Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
4:11
Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.
4:12
Sei estar abatido, e sei também ter abundância: em toda a maneira, e em todas as coisas estou instruído, tanto a ter fartura, como a ter fome, tanto a ter abundância como a padecer necessidade.
4:13
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 11 | οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι | Não que quanto a necessidade falo Eu de fato aprendi em quaisquer circunstâncias estou contente ser | Digo isto, não por causa da pobreza, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação. | Not that as to destitution I speak I indeed have learned in whatever [circumstances] I am content to be |
| 12 | οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι οἶδα καὶ περισσεύειν ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι | Eu sei também ser humilde Eu sei também abundar em tudo e em todas as coisas aprendi o segredo também estar cheio e ter fome também abundar e estar deficiente | Tanto sei estar humilhado como também ser honrado; de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez; | I know also [how] to be brought low I know also [how] to abound In everything and in all things I have learned the secret alse to be full and to hunger also to abound and to be deficient |
| 13 | πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με | Todas as coisas sou forte para em o me fortalecendo me | tudo posso naquele que me fortalece. | All things I am strong for in the [One] strengthening me |
Pesquisando por Filipenses 4:11-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Filipenses 4:11
Referências em Livro Espírita
Emmanuel
Grupo Emmanuel
Honório Onofre de Abreu
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Filipenses 4:11-13 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Filipenses 4:11-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Filipenses 4:11-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências