Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Judá e Tamar
38:1
E ACONTECEU no mesmo tempo que Judá desceu de entre seus irmãos, e entrou na casa dum varão de Adulão, cujo nome era Hira.
38:2
E viu Judá ali a filha dum varão cananeu, cujo nome era Sua; e tomou-a e entrou a ela.
38:3
E ela concebeu, e teve um filho, e chamou o seu nome Er;
38:4
E tornou a conceber, e teve um filho, e chamou o seu nome Onã;
38:5
E continuou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Selá; e ele estava em Quezibe quando ela o teve.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־ אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה׃ | E aconteceu naquele tempo que descendia Judá de de seus irmãos e virou-se para a um certo adulamita e cujo nome era Hirah | Aconteceu, por esse tempo, que Judá se apartou de seus irmãos e se hospedou na casa de um adulamita, chamado Hira. | And it came to pass at time that and went down Judah from his brothers and turned in to a certain Adullamite and whose name [was] Hirah |
| 2 | וַיַּרְא־ שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־ אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃ | e viu ali Judá uma filha de um certo cananeu e cujo nome era Suá e a tomou e se uniu a ela a ela | Ali viu Judá a filha de um cananeu, chamado Sua; ele a tomou por mulher e a possuiu. | and saw there Judah a daughter of a certain Canaanite and whose name [was] Shuah and he took her and went in unto her |
| 3 | וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ עֵֽר׃ | Ela concebeu e deu à luz um filho e ele chamou - seu nome Er | E ela concebeu e deu à luz um filho, e o pai lhe chamou Er. | And she conceived and bore a son and he called - his name Er |
| 4 | וַתַּ֥הַר ע֖וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ אוֹנָֽן׃ | Ela concebeu novamente e deu à luz um filho e chamou - seu nome Onan | Tornou a conceber e deu à luz um filho; a este deu a mãe o nome de Onã. | And she conceived again and bore a son and she called - his name Onan |
| 5 | וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ׃ | Ela concebeu novamente ainda uma vez e deu à luz um filho e chamou seu nome Shelah Shelah e ele estava em Chezib quando ela o deu à luz ele | Continuou ainda e deu à luz outro filho, cujo nome foi Selá; ela estava em Quezibe quando o teve. | And she conceived yet again and bore a son and called - his name Shelah and he was at Chezib when she bore him |
Pesquisando por Gênesis 38:1-5 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Gênesis 38:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Gênesis 38:1-5 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Gênesis 38:1-5 em Outras Obras.
Locais
QUEZIBE
Atualmente: ISRAELRegião situada ao sul de Judá
SELÁ
Atualmente: JORDÂNIASelá – Ver Petra
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
A TABELA DAS NAÇÕES
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Gênesis 38:1-5.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Gênesis 38:1-5
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências