Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Novo Testamento

I Tessalonicenses 5:17

Capítulo Completo Perícope Completa

ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

Texto em Grego - (BGB) - Bíblia Grega Bereana

unceasingly ἀδιαλείπτωςG89 pray προσεύχεσθεG4336

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

OraiG4336 προσεύχομαιG4336 G5737 sem cessarG89 ἀδιαλείπτωςG89.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Tessalonicenses 5:17 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Orai sem cessar.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Orai sem cessar.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Orai sem cessar.
(TB) - Tradução Brasileira
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
(BGB) - Bíblia Grega Bereana
Orai sem cessar.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Orai sem- desistir- cessar;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
orai sem cessar.[m]
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Sine intermissione orate.
(VULG) - Vulgata Latina

Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

I Tessalonicenses 5 : 17

orai sem cessar.[m]

[m]
Este breve conselho para orar "sem cessar" exerceu grande influência na espiritualidade cristã (cf. 1,2; 2,13; Lc 18:1+; Rm 1:10; 12,12; Ef 6:18; Fl 1,3-4; 4,6; Cl 1:3; 4,2; 2Ts 1:11; 1Tm 2:8; 5,5; 2Tm 1,3, etc.).
G89
adialeiptōs
ἀδιαλείπτως
(unceasingly)
Advérbio
G4336
proseuchesthe
προσεύχεσθε
(pray)
Verbo - presente imperativo médio ou passivo - 2ª pessoa do plural

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

προσεύχομαι
(G4336)
Ver mais
proseúchomai (pros-yoo'-khom-ahee)

4336 προσευχομαι proseuchomai

de 4314 e 2172; TDNT - 2:807,279; v

  1. oferecer orações, orar
ἀδιαλείπτως
(G89)
Ver mais
adialeíptōs (ad-ee-al-ipe'-toce)

89 αδιαλειπτωος adialeiptos

de 88; adv

  1. sem interrupção, incessantemente, sem cessar

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Tessalonicenses 5:17 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Tessalonicenses 5:17 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Tessalonicenses 5:17

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Tessalonicenses 5:17 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Tessalonicenses 5:17 em Outras Obras.

Temas

Os temas relacionados facilitam a pesquisa de assuntos relacionados.
Oração Orar Versículos que ensinam como orar

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista


















Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






John MacArthur

Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadora






Barclay

O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da Escócia






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Tessalonicenses 5:17

Lucas 18:1 E contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca desfalecer,
Lucas 21:36 Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas essas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do Homem.
Romanos 12:12 alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
Efésios 6:18 orando em todo tempo com toda oração e súplica no Espírito e vigiando nisso com toda perseverança e súplica por todos os santos
Colossenses 4:2 Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
I Pedro 4:7 E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Cessar Desistir Orar

Cessar

verbo transitivo direto e intransitivo Interromper a continuação de; deixar de continuar; acabar: as chuvas cessaram.
verbo intransitivo Fazer parar; dar fim a; interromper: cessaram com as manifestações.
Cessar de. Deixar de (fazer alguma coisa); desistir: cessou de lutar.
Etimologia (origem da palavra cessar). Do latim cessare.

Fonte: Dicionário Comum

Desistir

verbo transitivo indireto e intransitivo Abster-se; renunciar de modo voluntário; não continuar ou não prosseguir com a realização de algo ou de alguma coisa em específico: desistir de um trabalho; desistir de um projeto.
verbo transitivo indireto Renunciar a um relacionamento já estabelecido com alguém: desistir da namorada, desistir de alguém.
verbo transitivo indireto Retratar um discurso; mudar de opinião; desdizer: desistiu de insultá-la.
verbo intransitivo [Brasil] Informal. Purgar ou defecar.
Etimologia (origem da palavra desistir). Do latim disisto.

Fonte: Dicionário Comum

Orar

verbo regência múltipla Rezar; fazer uma oração, uma prece aos Deuses e santos de devoção: orou um cântico à Maria; orou pelos necessitados; precisava orar antes do trabalho.
Suplicar ou implorar; pedir insistentemente; solicitar com humildade: orava aos anjos; orou a caridade dos homens; orava com devoção.
verbo transitivo indireto e intransitivo Discursar; falar publicamente: o presidente orou insistentemente sobre a oposição política.
Etimologia (origem da palavra orar). Do latim orare.

Fonte: Dicionário Comum

e PRECE
Referencia:

Fonte: Dicionário da FEB