Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
132:14
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
132:15
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
132:16
Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e os seus santos rejubilarão.
132:17
Ali farei brotar a força de Davi: preparei uma lâmpada para o meu ungido.
132:18
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 14 | זֹאת־ מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־ עַ֑ד פֹּֽה־ אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃ | Isto meu descanso para sempre para sempre aqui habitarei pois desejei | Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi. | This [is] my rest forever forever here will I dwell for I have desired |
| 15 | צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃ | provisão abundantemente abençoarei abençoarei pobres saciarei com pão | Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres. | provision I will abundantly bless her poor I will satisfy with bread |
| 16 | וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃ | e seus sacerdotes também vestirei com salvação e seus santos cantarão em alta voz | Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis. | and her priests I will also clothe with salvation and her saints will sing aloud |
| 17 | שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃ | Lá brotará o chifre de Davi ordenei uma lâmpada para o meu ungido | Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido. | There will to bud I make the horn of David I have ordained a lamp for Mine anointed |
| 18 | א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃ | Seus inimigos vestirei com vergonha mas sobre florescerá sua coroa | Cobrirei de vexame os seus inimigos; mas sobre ele florescerá a sua coroa. | His enemies will I clothe with shame but on flourish himself shall his crown |
Pesquisando por Salmos 132:14-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 132:14
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 132:14-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 132:14-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
AS CONQUISTAS DE DAVI
1010-970 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 132:14-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 132:14-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências