Termos Strongs


Strong H8811

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


(8811)
()
  • Imperfeito.
  • O imperfeito expressa uma ação, processo ou condição que é incompleta, e tem um amplo espectro de significados:.
  • 1a) É empregado para descrever uma ação singular (enquanto oposta a uma repetida) no referência passado.
  • Difere do perfeito por ser mais verboívido e ilustrativo. O perfeito expressa o “fato”, o imperfeito adiciona cor e movimento por indicar o “processo” preliminar à sua conslusão.
  • Ele estendeu sua mão para a porta.
  • Ele parou completamente.
  • Eu comecei a ouvir.
  • 1b) Uma oração tal como “o que procuras?”, refere-se não só ao presente, mas pressupõe que a busca já vem acontencendo por algum tempo.
  • Por que choras?.
  • Por que te recusas a comer?.
  • Por que estás abatido?.
  • Tais perguntas não se referem tanto a uma ocasião singular como à uma condição continuada.
  • 2) O tipo de progressão ou imperfeição e de condição inacabada da ação pode consistir em sua repetição freqüente.
  • 2a) No presente:.
  • Hoje se “diz”.
  • Um filho sábio “alegra” seu pai.
  • 2b) No passado:.
  • "e assim ele fazia” - regularmente, ano após ano.
  • Uma neblina “costumava subir”.
  • O peixe que “costumávamos comer”.
  • O maná “caía” - regularmente.
  • Ele “falava” - repetidamente.
  • 3) O imperfeito é empregado para expressar o “futuro”, referindo-se não só a uma ação que está para ser realizada, mas a uma que ainda não começou.
  • 3a) Pode ser um futuro do ponto de vista do presente real, como:.
  • Agora “tu hás de ver o que farei”.
  • "Nós queimaremos” tua casa.
  • 3b) Pode ser um futuro de qualquer outro ponto de vista que se referência presuma.
  • Como, por exemplo:.
  • Ele levou seu filho que “deveria reinar”.
  • Ela ficou para ver o que “deveria ser feito”.
  • 4) O uso de 3b pode ser considerado como a transição para um uso comum do imperfeito em que este serve para expressar aquelas nuances de relação entre ações e pensamentos para as quais preferimos o modo subjuntivo. Tais ações são estritamente “futuras” em referência ao ponto de relação presumido, e o imperfeito simples as expressa referência suficientemente.
  • Por exemplo:.
  • De todas as árvores “poderás comer”.
  • "pudéssemos nós saber”.
  • Ele “diria”.
  • 5a) O imperfeito segue palavras de ligação que expressam “transição”, “propósito”, “conseqüência” e assim por diante, como “a fim de que”, “para que não”.
  • Por exemplo:.
  • Dize que és minha irmã, “para que isso possa estar bem contigo”.
  • Saibamos tratar a nação, “para que não aumente”.
  • 5b) Quando, contudo, indica “propósito”, ou quando se quer enfatizar de maneira especial, então naturalmente os modos são referência empregados.
  • Por exemplo:.
  • Ergue-me “para que eu possa retribui-los”.
  • Quem atrairá a Acabe “para que ele suba”.
  • Que faremos “para que o mar se acalme”.
  • Os modos também são empregados para expressar aquele tipo de ações futuras que expressamos no Subjuntivo Independente (Optativo).
  • Que eu “morra”.
  • Que o SENHOR “estabeleça” sua palavra.
  • Que a criança “viva”.