Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Gênesis 15:19

Capítulo Completo Perícope Completa

קֵינִי קְנִזִּי קַדְמֹנִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

 -  אֶת־H853 The Kenites הַקֵּינִי֙H7017 and וְאֶת־H853 the Kenizzites הַקְּנִזִּ֔יH7074 and וְאֵ֖תH853 the Kadmonites הַקַּדְמֹנִֽי׃H6935

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

o queneuH7017 קֵינִיH7017, o quenezeuH7074 קְנִזִּיH7074, o cadmoneuH6935 קַדְמֹנִיH6935,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Gênesis 15:19 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
o queneu, o quenezeu, o cadmoneu,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E o queneu, e o quenezeu, e o cadmoneu,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
o queneu, o quenezeu, o cadmoneu,
(TB) - Tradução Brasileira
אֶת־ הַקֵּינִי֙ וְאֶת־ הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
(HSB) Hebrew Study Bible
os queneus, e os quenezeus, e os cadmoneus,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E o queneu, e o quenezeu, e o cadmoneu,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
os quenitas, os cenezeus, os cadmoneus,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos,
(VULG) - Vulgata Latina
H853
’eṯ-
אֶת־
( - )
Acusativo
H7017
haq·qê·nî
הַקֵּינִי֙
(The Kenites)
Adjetivo
H853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
(and)
Acusativo
H7074
haq·qə·niz·zî,
הַקְּנִזִּ֔י
(the Kenizzites)
Substantivo
H853
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
(and)
Acusativo
H6935
haq·qaḏ·mō·nî.
הַקַּדְמֹנִֽי׃
(the Kadmonites)
Adjetivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

קַדְמֹנִי
(H6935)
Ver mais
Qadmônîy (kad-mo-nee')
Gematria
Mispar Hechrachi
204
Mispar Gadol
204
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
14216

06935 קדמני Qadmoniy

o mesmo que 6931; adj. gentílico Cadmoneu = “orientais”

  1. um povo que habitava na terra de Canaã quando Deus a prometeu a Abraão
קֵינִי
(H7017)
Ver mais
Qêynîy (kay-nee')
Gematria
Mispar Hechrachi
170
Mispar Gadol
170
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
8
Mispar Perati
12700

07017 קיני Qeyniy ou קיני Qiyniy (1Cr 2:55)

procedente de 7014; DITAT - 2016; adj. gentílico queneu = “ferreiros”

  1. a tribo à qual pertencia o sogro de Moisés e que vivia na região entre o sul da Palestina e as montanhas do Sinai
קְנִזִּי
(H7074)
Ver mais
Qᵉnizzîy (ken-iz-zee')
Gematria
Mispar Hechrachi
167
Mispar Gadol
167
Mispar Siduri
50
Mispar Katan
14
Mispar Perati
12649

07074 קנזי Q enizziŷ

patronímico procedente de 7073; n. pr. m. quenezeu = “descendente de Quenaz”

  1. descendentes de Quenaz
אֵת
(H853)
Ver mais
ʼêth (ayth)
Gematria
Mispar Hechrachi
401
Mispar Gadol
401
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
160001

0853 את ’eth

aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida

  1. sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Gênesis 15:19 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Gênesis 15:19 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Gênesis 15:19

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Gênesis 15:19 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Gênesis 15:19 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista


















Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Gênesis 15:19

Números 24:21 E, vendo os queneus, alçou a sua parábola e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Cadmoneu Cadmoneus Queneu Quenezeu

Cadmoneu

-

Fonte: Dicionário Comum

Cadmoneus

Cadmoneus V. FILHOS DO ORIENTE (Gn 15:19).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Queneu

-

Fonte: Dicionário Comum

Uma das tribos da Palestina no tempo de Abraão (Gn 15:19), habitando nos retiros fortificados ao sul de Judá (1 Sm 15.6 e 27.10). Foi apostrofada por Balaão (Nm 24:21-22). Jetro, o sogro de Moisés, era queneu (Jz 1:16). Por esta razão, e pelo fato de terem sido amáveis para com os israelitas, vindos do Egito, foram os queneus salvos da destruição, quando eram esmagados os amalequitas (1 Sm 15,6) – aconteceu isto depois da conquista de Canaã. No tempo de Débora, Héber, o queneu, vivia muito para o norte (Jz 4:11). Hemate, também queneu, foi o fundador da seita ou família, que era conhecida pelo nome de recabitas. (*veja Recabitas.) Para explicar as amigáveis relações que por muito tempo existiram entre esta tribo de midianitas errantes e o povo de israel, deve-se notar que os recabitas se acham realmente incluídos nas genealogias de Judá (1 Cr 2.55). o professor Sayce julga que os queneus eram uma família de ferreiros.

Fonte: Dicionário Bíblico

Queneu Povo MIDIANITA que morava ao sul de Judá e que se juntou ao povo de Deus (Gn 15:19); (Jz 1:16); 4:11-23; (1Sm 15:6); 27.10; 30.29; (1Cr 2:55);
v. RECABITAS).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Quenezeu

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: salvo de uma vez

Fonte: Dicionário Bíblico