Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
4978

Deuteronômio 3:2-5

Deuteronômio 2 Deuteronômio 4
Versões:
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
2 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־ תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־ כָּל־ עַמּ֖וֹ וְאֶת־ אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ E disse o SENHOR a ele não a mim Temer - porque em tua mão entregarei - e a ele e todo seu povo e a sua terra farás a ele como fizeste a Siom rei dos amorreus que habitava em Hesbom Então, o SENHOR me disse: Não temas, porque a ele, e todo o seu povo, e sua terra dei na tua mão; e far-lhe-ás como fizeste a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. And said the LORD unto him not me Fear - for into your hand I will deliver - and him and all his people and his land and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites that dwelled at Heshbon
3 וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ בְּיָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת־ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־ הַבָּשָׁ֖ן וְאֶת־ כָּל־ עַמּ֑וֹ וַנַּכֵּ֕הוּ עַד־ בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃ entregou assim o SENHOR nosso Deus em nossa mão também - Og o rei de Basã e todo o seu povo e o ferimos até não restou para ele restante Deu-nos o SENHOR, nosso Deus, em nossas mãos também a Ogue, rei de Basã, e a todo o seu povo; e ferimo-lo, até que lhe não ficou nenhum sobrevivente. so delivered the LORD our God into our hand also - Og the king of Bashan and all his people and we struck him until none was left to him remaining
4 וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־ כָּל־ עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ לָקַ֖חְנוּ מֵֽאִתָּ֑ם שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙ כָּל־ חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃ E nós tomamos - todas suas cidades naquela época naquela não havia uma cidade que não nós tomamos eles sessenta cidades todas da região de Argob do reino de Og em Basã Nesse tempo, tomamos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhe não tomássemos: sessenta cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã. And we took - all his cities at that time at that not do there was a city that not do we took them sixty cities all the region of Argob the kingdom of Og in Bashan
5 כָּל־ אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ Todos estas cidades eram cercadas muros com altos portões e barras ao lado de cidades sem muralhas muitas muito grandes Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros. All these cities [were] fenced walls with high gates and bars beside towns unwalled many a great

Pesquisando por Deuteronômio 3:2-5 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Deuteronômio 3:2

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Deuteronômio 3:2-5 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Deuteronômio 3:2-5 em Outras Obras.

Locais

ARGOB
 Atualmente: JORDÂNIA
Região do reino de Og em Basã, a leste do Jordão
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB
Mapa Bíblico de ARGOB


BASÃ
 Atualmente: SÍRIA
Leste do Mar da Galiléia. Nesta região localizaram-se as províncias de Auranites, Traconites, Gaulonites e Ituréia.

Basã ("Planície fértil, sem Pedras") é um lugar bíblico mencionado primeiramente em Gênesis 14:5, onde é dito que Quedorlaomer e seus aliados "feriram aos Refains em Asterote-Carnaim", onde Ogue, o rei de Basã, residia. No momento da entrada de Israel na Terra Prometida, Ogue saiu contra eles, porém foi completamente derrotado (Números 21:33-35; Deuteronômio 3:1-7). Esta região estendeu-se de Gileade no sul até Hermom ao norte, e do rio Jordão ao oeste à Salcá ao leste. Junto com a metade de Gileade ela foi dada à meia tribo de Manassés (Josué 13:29-31). Golã, uma de suas cidades, tornou-se uma cidade de refúgio (Josué 21:27).

Argobe, em Basã, foi um dos distritos comissariados de Salomão (I Reis 4:13). As cidades de Basã foram tomadas por Hazael (II Reis 10:32-33), porém pouco tempo depois foram reconquistadas por Jeoás (II Reis 13:25), que superou os sírios em três batalhas, de acordo com a profecia de Eliseu(19). A partir desta época Basã quase desapareceu da história, apesar de lermos sobre os gados selvagens de seus ricos pastos (Ezequiel 39:18; Salmos 22:12), dos carvalhos de suas florestas (Isaías 2:13; Ezequiel 27:6; Zacarias 11:2) e a beleza de suas extensas planícies (Amós 4:1; Jeremias 50:19). Logo após a conquista, o nome "Gileade" foi dado ao país inteiro além do Jordão. Após o Exílio, Basã foi dividia em quatro distritos:

Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ
Mapa Bíblico de BASÃ


HESBOM
 Atualmente: JORDÂNIA
Mapa Bíblico de HESBOM
Mapa Bíblico de HESBOM
Mapa Bíblico de HESBOM
Mapa Bíblico de HESBOM
Mapa Bíblico de HESBOM
Mapa Bíblico de HESBOM


Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

A OCUPAÇÃO DA TRANSJORDÂNIA PELOS ISRAELITAS







A TABELA DAS NAÇÕES







OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ







PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Deuteronômio 3:2-5.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Deuteronômio 3:2-5

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências