Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
19:2
E tiveram na sua herança: Beerseba, e Seba, e Molada,
19:3
E Hazarsual, e Bala, e Azém,
19:4
E Eltolade, e Betul, e Hormá,
19:5
E Siclague, e Bete-Amarcabote, e Hazar-Suza,
19:6
E Bete-Lebaote, e Saruém: treze cidades e as suas aldeias.
19:7
Aim, e Rimom, e Eter, e Asã: quatro cidades e as suas aldeias;
19:8
E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramate do sul: esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 2 | וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־ שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃ | Eles tinham como como sua herança em Beer-Sheba e ou Sheba e Moladah | Na herança, tiveram: Berseba, Seba, Molada, | And they had like as their inheritance in Beer-sheba and or Sheba and Moladah |
| 3 | וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃ | E Hazar-Sual e Balá e Azem | Hazar-Sual, Balá, Ezém, | And Hazarshual and Balah and Azem |
| 4 | וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחָרְמָֽה׃ | Eltolad Bethul Hormah | Eltolade, Betul, Horma, | And Eltolad and Bethul and Hormah |
| 5 | וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־ הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃ | E Ziclague e Casa de Marcabote e Hazar-Susá | Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa, | And Ziklag - Beth-marcaboth and Hazar-susah |
| 6 | וּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת וְשָֽׁרוּחֶ֑ן עָרִ֥ים שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | e Casa Beth-lebaoth e Sharuhen cidades três e dez e suas aldeias | Bete-Lebaote e Saruém; ao todo, treze; cidades com suas aldeias. | - Beth-lebaoth and Sharuhen cities three and ten and their villages |
| 7 | עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | Olho Remmon e Éter e Ashan cidades quatro e suas aldeias | Aim, Rimom, Eter e Asã; ao todo, quatro cidades com suas aldeias. | Ain Remmon and Ether and Ashan cities four and their villages |
| 8 | וְכָל־ הַֽחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־ בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־ שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | e todas as aldeias que eram ao redor das cidades destas até em Baalate-Beer Ramate do sul Esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão de acordo com suas famílias | E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do Neguebe; esta era a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. | and all the villages that [were] around cities these to in Baalath-beer Ramath of the south This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families |
Pesquisando por Josué 19:2-8 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 19:2
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Josué 19:2-8 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Josué 19:2-8 em Outras Obras.
Locais
BERSEBA
Atualmente: ISRAELLugar onde Abrão ofertou sete cordeiras a Abimeleque, junto ao Poço que cavou e onde plantou tamareiras e invocou o nome do Senhor. Gn
HORMA
RAMÁ
Atualmente: ISRAELCidade situada a 8 quilômetros ao norte de Jerusalém; local onde Raquel, mãe de José, e, portanto das tribos de Efraim e de Manassés. Mateus
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
VISÃO PANORÂMICA DA GEOGRAFIA DO TERRITÓRIO HERDADO PELO ISRAEL BÍBLICO
GEOLOGIA DA PALESTINA
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Josué 19:2-8.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Josué 19:2-8
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências