Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Neemias 11:29

Capítulo Completo Perícope Completa

עֵין רִמּוֹן צָרעָה יַרמוּת

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

at En-rimmon רִמּ֛וֹןH5884 and at Zareah וּבְצָרְעָ֖הH6881 and at Jarmuth וּבְיַרְמֽוּת׃H3412

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

em En-RimomH5884 עֵין רִמּוֹןH5884, em ZoráH6881 צָרעָהH6881, em JarmuteH3412 יַרמוּתH3412;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Neemias 11:29 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E em En-Rimom, e em Zorá, e em Jarmute;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
em En-Rimom; em Zorá, em Jarmute,
(TB) - Tradução Brasileira
וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e em En-Rimom, e em Zorá, e em Jarmute.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E em En-Rimom, em Zorá e em Jarmute,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
em En-Remon, em Saraá, em Jarmut,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth,
(VULG) - Vulgata Latina
H5884
rim·mō·wn
רִמּ֛וֹן
(at En-rimmon)
Substantivo
H6881
ū·ḇə·ṣā·rə·‘āh
וּבְצָרְעָ֖ה
(and at Zareah)
Substantivo
H3412
ū·ḇə·yar·mūṯ.
וּבְיַרְמֽוּת׃
(and at Jarmuth)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

יַרְמוּת
(H3412)
Ver mais
Yarmûwth (yar-mooth')
Gematria
Mispar Hechrachi
656
Mispar Gadol
656
Mispar Siduri
71
Mispar Katan
17
Mispar Perati
201736

03412 ירמות Yarmuwth

procedente de 7311; n pr loc Jarmute = “colinas”

  1. uma cidade cananéia nas planícies de Judá com um rei e localizada entre Hebrom e Laquis
  2. uma cidade levítica de Issacar alocada aos levitas gersonitas
עֵין רִמֹּון
(H5884)
Ver mais
ʻÊyn Rimmôwn (ane rim-mone')
Gematria
Mispar Hechrachi
426
Mispar Gadol
1726
Mispar Siduri
93
Mispar Katan
30
Mispar Perati
51636

05884 עין רמון Èyn Rimmown

procedente de 5869 e 7416; n pr loc En-Rimom = “fonte da romã”

  1. um dos lugares em Judá que foram reabitados pelos exilados que retornaram
צׇרְעָה
(H6881)
Ver mais
Tsorʻâh (tsor-aw')
Gematria
Mispar Hechrachi
365
Mispar Gadol
365
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
23
Mispar Perati
53025

06881 צרעה Tsor ah̀

aparentemente uma outra forma para 6880; n. pr. l. Zorá = “vespa”

  1. uma cidade em Dã, residência de Manoá e cidade natal de Sansão

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Neemias 11:29 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Neemias 11:29 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Neemias 11:29

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Neemias 11:29 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Neemias 11:29 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Neemias 11:29

Josué 12:11 o rei de Jarmute, outro; o rei de Laquis, outro;
Josué 15:32 e Lebaote, e Silim, e Aim, e Rimom: todas as cidades e as suas aldeias; vinte e nove ao todo.
Josué 15:35 e Jarmute, e Adulão, e Socó, e Azeca,
Josué 19:41 E foi o termo da sua herança Zorá, e Estaol, e Ir-Semes,
Juízes 13:25 E o Espírito do Senhor o começou a impelir de quando em quando para o campo de Dã, entre Zorá e Estaol.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

En Jarmute Rimom Zorá

En

-

Fonte: Dicionário Comum

Jarmute

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Cidade de Judá. Fica situada na crista de um monte, à distância de quase 13 km a nordeste de Gate. Quando foi conquistada por Josué, era cidade real dos cananeus (Js 10:3-5,23). Foi de novo habitada depois do cativeiro (Ne 11:29). o seu nome atual é El-Yarmuk. 2. Cidade de issacar, que foi dada aos gersonitas (Js 21:29). Há uma certa razão em julgar este nome idêntico ao de Remete (Js 19:21) e Ramote (1 Cr 6.73).

Fonte: Dicionário Bíblico

Rimom

Romã. 1. É hoje “Um Er-Rumanin” -cidade de Judá, cedida a Simeão, e que foi reocupada na volta do cativeiro (Js 15:32 – 19.7 – 1 Cr 4.32 – Ne 11:29 – Zc 14:10). 2. É hoje “Rummôn” – branco monte de greda, dominando o deserto do Jordão (Midbar) – inacessível retiro, onde a parte remanescente dos benjamitas, depois da matança da tribo, se refugiou durante quatro meses (Jz 20:45-47 – 21.13). A sua situação fica, em linha reta, 5 km ao oriente de Betel, e 11 km ao nordeste de Gibeá. 3. Pai de Recabe e Baaná, os assassinos de is-Bosete (2 Sm 4.2,5,9). 4. o deus do vento, da tempestade, e da chuva, adorado em Damasco, onde havia uma casa ou templo de Rimom (2 Rs 5.18). 5. Atualmente Rummaneh, ao norte de Nazaré – cidade de Zebulom, que coube aos filhos de Merari (1 Cr 6,77) – é o mesmo que Remom-Metoar (Js 19:13).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “romã”).


1. Pai de Baaná e Recabe, da cidade de Beerote, da tribo de Benjamim. Seus dois filhos mataram 1s-Bosete, filho de Saul, o que deixou Davi furioso (2Sm 4:2-4, 9). Veja Recabe.


2. (Acad. “trovoador”). O deus em cujo templo o rei da Síria, Ben-Hadade, adorava diariamente. Essa divindade chegou ao nosso conhecimento por meio de várias fontes e possivelmente originou-se na Mesopotâmia. O contexto no qual esse deus é mencionado em II Reis é de particular interesse (2Rs 5:18). O comandante do exército de Ben-Hadade fora curado da lepra por Eliseu e jurou que adoraria somente ao Senhor Deus de Israel. No entanto, ciente de que seria obrigado a entrar no templo de Rimom na companhia do rei, Naamã pediu perdão com antecedência. Para mais detalhes, veja Naamã.

P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Rimom [Senhor do Trovão]

Deus da tempestade, da chuva e do trovão. Era adorado pelos sírios (2Rs 5:18). V. HADADE-RIMOM.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Zorá

-

Fonte: Dicionário Comum

É hoje Surah. Na orla da região montanhosa, na extremidade meridional de uma crista que domina o Wady Surar, cidade de Judá, ocupada por Dã (Js 15:33 – 19.41 – Jz 18:2-8,
11) – pátria e lugar da sepultura de Manoá e Sansão (Jz 13:2-25 – 16,31) – fortificada pelo rei Roboão (2 Cr 11.10).

Fonte: Dicionário Bíblico