Referências Espíritas

---

Referências Bíblicas

---

II Timóteo 4:7	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Combati o bom combate, terminei a minha carreira, guardei a fé.
Atos 22:3	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Quanto a mim, sou varão judeu, nascido em Tarso da Cilícia, e nesta cidade criado aos pés de Gamaliel, instruído conforme a verdade da lei de nossos pais, zelador de Deus, como todos vós hoje sois. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Eu sou judeu. Nasci em Tarso, da Cilícia, mas criei-me nesta cidade, educado aos pés de Gamaliel na observância exata da Lei de nossos pais, cheio de zelo por Deus, como vós todos no dia de hoje.
Atos 9:1-2	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E SAULO, respirando ainda ameaças, e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote, (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Saulo, respirando ainda ameaças de morte contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote.
Atos 7:58-59	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, expulsando-o da cidade, o apedrejavam. E as testemunhas depuseram os seus vestidos aos pés de um mancebo chamado Saulo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém E, arrastando-o para fora da cidade, começaram a apedrejá-lo. As testemunhas depuseram seus mantos aos pés de um jovem chamado Saulo.
Atos 9:3-5	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Estando ele em viagem e aproximando-se de Damasco, subitamente uma luz vinda do céu o envolveu de claridade.
Gálatas 1:17	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém em subi a Jerusalém aos que eram apóstolos antes de mim, mas fui à Arábia, e voltei novamente a Damasco.
Atos 11:25-26	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E partiu Barnabé para Tarso, a buscar Saulo; e, achando-o, o conduziu para Antioquia. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Entretanto, partiu Barnabé para Tarso, à procura de Saulo.
Atos 9:22	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Saulo, porém, se esforçava muito mais, e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Saulo, porém, crescia mais e mais em poder e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.
II Coríntios 11:23-28	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida São ministros de Cristo? (falo como fora de mim) eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que eles; em prisões, muito mais; em perigo de morte muitas vezes. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém São ministros de Cristo? Como insensato, digo: muito mais eu. Muito mais, pelas fadigas; muito mais, pelas prisões; infinitamente mais, pelos açoites. Muitas vezes, vi-me em perigo de morte.
Atos 13:9	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Todavia Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele, disse: (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Então Saulo, que também se chamava Paulo, repleto do Espírito Santo, fixando nele os olhos,
Atos 14:1-3	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E ACONTECEU que em Icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus, e falaram de tal modo que creu uma grande multidão, não só de judeus mas de gregos. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Em Icônio, eles também entraram na sinagoga dos judeus. E falaram de tal sorte que uma grande multidão de judeus e de gregos abraçaram a fé.
Atos 12:25	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E Barnabé e Saulo, havendo terminado aquele serviço, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, que tinha por sobrenome Marcos. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Quanto a Barnabé e Saulo, depois de se terem desempenhado do seu ministério em Jerusalém, regressaram, levando consigo João, cognominado Marcos.
Atos 13:2	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, servindo eles ao Senhor, e jejuando, disse o Espírito Santo: Apartai-me a Barnabé e a Saulo para a obra a que os tenho chamado. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Celebrando eles a liturgia em honra do Senhor e jejuando, disse-lhes o Espírito Santo: "Separai para mim Barnabé e Saulo, para a obra à qual os destinei".
Atos 13:50	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Mas os judeus incitaram algumas mulheres religiosas e honestas, e os principais da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos seus termos. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Mas os judeus instigaram as mulheres religiosas de mais prestígio, bem como os principais da cidade, e moveram perseguição contra Paulo e Barnabé, expulsando-os de seu território.
Atos 14:19	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Sobrevieram, porém, uns judeus de Antioquia e de Icônio, que, tendo convencido a multidão apedrejaram a Paulo, e o arrastaram para fora da cidade, cuidando que estava morto. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Entretanto, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, os quais conseguiram instigar as multidões. Apedrejaram, pois, a Paulo e o arrastaram para fora da cidade, dando-o por morto.
Atos 15:12	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Então toda a multidão se calou, e escutava a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e prodígios Deus havia feito por meio deles entre os gentios. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Então, toda a assembléia silenciou. E passaram a ouvir Barnabé e Paulo narrando quantos sinais e prodígios Deus operara entre os gentios por meio deles.
Atos 15:39-40	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E tal contenda houve entre eles, que se apartaram um do outro. Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém A dissensão foi violenta, a tal ponto que ambos tiveram de separar-se um do outro. Barnabé, pois, tomando Marcos consigo, embarcou para Chipre.
Atos 16:25-28	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, perto da meia noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Pela meia noite, Paulo e Silas, em oração, cantavam os louvores de Deus, enquanto os outros presos os ouviam.
Atos 18:1	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E DEPOIS disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Depois disso, Paulo afastou-se de Atenas e foi para Corinto.
Atos 19:1	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E SUCEDEU que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, tendo passado por todas as regiões superiores, chegou a Éfeso; e achando ali alguns discípulos, (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, depois de ter atravessado o planalto, chegou a Éfeso. Ali encontrou alguns discípulos
Atos 20:1	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, DEPOIS que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos, e, abraçando-os, saiu para a Macedônia. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Depois que cessou o tumulto, Paulo convocou os discípulos, exortou-os e despediu-se, partindo em direção à Macedônia.
Atos 21:13	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Mas Paulo respondeu: Que fazeis vós, chorando e magoando-me o coração? porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Atos 22:30	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E no dia seguinte, querendo saber ao certo a causa por que era acusado pelos judeus, soltou-o das prisões, e mandou vir os principais dos sacerdotes, e todo o seu conselho; e, trazendo Paulo, o apresentou diante deles. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém No dia seguinte, querendo saber com segurança por que motivo estava ele sendo acusado pelos judeus, o tribuno soltou-o e ordenou que se reunissem os chefes dos sacerdotes e todo o sinédrio. Fez então descer Paulo e apresentou-o perante eles.
Atos 25:10-11	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Mas Paulo disse: Estou perante o tribunal de César, onde convém que seja julgado; não fiz agravo algum aos judeus, como tu muito bem sabes. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Paulo, porém, replicou: "Estou perante o tribunal de César, e é aqui que devo ser julgado. Nenhum crime pratiquei contra os judeus, como tu perfeitamente reconheces. "Mas, se de fato cometi injustiça, ou pratiquei algo que mereça a morte, não recuso morrer. Se, ao contrário, não há nada daquilo de que me acusam, ninguém pode entregar-me a eles. Apelo para César!
Atos 27:1	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, COMO se determinou que havíamos de navegar para a Itália, entregaram Paulo, e alguns outros presos, a um centurião, por nome Júlio, da coorte augusta. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Ao ser decidido o nosso embarque para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros presos a um centurião chamado Júlio, da coorte Augusta.
Atos 27:10	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Dizendo-lhes: Varões, vejo que a navegação há de ser incômoda, e com muito dano, não só para o navio e carga, mas também para as nossas vidas. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Amigos, vejo que a viagem está em vias de consumar-se com muito dano e prejuízo, não só da carga e do navio, mas também de nossas vidas".
Atos 27:43-44	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar, e se salvassem em terra; (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Mas o centurião, querendo preservar a Paulo, opôs-se a este desígnio. E mandou, aos que sabiam nadar, que saltassem primeiro e alcançassem terra.
Atos 28:3-5	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, havendo Paulo ajuntado uma quantidade de vides, e pondo-as no fogo, uma víbora, fugindo do calor, lhe acometeu a mão. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Tendo Paulo ajuntado uma braçada de gravetos e atirando-os à fogueira, uma víbora, fugindo ao calor, prendeu-se à sua mão.
Atos 28:30-31	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E Paulo ficou dois anos inteiros na sua própria habitação que alugara, e recebia todos quantos vinham vê-lo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Paulo ficou dois anos inteiros na moradia que havia alugado. Recebia todos aqueles que vinham visitá-lo,
Romanos 15:13	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Ora o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz em crença, para que abundeis em esperança pela virtude do Espírito Santo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Que o Deus da esperança vos cumule de toda alegria e paz em vossa fé, a fim de que pela ação do Espírito Santo a vossa esperança transborde. Epilogo
Romanos 15:16	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Que seja ministro de Jesus Cristo entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que seja agradável a oferta dos gentios, santificada pelo Espírito Santo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém de ser o ministro de Cristo Jesus para os gentios, a serviço do evangelho" de Deus, a fim de que a oblação dos gentios se torne agradável, santificada pelo Espírito Santo.
II Coríntios 10:10	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Porque as suas cartas, dizem, são graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra desprezível. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém pois as cartas, dizem, são severas e enérgicas, mas ele, uma vez presente, é um homem fraco e a sua linguagem é desprezível".
Gálatas 1:12-16	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém pois eu não o recebi nem aprendi de algum homem, mas por revelação de Jesus Cristo.
Gálatas 2:1	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida DEPOIS, passados quatorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Em seguida, quatorze anos mais tarde, subi novamente a Jerusalém com Barnabé, tendo tomado comigo também Tito.
Gálatas 2:11	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Mas quando Cefas veio a Antioquia, eu o enfrentei abertamente, porque ele se tinha tornado digno de censura.
Gálatas 4:13-15	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E vós sabeis que primeiro vos anunciei o Evangelho estando em fraqueza da carne; (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Bem o sabeis, foi por causa de uma doença que eu vos evangelizei pela primeira vez.
I Timóteo 1:12-15	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério; (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Sou agradecido para com aquele que me deu força. Cristo Jesus, nosso Senhor, que me julgou fiel, tomando-me para o seu serviço,
Filipenses 3:5-7	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus, segundo a lei, fui fariseu, (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém circuncidado ao oitavo dia, da raça de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu filho de hebreus; quanto à Lei, fariseu;
II Timóteo 4:6-8	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Quanto a mim, já fui oferecido em libação, e chegou o tempo de minha partida.
I Coríntios 16:24	(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida O meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus. Amém. (BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém Com todos vós está o meu amor em Cristo Jesus.