Strong G5879
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
(G5879)
Autor: James Strong
(G5879)
()
5879 - Sinônimos de Sin.
- Ver Definição para αμαρτια 266.
- Ver Definição para παρακοη 3876.
- Ver Definição para ανομια 458.
- Ver Definição para παρανομια 3892.
- Ver Definição para παραβασις 3847.
- Ver Definição para παραπτωμα 3900.
- Ver Definição para αγνοημα 51 Ver Definição para ηττημα 2275 αμαρτια significou originalmente o que erra o alvo. Quando aplicado a algo moral, a idéia é similar: desvio do verdadeiro fim da vida, por isso, usado como um termo geral para pecado. Significa tanto o ato de pecar como o resultado, o pecado em si mesmo. αμαρτημα significa apenas o pecado em si mesmo, não o ato, em suas manifestações particulares como atos isolados de desobediência a lei divina. ασεβεια é incredulidade, irreligião positiva e ativa, condição de oposição direta a Deus. παρακοη é estritamente falha no ouvir, ou ouvir sem cuidado ou atênção. O pecado consiste em não ouvir quando Deus fala, bem como da desobediência ativa que geralmente segue.
- Ανομια é referência ilegalidade.
- Desprezo da lei.
- Condição ou ação não simplesmente ilegal, como a etimologia indica, mas contrária à lei. A lei é geralmente por implicação a lei mosaica. παρανομια occure apenas uma vez, 2Pe 2:16, e é praticamente equivalente a ανομια. παραβασις é transgressão, ato de ir além de algum limite determinado. É a transgressão de um mandamento identificável. Conseqüentemente significa mais que αμαρτια. παραπτωμα é usado com sentidos diferentes. Algumas vezes, num sentido mais brando, denotando erro, engano, referência falta.
- Outras, significando transgressão, pecado voluntário.
- Αγνοημα ocorre apenas uma vez, Hb 9:7. Indica erro, pecado que de certa maneira é resultado da ignorância. ηττημα denota ser derrotado, vencido. Num sentido ético significa falha de responsabilidade, falta.
- Todas estas diferentes palavras podem ocasionalmente, mas não normalmente, ser usadas simplesmente para descrever o mesmo ato de diferentes pontos de vista. O sentido fundamental destas palavras pode ser resumido na linguagem de Trench:.
- Pecado “pode ser definido como a perda de um alvo ou objetivo: é, então, αμαρτια ou αμαρτημα.
- O avanço sobre ou a transgressão de uma linha: é então παραβασις.
- A desobediência a uma voz: neste caso é παρακοη.
- A queda onde alguém deveria ter permanecido em pé: isto é παραπτωμα.
- Ignorância daquilo que deveria ser conhecido: isto é αγνοημα.
- A redução daquilo que deveria ter sido feito em plena medida, que é ηττημα.
- A não observância de uma lei, que é ανομια ou παρανομια.”.