Strong G5734
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
Conteúdo relacionado
Versículos
108 Ocorrências deste termo na Bíblia
eG2532 καί G2532 eramG907 βαπτίζω G907 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712 noG1722 ἔν G1722 rioG4215 ποταμός G4215 JordãoG2446 Ἰορδάνης G2446, confessandoG1843 ἐξομολογέω G1843 G5734 os seusG848 αὑτοῦ G848 pecadosG266 ἀμαρτία G266.
Saíam a terG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5711 comG4314 πρός G4314 eleG846 αὐτός G846 todaG3956 πᾶς G3956 a provínciaG5561 χώρα G5561 da JudeiaG2453 Ἰουδαῖος G2453 G2449 Ἰουδαία G2449 eG2532 καί G2532 todos os habitantes de JerusalémG2415 Ἱεροσολυμίτης G2415; eG2532 καί G2532 G3956 πᾶς G3956, confessandoG1843 ἐξομολογέω G1843 G5734 os seusG848 αὑτοῦ G848 pecadosG266 ἀμαρτία G266, eram batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712 porG5259 ὑπό G5259 eleG846 αὐτός G846 noG1722 ἔν G1722 rioG4215 ποταμός G4215 JordãoG2446 Ἰορδάνης G2446.
Respondeu-lhesG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: É umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 dozeG1427 δώδεκα G1427, o que meteG1686 ἐμβάπτω G1686 G5734 comigoG3326 μετά G3326 G1700 ἐμοῦ G1700 a mão noG1519 εἰς G1519 pratoG5165 τρύβλιον G5165.
PedroG4074 Πέτρος G4074 seguira-oG190 ἀκολουθέω G190 G5656 G846 αὐτός G846 de longeG3113 μακρόθεν G3113 G575 ἀπό G575 atéG2193 ἕως G2193 ao interiorG2080 ἔσω G2080 G1519 εἰς G1519 do pátioG833 αὐλή G833 do sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 assentadoG4775 συγκάθημαι G4775 G5740 entreG3326 μετά G3326 os serventuáriosG5257 ὑπηρέτης G5257, aquentando-seG2328 θερμαίνω G2328 G5734 aoG4314 πρός G4314 fogoG5457 φῶς G5457.
eG2532 καί G2532, vendoG1492 εἴδω G1492 G5631 a PedroG4074 Πέτρος G4074, que se aquentavaG2328 θερμαίνω G2328 G5734, fixou-oG1689 ἐμβλέπω G1689 G5660 G846 αὐτός G846 e disseG3004 λέγω G3004 G5719: TuG4771 σύ G4771 tambémG2532 καί G2532 estavasG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o NazarenoG3479 Ναζαρηνός G3479.
DiziaG3004 λέγω G3004 G5707 ele, poisG3767 οὖν G3767, às multidõesG3793 ὄχλος G3793 que saíamG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740 G5734 para serem batizadasG907 βαπτίζω G907 G5683: RaçaG1081 γέννημα G1081 de víborasG2191 ἔχιδνα G2191, quemG5101 τίς G5101 vosG5213 ὑμῖν G5213 induziuG5263 ὑποδείκνυμι G5263 G5656 a fugirG5343 φεύγω G5343 G5629 daG575 ἀπό G575 iraG3709 ὀργή G3709 vindouraG3195 μέλλω G3195 G5723?
TambémG2532 καί G2532 soldadosG4754 στρατεύομαι G4754 G5734 lheG846 αὐτός G846 perguntaramG1905 ἐπερωτάω G1905 G5707: EG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249, queG5101 τίς G5101 faremosG4160 ποιέω G4160 G5692? EG2532 καί G2532 ele lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: A ninguémG3367 μηδείς G3367 maltrateisG1286 διασείω G1286 G5661, nãoG3366 μηδέ G3366 deis denúncia falsaG4811 συκοφαντέω G4811 G5661 eG2532 καί G2532 contentai-vosG714 ἀρκέω G714 G5744 com o vossoG5216 ὑμῶν G5216 soldoG3800 ὀψώνιον G3800.
OraG2532 καί G2532, tinhaG2258 ἦν G2258 G5713 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 cerca deG5616 ὡσεί G5616 trinta anosG2094 ἔτος G2094 ao começarG756 ἄρχομαι G756 G5734 o seu ministério. EraG5607 ὤν G5607 G5752, comoG5613 ὡς G5613 se cuidavaG3543 νομίζω G3543 G5712, filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filho de EliG2242 Ἡλί G2242;
TodosG3956 πᾶς G3956 lheG846 αὐτός G846 davam testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5707, eG2532 καί G2532 se maravilhavamG2296 θαυμάζω G2296 G5707 dasG1909 ἐπί G1909 palavrasG3056 λόγος G3056 de graçaG5485 χάρις G5485 queG3588 ὁ G3588 lhe saíamG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740 G5734 dosG1537 ἐκ G1537 lábiosG4750 στόμα G4750, eG2532 καί G2532 perguntavamG3004 λέγω G3004 G5707: NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501?
AconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5633, depois distoG1722 ἔν G1722 G2517 καθεξῆς G2517, queG2532 καί G2532 andavaG1353 διοδεύω G1353 G5707 Jesus deG2596 κατά G2596 cidade em cidadeG4172 πόλις G4172 eG2532 καί G2532 de aldeia em aldeiaG2968 κώμη G2968, pregandoG2784 κηρύσσω G2784 G5723 eG2532 καί G2532 anunciando o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 do reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 os dozeG1427 δώδεκα G1427 iam comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846,
EntãoG1161 δέ G1161, saindoG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5740, percorriamG1330 διέρχομαι G1330 G5711 todasG2596 κατά G2596 as aldeiasG2968 κώμη G2968, anunciando o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 eG2532 καί G2532 efetuando curasG2323 θεραπεύω G2323 G5723 por toda parteG3837 πανταχοῦ G3837.
PassavaG1279 διαπορεύομαι G1279 G5711 Jesus porG2596 κατά G2596 cidadesG4172 πόλις G4172 eG2532 καί G2532 aldeiasG2968 κώμη G2968, ensinandoG1321 διδάσκω G1321 G5723 eG2532 καί G2532 caminhandoG4160 ποιέω G4160 G5734 G4197 πορεία G4197 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419.
AconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 que, aoG1722 ἔν G1722 entrarG2064 ἔρχομαι G2064 G5629 eleG846 αὐτός G846 num sábado naG1519 εἰς G1519 casaG3624 οἶκος G3624 de umG5100 τίς G5100 dos principaisG758 ἄρχων G758 fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330 para comerG5315 φάγω G5315 G5629 pãoG740 ἄρτος G740, eis queG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 estavam observandoG2258 ἦν G2258 G5713 G3906 παρατηρέω G3906 G5734.
AconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 que, numG1722 ἔν G1722 G3391 μία G3391 daquelesG1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250, estando Jesus a ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5723 o povoG2992 λαός G2992 noG1722 ἔν G1722 temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 a evangelizarG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734, sobrevieramG2186 ἐφίστημι G2186 G5627 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 os escribasG1122 γραμματεύς G1122, juntamente comG4862 σύν G4862 os anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245,
OraG1161 δέ G1161, ao começaremG756 ἄρχομαι G756 G5734 estas coisasG5130 τούτων G5130 a sucederG1096 γίνομαι G1096 G5738, exultaiG352 ἀνακύπτω G352 G5657 eG2532 καί G2532 ergueiG1869 ἐπαίρω G1869 G5657 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 cabeçaG2776 κεφαλή G2776; porqueG1360 διότι G1360 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 redençãoG629 ἀπολύτρωσις G629 se aproximaG1448 ἐγγίζω G1448 G5719.
MasG1161 δέ G1161 eles instavamG1945 ἐπίκειμαι G1945 G5711 com grandesG3173 μέγας G3173 gritosG5456 φωνή G5456, pedindoG154 αἰτέω G154 G5734 que fosse crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5683. EG2532 καί G2532 o seu clamorG5456 φωνή G5456 prevaleceuG2729 κατισχύω G2729 G5707.
ContudoG1161 δέ G1161, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 diziaG3004 λέγω G3004 G5707: PaiG3962 πατήρ G3962, perdoa-lhesG863 ἀφίημι G863 G5628 G846 αὐτός G846, porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 sabemG1492 εἴδω G1492 G5758 o queG5101 τίς G5101 fazemG4160 ποιέω G4160 G5719. EntãoG1161 δέ G1161, repartindoG1266 διαμερίζω G1266 G5734 as vestesG2440 ἱμάτιον G2440 deleG846 αὐτός G846, lançaramG906 βάλλω G906 G5627 sortesG2819 κλῆρος G2819.
TrabalhaiG2038 ἐργάζομαι G2038 G5737, nãoG3361 μή G3361 pela comidaG1035 βρῶσις G1035 queG3588 ὁ G3588 pereceG622 ἀπόλλυμι G622 G5734, masG235 ἀλλά G235 pelaG1035 βρῶσις G1035 queG3588 ὁ G3588 subsisteG3306 μένω G3306 G5723 paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166, a qualG3739 ὅς G3739 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 vosG5213 ὑμῖν G5213 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692; porqueG1063 γάρ G1063 DeusG2316 θεός G2316, o PaiG3962 πατήρ G3962, oG5126 τοῦτον G5126 confirmou com o seu seloG4972 σφραγίζω G4972 G5656.
EntãoG3767 οὖν G3767, os discípulosG3101 μαθητής G3101 olharamG991 βλέπω G991 G5707 uns para os outrosG1519 εἰς G1519 G240 ἀλλήλων G240, sem saberG639 ἀπορέω G639 G5734 aG4012 περί G4012 quemG5101 τίς G5101 ele se referiaG3004 λέγω G3004 G5719.
OraG1161 δέ G1161, os servosG1401 δοῦλος G1401 eG2532 καί G2532 os guardasG5257 ὑπηρέτης G5257 estavam aliG2476 ἵστημι G2476 G5715, tendo acendidoG4160 ποιέω G4160 G5761 um braseiroG439 ἀνθρακιά G439, por causaG3754 ὅτι G3754 doG2258 ἦν G2258 G5713 frioG5592 ψῦχος G5592, eG2532 καί G2532 aquentavam-seG2328 θερμαίνω G2328 G5711. PedroG4074 Πέτρος G4074 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 G2476 ἵστημι G2476 G5761 no meioG3326 μετά G3326 delesG846 αὐτός G846, aquentando-seG2328 θερμαίνω G2328 G5734 tambémG2532 καί G2532.
Lá estavaG2258 ἦν G2258 G5713 G2476 ἵστημι G2476 G5761 SimãoG4613 Σίμων G4613 PedroG4074 Πέτρος G4074, aquentando-seG2328 θερμαίνω G2328 G5734. Perguntaram-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846, poisG3767 οὖν G3767: ÉsG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771, porventuraG3361 μή G3361, um dosG1537 ἐκ G1537 discípulosG3101 μαθητής G3101 deleG846 αὐτός G846? EleG1565 ἐκεῖνος G1565 negouG720 ἀρνέομαι G720 G5662 eG2532 καί G2532 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748.
EG5037 τέ G5037 todosG3956 πᾶς G3956 os diasG2250 ἡμέρα G2250, noG1722 ἔν G1722 temploG2411 ἱερόν G2411 eG2532 καί G2532 deG2596 κατά G2596 casaG3624 οἶκος G3624 em casaG2596 κατά G2596, nãoG3756 οὐ G3756 cessavamG3973 παύω G3973 G5710 de ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5723 eG2532 καί G2532 de pregarG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o CristoG5547 Χριστός G5547.
EG2532 καί G2532 apedrejavamG3036 λιθοβολέω G3036 G5707 EstêvãoG4736 Στέφανος G4736, que invocavaG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 eG2532 καί G2532 diziaG3004 λέγω G3004 G5723: SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, recebeG1209 δέχομαι G1209 G5663 o meuG3450 μοῦ G3450 espíritoG4151 πνεῦμα G4151!
SauloG4569 Σαῦλος G4569, porémG1161 δέ G1161, assolavaG3075 λυμαίνομαι G3075 G5711 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, entrandoG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5740 G5734 pelasG2596 κατά G2596 casasG3624 οἶκος G3624; e, arrastandoG4951 σύρω G4951 G5723 G5037 τέ G5037 homensG435 ἀνήρ G435 eG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135, encerrava-osG3860 παραδίδωμι G3860 G5707 noG1519 εἰς G1519 cárcereG5438 φυλακή G5438.
EntrementesG3767 οὖν G3767 G3303 μέν G3303, os que foram dispersosG1289 διασπείρω G1289 G5651 iam por toda parteG1330 διέρχομαι G1330 G5627 pregandoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 a palavraG3056 λόγος G3056.
QuandoG3753 ὅτε G3753, porémG1161 δέ G1161, deram créditoG4100 πιστεύω G4100 G5656 a FilipeG5376 Φίλιππος G5376, que os evangelizavaG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 a respeito doG4012 περί G4012 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, iam sendo batizadosG907 βαπτίζω G907 G5712, assimG5037 τέ G5037 homensG435 ἀνήρ G435 comoG2532 καί G2532 mulheresG1135 γυνή G1135.
eG2532 καί G2532 para aquiG5602 ὧδε G5602 trouxeG2192 ἔχω G2192 G5719 autorizaçãoG1849 ἐξουσία G1849 dosG3844 παρά G3844 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 para prenderG1210 δέω G1210 G5658 a todosG3956 πᾶς G3956 os que invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o teuG4675 σοῦ G4675 nomeG3686 ὄνομα G3686.
OraG1161 δέ G1161, todosG3956 πᾶς G3956 os que o ouviamG191 ἀκούω G191 G5723 estavam atônitosG1839 ἐξίστημι G1839 G5710 eG2532 καί G2532 diziamG3004 λέγω G3004 G5707: NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o que exterminavaG4199 πορθέω G4199 G5660 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 os queG3588 ὁ G3588 invocavamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de JesusG5124 τοῦτο G5124 eG2532 καί G2532 para aquiG5602 ὧδε G5602 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5715 precisamente com o fim deG1519 εἰς G1519 osG846 αὐτός G846 levarG71 ἄγω G71 G5632 amarradosG1210 δέω G1210 G5772 aosG1909 ἐπί G1909 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749?
EstavaG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846 em JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, entrandoG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5740 G5734 eG2532 καί G2532 saindoG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740, pregando ousadamenteG3955 παρῥησιάζομαι G3955 G5740 emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962.
PedroG4074 Πέτρος G4074 atendeuG450 ἀνίστημι G450 G5631 eG2532 καί G2532 foi comG4905 συνέρχομαι G4905 G5627 elesG846 αὐτός G846. Tendo chegadoG3854 παραγίνομαι G3854 G5637, conduziram-noG321 ἀνάγω G321 G5627 paraG1519 εἰς G1519 o cenáculoG5253 ὑπερῷον G5253; eG2532 καί G2532 todasG3956 πᾶς G3956 as viúvasG5503 χήρα G5503 oG846 αὐτός G846 cercaramG3936 παρίστημι G3936 G5656, chorandoG2799 κλαίω G2799 G5723 eG2532 καί G2532 mostrando-lheG1925 ἐπιδείκνυμι G1925 G5734 túnicasG5509 χιτών G5509 eG2532 καί G2532 vestidosG2440 ἱμάτιον G2440 queG3745 ὅσος G3745 DorcasG1393 Δορκάς G1393 fizeraG4160 ποιέω G4160 G5707 enquanto estavaG5607 ὤν G5607 G5752 comG3326 μετά G3326 elasG846 αὐτός G846.
levanta-teG450 ἀνίστημι G450 G5631, poisG235 ἀλλά G235, desceG2597 καταβαίνω G2597 G5628 eG2532 καί G2532 vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5737 comG4862 σύν G4862 elesG846 αὐτός G846, nadaG3367 μηδείς G3367 duvidandoG1252 διακρίνω G1252 G5734; porqueG1360 διότι G1360 euG1473 ἐγώ G1473 osG846 αὐτός G846 envieiG649 ἀποστέλλω G649 G5758.
Esta é a palavraG3056 λόγος G3056 queG3739 ὅς G3739 Deus enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 aos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, anunciando-lhes o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 da pazG1515 εἰρήνη G1515, por meioG1223 διά G1223 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o SenhorG2962 κύριος G2962 de todosG3956 πᾶς G3956.
EntãoG1161 δέ G1161, o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 meG3427 μοί G3427 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 que eu fosseG4905 συνέρχομαι G4905 G5629 com elesG846 αὐτός G846, semG3367 μηδείς G3367 hesitarG1252 διακρίνω G1252 G5734. ForamG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 comigoG4862 σύν G4862 G1698 ἐμοί G1698 tambémG1161 δέ G1161 G2532 καί G2532 estesG3778 οὗτος G3778 seisG1803 ἕξ G1803 irmãosG80 ἀδελφός G80; eG2532 καί G2532 entramosG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 naG1519 εἰς G1519 casaG3624 οἶκος G3624 daquele homemG435 ἀνήρ G435.
AlgunsG5100 τίς G5100 delesG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846, porémG1161 δέ G1161, que eramG2258 ἦν G2258 G5713 G435 ἀνήρ G435 de ChipreG2953 Κύπριος G2953 eG2532 καί G2532 de CireneG2956 Κυρηναῖος G2956 e queG3748 ὅστις G3748 foramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5631 atéG1519 εἰς G1519 AntioquiaG490 Ἀντιόχεια G490, falavamG2980 λαλέω G2980 G5707 também aosG4314 πρός G4314 gregosG1675 Ἑλληνιστής G1675, anunciando-lhes o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PauloG3972 Παῦλος G3972 eG1161 δέ G1161 BarnabéG921 Βαρνάβας G921 demoraram-seG1304 διατρίβω G1304 G5707 emG1722 ἔν G1722 AntioquiaG490 Ἀντιόχεια G490, ensinandoG1321 διδάσκω G1321 G5723 eG2532 καί G2532 pregandoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734, comG3326 μετά G3326 muitosG4183 πολύς G4183 outrosG2087 ἕτερος G2087, a palavraG3056 λόγος G3056 do SenhorG2962 κύριος G2962.
expondoG1272 διανοίγω G1272 G5723 eG2532 καί G2532 demonstrandoG3908 παρατίθημι G3908 G5734 ter sido necessárioG1163 δεῖ G1163 G5713 queG3754 ὅτι G3754 o CristoG5547 Χριστός G5547 padecesseG3958 πάσχω G3958 G5629 eG2532 καί G2532 ressurgisseG450 ἀνίστημι G450 G5629 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498; eG2532 καί G2532 G3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778, dizia ele, éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 vosG5213 ὑμῖν G5213 anuncioG2605 καταγγέλλω G2605 G5719.
Opondo-seG498 ἀντιτάσσομαι G498 G5734 elesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 blasfemandoG987 βλασφημέω G987 G5723, sacudiuG1621 ἐκτινάσσω G1621 G5671 Paulo as vestesG2440 ἱμάτιον G2440 e disse-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846: SobreG1909 ἐπί G1909 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 cabeçaG2776 κεφαλή G2776, o vossoG5216 ὑμῶν G5216 sangueG129 αἷμα G129! EuG1473 ἐγώ G1473 dele estou limpoG2513 καθαρός G2513 e, desde agoraG3568 νῦν G3568, vouG4198 πορεύομαι G4198 G5695 paraG1519 εἰς G1519 os gentiosG1484 ἔθνος G1484.
MuitosG4183 πολύς G4183 dos que creramG4100 πιστεύω G4100 G5761 vieramG2064 ἔρχομαι G2064 G5711 confessandoG1843 ἐξομολογέω G1843 G5734 eG2532 καί G2532 denunciando publicamenteG312 ἀναγγέλλω G312 G5723 as suasG848 αὑτοῦ G848 próprias obrasG4234 πρᾶξις G4234.
pedindoG154 αἰτέω G154 G5734 como favorG5485 χάρις G5485, em detrimentoG2596 κατά G2596 de PauloG846 αὐτός G846, queG3704 ὅπως G3704 oG846 αὐτός G846 mandasse virG3343 μεταπέμπω G3343 G5667 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419, armando elesG4160 ποιέω G4160 G5723 ciladaG1747 ἐνέδρα G1747 para o mataremG337 ἀναιρέω G337 G5629 naG2596 κατά G2596 estradaG3598 ὁδός G3598.
a respeitoG4012 περί G4012 de quemG3739 ὅς G3739 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 os anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245 dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 apresentaram queixaG1718 ἐμφανίζω G1718 G5656 G1096 γίνομαι G1096, estandoG1096 γίνομαι G1096 G5637 euG3450 μοῦ G3450 emG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, pedindoG154 αἰτέω G154 G5734 queG2596 κατά G2596 oG846 αὐτός G846 condenasseG1349 δίκη G1349.
EstandoG639 ἀπορέω G639 euG1473 ἐγώ G1473 perplexoG639 ἀπορέω G639 G5734 quantoG1519 εἰς G1519 G5127 τούτου G5127 ao modoG4012 περί G4012 de investigar estas coisasG2214 ζήτησις G2214, perguntei-lheG3004 λέγω G3004 G5707 seG1487 εἰ G1487 queriaG1014 βούλομαι G1014 G5739 irG4198 πορεύομαι G4198 G5738 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 para serG2919 κρίνω G2919 aliG2546 κἀκεῖ G2546 julgadoG2919 κρίνω G2919 G5745 a respeitoG4012 περί G4012 dissoG5130 τούτων G5130.
livrando-teG1807 ἐξαιρέω G1807 G5734 G4571 σέ G4571 doG1537 ἐκ G1537 povoG2992 λαός G2992 eG2532 καί G2532 dos gentiosG1484 ἔθνος G1484, paraG1519 εἰς G1519 os quaisG3739 ὅς G3739 G3568 νῦν G3568 eu teG4571 σέ G4571 envioG649 ἀποστέλλω G649 G5719,
Refeitos comG2880 κορέννυμι G2880 G5685 a comidaG5160 τροφή G5160, aliviaramG2893 κουφίζω G2893 G5707 o navioG4143 πλοῖον G4143, lançandoG1544 ἐκβάλλω G1544 G5734 o trigoG4621 σίτος G4621 aoG1519 εἰς G1519 marG2281 θάλασσα G2281.
QuandoG5613 ὡς G5613 os bárbarosG915 βάρβαρος G915 viramG1492 εἴδω G1492 G5627 a víboraG2342 θηρίον G2342 pendenteG2910 κρεμάννυμι G2910 G5734 daG1537 ἐκ G1537 mãoG5495 χείρ G5495 deleG846 αὐτός G846, disseramG3004 λέγω G3004 G5707 unsG4314 πρός G4314 aos outrosG240 ἀλλήλων G240: CertamenteG3843 πάντως G3843, esteG3778 οὗτος G3778 homemG444 ἄνθρωπος G444 éG2076 ἐστί G2076 G5748 assassinoG5406 φονεύς G5406, porqueG3739 ὅς G3739, salvoG1295 διασώζω G1295 G5685 G1537 ἐκ G1537 do marG2281 θάλασσα G2281, a JustiçaG1349 δίκη G1349 nãoG3756 οὐ G3756 o deixaG1439 ἐάω G1439 G5656 viverG2198 ζάω G2198 G5721.
masG1161 δέ G1161 eles esperavamG4328 προσδοκάω G4328 G5707 que eleG846 αὐτός G846 viesseG3195 μέλλω G3195 G5721 a incharG4092 πίμπρημι G4092 G5745 ouG2228 ἤ G2228 a cairG2667 καταπίπτω G2667 G5721 mortoG3498 νεκρός G3498 de repenteG869 ἄφνω G869. MasG1161 δέ G1161, depois de muitoG1909 ἐπί G1909 G4183 πολύς G4183 esperarG4328 προσδοκάω G4328 G5723, vendoG2334 θεωρέω G2334 G5723 que nenhumG3367 μηδείς G3367 malG824 ἄτοπος G824 lheG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 sucediaG1096 γίνομαι G1096 G5740, mudando de parecerG3328 μεταβάλλω G3328 G5734, diziamG3004 λέγω G3004 G5707 serG1511 εἶναι G1511 G5750 eleG846 αὐτός G846 um deusG2316 θεός G2316.
PorG1161 δέ G1161 G3650 ὅλος G3650 doisG1333 διετία G1333 anosG1333 διετία G1333, permaneceuG3306 μένω G3306 G5656 PauloG3972 Παῦλος G3972 naG1722 ἔν G1722 sua própriaG2398 ἴδιος G2398 casa, que alugaraG3410 μίσθωμα G3410, onde recebiaG588 ἀποδέχομαι G588 G5711 todosG3956 πᾶς G3956 queG4314 πρός G4314 oG846 αὐτός G846 procuravamG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5740 G5734,
masG1161 δέ G1161 iraG3709 ὀργή G3709 eG2532 καί G2532 indignaçãoG2372 θυμός G2372 aos facciososG1537 ἐκ G1537 G2052 ἐριθεία G2052, que desobedecemG544 ἀπειθέω G544 G5723 G3303 μέν G3303 à verdadeG225 ἀλήθεια G225 eG1161 δέ G1161 obedecemG3982 πείθω G3982 G5734 à injustiçaG93 ἀδικία G93.
PoisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 distinçãoG1293 διαστολή G1293 entreG5037 τέ G5037 judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 gregoG1672 Ἕλλην G1672, uma vez queG1063 γάρ G1063 o mesmoG846 αὐτός G846 é o SenhorG2962 κύριος G2962 de todosG3956 πᾶς G3956, ricoG4147 πλουτέω G4147 G5723 paraG1519 εἰς G1519 com todosG3956 πᾶς G3956 os que oG846 αὐτός G846 invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734.
EG1161 δέ G1161 comoG4459 πῶς G4459 pregarãoG2784 κηρύσσω G2784 G5692, se nãoG3362 ἐάν μή G3362 forem enviadosG649 ἀποστέλλω G649 G5652? ComoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: QuãoG5613 ὡς G5613 G3739 ὅς G3739 formososG5611 ὡραῖος G5611 são os pés dosG4228 πούς G4228 que anunciamG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 coisas boasG18 ἀγαθός G18!
ouG1535 εἴτε G1535 o que exortaG3870 παρακαλέω G3870 G5723 faça-o com dedicaçãoG3874 παράκλησις G3874; o que contribuiG3330 μεταδίδωμι G3330 G5723, comG1722 ἔν G1722 liberalidadeG572 ἁπλότης G572; o que presideG4291 προΐστημι G4291 G5734, comG1722 ἔν G1722 diligênciaG4710 σπουδή G4710; quem exerce misericórdiaG1653 ἐλεέω G1653 G5723, comG1722 ἔν G1722 alegriaG2432 ἱλαρότης G2432.
Tende o mesmoG846 αὐτός G846 sentimentoG5426 φρονέω G5426 G5723 uns para com os outrosG1519 εἰς G1519 G240 ἀλλήλων G240; em lugar deG3361 μή G3361 serdesG5426 φρονέω G5426 G5723 orgulhososG5308 ὑψηλός G5308, condescendeiG4879 συναπάγω G4879 G5734 com o que é humildeG5011 ταπεινός G5011; nãoG3361 μή G3361 sejaisG1096 γίνομαι G1096 G5737 sábiosG5429 φρόνιμος G5429 aosG3844 παρά G3844 vossos próprios olhosG1438 ἑαυτού G1438.
Não torneisG591 ἀποδίδωμι G591 G5723 a ninguémG3367 μηδείς G3367 malG2556 κακός G2556 porG473 ἀντί G473 malG2556 κακός G2556; esforçai-vosG4306 προνοέω G4306 G5734 por fazer o bemG2570 καλός G2570 peranteG1799 ἐνώπιον G1799 todosG3956 πᾶς G3956 os homensG444 ἄνθρωπος G444;
De modo queG5620 ὥστε G5620 aquele que se opõeG498 ἀντιτάσσομαι G498 G5734 à autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 resisteG436 ἀνθίστημι G436 G5758 à ordenaçãoG1296 διαταγή G1296 de DeusG2316 θεός G2316; eG1161 δέ G1161 os que resistemG436 ἀνθίστημι G436 G5761 trarãoG2983 λαμβάνω G2983 G5695 sobre si mesmosG1438 ἑαυτού G1438 condenaçãoG2917 κρίμα G2917.
MasG1161 δέ G1161 aquele que tem dúvidasG1252 διακρίνω G1252 G5734 é condenadoG2632 κατακρίνω G2632 G5769 seG1437 ἐάν G1437 comerG5315 φάγω G5315 G5632, porqueG3754 ὅτι G3754 o que faz nãoG3756 οὐ G3756 provém deG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102; eG1161 δέ G1161 tudoG3956 πᾶς G3956 o que nãoG3756 οὐ G3756 provém deG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 éG2076 ἐστί G2076 G5748 pecadoG266 ἀμαρτία G266.
TambémG2532 καί G2532 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268 dizG3004 λέγω G3004 G5719: HaveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 a raizG4491 ῥίζα G4491 de JesséG2421 Ἰεσσαί G2421, aquele que se levantaG450 ἀνίστημι G450 G5734 para governarG757 ἄρχω G757 G5721 os gentiosG1484 ἔθνος G1484; neleG1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 os gentiosG1484 ἔθνος G1484 esperarãoG1679 ἐλπίζω G1679 G5692.
à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316 queG3588 ὁ G3588 estáG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 CorintoG2882 Κόρινθος G2882, aos santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5772 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, chamadosG2822 κλητός G2822 para ser santosG40 ἅγιος G40, comG4862 σύν G4862 todosG3956 πᾶς G3956 os que emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 lugarG5117 τόπος G5117 invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor delesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 nossoG2257 ἡμῶν G2257:
Nesse casoG3767 οὖν G3767, qualG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o meuG3427 μοί G3427 galardãoG3408 μισθός G3408? É queG2443 ἵνα G2443, evangelizandoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734, proponhaG5087 τίθημι G5087 G5661, de graçaG77 ἀδάπανος G77, o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, paraG1519 εἰς G1519 nãoG3361 μή G3361 me valerG2710 καταχράομαι G2710 G5664 do direitoG1849 ἐξουσία G1849 que ele meG3450 μοῦ G3450 dá.
MasG1161 δέ G1161, seG1535 εἴτε G1535 somos atribuladosG2346 θλίβω G2346 G5743, é paraG5228 ὑπέρ G5228 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 confortoG3874 παράκλησις G3874 eG2532 καί G2532 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991; seG1535 εἴτε G1535 somos confortadosG3870 παρακαλέω G3870 G5743, é também paraG5228 ὑπέρ G5228 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 confortoG3874 παράκλησις G3874 G2532 καί G2532 G4991 σωτηρία G4991, o qualG3588 ὁ G3588 se torna eficazG1754 ἐνεργέω G1754 G5734 G1722 ἔν G1722, suportandoG5281 ὑπομονή G5281 vós com paciência os mesmosG846 αὐτός G846 sofrimentosG3804 πάθημα G3804 queG3739 ὅς G3739 nósG2249 ἡμεῖς G2249 tambémG2532 καί G2532 padecemosG3958 πάσχω G3958 G5719.
EG1161 δέ G1161 todosG3956 πᾶς G3956 nósG2249 ἡμεῖς G2249, com o rostoG4383 πρόσωπον G4383 desvendadoG343 ἀνακαλύπτω G343 G5772, contemplando, como por espelhoG2734 κατοπτρίζομαι G2734 G5734, a glóriaG1391 δόξα G1391 do SenhorG2962 κύριος G2962, somos transformadosG3339 μεταμορφόω G3339 G5743, deG575 ἀπό G575 glóriaG1391 δόξα G1391 emG1519 εἰς G1519 glóriaG1391 δόξα G1391, na sua própriaG846 αὐτός G846 imagemG1504 εἰκών G1504, comoG2509 καθάπερ G2509 peloG575 ἀπό G575 SenhorG2962 κύριος G2962, o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151.
EmG1722 ἔν G1722 tudoG3956 πᾶς G3956 somos atribuladosG2346 θλίβω G2346 G5746, porémG235 ἀλλά G235 nãoG3756 οὐ G3756 angustiadosG4729 στενοχωρέω G4729 G5746; perplexosG639 ἀπορέω G639 G5734, porémG235 ἀλλά G235 nãoG3756 οὐ G3756 desanimadosG1820 ἐξαπορέομαι G1820 G5740;
EG2532 καί G2532 o seuG846 αὐτός G846 entranhável afetoG4698 σπλάγχνον G4698 cresceG2076 ἐστί G2076 G5748 mais e maisG4056 περισσοτέρως G4056 paraG1519 εἰς G1519 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209, lembrando-seG363 ἀναμιμνήσκω G363 G5734 da obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 de todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, de comoG5613 ὡς G5613 oG846 αὐτός G846 recebestesG1209 δέχομαι G1209 G5662 comG3326 μετά G3326 temorG5401 φόβος G5401 eG2532 καί G2532 tremorG5156 τρόμος G5156.
evitandoG4724 στέλλω G4724 G5734, assimG5124 τοῦτο G5124, queG3361 μή G3361 alguémG5100 τίς G5100 nosG2248 ἡμᾶς G2248 acuseG3469 μωμάομαι G3469 G5667 emG1722 ἔν G1722 face destaG5026 ταύτη G5026 generosa dádivaG100 ἁδρότης G100 G3588 ὁ G3588 administradaG1247 διακονέω G1247 G5746 porG5259 ὑπό G5259 nósG2257 ἡμῶν G2257;
pois o que nos preocupaG4306 προνοέω G4306 G5734 é procedermos honestamenteG2570 καλός G2570, nãoG3756 οὐ G3756 sóG3440 μόνον G3440 peranteG1799 ἐνώπιον G1799 o SenhorG2962 κύριος G2962, comoG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 dos homensG444 ἄνθρωπος G444.
eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 altivezG5313 ὕψωμα G5313 que se levanteG1869 ἐπαίρω G1869 G5734 contraG2596 κατά G2596 o conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 levando cativoG163 αἰχμαλωτίζω G163 G5723 todoG3956 πᾶς G3956 pensamentoG3540 νόημα G3540 àG1519 εἰς G1519 obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 de CristoG5547 Χριστός G5547,
PorqueG1063 γάρ G1063 os taisG5108 τοιοῦτος G5108 são falsos apóstolosG5570 ψευδαπόστολος G5570, obreirosG1386 δόλιος G1386 fraudulentosG2040 ἐργάτης G2040, transformando-seG3345 μετασχηματίζω G3345 G5734 emG1519 εἰς G1519 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547.
CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 resgatouG1805 ἐξαγοράζω G1805 G5656 daG1537 ἐκ G1537 maldiçãoG2671 κατάρα G2671 da leiG3551 νόμος G3551, fazendo-se ele próprioG1096 γίνομαι G1096 G5637 maldiçãoG2671 κατάρα G2671 em nosso lugarG5228 ὑπέρ G5228 G2257 ἡμῶν G2257 (porqueG1063 γάρ G1063 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: MalditoG1944 ἐπικατάρατος G1944 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que for penduradoG2910 κρεμάννυμι G2910 G5734 emG1909 ἐπί G1909 madeiro)G3586 ξύλον G3586,
PorqueG1063 γάρ G1063, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nemG3777 οὔτε G3777 a circuncisãoG4061 περιτομή G4061, nemG3777 οὔτε G3777 a incircuncisãoG203 ἀκροβυστία G203 têm valorG2480 ἰσχύω G2480 G5719 algumG5100 τίς G5100, masG235 ἀλλά G235 a féG4102 πίστις G4102 que atuaG1754 ἐνεργέω G1754 G5734 peloG1223 διά G1223 amorG26 ἀγάπη G26.
NãoG3361 μή G3361 nos deixemos possuirG1096 γίνομαι G1096 G5741 de vanglóriaG2755 κενόδοξος G2755, provocandoG4292 προκαλέομαι G4292 G5734 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, tendo invejaG5354 φθονέω G5354 G5723 uns dos outrosG240 ἀλλήλων G240.
nãoG3756 οὐ G3756 cessoG3973 παύω G3973 G5731 de dar graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5723 porG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216, fazendoG4160 ποιέω G4160 G5734 mençãoG3417 μνεία G3417 de vósG5216 ὑμῶν G5216 nasG1909 ἐπί G1909 minhasG3450 μοῦ G3450 oraçõesG4335 προσευχή G4335,
a qualG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o seuG846 αὐτός G846 corpoG4983 σῶμα G4983, a plenitudeG4138 πλήρωμα G4138 daquele que a tudoG3956 πᾶς G3956 encheG4137 πληρόω G4137 G5734 emG1722 ἔν G1722 todas as coisasG3956 πᾶς G3956.
OraG1161 δέ G1161, àquele que é poderosoG1410 δύναμαι G1410 G5740 para fazerG4160 ποιέω G4160 G5658 infinitamenteG5228 ὑπέρ G5228 G1537 ἐκ G1537 G4053 περισσός G4053 maisG5228 ὑπέρ G5228 do que tudoG3956 πᾶς G3956 quantoG3739 ὅς G3739 pedimosG154 αἰτέω G154 G5731 ouG2228 ἤ G2228 pensamosG3539 νοιέω G3539 G5719, conformeG2596 κατά G2596 o seu poderG1411 δύναμις G1411 que operaG1754 ἐνεργέω G1754 G5734 emG1722 ἔν G1722 nósG2254 ἡμῖν G2254,
remindoG1805 ἐξαγοράζω G1805 G5734 o tempoG2540 καιρός G2540, porqueG3754 ὅτι G3754 os diasG2250 ἡμέρα G2250 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 mausG4190 πονηρός G4190.
fazendoG4160 ποιέω G4160 G5734 sempreG3842 πάντοτε G3842, comG3326 μετά G3326 alegriaG5479 χαρά G5479, súplicasG1162 δέησις G1162 porG5228 ὑπέρ G5228 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, emG1722 ἔν G1722 todasG3956 πᾶς G3956 as minhasG3450 μοῦ G3450 oraçõesG1162 δέησις G1162,
IrmãosG80 ἀδελφός G80, quanto a mimG1473 ἐγώ G1473, nãoG3756 οὐ G3756 julgoG3049 λογίζομαι G3049 G5736 havê-lo alcançadoG2638 καταλαμβάνω G2638 G5760 G1683 ἐμαυτοῦ G1683; masG1161 δέ G1161 uma coisaG1520 εἷς G1520 façoG1950 ἐπιλανθάνομαι G1950 G5740: esquecendo-me das coisasG3303 μέν G3303 que para trásG3694 ὀπίσω G3694 ficam eG1161 δέ G1161 avançandoG1901 ἐπεκτείνομαι G1901 G5740 G5734 para as que diante de mim estãoG1715 ἔμπροσθεν G1715,
queG3588 ὁ G3588 chegouG3918 πάρειμι G3918 G5752 atéG1519 εἰς G1519 vósG5209 ὑμᾶς G5209; comoG2531 καθώς G2531 tambémG2532 καί G2532, emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 o mundoG2889 κόσμος G2889, estáG2076 ἐστί G2076 G5748 produzindo frutoG2592 καρποφορέω G2592 G5734 eG532 ἀπαρασκεύαστος G532 crescendoG837 αὐξάνω G837 G5734, talG2531 καθώς G2531 aconteceG2532 καί G2532 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, desdeG575 ἀπό G575 oG3739 ὅς G3739 diaG2250 ἡμέρα G2250 em que ouvistesG191 ἀκούω G191 G5656 eG2532 καί G2532 entendestesG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5627 a graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316 naG1722 ἔν G1722 verdadeG225 ἀλήθεια G225;
PorG1223 διά G1223 esta razãoG5124 τοῦτο G5124, tambémG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249, desdeG575 ἀπό G575 o diaG2250 ἡμέρα G2250 em que o ouvimosG191 ἀκούω G191 G5656, nãoG3756 οὐ G3756 cessamosG3973 παύω G3973 G5731 de orarG4336 προσεύχομαι G4336 G5740 porG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 eG2532 καί G2532 de pedirG154 αἰτέω G154 G5734 queG2443 ἵνα G2443 transbordeisG4137 πληρόω G4137 G5686 de pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 da suaG846 αὐτός G846 vontadeG2307 θέλημα G2307, emG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a sabedoriaG4678 σοφία G4678 eG2532 καί G2532 entendimentoG4907 σύνεσις G4907 espiritualG4152 πνευματικός G4152;
para issoG1519 εἰς G1519 G3739 ὅς G3739 é que eu tambémG2532 καί G2532 me afadigoG2872 κοπιάω G2872 G5719, esforçando-meG75 ἀγωνίζομαι G75 G5740 o mais possível, segundoG2596 κατά G2596 a suaG846 αὐτός G846 eficáciaG1753 ἐνέργεια G1753 queG3588 ὁ G3588 operaG1754 ἐνεργέω G1754 G5734 eficientementeG1411 δύναμις G1411 emG1722 ἔν G1722 mimG1698 ἐμοί G1698.
Portai-vosG4043 περιπατέω G4043 G5720 comG1722 ἔν G1722 sabedoriaG4678 σοφία G4678 paraG4314 πρός G4314 com os que são de foraG1854 ἔξω G1854; aproveitaiG1805 ἐξαγοράζω G1805 G5734 as oportunidadesG2540 καιρός G2540.
DamosG2168 εὐχαριστέω G2168, sempreG3842 πάντοτε G3842, graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316 porG4012 περί G4012 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, mencionando-vosG4160 ποιέω G4160 G5734 G3417 μνεία G3417 emG1909 ἐπί G1909 nossasG2257 ἡμῶν G2257 oraçõesG4335 προσευχή G4335 e, sem cessarG89 ἀδιαλείπτως G89,
assimG3779 οὕτω G3779, querendo-vosG2442 ἱμείρομαι G2442 G5734 G5216 ὑμῶν G5216 muito, estávamos prontosG2106 εὐδοκέω G2106 G5707 a oferecer-vosG3330 μεταδίδωμι G3330 G5629 G5213 ὑμῖν G5213 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316, masG235 ἀλλά G235, igualmenteG2532 καί G2532, a própriaG1438 ἑαυτού G1438 vidaG5590 ψυχή G5590; por issoG1360 διότι G1360 que vos tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5769 muito amadosG27 ἀγαπητός G27 de nósG2254 ἡμῖν G2254.
exortamosG3870 παρακαλέω G3870 G5723, consolamosG3888 παραμυθέομαι G3888 G5740 e admoestamosG3140 μαρτυρέω G3140 G5734, paraG1519 εἰς G1519 viverdesG4043 περιπατέω G4043 G5658 por modo dignoG516 ἀξίως G516 de DeusG2316 θεός G2316, que vosG5209 ὑμᾶς G5209 chamaG2564 καλέω G2564 G5723 paraG1519 εἰς G1519 o seuG1438 ἑαυτού G1438 reinoG932 βασιλεία G932 eG2532 καί G2532 glóriaG1391 δόξα G1391.
AgoraG1161 δέ G1161, vosG5209 ὑμᾶς G5209 rogamosG2065 ἐρωτάω G2065 G5719, irmãosG80 ἀδελφός G80, que acateisG1492 εἴδω G1492 G5760 com apreço os queG3588 ὁ G3588 trabalhamG2872 κοπιάω G2872 G5723 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 os que vosG5216 ὑμῶν G5216 presidemG4291 προΐστημι G4291 G5734 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 vosG5209 ὑμᾶς G5209 admoestamG3560 νουθετέω G3560 G5723;
e que governeG4291 προΐστημι G4291 G5734 bemG2573 καλῶς G2573 a própriaG2398 ἴδιος G2398 casaG3624 οἶκος G3624, criandoG2192 ἔχω G2192 G5723 os filhosG5043 τέκνον G5043 sobG1722 ἔν G1722 disciplinaG5292 ὑποταγή G5292, comG3326 μετά G3326 todoG3956 πᾶς G3956 o respeitoG4587 σεμνότης G4587
O diáconoG1249 διάκονος G1249 sejaG2077 ἔστω G2077 G5749 maridoG435 ἀνήρ G435 de umaG3391 μία G3391 só mulherG1135 γυνή G1135 eG2532 καί G2532 governeG4291 προΐστημι G4291 G5734 bemG2573 καλῶς G2573 seus filhosG5043 τέκνον G5043 eG2532 καί G2532 a própriaG2398 ἴδιος G2398 casaG3624 οἶκος G3624.
ExpondoG5294 ὑποτίθημι G5294 G5734 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 aos irmãosG80 ἀδελφός G80, serásG2071 ἔσομαι G2071 G5704 bomG2570 καλός G2570 ministroG1249 διάκονος G1249 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, alimentadoG1789 ἐντρέφω G1789 G5746 com as palavrasG3056 λόγος G3056 da féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 da boaG2570 καλός G2570 doutrinaG1319 διδασκαλία G1319 queG3739 ὅς G3739 tens seguidoG3877 παρακολουθέω G3877 G5758.
PorqueG1063 γάρ G1063 o amor do dinheiroG5365 φιλαργυρία G5365 éG2076 ἐστί G2076 G5748 raizG4491 ῥίζα G4491 de todosG3956 πᾶς G3956 os malesG2556 κακός G2556; eG3739 ὅς G3739 algunsG5100 τίς G5100, nessa cobiçaG3713 ὀρέγομαι G3713 G5734, se desviaramG635 ἀποπλανάω G635 G5681 daG575 ἀπό G575 féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 a si mesmosG1438 ἑαυτού G1438 se atormentaramG4044 περιπείρω G4044 G5656 com muitasG4183 πολύς G4183 doresG3601 ὀδύνη G3601.
E tu, óG5599 ὦ G5599 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, guardaG5442 φυλάσσω G5442 G5657 o que te foi confiadoG3872 παρακαταθήκη G3872, evitandoG1624 ἐκτρέπω G1624 G5734 os falatórios inúteisG2757 κενοφωνία G2757 e profanosG952 βέβηλος G952 eG2532 καί G2532 as contradiçõesG477 ἀντίθεσις G477 do saberG1108 γνῶσις G1108, como falsamente lhe chamamG5581 ψευδώνυμος G5581,
NenhumG3762 οὐδείς G3762 soldado em serviçoG4754 στρατεύομαι G4754 G5734 se envolveG1707 ἐμπλέκω G1707 G5743 em negóciosG4230 πραγματεία G4230 desta vidaG979 βίος G979, porqueG2443 ἵνα G2443 o seu objetivo é satisfazerG700 ἀρέσκω G700 G5661 àquele que o arregimentouG4758 στρατολογέω G4758 G5660.
FogeG5343 φεύγω G5343 G5720, outrossimG1161 δέ G1161, das paixõesG1939 ἐπιθυμία G1939 da mocidadeG3512 νεωτέρικος G3512 G1161 δέ G1161. SegueG1377 διώκω G1377 G5720 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, a féG4102 πίστις G4102, o amorG26 ἀγάπη G26 e a pazG1515 εἰρήνη G1515 comG3326 μετά G3326 os que, deG1537 ἐκ G1537 coraçãoG2588 καρδία G2588 puroG2513 καθαρός G2513, invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o SenhorG2962 κύριος G2962.
disciplinandoG3811 παιδεύω G3811 G5723 comG1722 ἔν G1722 mansidãoG4236 πρᾳότης G4236 os que se opõemG475 ἀντιδιατίθεμαι G475 G5734, na expectativaG3379 μήποτε G3379 de que DeusG2316 θεός G2316 lhesG846 αὐτός G846 concedaG1325 δίδωμι G1325 G5632 não só o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 paraG1519 εἰς G1519 conhecerem plenamenteG1922 ἐπίγνωσις G1922 a verdadeG225 ἀλήθεια G225,
e nãoG3361 μή G3361 se ocupemG4337 προσέχω G4337 G5723 com fábulasG3454 μύθος G3454 judaicasG2451 Ἰουδαϊκός G2451, nemG2532 καί G2532 com mandamentosG1785 ἐντολή G1785 de homensG444 ἄνθρωπος G444 desviadosG654 ἀποστρέφω G654 G5734 da verdadeG225 ἀλήθεια G225.
Torna-teG3930 παρέχω G3930 G5734, pessoalmenteG4572 σεαυτοῦ G4572, padrãoG5179 τύπος G5179 de boasG2570 καλός G2570 obrasG2041 ἔργον G2041. NoG1722 ἔν G1722 ensinoG1319 διδασκαλία G1319, mostra integridadeG90 ἀδιαφθορία G90 G861 ἀφθαρσία G861, reverênciaG4587 σεμνότης G4587,
nãoG3361 μή G3361 furtemG3557 νοσφίζομαι G3557 G5734; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, deem provaG1731 ἐνδείκνυμι G1731 G5734 de todaG3956 πᾶς G3956 aG18 ἀγαθός G18 fidelidadeG4102 πίστις G4102, a fim deG2443 ἵνα G2443 ornaremG2885 κοσμέω G2885 G5725, emG1722 ἔν G1722 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, a doutrinaG1319 διδασκαλία G1319 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990.
não difamemG987 βλασφημέω G987 G5721 a ninguémG3367 μηδείς G3367; nem sejamG1511 εἶναι G1511 G5750 altercadoresG269 ἄμαχος G269, mas cordatosG1933 ἐπιεικής G1933, dando provasG1731 ἐνδείκνυμι G1731 G5734 de todaG3956 πᾶς G3956 cortesiaG4236 πρᾳότης G4236, paraG4314 πρός G4314 com todosG3956 πᾶς G3956 os homensG444 ἄνθρωπος G444.
Dou graças aoG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 meuG3450 μοῦ G3450 DeusG2316 θεός G2316, lembrando-meG4160 ποιέω G4160 G5734 G3417 μνεία G3417, sempreG3842 πάντοτε G3842, de tiG4675 σοῦ G4675 nasG1909 ἐπί G1909 minhasG3450 μοῦ G3450 oraçõesG4335 προσευχή G4335,
Por issoG1352 διό G1352, pondo de parteG863 ἀφίημι G863 G5631 os princípios elementaresG746 ἀρχή G746 da doutrinaG3056 λόγος G3056 de CristoG5547 Χριστός G5547, deixemo-nos levarG5342 φέρω G5342 G5747 paraG1909 ἐπί G1909 o que é perfeitoG5047 τελειότης G5047, nãoG3361 μή G3361 lançandoG2598 καταβάλλω G2598 G5734, de novoG3825 πάλιν G3825, a baseG2310 θεμέλιος G2310 do arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 deG575 ἀπό G575 obrasG2041 ἔργον G2041 mortasG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 da féG4102 πίστις G4102 emG1909 ἐπί G1909 DeusG2316 θεός G2316,
MasG1161 δέ G1161, agoraG3570 νυνί G3570, aspiramG3713 ὀρέγομαι G3713 G5734 a uma pátria superiorG2909 κρείττων G2909, isto éG5123 τουτέστι G5123 G5748, celestialG2032 ἐπουράνιος G2032. Por issoG1352 διό G1352, DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 se envergonha delesG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5736, de ser chamadoG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5745 o seuG846 αὐτός G846 DeusG2316 θεός G2316, porquantoG1063 γάρ G1063 lhesG846 αὐτός G846 preparouG2090 ἑτοιμάζω G2090 G5656 uma cidadeG4172 πόλις G4172.
Tende cuidadoG991 βλέπω G991 G5720, nãoG3361 μή G3361 recuseisG3868 παραιτέομαι G3868 G5667 ao que falaG2980 λαλέω G2980 G5723. PoisG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 G1565 ἐκεῖνος G1565 nãoG3756 οὐ G3756 escaparamG5343 φεύγω G5343 G5627 aqueles que recusaram ouvirG3868 παραιτέομαι G3868 G5666 quem, divinamente, os advertiaG5537 χρηματίζω G5537 G5723 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093, muitoG4183 πολύς G4183 menosG3123 μᾶλλον G3123 nósG2249 ἡμεῖς G2249, os que nos desviamosG654 ἀποστρέφω G654 G5734 daquele queG575 ἀπό G575 dos céus nos adverteG3772 οὐρανός G3772,
para queG2443 ἵνα G2443, uma vez confirmado o valorG1383 δοκίμιον G1383 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, muitoG4183 πολύς G4183 mais preciosaG5093 τίμιος G5093 do que o ouroG5553 χρυσίον G5553 perecívelG622 ἀπόλλυμι G622 G5734, mesmoG1223 διά G1223 G1161 δέ G1161 apuradoG1381 δοκιμάζω G1381 G5746 por fogoG4442 πῦρ G4442, redundeG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 emG1519 εἰς G1519 louvorG1868 ἔπαινος G1868, glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 honraG5092 τιμή G5092 naG1722 ἔν G1722 revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
obtendoG2865 κομίζω G2865 G5734 o fimG5056 τέλος G5056 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102: a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 da vossa almaG5590 ψυχή G5590.
AmadosG27 ἀγαπητός G27, quando empregavaG4160 ποιέω G4160 G5734 todaG3956 πᾶς G3956 a diligênciaG4710 σπουδή G4710 em escrever-vosG1125 γράφω G1125 G5721 G5213 ὑμῖν G5213 acercaG4012 περί G4012 da nossa comumG2839 κοινός G2839 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, foi que me sentiG2192 ἔχω G2192 G5627 obrigadoG318 ἀνάγκη G318 a corresponder-meG1125 γράφω G1125 G5658 convoscoG5213 ὑμῖν G5213, exortando-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5723 a batalhardesG1864 ἐπαγωνίζομαι G1864 G5738, diligentemente, pela féG4102 πίστις G4102 que uma vez por todasG530 ἅπαξ G530 foi entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5685 aos santosG40 ἅγιος G40.
ContudoG1161 δέ G1161, o arcanjoG743 ἀρχάγγελος G743 MiguelG3413 Μιχαήλ G3413, quandoG3753 ὅτε G3753 contendiaG1252 διακρίνω G1252 G5734 com o diaboG1228 διάβολος G1228 e disputavaG1256 διαλέγομαι G1256 G5711 a respeitoG4012 περί G4012 do corpoG4983 σῶμα G4983 de MoisésG3475 Μωσῆς G3475, nãoG3756 οὐ G3756 se atreveuG5111 τολμάω G5111 G5656 a proferir juízoG2920 κρίσις G2920 infamatórioG988 βλασφημία G988 contra eleG2018 ἐπιφέρω G2018 G5629; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: O SenhorG2962 κύριος G2962 teG4671 σοί G4671 repreendaG2008 ἐπιτιμάω G2008 G5659!
EG2532 καί G2532 G3303 μέν G3303 compadecei-vosG1653 ἐλεέω G1653 G5720 de algunsG3739 ὅς G3739 que estão na dúvidaG1252 διακρίνω G1252 G5734;
Peça-aG154 αἰτέω G154 G5720, porémG1161 δέ G1161, comG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102, em nadaG3367 μηδείς G3367 duvidandoG1252 διακρίνω G1252 G5734; poisG1063 γάρ G1063 o que duvidaG1252 διακρίνω G1252 G5734 é semelhanteG1503 εἴκω G1503 G5758 à ondaG2830 κλύδων G2830 do marG2281 θάλασσα G2281, impelidaG416 ἀνεμίζω G416 eG2532 καί G2532 agitadaG4494 ῥιπίζω G4494 G5746 pelo ventoG416 ἀνεμίζω G416 G5746.
De onde procedemG4159 πόθεν G4159 guerrasG4171 πόλεμος G4171 eG2532 καί G2532 contendasG3163 μάχη G3163 que há entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213? De ondeG1782 ἐντεύθεν G1782, senãoG3756 οὐ G3756 dosG1537 ἐκ G1537 prazeresG2237 ἡδονή G2237 que militamG4754 στρατεύομαι G4754 G5734 naG1722 ἔν G1722 vossaG5216 ὑμῶν G5216 carneG3196 μέλος G3196?
ConfessaiG1843 ἐξομολογέω G1843 G5732, pois, os vossos pecadosG3900 παράπτωμα G3900 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240 eG2532 καί G2532 oraiG2172 εὔχομαι G2172 G5737 unsG240 ἀλλήλων G240 pelosG5228 ὑπέρ G5228 outrosG240 ἀλλήλων G240, paraG3704 ὅπως G3704 serdes curadosG2390 ἰάομαι G2390 G5686. MuitoG4183 πολύς G4183 podeG2480 ἰσχύω G2480 G5719, por sua eficáciaG1754 ἐνεργέω G1754 G5734, a súplicaG1162 δέησις G1162 do justoG1342 δίκαιος G1342.