteG1424 δυσμή G1424 eG2532 καί G2532 tomarão lugares à mesaG347 ἀνακλίνω G347 G5701 comG3326 μετά G3326 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 eG2532 καί G2532 JacóG2384 Ἰακώβ G2384 noG1722 ἔν G1722 reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772.
Ao passo queG1161 δέ G1161 os filhosG5207 υἱός G5207 do reinoG932 βασιλεία G932 serão lançados para foraG1544 ἐκβάλλω G1544 G5701, nasG1519 εἰς G1519 trevasG4655 σκότος G4655; aliG1563 ἐκεῖ G1563 haveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 choroG2805 κλαυθμός G2805 eG2532 καί G2532 rangerG1030 βρυγμός G1030 de dentesG3599 ὀδούς G3599.
porqueG1063 γάρ G1063 diziaG3004 λέγω G3004 G5707 consigoG1722 ἔν G1722 mesmaG1438 ἑαυτού G1438: SeG1437 ἐάν G1437 eu apenasG3440 μόνον G3440 lheG846 αὐτός G846 tocarG680 ἅπτομαι G680 G5672 a vesteG2440 ἱμάτιον G2440, ficarei curadaG4982 σώζω G4982 G5701.
por minhaG1752 ἕνεκα G1752 causaG1700 ἐμοῦ G1700 sereis levadosG71 ἄγω G71 G5701 à presençaG1909 ἐπί G1909 de governadoresG2232 ἡγεμών G2232 eG2532 καί G2532 de reisG935 βασιλεύς G935, paraG1519 εἰς G1519 lhes servir de testemunhoG3142 μαρτύριον G3142, a elesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484.
EG1161 δέ G1161, quandoG3752 ὅταν G3752 vosG5209 ὑμᾶς G5209 entregaremG3860 παραδίδωμι G3860 G5725, nãoG3361 μή G3361 cuideisG3309 μεριμνάω G3309 G5661 em comoG4459 πῶς G4459 ouG2228 ἤ G2228 o queG5101 τίς G5101 haveis de falarG2980 λαλέω G2980 G5661, porqueG1063 γάρ G1063, naquelaG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 horaG5610 ὥρα G5610, vosG5213 ὑμῖν G5213 será concedidoG1325 δίδωμι G1325 G5701 o queG5101 τίς G5101 haveis de dizerG2980 λαλέω G2980 G5692,
SereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 odiadosG3404 μισέω G3404 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 por causaG1223 διά G1223 do meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686; aqueleG5056 τέλος G5056, porémG1161 δέ G1161, que perseverarG5278 ὑπομένω G5278 G5660 atéG1519 εἰς G1519 ao fimG3778 οὗτος G3778, esse será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
PortantoG3767 οὖν G3767, nãoG3361 μή G3361 osG846 αὐτός G846 temaisG5399 φοβέω G5399 G5676; poisG1063 γάρ G1063 nadaG3762 οὐδείς G3762 háG2076 ἐστί G2076 G5748 encobertoG2572 καλύπτω G2572 G5772, que nãoG3756 οὐ G3756 venha a ser reveladoG601 ἀποκαλύπτω G601 G5701; nemG2532 καί G2532 ocultoG2927 κρυπτός G2927, que nãoG3756 οὐ G3756 venha a ser conhecidoG1097 γινώσκω G1097 G5701.
TuG4771 σύ G4771, CafarnaumG2584 Καπερναούμ G2584, elevar-te-ásG5312 ὑψόω G5312 G5685, porventura, atéG2193 ἕως G2193 ao céuG3772 οὐρανός G3772? DescerásG2601 καταβιβάζω G2601 G5701 atéG2193 ἕως G2193 ao infernoG86 ᾅδης G86; porqueG3754 ὅτι G3754, seG1487 εἰ G1487 emG1722 ἔν G1722 SodomaG4670 Σόδομα G4670 se tivessem operadoG1096 γίνομαι G1096 G5633 os milagresG1411 δύναμις G1411 queG3588 ὁ G3588 emG1722 ἔν G1722 tiG4671 σοί G4671 se fizeramG1096 γίνομαι G1096 G5637, teria ela permanecidoG302 ἄν G302 G3306 μένω G3306 G5656 atéG3360 μέχρι G3360 ao dia de hojeG4594 σήμερον G4594.
JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, porémG1161 δέ G1161, conhecendo-lhesG1492 εἴδω G1492 G5761 G846 αὐτός G846 os pensamentosG1761 ἐνθύμησις G1761, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: TodoG3956 πᾶς G3956 reinoG932 βασιλεία G932 divididoG3307 μερίζω G3307 G5685 contraG2596 κατά G2596 si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 ficará desertoG2049 ἐρημόω G2049 G5743, eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 cidadeG4172 πόλις G4172 ouG2228 ἤ G2228 casaG3614 οἰκία G3614 divididaG3307 μερίζω G3307 G5685 contraG2596 κατά G2596 si mesmaG1438 ἑαυτού G1438 nãoG3756 οὐ G3756 subsistiráG2476 ἵστημι G2476 G5701.
SeG1487 εἰ G1487 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 expeleG1544 ἐκβάλλω G1544 G5719 a SatanásG4567 Σατανᾶς G4567, dividido estáG3307 μερίζω G3307 G5681 contraG1909 ἐπί G1909 si mesmoG1438 ἑαυτού G1438; comoG4459 πῶς G4459, poisG3767 οὖν G3767, subsistiráG2476 ἵστημι G2476 G5701 o seu reinoG932 βασιλεία G932?
Por issoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, vosG5213 ὑμῖν G5213 declaroG3004 λέγω G3004 G5719: todoG3956 πᾶς G3956 pecadoG266 ἀμαρτία G266 eG2532 καί G2532 blasfêmiaG988 βλασφημία G988 serão perdoadosG863 ἀφίημι G863 G5701 aos homensG444 ἄνθρωπος G444; masG1161 δέ G1161 a blasfêmiaG988 βλασφημία G988 contra o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 nãoG3756 οὐ G3756 será perdoadaG863 ἀφίημι G863 G5701.
Se alguémG302 ἄν G302 proferirG2036 ἔπω G2036 G5632 alguma palavraG3056 λόγος G3056 contraG2596 κατά G2596 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444, ser-lhe-á isso perdoadoG863 ἀφίημι G863 G5701 G846 αὐτός G846; masG3739 ὅς G3739, se alguémG302 ἄν G302 falarG2036 ἔπω G2036 G5632 contraG2596 κατά G2596 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, nãoG3756 οὐ G3756 lheG846 αὐτός G846 será isso perdoadoG863 ἀφίημι G863 G5701, nemG3777 οὔτε G3777 nesteG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 mundoG165 αἰών G165 nemG3777 οὔτε G3777 noG1722 ἔν G1722 porvirG3195 μέλλω G3195 G5723.
porqueG1063 γάρ G1063, pelasG1537 ἐκ G1537 tuasG4675 σοῦ G4675 palavrasG3056 λόγος G3056, serás justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5701 eG2532 καί G2532, pelasG1537 ἐκ G1537 tuasG4675 σοῦ G4675 palavrasG3056 λόγος G3056, serás condenadoG2613 καταδικάζω G2613 G5701.
Ele, porémG1161 δέ G1161, respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: Uma geraçãoG1074 γενεά G1074 máG4190 πονηρός G4190 eG2532 καί G2532 adúlteraG3428 μοιχαλίς G3428 pedeG1934 ἐπιζητέω G1934 G5719 um sinalG4592 σημεῖον G4592; masG2532 καί G2532 nenhumG3756 οὐ G3756 sinalG4592 σημεῖον G4592 lheG846 αὐτός G846 será dadoG1325 δίδωμι G1325 G5701, senãoG1508 εἰ μή G1508 oG4592 σημεῖον G4592 do profetaG4396 προφήτης G4396 JonasG2495 Ἰωνᾶς G2495.
A rainhaG938 βασίλισσα G938 do SulG3558 νότος G3558 se levantaráG1453 ἐγείρω G1453 G5701, noG1722 ἔν G1722 JuízoG2920 κρίσις G2920, comG3326 μετά G3326 estaG5026 ταύτη G5026 geraçãoG1074 γενεά G1074 eG2532 καί G2532 aG846 αὐτός G846 condenaráG2632 κατακρίνω G2632 G5692; porqueG3754 ὅτι G3754 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 dosG1537 ἐκ G1537 confinsG4009 πέρας G4009 da terraG1093 γῆ G1093 para ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 a sabedoriaG4678 σοφία G4678 de SalomãoG4672 Σολομών G4672. EG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 aquiG5602 ὧδε G5602 está quem é maior do queG4119 πλείων G4119 SalomãoG4672 Σολομών G4672.
PoisG1063 γάρ G1063 ao queG3748 ὅστις G3748 temG2192 ἔχω G2192 G5719 se lheG846 αὐτός G846 daráG1325 δίδωμι G1325 G5701, eG2532 καί G2532 terá em abundânciaG4052 περισσεύω G4052 G5701; masG1161 δέ G1161, ao queG3748 ὅστις G3748 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719, atéG2532 καί G2532 o que temG2192 ἔχω G2192 G5719 lheG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846 será tiradoG142 αἴρω G142 G5701.
Ele, porémG1161 δέ G1161, respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: TodaG3956 πᾶς G3956 plantaG5451 φυτεία G5451 queG3739 ὅς G3739 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962 celestialG3770 οὐράνιος G3770 nãoG3756 οὐ G3756 plantouG5452 φυτεύω G5452 G5656 será arrancadaG1610 ἐκριζόω G1610 G5701.
Uma geraçãoG1074 γενεά G1074 máG4190 πονηρός G4190 eG2532 καί G2532 adúlteraG3428 μοιχαλίς G3428 pedeG1934 ἐπιζητέω G1934 G5719 um sinalG4592 σημεῖον G4592; eG2532 καί G2532 nenhumG3756 οὐ G3756 sinalG4592 σημεῖον G4592 lheG846 αὐτός G846 será dadoG1325 δίδωμι G1325 G5701, senãoG1508 εἰ μή G1508 o de JonasG2495 Ἰωνᾶς G2495. EG2532 καί G2532, deixando-osG2641 καταλείπω G2641 G5631 G846 αὐτός G846, retirou-seG565 ἀπέρχομαι G565 G5627.
eG2532 καί G2532 estes oG846 αὐτός G846 matarãoG615 ἀποκτείνω G615 G5692; masG2532 καί G2532, ao terceiroG5154 τρίτος G5154 diaG2250 ἡμέρα G2250, ressuscitaráG1453 ἐγείρω G1453 G5701. EntãoG2532 καί G2532, os discípulos se entristeceramG3076 λυπέω G3076 G5681 grandementeG4970 σφόδρα G4970.
eG2532 καί G2532 que disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Por estaG5127 τούτου G5127 causaG1752 ἕνεκα G1752 deixaráG2641 καταλείπω G2641 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 se uniráG4347 προσκολλάω G4347 G5701 a suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135, tornando-seG2071 ἔσομαι G2071 G5704 G1519 εἰς G1519 os doisG1417 δύο G1417 umaG3391 μία G3391 só carneG4561 σάρξ G4561?
Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 subimosG305 ἀναβαίνω G305 G5719 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, eG2532 καί G2532 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 será entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5701 aos principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 aos escribasG1122 γραμματεύς G1122. Eles oG846 αὐτός G846 condenarãoG2632 κατακρίνω G2632 G5692 à morteG2288 θάνατος G2288.
EG2532 καί G2532 disse-lhesG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846: Está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: A minhaG3450 μοῦ G3450 casaG3624 οἶκος G3624 será chamadaG2564 καλέω G2564 G5701 casaG3624 οἶκος G3624 de oraçãoG4335 προσευχή G4335; vósG5210 ὑμεῖς G5210, porémG1161 δέ G1161, a transformaisG4160 ποιέω G4160 G5656 em covilG4693 σπήλαιον G4693 de salteadoresG3027 λῃστής G3027.
PortantoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 o reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316 vosG5216 ὑμῶν G5216 será tiradoG142 αἴρω G142 G5701 eG2532 καί G2532 será entregueG1325 δίδωμι G1325 G5701 a um povoG1484 ἔθνος G1484 que lhe produzaG4160 ποιέω G4160 G5723 os respectivosG846 αὐτός G846 frutosG2590 καρπός G2590.
Todo o que cairG4098 πίπτω G4098 G5631 sobreG1909 ἐπί G1909 estaG5126 τοῦτον G5126 pedraG3037 λίθος G3037 ficará em pedaçosG4917 συνθλάω G4917 G5701; eG1161 δέ G1161 aquele sobreG1909 ἐπί G1909 quemG302 ἄν G302 elaG846 αὐτός G846 cairG4098 πίπτω G4098 G5632 ficará reduzido a póG3039 λικμάω G3039 G5692.
QuemG3748 ὅστις G3748 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se exaltarG5312 ὑψόω G5312 G5692 será humilhadoG5013 ταπεινόω G5013 G5701; eG2532 καί G2532 quemG3748 ὅστις G3748 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se humilharG5013 ταπεινόω G5013 G5692 será exaltadoG5312 ὑψόω G5312 G5701.
EleG2424 Ἰησοῦς G2424, porémG1161 δέ G1161, lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3756 οὐ G3756 vedesG991 βλέπω G991 G5719 G5720 tudoG3956 πᾶς G3956 istoG5023 ταῦτα G5023? Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que nãoG3364 οὐ μή G3364 ficaráG863 ἀφίημι G863 G5686 aquiG5602 ὧδε G5602 pedraG3037 λίθος G3037 sobreG1909 ἐπί G1909 pedraG3037 λίθος G3037 queG3739 ὅς G3739 nãoG3364 οὐ μή G3364 seja derribadaG2647 καταλύω G2647 G5701.
PorquantoG1063 γάρ G1063 se levantaráG1453 ἐγείρω G1453 G5701 naçãoG1484 ἔθνος G1484 contraG1909 ἐπί G1909 naçãoG1484 ἔθνος G1484, reinoG932 βασιλεία G932 contraG1909 ἐπί G1909 reinoG932 βασιλεία G932, eG2532 καί G2532 haveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 fomesG3042 λιμός G3042 eG2532 καί G2532 terremotosG4578 σεισμός G4578 em váriosG2596 κατά G2596 lugaresG5117 τόπος G5117;
Nesse tempoG5119 τότε G5119, muitosG4183 πολύς G4183 hão de se escandalizarG4624 σκανδαλίζω G4624 G5701, trairG3860 παραδίδωμι G3860 G5692 eG2532 καί G2532 odiarG3404 μισέω G3404 G5692 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240;
levantar-se-ãoG1453 ἐγείρω G1453 G5701 muitosG4183 πολύς G4183 falsos profetasG5578 ψευδοπροφήτης G5578 eG2532 καί G2532 enganarãoG4105 πλανάω G4105 G5692 a muitosG4183 πολύς G4183.
Aquele, porémG1161 δέ G1161, que perseverarG5278 ὑπομένω G5278 G5660 atéG1519 εἰς G1519 o fimG5056 τέλος G5056, esseG3778 οὗτος G3778 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
EG2532 καί G2532 será pregadoG2784 κηρύσσω G2784 G5701 esteG5124 τοῦτο G5124 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 do reinoG932 βασιλεία G932 porG1722 ἔν G1722 todoG3650 ὅλος G3650 o mundoG3625 οἰκουμένη G3625, paraG1519 εἰς G1519 testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 a todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484. EntãoG5119 τότε G5119, viráG2240 ἥκω G2240 G5692 o fimG5056 τέλος G5056.
NãoG1508 εἰ μή G1508 tivessemG2856 κολοβόω G2856 aquelesG1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250 sido abreviadosG2856 κολοβόω G2856 G5681, ninguémG3956 πᾶς G3956 G4561 σάρξ G4561 seria salvoG4982 σώζω G4982 G5681; masG1161 δέ G1161, por causaG1223 διά G1223 dos escolhidosG1588 ἐκλεκτός G1588, taisG1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250 serão abreviadosG2856 κολοβόω G2856 G5701.
� κολοβόω ἐκεῖνος ἡμέρα κολοβόω πᾶς σάρξ σώζω δέ , διά ἐκλεκτός , ἐκεῖνος ἡμέρα κολοβόω
porqueG1063 γάρ G1063 surgirãoG1453 ἐγείρω G1453 G5701 falsos cristosG5580 ψευδόχριστος G5580 eG2532 καί G2532 falsos profetasG5578 ψευδοπροφήτης G5578 operandoG1325 δίδωμι G1325 G5692 grandesG3173 μέγας G3173 sinaisG4592 σημεῖον G4592 eG2532 καί G2532 prodígiosG5059 τέρας G5059 paraG5620 ὥστε G5620 enganarG4105 πλανάω G4105 G5658, seG1487 εἰ G1487 possívelG1415 δυνατός G1415, os própriosG2532 καί G2532 eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588.
OndeG1437 ἐάν G1437 G3699 ὅπου G3699 estiverG5600 ὦ G5600 G5753 o cadáverG4430 πτῶμα G4430, aíG1563 ἐκεῖ G1563 se ajuntarãoG4863 συνάγω G4863 G5701 os abutresG105 ἀετός G105.
Logo em seguidaG1161 δέ G1161 G2112 εὐθέως G2112 àG3326 μετά G3326 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347 daquelesG1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250, o solG2246 ἥλιος G2246 escureceráG4654 σκοτίζω G4654 G5701, a luaG4582 σελήνη G4582 nãoG3756 οὐ G3756 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 a suaG848 αὑτοῦ G848 claridadeG5338 φέγγος G5338, as estrelasG792 ἀστήρ G792 cairãoG4098 πίπτω G4098 G5699 doG575 ἀπό G575 firmamentoG3772 οὐρανός G3772, eG2532 καί G2532 os poderesG1411 δύναμις G1411 dos céusG3772 οὐρανός G3772 serão abaladosG4531 σαλεύω G4531 G5701.
EntãoG5119 τότε G5119, o reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772 será semelhanteG3666 ὁμοιόω G3666 G5701 a dezG1176 δέκα G1176 virgensG3933 παρθένος G3933 queG3748 ὅστις G3748, tomandoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 as suasG848 αὑτοῦ G848 lâmpadasG2985 λαμπάς G2985, saíramG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 a encontrar-seG529 ἀπάντησις G529 G1519 εἰς G1519 com o noivoG3566 νυμφίος G3566.
PorqueG1063 γάρ G1063 a todoG3956 πᾶς G3956 o que temG2192 ἔχω G2192 G5723 se lhe daráG1325 δίδωμι G1325 G5701, eG2532 καί G2532 terá em abundânciaG4052 περισσεύω G4052 G5701; masG1161 δέ G1161 ao que nãoG3361 μή G3361 temG2192 ἔχω G2192 G5723, atéG2532 καί G2532 o queG3739 ὅς G3739 temG2192 ἔχω G2192 G5719 lheG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846 será tiradoG142 αἴρω G142 G5701.
eG2532 καί G2532 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484 serão reunidasG4863 συνάγω G4863 G5701 em suaG846 αὐτός G846 presençaG1715 ἔμπροσθεν G1715, eG2532 καί G2532 ele separaráG873 ἀφορίζω G873 G5692 unsG240 ἀλλήλων G240 dosG575 ἀπό G575 outrosG240 ἀλλήλων G240, comoG5618 ὥσπερ G5618 o pastorG4166 ποιμήν G4166 separaG873 ἀφορίζω G873 G5719 dosG575 ἀπό G575 cabritosG2056 ἔριφος G2056 as ovelhasG4263 πρόβατον G4263;
Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719: OndeG3699 ὅπου G3699 G1437 ἐάν G1437 for pregadoG2784 κηρύσσω G2784 G5686 emG1722 ἔν G1722 todoG3650 ὅλος G3650 o mundoG2889 κόσμος G2889 esteG5124 τοῦτο G5124 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, será tambémG2532 καί G2532 contadoG2980 λαλέω G2980 G5701 o que elaG3778 οὗτος G3778 fezG4160 ποιέω G4160 G5656, paraG1519 εἰς G1519 memóriaG3422 μνημόσυνον G3422 suaG846 αὐτός G846.
EntãoG5119 τότε G5119, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: EstaG5026 ταύτη G5026 noiteG3571 νύξ G3571, todosG3956 πᾶς G3956 vósG5210 ὑμεῖς G5210 vos escandalizareisG4624 σκανδαλίζω G4624 G5701 comigoG1722 ἔν G1722 G1698 ἐμοί G1698; porqueG1063 γάρ G1063 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: FerireiG3960 πατάσσω G3960 G5692 o pastorG4166 ποιμήν G4166, eG2532 καί G2532 as ovelhasG4263 πρόβατον G4263 do rebanhoG4167 ποίμνη G4167 ficarão dispersasG1287 διασκορπίζω G1287 G5701.
Disse-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 PedroG4074 Πέτρος G4074: Ainda queG1499 εἰ καί G1499 venhas a ser um tropeçoG4624 σκανδαλίζω G4624 G5701 para todosG3956 πᾶς G3956, nuncaG3763 οὐδέποτε G3763 o serásG1473 ἐγώ G1473 para mim.
Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 tudoG3956 πᾶς G3956 G265 ἀμάρτημα G265 será perdoadoG863 ἀφίημι G863 G5701 aos filhosG5207 υἱός G5207 dos homensG444 ἄνθρωπος G444: os pecados e as blasfêmiasG988 βλασφημία G988 queG3745 ὅσος G3745 G302 ἄν G302 proferiremG987 βλασφημέω G987 G5661.
EntãoG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5707: AtentaiG991 βλέπω G991 G5720 no queG5101 τίς G5101 ouvisG191 ἀκούω G191 G5719. ComG1722 ἔν G1722 aG3739 ὅς G3739 medidaG3358 μέτρον G3358 com que tiverdes medidoG3354 μετρέω G3354 G5719 vosG5213 ὑμῖν G5213 medirãoG3354 μετρέω G3354 G5701 também, eG2532 καί G2532 ainda se vosG5213 ὑμῖν G5213 acrescentaráG191 ἀκούω G191 G5723 G4369 προστίθημι G4369 G5701.
PoisG1063 γάρ G1063 G302 ἄν G302 ao queG3739 ὅς G3739 temG2192 ἔχω G2192 G5725 se lheG846 αὐτός G846 daráG1325 δίδωμι G1325 G5701; eG2532 καί G2532, ao queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 temG2192 ἔχω G2192 G5719, atéG2532 καί G2532 o queG3739 ὅς G3739 temG2192 ἔχω G2192 G5719 lheG575 ἀπό G575 G846 αὐτός G846 será tiradoG142 αἴρω G142 G5701.
PorqueG1063 γάρ G1063, diziaG3004 λέγω G3004 G5707: SeG3754 ὅτι G3754 eu apenasG2579 κἄν G2579 lhe tocarG680 ἅπτομαι G680 G5672 asG846 αὐτός G846 vestesG2440 ἱμάτιον G2440, ficarei curadaG4982 σώζω G4982 G5701.
SeG1437 ἐάν G1437 euG630 ἀπολύω G630 osG846 αὐτός G846 despedirG630 ἀπολύω G630 G5661 paraG1519 εἰς G1519 suasG848 αὑτοῦ G848 casasG3624 οἶκος G3624, em jejumG3523 νήστις G3523, desfalecerãoG1590 ἐκλύω G1590 G5701 peloG1722 ἔν G1722 caminhoG3598 ὁδός G3598; eG1063 γάρ G1063 algunsG5100 τίς G5100 delesG846 αὐτός G846 vieramG2240 ἥκω G2240 G5758 de longeG3113 μακρόθεν G3113.
Jesus, porémG2532 καί G2532, arrancou do íntimoG389 ἀναστενάζω G389 do seuG848 αὑτοῦ G848 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 um gemidoG389 ἀναστενάζω G389 G5660 e disseG3004 λέγω G3004 G5719: Por queG5101 τίς G5101 pedeG1934 ἐπιζητέω G1934 G5719 estaG3778 οὗτος G3778 geraçãoG1074 γενεά G1074 um sinalG4592 σημεῖον G4592? Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que a esta geraçãoG1074 γενεά G1074 não seG1487 εἰ G1487 lheG5026 ταύτη G5026 daráG1325 δίδωμι G1325 G5701 sinalG4592 σημεῖον G4592 algumG1487 εἰ G1487.
Por issoG1752 ἕνεκα G1752 G5127 τούτου G5127, deixaráG2641 καταλείπω G2641 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 a seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 unir-se-áG4347 προσκολλάω G4347 G5701 aG4314 πρός G4314 suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135,
Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 subimosG305 ἀναβαίνω G305 G5719 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, eG2532 καί G2532 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 será entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5701 aos principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 aos escribasG1122 γραμματεύς G1122; condená-lo-ãoG2632 κατακρίνω G2632 G5692 G846 αὐτός G846 à morteG2288 θάνατος G2288 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 entregarãoG3860 παραδίδωμι G3860 G5692 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484;
Disseram-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: PodemosG1410 δύναμαι G1410 G5736. Tornou-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 G3303 μέν G3303: BebereisG4095 πίνω G4095 G5719 o cáliceG4221 ποτήριον G4221 queG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 beboG4095 πίνω G4095 G5695 eG2532 καί G2532 recebereisG907 βαπτίζω G907 G5701 o batismoG908 βάπτισμα G908 com queG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 sou batizadoG907 βαπτίζω G907 G5743;
tambémG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 ensinavaG1321 διδάσκω G1321 G5707 e diziaG3004 λέγω G3004 G5723: NãoG3756 οὐ G3756 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: A minhaG3450 μοῦ G3450 casaG3624 οἶκος G3624 será chamadaG2564 καλέω G2564 G5701 casaG3624 οἶκος G3624 de oraçãoG4335 προσευχή G4335 para todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484? VósG5210 ὑμεῖς G5210, porémG1161 δέ G1161, aG846 αὐτός G846 tendes transformadoG4160 ποιέω G4160 G5656 em covilG4693 σπήλαιον G4693 de salteadoresG3027 λῃστής G3027.
PorqueG1063 γάρ G1063 se levantaráG1453 ἐγείρω G1453 G5701 naçãoG1484 ἔθνος G1484 contraG1909 ἐπί G1909 naçãoG1484 ἔθνος G1484, eG2532 καί G2532 reinoG932 βασιλεία G932, contraG1909 ἐπί G1909 reinoG932 βασιλεία G932. HaveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 terremotosG4578 σεισμός G4578 em váriosG2596 κατά G2596 lugaresG5117 τόπος G5117 eG2532 καί G2532 tambémG2071 ἔσομαι G2071 G5704 fomesG3042 λιμός G3042. Estas coisasG5023 ταῦτα G5023 são o princípioG746 ἀρχή G746 das doresG5604 ὠδίν G5604.
Estai vós de sobreavisoG5210 ὑμεῖς G5210 G991 βλέπω G991 G5720 G1438 ἑαυτού G1438, porqueG1063 γάρ G1063 vosG5209 ὑμᾶς G5209 entregarãoG3860 παραδίδωμι G3860 G5692 aosG1519 εἰς G1519 tribunaisG4892 συνέδριον G4892 eG2532 καί G2532 àsG1519 εἰς G1519 sinagogasG4864 συναγωγή G4864; sereis açoitadosG1194 δέρω G1194 G5691, eG2532 καί G2532 vos farão comparecerG2476 ἵστημι G2476 G5701 G5625 G71 ἄγω G71 G5701 à presençaG1909 ἐπί G1909 de governadoresG2232 ἡγεμών G2232 eG2532 καί G2532 reisG935 βασιλεύς G935, por minhaG1700 ἐμοῦ G1700 causaG1752 ἕνεκα G1752, paraG1519 εἰς G1519 lhesG846 αὐτός G846 servir de testemunhoG3142 μαρτύριον G3142.
SereisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 odiadosG3404 μισέω G3404 G5746 deG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 por causaG1223 διά G1223 do meuG3450 μοῦ G3450 nomeG1223 διά G1223 G3686 ὄνομα G3686; aqueleG5278 ὑπομένω G5278, porémG1161 δέ G1161, que perseverarG5278 ὑπομένω G5278 G5660 atéG1519 εἰς G1519 ao fimG5056 τέλος G5056, esseG3778 οὗτος G3778 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
poisG1063 γάρ G1063 surgirãoG1453 ἐγείρω G1453 G5701 falsos cristosG5580 ψευδόχριστος G5580 eG2532 καί G2532 falsos profetasG5578 ψευδοπροφήτης G5578, operandoG1325 δίδωμι G1325 G5692 sinaisG4592 σημεῖον G4592 eG2532 καί G2532 prodígiosG5059 τέρας G5059, paraG4314 πρός G4314 enganarG635 ἀποπλανάω G635 G5721, seG1487 εἰ G1487 possívelG1415 δυνατός G1415, os própriosG2532 καί G2532 eleitosG1588 ἐκλεκτός G1588.
MasG235 ἀλλά G235, naquelesG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250, apósG3326 μετά G3326 a referidaG1565 ἐκεῖνος G1565 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347, o solG2246 ἥλιος G2246 escureceráG4654 σκοτίζω G4654 G5701, a luaG4582 σελήνη G4582 nãoG3756 οὐ G3756 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 a suaG848 αὑτοῦ G848 claridadeG5338 φέγγος G5338,
as estrelasG792 ἀστήρ G792 cairãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 G1601 ἐκπίπτω G1601 G5723 do firmamentoG3772 οὐρανός G3772, eG2532 καί G2532 os poderesG1411 δύναμις G1411 dosG1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772 serão abaladosG4531 σαλεύω G4531 G5701.
Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719: ondeG3699 ὅπου G3699 G302 ἄν G302 for pregadoG2784 κηρύσσω G2784 G5686 emG1519 εἰς G1519 todoG3650 ὅλος G3650 o mundoG2889 κόσμος G2889 oG5124 τοῦτο G5124 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, seráG2980 λαλέω G2980 tambémG2532 καί G2532 contadoG2980 λαλέω G2980 G5701 o que elaG3778 οὗτος G3778 fezG4160 ποιέω G4160 G5656, paraG1519 εἰς G1519 memóriaG3422 μνημόσυνον G3422 suaG846 αὐτός G846.
EntãoG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: Todos vósG3956 πᾶς G3956 vos escandalizareisG4624 σκανδαλίζω G4624 G5701, porqueG3754 ὅτι G3754 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: FerireiG3960 πατάσσω G3960 G5692 o pastorG4166 ποιμήν G4166, eG2532 καί G2532 as ovelhasG4263 πρόβατον G4263 ficarão dispersasG1287 διασκορπίζω G1287 G5701.
Disse-lheG5346 φημί G5346 G5713 G846 αὐτός G846 PedroG4074 Πέτρος G4074: AindaG235 ἀλλά G235 queG2532 καί G2532 G1487 εἰ G1487 todosG3956 πᾶς G3956 se escandalizemG4624 σκανδαλίζω G4624 G5701, euG1473 ἐγώ G1473, jamaisG3756 οὐ G3756!
Quem crerG4100 πιστεύω G4100 G5660 eG2532 καί G2532 for batizadoG907 βαπτίζω G907 G5685 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701; quemG569 ἀπιστέω G569, porémG1161 δέ G1161, não crerG569 ἀπιστέω G569 G5660 será condenadoG2632 κατακρίνω G2632 G5701.
PoisG1063 γάρ G1063 ele seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 grandeG3173 μέγας G3173 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 do SenhorG2962 κύριος G2962, nãoG3364 οὐ μή G3364 beberáG4095 πίνω G4095 G5632 vinhoG3631 οἶνος G3631 nemG2532 καί G2532 bebida forteG4608 σίκερα G4608 eG2532 καί G2532 será cheioG4130 πλήθω G4130 G5701 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, jáG2089 ἔτι G2089 doG1537 ἐκ G1537 ventreG2836 κοιλία G2836 maternoG3384 μήτηρ G3384.
TodaviaG2400 ἰδού G2400 G5628, ficarásG2071 ἔσομαι G2071 G5704 mudoG4623 σιωπάω G4623 G5723 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 poderásG1410 δύναμαι G1410 G5740 falarG2980 λαλέω G2980 G5658 atéG891 ἄχρι G891 ao diaG2250 ἡμέρα G2250 em queG3739 ὅς G3739 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 venham a realizar-seG1096 γίνομαι G1096 G5638; porquantoG473 ἀντί G473 G3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 acreditasteG4100 πιστεύω G4100 G5656 nas minhasG3450 μοῦ G3450 palavrasG3056 λόγος G3056, as quaisG3748 ὅστις G3748, aG1519 εἰς G1519 seuG846 αὐτός G846 tempoG2540 καιρός G2540, se cumprirãoG4137 πληρόω G4137 G5701.
EsteG3778 οὗτος G3778 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 grandeG3173 μέγας G3173 eG2532 καί G2532 será chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 FilhoG5207 υἱός G5207 do AltíssimoG5310 ὕψιστος G5310; DeusG2316 θεός G2316, o SenhorG2962 κύριος G2962, lheG846 αὐτός G846 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 o tronoG2362 θρόνος G2362 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, seuG846 αὐτός G846 paiG3962 πατήρ G3962;
Respondeu-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 o anjoG32 ἄγγελος G32: Descerá sobreG1909 ἐπί G1909 tiG4571 σέ G4571 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411 do AltíssimoG5310 ὕψιστος G5310 teG4671 σοί G4671 envolveráG1904 ἐπέρχομαι G1904 G5695 com a sua sombraG1982 ἐπισκιάζω G1982 G5692; por issoG1352 διό G1352, tambémG2532 καί G2532 o ente santoG40 ἅγιος G40 que há de nascerG1080 γεννάω G1080 G5746 será chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
De modo nenhumG3780 οὐχί G3780! RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384. Pelo contrárioG235 ἀλλά G235, ele deve ser chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491.
TuG4771 σύ G4771, meninoG3813 παιδίον G3813, serás chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 profetaG4396 προφήτης G4396 do AltíssimoG5310 ὕψιστος G5310, porqueG1063 γάρ G1063 precederásG4313 προπορεύομαι G4313 G5695 o SenhorG2962 κύριος G2962, preparando-lheG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5658 G846 αὐτός G846 os caminhosG3598 ὁδός G3598,
conformeG2531 καθώς G2531 o que está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 naG1722 ἔν G1722 LeiG3551 νόμος G3551 do SenhorG2962 κύριος G2962: TodoG3956 πᾶς G3956 primogênitoG730 ἄρῥην G730 G1272 διανοίγω G1272 G5723 G3388 μήτρα G3388 ao SenhorG2962 κύριος G2962 será consagradoG2564 καλέω G2564 G5701 G40 ἅγιος G40;
TodoG3956 πᾶς G3956 valeG5327 φάραγξ G5327 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 aterradoG4137 πληρόω G4137 G5701, eG2532 καί G2532 niveladosG5013 ταπεινόω G5013 G5701 todosG3956 πᾶς G3956 os montesG3735 ὄρος G3735 eG2532 καί G2532 outeirosG1015 βουνός G1015; os caminhosG3598 ὁδός G3598 tortuososG5138 τραχύς G5138 serãoG1519 εἰς G1519 retificadosG3006 λεῖος G3006, eG2532 καί G2532 os escabrososG4646 σκολιός G4646, aplanadosG2117 εὐθύς G2117;
EG2532 καί G2532 ninguémG3762 οὐδείς G3762 põeG906 βάλλω G906 G5719 vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 velhosG3820 παλαιός G3820, poisG1490 εἰ δε μή G1490 o vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 romperáG4486 ῥήγνυμι G4486 G5692 os odresG779 ἀσκός G779; entornar-se-áG1632 ἐκχέω G1632 G5701 o vinho, eG2532 καί G2532 os odresG779 ἀσκός G779 se estragarãoG622 ἀπόλλυμι G622 G5698.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 vós, os que agoraG3568 νῦν G3568 tendes fomeG3983 πεινάω G3983 G5723, porqueG3754 ὅτι G3754 sereis fartosG5526 χορτάζω G5526 G5701. Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 vós, os que agoraG3568 νῦν G3568 choraisG2799 κλαίω G2799 G5723, porqueG3754 ὅτι G3754 haveis de rirG1070 γελάω G1070 G5692.
NãoG3361 μή G3361 julgueisG2919 κρίνω G2919 G5720 eG2532 καί G2532 nãoG3364 οὐ μή G3364 sereis julgadosG2919 κρίνω G2919 G5686; nãoG3361 μή G3361 condeneisG2613 καταδικάζω G2613 G5720 eG2532 καί G2532 nãoG3364 οὐ μή G3364 sereis condenadosG2613 καταδικάζω G2613 G5686; perdoaiG630 ἀπολύω G630 G5720 eG2532 καί G2532 sereis perdoadosG630 ἀπολύω G630 G5701;
daiG1325 δίδωμι G1325 G5720, eG2532 καί G2532 dar-se-vos-áG1325 δίδωμι G1325 G5701 G5213 ὑμῖν G5213; boaG2570 καλός G2570 medidaG3358 μέτρον G3358, recalcadaG4085 πιέζω G4085 G5772, sacudidaG4531 σαλεύω G4531 G5772, transbordanteG5240 ὑπερεκχύνω G5240 G5746, generosamenteG2859 κόλπος G2859 vosG5216 ὑμῶν G5216 darãoG1325 δίδωμι G1325 G5692; porqueG1063 γάρ G1063 comG846 αὐτός G846 a medidaG3358 μέτρον G3358 com queG3739 ὅς G3739 tiverdes medidoG3354 μετρέω G3354 G5719 vosG5213 ὑμῖν G5213 medirãoG488 ἀντιμετρέω G488 G5701 também.
Por issoG1352 διό G1352, eu mesmoG1683 ἐμαυτοῦ G1683 nãoG3761 οὐδέ G3761 me julguei dignoG515 ἀξιόω G515 G5656 de irG2064 ἔρχομαι G2064 G5629 terG4314 πρός G4314 contigoG4571 σέ G4571; porémG235 ἀλλά G235 mandaG2036 ἔπω G2036 G5628 com uma palavraG3056 λόγος G3056, eG2532 καί G2532 o meuG3450 μοῦ G3450 rapazG3816 παῖς G3816 será curadoG2390 ἰάομαι G2390 G5701.
NadaG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 ocultoG2927 κρυπτός G2927, queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 hajaG1096 γίνομαι G1096 G5695 de manifestar-seG5318 φανερός G5318, nemG3761 οὐδέ G3761 escondidoG614 ἀπόκρυφος G614, queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 venhaG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 a ser conhecidoG1097 γινώσκω G1097 G5701 eG2532 καί G2532 reveladoG1519 εἰς G1519 G5318 φανερός G5318.
VedeG991 βλέπω G991 G5720, poisG3767 οὖν G3767, comoG4459 πῶς G4459 ouvisG191 ἀκούω G191 G5719; porqueG1063 γάρ G1063 ao queG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 tiverG2192 ἔχω G2192 G5725, se lheG846 αὐτός G846 daráG1325 δίδωμι G1325 G5701; eG2532 καί G2532 ao queG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 nãoG3361 μή G3361 tiverG2192 ἔχω G2192 G5725, até aquilo queG3739 ὅς G3739 julga ter lhe será tiradoG142 αἴρω G142 G5701.
MasG2992 λαός G2992 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, ouvindoG191 ἀκούω G191 G5660 isto, lheG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5723: NãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5732 G5737, crêG4100 πιστεύω G4100 G5720 somenteG3440 μόνον G3440, eG2532 καί G2532 ela será salvaG4982 σώζω G4982 G5701.
EntretantoG1161 δέ G1161, pouco éG2076 ἐστί G2076 G5748 necessárioG5532 χρεία G5532 ou mesmo uma só coisaG1520 εἷς G1520; MariaG3137 Μαριάμ G3137, poisG1161 δέ G1161, escolheuG1586 ἐκλέγομαι G1586 G5668 a boaG18 ἀγαθός G18 parteG3310 μερίς G3310, e esta nãoG3756 οὐ G3756 lheG846 αὐτός G846 será tiradaG851 ἀφαιρέω G851 G5701.
Por isso, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719: PediG154 αἰτέω G154 G5720, eG2532 καί G2532 dar-se-vos-áG1325 δίδωμι G1325 G5701 G5213 ὑμῖν G5213; buscaiG2212 ζητέω G2212 G5720, eG2532 καί G2532 achareisG2147 εὑρίσκω G2147 G5692; bateiG2925 κρούω G2925 G5720, eG2532 καί G2532 abrir-se-vos-áG455 ἀνοίγω G455 G5691 G5213 ὑμῖν G5213.
SeG1499 εἰ καί G1499 tambémG1499 εἰ καί G1499 SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 estiver divididoG1266 διαμερίζω G1266 G5681 contraG1909 ἐπί G1909 si mesmoG1438 ἑαυτού G1438, comoG4459 πῶς G4459 subsistiráG2476 ἵστημι G2476 G5701 o seuG846 αὐτός G846 reinoG932 βασιλεία G932? Isto, porqueG3754 ὅτι G3754 dizeisG3754 ὅτι G3754 que euG3165 μέ G3165 expulsoG1544 ἐκβάλλω G1544 G5721 os demôniosG1140 δαιμόνιον G1140 porG1722 ἔν G1722 BelzebuG954 Βεελζεβούλ G954.
� � Σατανᾶς διαμερίζω ἐπί ἑαυτού , πῶς ἵστημι αὐτός βασιλεία ? ὅτι ὅτι μέ ἐκβάλλω δαιμόνιον ἔν Βεελζεβούλ .
ComoG1161 δέ G1161 afluíssemG1865 ἐπαθροίζω G1865 G5746 as multidõesG3793 ὄχλος G3793, passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 Jesus a dizerG3004 λέγω G3004 G5721: EstaG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 geraçãoG1074 γενεά G1074 perversaG4190 πονηρός G4190! PedeG1934 ἐπιζητέω G1934 G5719 sinalG4592 σημεῖον G4592; masG2532 καί G2532 nenhumG3756 οὐ G3756 sinalG4592 σημεῖον G4592 lheG846 αὐτός G846 será dadoG1325 δίδωμι G1325 G5701, senãoG1508 εἰ μή G1508 o de JonasG2495 Ἰωνᾶς G2495.
A rainhaG938 βασίλισσα G938 do SulG3558 νότος G3558 se levantaráG1453 ἐγείρω G1453 G5701, noG1722 ἔν G1722 JuízoG2920 κρίσις G2920, comG3326 μετά G3326 os homensG435 ἀνήρ G435 destaG5026 ταύτη G5026 geraçãoG1074 γενεά G1074 eG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 condenaráG2632 κατακρίνω G2632 G5692; porqueG3754 ὅτι G3754 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 dosG1537 ἐκ G1537 confinsG4009 πέρας G4009 da terraG1093 γῆ G1093 para ouvirG191 ἀκούω G191 G5658 a sabedoriaG4678 σοφία G4678 de SalomãoG4672 Σολομών G4672. EG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 aquiG5602 ὧδε G5602 está quem é maior do queG4119 πλείων G4119 SalomãoG4672 Σολομών G4672.
desdeG575 ἀπό G575 o sangueG129 αἷμα G129 de AbelG6 Ἄβελ G6 atéG2193 ἕως G2193 ao de ZacariasG2197 Ζαχαρίας G2197, queG3588 ὁ G3588 foi assassinadoG622 ἀπόλλυμι G622 G5642 entreG3342 μεταξύ G3342 o altarG2379 θυσιαστήριον G2379 eG2532 καί G2532 a casa de DeusG3624 οἶκος G3624. SimG3483 ναί G3483, eu vosG5213 ὑμῖν G5213 afirmoG3004 λέγω G3004 G5719, contas serão pedidasG1567 ἐκζητέω G1567 G5701 aG575 ἀπό G575 estaG5026 ταύτη G5026 geraçãoG1074 γενεά G1074.
NadaG3762 οὐδείς G3762 háG2076 ἐστί G2076 G5748 encobertoG4780 συγκαλύπτω G4780 G5772 queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 venha a ser reveladoG601 ἀποκαλύπτω G601 G5701; e ocultoG2927 κρυπτός G2927 queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 venha a ser conhecidoG1097 γινώσκω G1097 G5701.
PorqueG473 ἀντί G473 G3739 ὅς G3739 tudoG3745 ὅσος G3745 o que dissestesG2036 ἔπω G2036 G5627 àsG1722 ἔν G1722 escurasG4653 σκοτία G4653 será ouvidoG191 ἀκούω G191 G5701 emG1722 ἔν G1722 plena luzG5457 φῶς G5457; eG2532 καί G2532 o queG3739 ὅς G3739 dissestesG2980 λαλέω G2980 G5656 aosG4314 πρός G4314 ouvidosG3775 οὖς G3775 noG1722 ἔν G1722 interior da casaG5009 ταμεῖον G5009 será proclamadoG2784 κηρύσσω G2784 G5701 dosG1909 ἐπί G1909 eiradosG1430 δῶμα G1430.
masG1161 δέ G1161 o que meG3165 μέ G3165 negarG720 ἀρνέομαι G720 G5666 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos homensG444 ἄνθρωπος G444 será negadoG533 ἀπαρνέομαι G533 G5701 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos anjosG32 ἄγγελος G32 de DeusG2316 θεός G2316.
Todo aqueleG3956 πᾶς G3956 G3739 ὅς G3739 que proferirG2046 ἔρω G2046 G5692 uma palavraG3056 λόγος G3056 contraG1519 εἰς G1519 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444, isso lheG846 αὐτός G846 será perdoadoG863 ἀφίημι G863 G5701; masG1161 δέ G1161, para o que blasfemarG987 βλασφημέω G987 G5660 contraG1519 εἰς G1519 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, nãoG3756 οὐ G3756 haverá perdãoG863 ἀφίημι G863 G5701.
BuscaiG2212 ζητέω G2212 G5720, antesG4133 πλήν G4133 de tudo, o seu reinoG932 βασιλεία G932, eG2532 καί G2532 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 vosG5213 ὑμῖν G5213 serão acrescentadasG4369 προστίθημι G4369 G5701.
Aquele, porémG1161 δέ G1161, que nãoG3361 μή G3361 soubeG1097 γινώσκω G1097 G5631 a vontade do seu senhor eG1161 δέ G1161 fezG4160 ποιέω G4160 G5660 coisas dignasG514 ἄξιος G514 de reprovaçãoG4127 πληγή G4127 levaráG1194 δέρω G1194 G5691 poucosG3641 ὀλίγος G3641 açoites. MasG1161 δέ G1161 àquele a quemG3739 ὅς G3739 G3956 πᾶς G3956 muitoG4183 πολύς G4183 foi dadoG1325 δίδωμι G1325 G5681, muitoG4183 πολύς G4183 lheG846 αὐτός G846 será exigidoG2212 ζητέω G2212 G5701; eG2532 καί G2532 àquele a quemG3739 ὅς G3739 muitoG4183 πολύς G4183 se confiaG3908 παρατίθημι G3908 G5639, muito maisG4055 περισσότερος G4055 lheG846 αὐτός G846 pedirãoG154 αἰτέω G154 G5692.
Estarão divididosG1266 διαμερίζω G1266 G5701: paiG3962 πατήρ G3962 contraG1909 ἐπί G1909 filhoG5207 υἱός G5207, filhoG5207 υἱός G5207 contraG1909 ἐπί G1909 paiG3962 πατήρ G3962; mãeG3384 μήτηρ G3384 contraG1909 ἐπί G1909 filhaG2364 θυγάτηρ G2364, filhaG2364 θυγάτηρ G2364 contraG1909 ἐπί G1909 mãeG3384 μήτηρ G3384; sograG3994 πενθερά G3994 contraG1909 ἐπί G1909 noraG3565 νύμφη G3565, eG2532 καί G2532 noraG3565 νύμφη G3565 contraG1909 ἐπί G1909 sograG3994 πενθερά G3994.
Muitos virãoG2240 ἥκω G2240 G5692 doG575 ἀπό G575 OrienteG395 ἀνατολή G395 eG2532 καί G2532 do OcidenteG1424 δυσμή G1424, doG575 ἀπό G575 NorteG1005 βορῥᾶς G1005 eG2532 καί G2532 do SulG3558 νότος G3558 eG2532 καί G2532 tomarão lugares à mesaG347 ἀνακλίνω G347 G5701 noG1722 ἔν G1722 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316.
PoisG3754 ὅτι G3754 todoG3956 πᾶς G3956 o que seG1438 ἑαυτού G1438 exaltaG5312 ὑψόω G5312 G5723 será humilhadoG5013 ταπεινόω G5013 G5701; eG2532 καί G2532 o que seG1438 ἑαυτού G1438 humilhaG5013 ταπεινόω G5013 G5723 será exaltadoG5312 ὑψόω G5312 G5701.
eG2532 καί G2532 serásG2071 ἔσομαι G2071 G5704 bem-aventuradoG3107 μακάριος G3107, peloG3754 ὅτι G3754 fato de não teremG3756 οὐ G3756 G2192 ἔχω G2192 G5719 eles com que recompensar-teG467 ἀνταποδίδωμι G467 G5629 G4671 σοί G4671; a tuaG4671 σοί G4671 recompensaG467 ἀνταποδίδωμι G467 G5701, porém, tu a receberás naG1722 ἔν G1722 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 dos justosG1342 δίκαιος G1342.
O salG217 ἅλας G217 é certamente bomG2570 καλός G2570; caso, porémG1161 δέ G1161, seG1437 ἐάν G1437 torne insípidoG3471 μωραίνω G3471 G5686, comoG1722 ἔν G1722 G5101 τίς G5101 restaurar-lhe o saborG741 ἀρτύω G741 G5701?
Abraão, porémG1161 δέ G1161, lheG846 αὐτός G846 respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: SeG1487 εἰ G1487 nãoG3756 οὐ G3756 ouvemG191 ἀκούω G191 G5719 a MoisésG3475 Μωσῆς G3475 eG2532 καί G2532 aos ProfetasG4396 προφήτης G4396, tampoucoG3761 οὐδέ G3761 se deixarão persuadirG3982 πείθω G3982 G5701, aindaG1437 ἐάν G1437 que ressusciteG450 ἀνίστημι G450 G5632 alguémG5100 τίς G5100 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498.
Digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 que, naquelaG5026 ταύτη G5026 noiteG3571 νύξ G3571, doisG1417 δύο G1417 estarãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 numaG1909 ἐπί G1909 G3391 μία G3391 camaG2825 κλίνη G2825; umG1520 εἷς G1520 será tomadoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5701, eG2532 καί G2532 deixadoG863 ἀφίημι G863 G5701 o outroG2087 ἕτερος G2087;
duasG1417 δύο G1417 mulheres estarãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 juntasG846 αὐτός G846 G1909 ἐπί G1909 moendoG229 ἀλήθω G229 G5723; umaG3391 μία G3391 será tomadaG3880 παραλαμβάνω G3880 G5701, eG2532 καί G2532 deixadaG863 ἀφίημι G863 G5701 a outraG2087 ἕτερος G2087.
DoisG1417 δύο G1417 estarãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 noG1722 ἔν G1722 campoG68 ἀγρός G68; umG1520 εἷς G1520 será tomadoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5701, eG2532 καί G2532 o outroG2087 ἕτερος G2087, deixadoG863 ἀφίημι G863 G5701.
EntãoG2532 καί G2532, lheG846 αὐτός G846 perguntaramG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: OndeG4226 ποῦ G4226 será isso, SenhorG2962 κύριος G2962? Respondeu-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: OndeG3699 ὅπου G3699 estiver o corpoG4983 σῶμα G4983, aíG1563 ἐκεῖ G1563 se ajuntarãoG4863 συνάγω G4863 G5701 também os abutresG105 ἀετός G105.
Digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 que esteG3778 οὗτος G3778 desceuG2597 καταβαίνω G2597 G5627 justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5772 paraG1519 εἰς G1519 suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624, eG2228 ἤ G2228 não aqueleG1565 ἐκεῖνος G1565; porqueG3754 ὅτι G3754 todoG3956 πᾶς G3956 o que seG1438 ἑαυτού G1438 exaltaG5312 ὑψόω G5312 G5723 será humilhadoG5013 ταπεινόω G5013 G5701; masG1161 δέ G1161 o que seG1438 ἑαυτού G1438 humilhaG5013 ταπεινόω G5013 G5723 será exaltadoG5312 ὑψόω G5312 G5701.
TomandoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5631 consigo os dozeG1427 δώδεκα G1427, disse-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 Jesus: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 que subimosG305 ἀναβαίνω G305 G5719 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, eG2532 καί G2532 vai cumprir-seG5055 τελέω G5055 G5701 ali tudoG3956 πᾶς G3956 quanto está escritoG1125 γράφω G1125 G5772 por intermédioG1223 διά G1223 dos profetasG4396 προφήτης G4396, no tocante ao FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444;
poisG1063 γάρ G1063 será ele entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5701 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484, escarnecidoG1702 ἐμπαίζω G1702 G5701, ultrajadoG5195 ὑβρίζω G5195 G5701 eG2532 καί G2532 cuspidoG1716 ἐμπτύω G1716 G5701;
PoisG1063 γάρ G1063 eu vosG5213 ὑμῖν G5213 declaroG3004 λέγω G3004 G5719: aG3754 ὅτι G3754 todoG3956 πᾶς G3956 o queG3588 ὁ G3588 temG2192 ἔχω G2192 G5723 dar-se-lhe-áG1325 δίδωμι G1325 G5701; masG1161 δέ G1161 aoG575 ἀπό G575 que nãoG3361 μή G3361 temG2192 ἔχω G2192 G5723, o queG3739 ὅς G3739 temG2192 ἔχω G2192 G5719 lheG846 αὐτός G846 será tiradoG142 αἴρω G142 G5701.
TodoG3956 πᾶς G3956 o que cairG4098 πίπτω G4098 G5631 sobreG1909 ἐπί G1909 estaG1565 ἐκεῖνος G1565 pedraG3037 λίθος G3037 ficará em pedaçosG4917 συνθλάω G4917 G5701; eG1161 δέ G1161 aquele sobreG1909 ἐπί G1909 quemG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 ela cairG4098 πίπτω G4098 G5632 ficará reduzido a póG3039 λικμάω G3039 G5692.
então, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 Jesus: VedesG2334 θεωρέω G2334 G5719 estasG3739 ὅς G3739 coisasG5023 ταῦτα G5023? DiasG2250 ἡμέρα G2250 virãoG2064 ἔρχομαι G2064 G5695 emG1722 ἔν G1722 queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 ficaráG863 ἀφίημι G863 G5701 pedraG3037 λίθος G3037 sobreG1909 ἐπί G1909 pedraG3037 λίθος G3037 queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 seja derribadaG2647 καταλύω G2647 G5701.
EntãoG5119 τότε G5119, lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5707: Levantar-se-áG1453 ἐγείρω G1453 G5701 naçãoG1484 ἔθνος G1484 contraG1909 ἐπί G1909 naçãoG1484 ἔθνος G1484, eG2532 καί G2532 reinoG932 βασιλεία G932, contraG1909 ἐπί G1909 reinoG932 βασιλεία G932;
EG1161 δέ G1161 sereis entreguesG3860 παραδίδωμι G3860 G5701 atéG2532 καί G2532 porG5259 ὑπό G5259 vossos paisG1118 γονεύς G1118, irmãosG80 ἀδελφός G80, parentesG4773 συγγενής G4773 eG2532 καί G2532 amigosG5384 φίλος G5384; eG2532 καί G2532 matarãoG2289 θανατόω G2289 G5692 alguns dentreG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216.
CairãoG4098 πίπτω G4098 G5699 a fioG4750 στόμα G4750 de espadaG3162 μάχαιρα G3162 eG2532 καί G2532 serão levados cativosG163 αἰχμαλωτίζω G163 G5701 paraG1519 εἰς G1519 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484; eG2532 καί G2532, atéG891 ἄχρι G891 que os temposG2540 καιρός G2540 dos gentiosG1484 ἔθνος G1484 se completemG4137 πληρόω G4137 G5686, JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 pisadaG3961 πατέω G3961 G5746 porG5259 ὑπό G5259 eles.
haverá homensG444 ἄνθρωπος G444 que desmaiarãoG674 ἀποψύχω G674 G5723 deG575 ἀπό G575 terrorG5401 φόβος G5401 eG2532 καί G2532 pela expectativaG4329 προσδοκία G4329 das coisas que sobrevirãoG1904 ἐπέρχομαι G1904 G5740 ao mundoG3625 οἰκουμένη G3625; poisG1063 γάρ G1063 os poderesG1411 δύναμις G1411 dos céusG3772 οὐρανός G3772 serão abaladosG4531 σαλεύω G4531 G5701.
eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 levouG71 ἄγω G71 G5627 aG4314 πρός G4314 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 G1161 δέ G1161. OlhandoG1689 ἐμβλέπω G1689 G5660 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 para eleG846 αὐτός G846, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 SimãoG4613 Σίμων G4613, o filhoG5207 υἱός G5207 de JoãoG2495 Ἰωνᾶς G2495; tuG4771 σύ G4771 serás chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 CefasG2786 Κηφᾶς G2786 (queG3739 ὅς G3739 quer dizerG2059 ἑρμηνεύω G2059 G5743 Pedro)G4074 Πέτρος G4074.
EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 a portaG2374 θύρα G2374. SeG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 porG1223 διά G1223 mimG1700 ἐμοῦ G1700, será salvoG4982 σώζω G4982 G5701; entraráG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5695, eG2532 καί G2532 sairáG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5695, eG2532 καί G2532 acharáG2147 εὑρίσκω G2147 G5692 pastagemG3542 νομή G3542.
Disseram-lheG2036 ἔπω G2036 G5627, poisG3767 οὖν G3767, osG846 αὐτός G846 discípulosG3101 μαθητής G3101: SenhorG2962 κύριος G2962, seG1487 εἰ G1487 dormeG2837 κοιμάω G2837 G5769, estará salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
ChegouG3568 νῦν G3568 o momento deG2076 ἐστί G2076 G5748 ser julgadoG2920 κρίσις G2920 esteG5127 τούτου G5127 mundoG2889 κόσμος G2889, e agoraG3568 νῦν G3568 o seu príncipeG758 ἄρχων G758 G5127 τούτου G5127 G2889 κόσμος G2889 será expulsoG1544 ἐκβάλλω G1544 G5701 G1854 ἔξω G1854.
Aquele que temG2192 ἔχω G2192 G5723 os meusG3450 μοῦ G3450 mandamentosG1785 ἐντολή G1785 eG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 guardaG5083 τηρέω G5083 G5723, esseG1565 ἐκεῖνος G1565 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o que me amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 G3165 μέ G3165; eG1161 δέ G1161 aquele que me amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 G3165 μέ G3165 será amadoG25 ἀγαπάω G25 G5701 porG5259 ὑπό G5259 meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 euG1473 ἐγώ G1473 também oG846 αὐτός G846 amareiG25 ἀγαπάω G25 G5692 eG2532 καί G2532 meG1683 ἐμαυτοῦ G1683 manifestareiG1718 ἐμφανίζω G1718 G5692 a eleG846 αὐτός G846.
Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 eu vos digoG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 queG3754 ὅτι G3754 chorareisG2799 κλαίω G2799 G5692 eG2532 καί G2532 vosG5210 ὑμεῖς G5210 lamentareisG2354 θρηνέω G2354 G5692, eG1161 δέ G1161 o mundoG2889 κόσμος G2889 se alegraráG5463 χαίρω G5463 G5690 G1161 δέ G1161; vósG5210 ὑμεῖς G5210 ficareis tristesG3076 λυπέω G3076 G5701, masG235 ἀλλά G235 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 tristezaG3077 λύπη G3077 se converteráG1096 γίνομαι G1096 G5695 emG1519 εἰς G1519 alegriaG5479 χαρά G5479.
PorqueG3754 ὅτι G3754 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, na verdadeG3303 μέν G3303, batizouG907 βαπτίζω G907 G5656 com águaG5204 ὕδωρ G5204, masG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 sereis batizadosG907 βαπτίζω G907 G5701 comG1722 ἔν G1722 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, nãoG3756 οὐ G3756 muitoG4183 πολύς G4183 depoisG3326 μετά G3326 destes diasG2250 ἡμέρα G2250.
EG2532 καί G2532 aconteceráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 nosG1722 ἔν G1722 últimosG2078 ἔσχατος G2078 diasG2250 ἡμέρα G2250, dizG3004 λέγω G3004 G5719 o SenhorG2316 θεός G2316, que derramareiG1632 ἐκχέω G1632 G5692 doG575 ἀπό G575 meuG3450 μοῦ G3450 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 sobreG1909 ἐπί G1909 toda aG3956 πᾶς G3956 carneG4561 σάρξ G4561; vossosG5216 ὑμῶν G5216 filhosG5207 υἱός G5207 eG2532 καί G2532 vossasG5216 ὑμῶν G5216 filhasG2364 θυγάτηρ G2364 profetizarãoG4395 προφητεύω G4395 G5692, vossosG5216 ὑμῶν G5216 jovensG3495 νεανίσκος G3495 terãoG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5695 visõesG3706 ὅρασις G3706, eG2532 καί G2532 sonharãoG1798 ἐνύπνιον G1798 G1797 ἐνυπνιάζομαι G1797 G5701 vossosG5216 ὑμῶν G5216 velhosG4245 πρεσβύτερος G4245;
EG2532 καί G2532 aconteceráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 que todoG3956 πᾶς G3956 aqueleG3739 ὅς G3739 queG302 ἄν G302 invocarG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5672 o nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
AconteceráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 que todaG3956 πᾶς G3956 almaG5590 ψυχή G5590 queG3748 ὅστις G3748 G302 ἄν G302 nãoG3361 μή G3361 ouvirG191 ἀκούω G191 G5661 a esseG1565 ἐκεῖνος G1565 profetaG4396 προφήτης G4396 será exterminadaG1842 ἐξολοθρεύω G1842 G5701 do meio doG1537 ἐκ G1537 povoG2992 λαός G2992.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 os filhosG5207 υἱός G5207 dos profetasG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 da aliançaG1242 διαθήκη G1242 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 estabeleceuG1303 διατίθεμαι G1303 G5639 comG4314 πρός G4314 vossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 aG4314 πρός G4314 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11: Na tuaG4675 σοῦ G4675 descendênciaG4690 σπέρμα G4690, serão abençoadasG1757 ἐνευλογέω G1757 G5701 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG3965 πατριά G3965 da terraG1093 γῆ G1093.
AgoraG2532 καί G2532 G3569 τανῦν G3569, vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719: dai de mãoG868 ἀφίστημι G868 G5628 aG575 ἀπό G575 estesG5130 τούτων G5130 homensG444 ἄνθρωπος G444, deixai-osG1439 ἐάω G1439 G5657 G846 αὐτός G846; porqueG3754 ὅτι G3754, seG1437 ἐάν G1437 esteG3778 οὗτος G3778 conselhoG1012 βουλή G1012 ouG2228 ἤ G2228 estaG5124 τοῦτο G5124 obraG2041 ἔργον G2041 vemG5600 ὦ G5600 G5753 deG1537 ἐκ G1537 homensG444 ἄνθρωπος G444, pereceráG2647 καταλύω G2647 G5701;
Arrepende-teG3340 μετανοέω G3340 G5657, poisG3767 οὖν G3767, daG575 ἀπό G575 G5026 ταύτη G5026 tuaG4675 σοῦ G4675 maldadeG2549 κακία G2549 eG2532 καί G2532 rogaG1189 δέομαι G1189 G5676 ao SenhorG2962 κύριος G2962; talvezG686 ἄρα G686 teG4671 σοί G4671 seja perdoadoG863 ἀφίημι G863 G5701 o intentoG1963 ἐπίνοια G1963 doG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588;
masG2532 καί G2532 levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 eG2532 καί G2532 entraG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5628 naG1519 εἰς G1519 cidadeG4172 πόλις G4172, ondeG2532 καί G2532 teG4671 σοί G4671 dirãoG2980 λαλέω G2980 G5701 o queG5101 τίς G5101 teG4571 σέ G4571 convémG1163 δεῖ G1163 G5748 fazerG4160 ποιέω G4160 G5721.
o qualG3739 ὅς G3739 teG4314 πρός G4314 G4571 σέ G4571 diráG2980 λαλέω G2980 G5692 palavrasG4487 ῥήμα G4487 mediante as quaisG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 serás salvoG4982 σώζω G4982 G5701, tuG4771 σύ G4771 eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 a tuaG4675 σοῦ G4675 casaG3624 οἶκος G3624.
EntãoG1161 δέ G1161, me lembreiG3415 μνάομαι G3415 G5681 da palavraG4487 ῥήμα G4487 do SenhorG2962 κύριος G2962, quandoG5613 ὡς G5613 disseG3004 λέγω G3004 G5707: JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, na verdadeG3303 μέν G3303, batizou comG907 βαπτίζω G907 G5656 águaG5204 ὕδωρ G5204, masG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 sereis batizadosG907 βαπτίζω G907 G5701 comG1722 ἔν G1722 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
Responderam-lheG2036 ἔπω G2036 G5627: CrêG4100 πιστεύω G4100 G5657 noG1909 ἐπί G1909 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 eG2532 καί G2532 serás salvoG4982 σώζω G4982 G5701, tuG4771 σύ G4771 eG2532 καί G2532 tuaG4675 σοῦ G4675 casaG3624 οἶκος G3624.
MasG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 alguma outra coisaG5100 τίς G5100 G4012 περί G4012 G2087 ἕτερος G2087 pleiteaisG1934 ἐπιζητέω G1934 G5719, será decididaG1956 ἐπιλύω G1956 G5701 emG1722 ἔν G1722 assembleiaG1577 ἐκκλησία G1577 regularG1772 ἔννομος G1772.
EntãoG1161 δέ G1161, pergunteiG2036 ἔπω G2036 G5627: queG5101 τίς G5101 fareiG4160 ποιέω G4160 G5661, SenhorG2962 κύριος G2962? EG1161 δέ G1161 o SenhorG2962 κύριος G2962 meG4314 πρός G4314 G3165 μέ G3165 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5631, entraG4198 πορεύομαι G4198 G5737 emG1519 εἰς G1519 DamascoG1154 Δαμασκός G1154, pois aliG2546 κἀκεῖ G2546 teG4671 σοί G4671 dirãoG2980 λαλέω G2980 G5701 acerca deG4012 περί G4012 tudoG3956 πᾶς G3956 o queG3739 ὅς G3739 teG4671 σοί G4671 é ordenadoG5021 τάσσω G5021 G5769 fazerG4160 ποιέω G4160 G5658.
esperandoG1679 ἐλπίζω G1679 G5723 tambémG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532, ao mesmo tempoG260 ἅμα G260, queG3754 ὅτι G3754 PauloG3972 Παῦλος G3972 lheG846 αὐτός G846 desseG1325 δίδωμι G1325 G5701 dinheiroG5536 χρῆμα G5536; pelo queG1352 διό G1352, chamando-oG3343 μεταπέμπω G3343 G5740 G846 αὐτός G846 mais frequentementeG4437 πυκνός G4437, conversava comG3656 ὁμιλέω G3656 G5707 eleG846 αὐτός G846.
MasG235 ἀλλά G235 levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5628 eG2532 καί G2532 firma-teG2476 ἵστημι G2476 G5628 sobreG1909 ἐπί G1909 teusG4675 σοῦ G4675 pésG4228 πούς G4228, porque por istoG1063 γάρ G1063 G1519 εἰς G1519 G4671 σοί G4671 te apareciG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 G5124 τοῦτο G5124, para teG4571 σέ G4571 constituirG4400 προχειρίζομαι G4400 G5664 ministroG5257 ὑπηρέτης G5257 eG2532 καί G2532 testemunhaG3144 μάρτυς G3144, tantoG5037 τέ G5037 das coisas em queG3739 ὅς G3739 me visteG1492 εἴδω G1492 G5627 comoG5037 τέ G5037 daquelas pelas quaisG3739 ὅς G3739 teG4671 σοί G4671 aparecerei aindaG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5701,
emG1909 ἐπί G1909 todasG3842 πάντοτε G3842 as minhasG3450 μοῦ G3450 oraçõesG4335 προσευχή G4335, suplicandoG1189 δέομαι G1189 G5740 que, nalgum tempoG2235 ἤδη G2235 G4218 ποτέ G4218, pelaG1722 ἔν G1722 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, se me ofereça boa ocasiãoG2137 εὐοδόω G2137 G5701 de visitar-vosG2064 ἔρχομαι G2064 G5629 G4314 πρός G4314 G5209 ὑμᾶς G5209.
Assim, poisG1063 γάρ G1063, todosG3745 ὅσος G3745 os que pecaramG264 ἀμαρτάνω G264 G5627 sem leiG460 ἀνόμως G460 tambémG2532 καί G2532 sem leiG460 ἀνόμως G460 perecerãoG622 ἀπόλλυμι G622 G5698; eG2532 καί G2532 todosG3745 ὅσος G3745 os que comG1722 ἔν G1722 leiG3551 νόμος G3551 pecaramG264 ἀμαρτάνω G264 G5627 medianteG1223 διά G1223 leiG3551 νόμος G3551 serão julgadosG2919 κρίνω G2919 G5701.
PorqueG1063 γάρ G1063 os simples ouvidoresG202 ἀκροατής G202 da leiG3551 νόμος G3551 nãoG3756 οὐ G3756 são justosG1342 δίκαιος G1342 dianteG3844 παρά G3844 de DeusG2316 θεός G2316, masG235 ἀλλά G235 os que praticamG4163 ποιητής G4163 a leiG3551 νόμος G3551 hão de ser justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5701.
SeG1437 ἐάν G1437, poisG3767 οὖν G3767, a incircuncisãoG203 ἀκροβυστία G203 observaG5442 φυλάσσω G5442 G5725 os preceitosG1345 δικαίωμα G1345 da leiG3551 νόμος G3551, nãoG3780 οὐχί G3780 seráG3049 λογίζομαι G3049 elaG846 αὐτός G846, porventura, consideradaG3049 λογίζομαι G3049 G5701 comoG1519 εἰς G1519 circuncisãoG4061 περιτομή G4061?
visto queG1360 διότι G1360 ninguémG3956 πᾶς G3956 G3756 οὐ G3756 G4561 σάρξ G4561 será justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5701 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 deleG846 αὐτός G846 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, em razão de queG1063 γάρ G1063 pelaG1223 διά G1223 leiG3551 νόμος G3551 vem o pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 do pecadoG266 ἀμαρτία G266.
LogoG3767 οὖν G3767, muitoG4183 πολύς G4183 maisG3123 μᾶλλον G3123 agoraG3568 νῦν G3568, sendo justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5685 peloG1722 ἔν G1722 seuG846 αὐτός G846 sangueG129 αἷμα G129, seremosG4982 σώζω G4982 porG1223 διά G1223 eleG846 αὐτός G846 salvosG4982 σώζω G4982 G5701 daG575 ἀπό G575 iraG3709 ὀργή G3709.
PorqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 nós, quando inimigosG5607 ὤν G5607 G5752 G2190 ἐχθρός G2190, fomos reconciliadosG2644 καταλλάσσω G2644 G5648 com DeusG2316 θεός G2316 medianteG1223 διά G1223 a morteG2288 θάνατος G2288 do seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207, muitoG4183 πολύς G4183 maisG3123 μᾶλλον G3123, estando já reconciliadosG2644 καταλλάσσω G2644 G5651, seremos salvosG4982 σώζω G4982 G5701 pelaG1722 ἔν G1722 suaG846 αὐτός G846 vidaG2222 ζωή G2222;
PorqueG1063 γάρ G1063, comoG5618 ὥσπερ G5618, pelaG1223 διά G1223 desobediênciaG3876 παρακοή G3876 de umG1520 εἷς G1520 só homemG444 ἄνθρωπος G444, muitosG4183 πολύς G4183 se tornaramG2525 καθίστημι G2525 G5681 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532, por meio daG1223 διά G1223 obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 de umG1520 εἷς G1520 só, muitosG4183 πολύς G4183 se tornarãoG2525 καθίστημι G2525 G5701 justosG1342 δίκαιος G1342.
naG1909 ἐπί G1909 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 de queG3754 ὅτι G3754 a própriaG846 αὐτός G846 criaçãoG2937 κτίσις G2937 será redimidaG1659 ἐλευθερόω G1659 G5701 doG575 ἀπό G575 cativeiroG1397 δουλεία G1397 da corrupçãoG5356 φθορά G5356, paraG1519 εἰς G1519 a liberdadeG1657 ἐλευθερία G1657 da glóriaG1391 δόξα G1391 dos filhosG5043 τέκνον G5043 de DeusG2316 θεός G2316.
nemG3761 οὐδέ G3761 porG3754 ὅτι G3754 seremG1526 εἰσί G1526 G5748 descendentesG4690 σπέρμα G4690 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 são todosG3956 πᾶς G3956 seus filhosG5043 τέκνον G5043; masG235 ἀλλά G235: EmG1722 ἔν G1722 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 será chamadaG2564 καλέω G2564 G5701 a tuaG4671 σοί G4671 descendênciaG4690 σπέρμα G4690.
eG2532 καί G2532 noG1722 ἔν G1722 lugarG5117 τόπος G5117 em queG3757 οὗ G3757 se lhesG846 αὐτός G846 disseG4483 ῥέω G4483 G5681: VósG5210 ὑμεῖς G5210 nãoG3756 οὐ G3756 sois meuG3450 μοῦ G3450 povoG2992 λαός G2992, aliG1563 ἐκεῖ G1563 mesmo serão chamadosG2564 καλέω G2564 G5701 filhosG5207 υἱός G5207 do DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723.
MasG1161 δέ G1161, relativamenteG5228 ὑπέρ G5228 a IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, dele clamaG2896 κράζω G2896 G5719 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268: AindaG1437 ἐάν G1437 que o númeroG706 ἀριθμός G706 dos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 sejaG5600 ὦ G5600 G5753 comoG5613 ὡς G5613 a areiaG285 ἄμμος G285 do marG2281 θάλασσα G2281, o remanescenteG2640 κατάλειμμα G2640 é que será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 ponhoG5087 τίθημι G5087 G5719 emG1722 ἔν G1722 SiãoG4622 Σιών G4622 uma pedra de tropeçoG3037 λίθος G3037 G4348 πρόσκομμα G4348 eG2532 καί G2532 rochaG4073 πέτρα G4073 de escândaloG4625 σκάνδαλον G4625, eG2532 καί G2532 aquele queG3956 πᾶς G3956 nelaG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 crêG4100 πιστεύω G4100 G5723 nãoG3756 οὐ G3756 será confundidoG2617 καταισχύνω G2617 G5701.
SeG1437 ἐάν G1437, comG1722 ἔν G1722 a tuaG4675 σοῦ G4675 bocaG4750 στόμα G4750, confessaresG3670 ὁμολογέω G3670 G5661 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 como SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532, emG1722 ἔν G1722 teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588, creresG4100 πιστεύω G4100 G5661 queG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 oG846 αὐτός G846 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5656 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, serás salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
PorquantoG1063 γάρ G1063 a EscrituraG1124 γραφή G1124 dizG3004 λέγω G3004 G5719: TodoG3956 πᾶς G3956 aquele que neleG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 crêG4100 πιστεύω G4100 G5723 nãoG3756 οὐ G3756 será confundidoG2617 καταισχύνω G2617 G5701.
PorqueG1063 γάρ G1063: TodoG3956 πᾶς G3956 aqueleG3739 ὅς G3739 queG302 ἄν G302 invocarG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5672 o nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701.
ElesG1565 ἐκεῖνος G1565 tambémG2532 καί G2532, se nãoG3362 ἐάν μή G3362 permaneceremG1961 ἐπιμένω G1961 G5661 na incredulidadeG570 ἀπιστία G570, serão enxertadosG1461 ἐγκεντρίζω G1461 G5701; poisG1063 γάρ G1063 DeusG2316 θεός G2316 éG2076 ἐστί G2076 G5748 poderosoG1415 δυνατός G1415 para osG846 αὐτός G846 enxertarG1461 ἐγκεντρίζω G1461 G5658 de novoG3825 πάλιν G3825.
PoisG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 foste cortadoG1581 ἐκκόπτω G1581 G5648 daG1537 ἐκ G1537 que, porG2596 κατά G2596 naturezaG5449 φύσις G5449, era oliveira bravaG65 ἀγριέλαιος G65 eG2532 καί G2532, contraG3844 παρά G3844 a naturezaG5449 φύσις G5449, enxertadoG1461 ἐγκεντρίζω G1461 G5681 emG1519 εἰς G1519 boa oliveiraG2565 καλλιέλαιος G2565, quantoG4214 πόσος G4214 maisG3123 μᾶλλον G3123 não serãoG3778 οὗτος G3778 enxertadosG1461 ἐγκεντρίζω G1461 G5701 na sua própriaG2398 ἴδιος G2398 oliveiraG1636 ἐλαῖα G1636 aqueles que são ramos naturaisG2596 κατά G2596 G5449 φύσις G5449!
EG2532 καί G2532, assimG3779 οὕτω G3779, todoG3956 πᾶς G3956 o IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701, comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: ViráG2240 ἥκω G2240 G5692 deG1537 ἐκ G1537 SiãoG4622 Σιών G4622 o LibertadorG4506 ῥύομαι G4506 G5740 eG2532 καί G2532 ele apartaráG654 ἀποστρέφω G654 G5692 deG575 ἀπό G575 JacóG2384 Ἰακώβ G2384 as impiedadesG763 ἀσέβεια G763.
OuG2228 ἤ G2228 quemG5101 τίς G5101 primeiro deuG4272 προδίδωμι G4272 G5656 a eleG846 αὐτός G846 para que lheG846 αὐτός G846 venha a ser restituídoG467 ἀνταποδίδωμι G467 G5701?
QuemG5101 τίς G5101 ésG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771 que julgasG2919 κρίνω G2919 G5723 o servoG3610 οἰκέτης G3610 alheioG245 ἀλλότριος G245? Para o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 senhorG2962 κύριος G2962 está em péG4739 στήκω G4739 G5719 ouG2228 ἤ G2228 caiG4098 πίπτω G4098 G5719; masG1161 δέ G1161 estará em péG2476 ἵστημι G2476 G5701, porqueG1063 γάρ G1063 o SenhorG2316 θεός G2316 éG2076 ἐστί G2076 G5748 poderosoG1415 δυνατός G1415 para oG846 αὐτός G846 susterG2476 ἵστημι G2476 G5658.
se a obraG2041 ἔργον G2041 de alguémG1536 εἰ τίς G1536 se queimarG2618 κατακαίω G2618 G5691, sofrerá ele danoG2210 ζημιόω G2210 G5701; masG1161 δέ G1161 esse mesmoG846 αὐτός G846 será salvoG4982 σώζω G4982 G5701, todaviaG1161 δέ G1161, comoG3779 οὕτω G3779 queG5613 ὡς G5613 atravésG1223 διά G1223 do fogoG4442 πῦρ G4442.
Todas as coisasG3956 πᾶς G3956 meG3427 μοί G3427 são lícitasG1832 ἔξεστι G1832 G5748, masG235 ἀλλά G235 nemG3756 οὐ G3756 todasG3956 πᾶς G3956 convêmG4851 συμφέρω G4851 G5719. Todas as coisasG3956 πᾶς G3956 meG3427 μοί G3427 são lícitasG1832 ἔξεστι G1832 G5748, masG235 ἀλλά G235 euG1473 ἐγώ G1473 nãoG3756 οὐ G3756 me deixarei dominarG1850 ἐξουσιάζω G1850 G5701 porG5259 ὑπό G5259 nenhuma delasG5100 τίς G5100.
PorqueG1063 γάρ G1063, seG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 te virG1492 εἴδω G1492 G5632 a tiG4571 σέ G4571, queG3588 ὁ G3588 és dotadoG2192 ἔχω G2192 G5723 de saberG1108 γνῶσις G1108, à mesaG2621 κατάκειμαι G2621 G5740, emG1722 ἔν G1722 templo de ídoloG1493 εἰδωλεῖον G1493, nãoG3780 οὐχί G3780 seráG3618 οἰκοδομέω G3618 a consciênciaG4893 συνείδησις G4893 doG846 αὐτός G846 que éG5607 ὤν G5607 G5752 fracoG772 ἀσθενής G772 induzidaG3618 οἰκοδομέω G3618 G5701 G1519 εἰς G1519 a participarG2068 ἐσθίω G2068 G5721 de comidas sacrificadas a ídolosG1494 εἰδωλόθυτον G1494?
O amorG26 ἀγάπη G26 jamaisG3763 οὐδέποτε G3763 acabaG1601 ἐκπίπτω G1601 G5719; masG1161 δέ G1161, havendoG1535 εἴτε G1535 profeciasG4394 προφητεία G4394, desaparecerãoG2673 καταργέω G2673 G5701; havendoG1535 εἴτε G1535 línguasG1100 γλῶσσα G1100, cessarãoG3973 παύω G3973 G5695; havendoG1535 εἴτε G1535 ciênciaG1108 γνῶσις G1108, passaráG2673 καταργέω G2673 G5701;
QuandoG3752 ὅταν G3752, porémG1161 δέ G1161, vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 o que é perfeitoG5046 τέλειος G5046, entãoG5119 τότε G5119, o que é emG1537 ἐκ G1537 parteG3313 μέρος G3313 será aniquiladoG2673 καταργέω G2673 G5701.
É assimG3676 ὅμως G3676 que instrumentos inanimadosG895 ἄψυχος G895, comoG1535 εἴτε G1535 a flautaG836 αὐλός G836 ouG1535 εἴτε G1535 a cítaraG2788 κιθάρα G2788, quando emitemG1325 δίδωμι G1325 G5723 sonsG5456 φωνή G5456, se nãoG3362 ἐάν μή G3362 osG5353 φθόγγος G5353 deremG1325 δίδωμι G1325 G5632 bem distintosG1293 διαστολή G1293, comoG4459 πῶς G4459 se reconheceráG1097 γινώσκω G1097 G5701 o que se toca na flautaG832 αὐλέω G832 G5746 ouG2228 ἤ G2228 cítaraG2789 κιθαρίζω G2789 G5746?
AssimG3779 οὕτω G3779 G2532 καί G2532, vósG5210 ὑμεῖς G5210, seG3362 ἐάν μή G3362, comG1223 διά G1223 a línguaG1100 γλῶσσα G1100, nãoG3362 ἐάν μή G3362 disserdesG1325 δίδωμι G1325 G5632 palavraG3056 λόγος G3056 compreensívelG2154 εὔσημος G2154, comoG4459 πῶς G4459 se entenderáG1097 γινώσκω G1097 G5701 o que dizeisG2980 λαλέω G2980 G5746? PorqueG1063 γάρ G1063 estareisG2071 ἔσομαι G2071 G5704 como se falásseisG2980 λαλέω G2980 G5723 aoG1519 εἰς G1519 arG109 ἀήρ G109.
PorqueG1063 γάρ G1063, assim comoG5618 ὥσπερ G5618, emG1722 ἔν G1722 AdãoG76 Ἀδάμ G76, todosG3956 πᾶς G3956 morremG599 ἀποθνήσκω G599 G5719, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 serão vivificadosG2227 ζωοποιέω G2227 G5701 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547.
Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 um mistérioG3466 μυστήριον G3466: nemG3756 οὐ G3756 todosG3956 πᾶς G3956 G3303 μέν G3303 dormiremosG2837 κοιμάω G2837 G5701, masG1161 δέ G1161 transformados seremosG236 ἀλλάσσω G236 G5691 todosG3956 πᾶς G3956,
numG1722 ἔν G1722 momentoG823 ἄτομος G823, numG1722 ἔν G1722 abrir e fecharG4493 ῥιπή G4493 de olhosG3788 ὀφθαλμός G3788, aoG1722 ἔν G1722 ressoar da últimaG2078 ἔσχατος G2078 trombetaG4536 σάλπιγξ G4536. A trombeta soaráG4537 σαλπίζω G4537 G5692, os mortosG3498 νεκρός G3498 ressuscitarãoG1453 ἐγείρω G1453 G5701 incorruptíveisG862 ἄφθαρτος G862, eG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 seremos transformadosG236 ἀλλάσσω G236 G5691.
seG1489 εἴγε G1489, todaviaG2532 καί G2532, formos encontradosG2147 εὑρίσκω G2147 G5701 vestidosG1746 ἐνδύω G1746 G5671 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 nusG1131 γυμνός G1131.
PorqueG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532, seG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 eu me gloriarG2744 καυχάομαι G2744 G5667 um poucoG5100 τίς G5100 maisG4055 περισσότερος G4055 a respeito daG4012 περί G4012 nossaG2257 ἡμῶν G2257 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, a qualG3739 ὅς G3739 o SenhorG2962 κύριος G2962 nosG2254 ἡμῖν G2254 conferiuG1325 δίδωμι G1325 G5656 paraG1519 εἰς G1519 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 paraG1519 εἰς G1519 destruiçãoG2506 καθαίρεσις G2506 vossaG5216 ὑμῶν G5216, nãoG3756 οὐ G3756 me envergonhareiG153 αἰσχύνομαι G153 G5701,
EstaG5124 τοῦτο G5124 é a terceiraG5154 τρίτος G5154 vez que vouG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 terG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209. PorG1909 ἐπί G1909 bocaG4750 στόμα G4750 de duasG1417 δύο G1417 ouG2532 καί G2532 trêsG5140 τρεῖς G5140 testemunhasG3144 μάρτυς G3144, todaG3956 πᾶς G3956 questãoG4487 ῥήμα G4487 será decididaG2476 ἵστημι G2476 G5701.
sabendoG1492 εἴδω G1492 G5761, contudoG1161 δέ G1161, queG3754 ὅτι G3754 o homemG444 ἄνθρωπος G444 nãoG3756 οὐ G3756 é justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5743 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, e simG3362 ἐάν μή G3362 medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 em CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, tambémG2532 καί G2532 temos cridoG4100 πιστεύω G4100 G5656 emG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, para queG2443 ἵνα G2443 fôssemos justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5686 pelaG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 em CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, poisG1360 διότι G1360, porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 da leiG3551 νόμος G3551, ninguémG3756 οὐ G3756 G3956 πᾶς G3956 G4561 σάρξ G4561 será justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5701.
OraG1161 δέ G1161, tendoG4275 προείδω G4275 a EscrituraG1124 γραφή G1124 previstoG4275 προείδω G4275 G5631 queG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 justificariaG1344 δικαιόω G1344 G5719 pelaG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 os gentiosG1484 ἔθνος G1484, preanunciou o evangelhoG4283 προευαγγελίζομαι G4283 G5662 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 G3754 ὅτι G3754: EmG1722 ἔν G1722 tiG4671 σοί G4671, serão abençoadosG1757 ἐνευλογέω G1757 G5701 todosG3956 πᾶς G3956 os povosG1484 ἔθνος G1484.
Eis por queG473 ἀντί G473 G5127 τούτου G5127 deixaráG2641 καταλείπω G2641 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 a seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a sua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 se uniráG4347 προσκολλάω G4347 G5701 àG4314 πρός G4314 suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135, eG2532 καί G2532 se tornarãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 os doisG1417 δύο G1417 umaG1519 εἰς G1519 G3391 μία G3391 só carneG4561 σάρξ G4561.
segundoG2596 κατά G2596 a minhaG3450 μοῦ G3450 ardente expectativaG603 ἀποκαραδοκία G603 eG2532 καί G2532 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 de queG3754 ὅτι G3754 emG1722 ἔν G1722 nadaG3762 οὐδείς G3762 serei envergonhadoG153 αἰσχύνομαι G153 G5701; antesG235 ἀλλά G235, comG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a ousadiaG3954 παρῥησία G3954, comoG5613 ὡς G5613 sempreG3842 πάντοτε G3842, tambémG2532 καί G2532 agoraG3568 νῦν G3568, seráG3170 μεγαλύνω G3170 CristoG5547 Χριστός G5547 engrandecidoG3170 μεγαλύνω G3170 G5701 noG1722 ἔν G1722 meuG3450 μοῦ G3450 corpoG4983 σῶμα G4983, querG1535 εἴτε G1535 pelaG1223 διά G1223 vidaG2222 ζωή G2222, querG1535 εἴτε G1535 pelaG1223 διά G1223 morteG2288 θάνατος G2288.
QuandoG3752 ὅταν G3752 CristoG5547 Χριστός G5547, que é a nossaG2257 ἡμῶν G2257 vidaG2222 ζωή G2222, se manifestarG5319 φανερόω G5319 G5686, entãoG5119 τότε G5119, vósG5210 ὑμεῖς G5210 tambémG2532 καί G2532 sereis manifestadosG5319 φανερόω G5319 G5701 comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846, emG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391.
TodaviaG1161 δέ G1161, será preservadaG4982 σώζω G4982 G5701 através deG1223 διά G1223 sua missão de mãeG5042 τεκνογονία G5042, seG1437 ἐάν G1437 ela permanecerG3306 μένω G3306 G5661 emG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102, eG2532 καί G2532 amorG26 ἀγάπη G26, eG2532 καί G2532 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38, comG3326 μετά G3326 bom sensoG4997 σωφροσύνη G4997.
OraG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532, todosG3956 πᾶς G3956 quantos queremG2309 θέλω G2309 G5723 viverG2198 ζάω G2198 G5721 piedosamenteG2153 εὐσεβῶς G2153 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 serão perseguidosG1377 διώκω G1377 G5701.
EG1161 δέ G1161, ao mesmo tempoG260 ἅμα G260, prepara-meG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5720 G3427 μοί G3427 tambémG2532 καί G2532 pousadaG3578 ξενία G3578, poisG1063 γάρ G1063 esperoG1679 ἐλπίζω G1679 G5719 queG3754 ὅτι G3754, porG1223 διά G1223 vossasG5216 ὑμῶν G5216 oraçõesG4335 προσευχή G4335, vosG5213 ὑμῖν G5213 serei restituídoG5483 χαρίζομαι G5483 G5701.
elesG846 αὐτός G846 perecerãoG622 ἀπόλλυμι G622 G5698; tuG4771 σύ G4771, porémG1161 δέ G1161, permanecesG1265 διαμένω G1265 G5719; simG2532 καί G2532, todosG3956 πᾶς G3956 eles envelhecerãoG3822 παλαιόω G3822 G5701 qualG5613 ὡς G5613 vesteG2440 ἱμάτιον G2440;
assim tambémG3779 οὕτω G3779 CristoG5547 Χριστός G5547, tendo-se oferecidoG4374 προσφέρω G4374 G5685 uma vez para sempreG530 ἅπαξ G530 paraG1519 εἰς G1519 tirarG399 ἀναφέρω G399 G5629 os pecadosG266 ἀμαρτία G266 de muitosG4183 πολύς G4183, apareceráG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5701 G1537 ἐκ G1537 segunda vezG1208 δεύτερος G1208, semG5565 χωρίς G5565 pecadoG266 ἀμαρτία G266, aos que oG846 αὐτός G846 aguardamG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5740 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991.
De quanto maisG4214 πόσος G4214 severoG5501 χείρων G5501 castigoG5098 τιμωρία G5098 julgais vósG1380 δοκέω G1380 G5719 será considerado dignoG515 ἀξιόω G515 G5701 aquele queG3588 ὁ G3588 calcou aos pésG2662 καταπατέω G2662 G5660 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 profanouG2233 ἡγέομαι G2233 G5666 G2839 κοινός G2839 o sangueG129 αἷμα G129 da aliançaG1242 διαθήκη G1242 comG3739 ὅς G3739 o qualG1722 ἔν G1722 foi santificadoG37 ἁγιάζω G37 G5681, e ultrajouG1796 ἐνυβρίζω G1796 G5660 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 da graçaG5485 χάρις G5485?
aG4314 πρός G4314 quemG3739 ὅς G3739 se tinha ditoG2980 λαλέω G2980 G5681: EmG3754 ὅτι G3754 G1722 ἔν G1722 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 será chamadaG2564 καλέω G2564 G5701 a tuaG4671 σοί G4671 descendênciaG4690 σπέρμα G4690;
poisG1063 γάρ G1063 já nãoG3756 οὐ G3756 suportavamG5342 φέρω G5342 G5707 o que lhes era ordenadoG1291 διαστέλλομαι G1291 G5746: AtéG2579 κἄν G2579 um animalG2342 θηρίον G2342, se tocarG2345 θιγγάνω G2345 G5632 o monteG3735 ὄρος G3735, será apedrejadoG3036 λιθοβολέω G3036 G5701.
PoisG1063 γάρ G1063 desta maneiraG3779 οὕτω G3779 é que vosG5213 ὑμῖν G5213 seráG2023 ἐπιχορηγέω G2023 amplamenteG4146 πλουσίως G4146 supridaG2023 ἐπιχορηγέω G2023 G5701 a entradaG1529 εἴσοδος G1529 noG1519 εἰς G1519 reinoG932 βασιλεία G932 eternoG166 αἰώνιος G166 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
EG2532 καί G2532 muitosG4183 πολύς G4183 seguirãoG1811 ἐξακολουθέω G1811 G5692 as suasG846 αὐτός G846 práticas libertinasG684 ἀπώλεια G684, e, por causa delesG1223 διά G1223 G3739 ὅς G3739, será infamadoG987 βλασφημέω G987 G5701 o caminhoG3598 ὁδός G3598 da verdadeG225 ἀλήθεια G225;
ViráG2240 ἥκω G2240 G5692, entretantoG1161 δέ G1161, comoG5613 ὡς G5613 ladrãoG2812 κλέπτης G2812 G1722 ἔν G1722 G3571 νύξ G3571, o DiaG2250 ἡμέρα G2250 do SenhorG2962 κύριος G2962, noG1722 ἔν G1722 qualG3739 ὅς G3739 os céusG3772 οὐρανός G3772 passarãoG3928 παρέρχομαι G3928 G5695 com estrepitoso estrondoG4500 ῥοιζηδόν G4500, eG1161 δέ G1161 os elementosG4747 στοιχεῖον G4747 se desfarãoG3089 λύω G3089 G5701 abrasadosG2741 καυσόω G2741 G5746; tambémG2532 καί G2532 a terraG1093 γῆ G1093 eG2532 καί G2532 as obrasG2041 ἔργον G2041 que nela existemG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 serão atingidasG2618 κατακαίω G2618 G5691.
esperandoG4328 προσδοκάω G4328 G5723 eG2532 καί G2532 apressandoG4692 σπεύδω G4692 G5723 a vindaG3952 παρουσία G3952 do DiaG2250 ἡμέρα G2250 de DeusG2316 θεός G2316, por causa doG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 os céusG3772 οὐρανός G3772, incendiadosG4448 πυρόω G4448 G5746, serão desfeitosG3089 λύω G3089 G5701, eG2532 καί G2532 os elementosG4747 στοιχεῖον G4747 abrasadosG2741 καυσόω G2741 G5746 se derreterãoG5080 τήκω G5080 G5743.
Os que habitamG2730 κατοικέω G2730 G5723 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093 se alegramG5463 χαίρω G5463 G5692 por causaG1909 ἐπί G1909 delesG846 αὐτός G846, realizarãoG2165 εὐφραίνω G2165 G5701 festas eG2532 καί G2532 enviarãoG3992 πέμπω G3992 G5692 presentesG1435 δῶρον G1435 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, porquantoG3754 ὅτι G3754 essesG3778 οὗτος G3778 doisG1417 δύο G1417 profetasG4396 προφήτης G4396 atormentaramG928 βασανίζω G928 G5656 os que moramG2730 κατοικέω G2730 G5723 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093.
também esseG846 αὐτός G846 G2532 καί G2532 beberáG4095 πίνω G4095 G5695 doG1537 ἐκ G1537 vinhoG3631 οἶνος G3631 da cóleraG2372 θυμός G2372 de DeusG2316 θεός G2316, preparadoG2767 κεράννυμι G2767 G5772, sem misturaG194 ἄκρατος G194, doG1722 ἔν G1722 cáliceG4221 ποτήριον G4221 da suaG846 αὐτός G846 iraG3709 ὀργή G3709, eG2532 καί G2532 será atormentadoG928 βασανίζω G928 G5701 comG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos santosG40 ἅγιος G40 anjosG32 ἄγγελος G32 eG2532 καί G2532 na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 do CordeiroG721 ἀρνίον G721.
Por issoG5124 τοῦτο G5124 G1223 διά G1223, emG1722 ἔν G1722 umG3391 μία G3391 só diaG2250 ἡμέρα G2250, sobrevirãoG2240 ἥκω G2240 G5692 os seusG846 αὐτός G846 flagelosG4127 πληγή G4127: morteG2288 θάνατος G2288, prantoG3997 πένθος G3997 eG2532 καί G2532 fomeG3042 λιμός G3042; eG2532 καί G2532 será consumidaG2618 κατακαίω G2618 G5701 noG1722 ἔν G1722 fogoG4442 πῦρ G4442, porqueG3754 ὅτι G3754 poderosoG2478 ἰσχυρός G2478 é o SenhorG2962 κύριος G2962 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 aG846 αὐτός G846 julgouG2919 κρίνω G2919 G5723.
EntãoG2532 καί G2532, umG1520 εἷς G1520 anjoG32 ἄγγελος G32 forteG2478 ἰσχυρός G2478 levantouG142 αἴρω G142 G5656 uma pedraG3037 λίθος G3037 comoG5613 ὡς G5613 grandeG3173 μέγας G3173 pedra de moinhoG3458 μύλος G3458 eG2532 καί G2532 arrojou-aG906 βάλλω G906 G5627 para dentroG1519 εἰς G1519 do marG2281 θάλασσα G2281, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: AssimG3779 οὕτω G3779, com ímpetoG3731 ὅρμημα G3731, será arrojadaG906 βάλλω G906 G5701 BabilôniaG897 Βαβυλών G897, a grandeG3173 μέγας G3173 cidadeG4172 πόλις G4172, eG2532 καί G2532 nunca jamaisG3364 οὐ μή G3364 será achadaG2147 εὑρίσκω G2147 G5686.
QuandoG3752 ὅταν G3752, porémG2532 καί G2532, se completaremG5055 τελέω G5055 G5686 os milG5507 χίλιοι G5507 anosG2094 ἔτος G2094, SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 será soltoG3089 λύω G3089 G5701 daG1537 ἐκ G1537 suaG848 αὑτοῦ G848 prisãoG5438 φυλακή G5438
O diaboG1228 διάβολος G1228, o sedutorG4105 πλανάω G4105 G5723 delesG846 αὐτός G846, foi lançadoG906 βάλλω G906 G5681 para dentroG1519 εἰς G1519 do lagoG3041 λίμνη G3041 de fogoG4442 πῦρ G4442 eG2532 καί G2532 enxofreG2303 θεῖον G2303, ondeG3699 ὅπου G3699 já se encontram não só a bestaG2342 θηρίον G2342 como tambémG2532 καί G2532 o falso profetaG5578 ψευδοπροφήτης G5578; eG2532 καί G2532 serão atormentadosG928 βασανίζω G928 G5701 de diaG2250 ἡμέρα G2250 eG2532 καί G2532 de noiteG3571 νύξ G3571, pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
Se, porémG1161 δέ G1161, algumG1536 εἰ τίς G1536 de vósG5216 ὑμῶν G5216 necessita deG3007 λείπω G3007 G5743 sabedoriaG4678 σοφία G4678, peça-aG154 αἰτέω G154 G5720 aG3844 παρά G3844 DeusG2316 θεός G2316, que a todosG3956 πᾶς G3956 dáG1325 δίδωμι G1325 G5723 liberalmenteG574 ἁπλῶς G574 eG2532 καί G2532 nadaG3361 μή G3361 lhes improperaG3679 ὀνειδίζω G3679 G5723; eG2532 καί G2532 ser-lhe-áG1325 δίδωμι G1325 G846 αὐτός G846 concedidaG1325 δίδωμι G1325 G5701.
PorqueG1063 γάρ G1063 o solG2246 ἥλιος G2246 se levantaG393 ἀνατέλλω G393 G5656 comG4862 σύν G4862 seu ardente calorG2742 καύσων G2742, eG2532 καί G2532 a ervaG5528 χόρτος G5528 secaG3583 ξηραίνω G3583 G5656, eG2532 καί G2532 a suaG846 αὐτός G846 florG438 ἄνθος G438 caiG1601 ἐκπίπτω G1601 G5627, eG2532 καί G2532 desapareceG622 ἀπόλλυμι G622 G5639 a formosuraG2143 εὐπρέπεια G2143 do seuG846 αὐτός G846 aspectoG4383 πρόσωπον G4383; assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 se murcharáG3133 μαραίνω G3133 G5701 o ricoG4145 πλούσιος G4145 emG1722 ἔν G1722 seusG848 αὑτοῦ G848 caminhosG4197 πορεία G4197.
EG2532 καί G2532 a oraçãoG2171 εὐχή G2171 da féG4102 πίστις G4102 salvaráG4982 σώζω G4982 G5692 o enfermoG2577 κάμνω G2577 G5723, eG2532 καί G2532 o SenhorG2962 κύριος G2962 oG846 αὐτός G846 levantaráG1453 ἐγείρω G1453 G5692; e, seG2579 κἄν G2579 houverG5600 ὦ G5600 G5753 cometidoG4160 ποιέω G4160 G5761 pecadosG266 ἀμαρτία G266, ser-lhe-ãoG846 αὐτός G846 perdoadosG863 ἀφίημι G863 G5701.