Antigo Testamento

Esdras 10:40

Capítulo Completo Perícope Completa

מַכְנַדְבַי שָׁשַׁי שָׁרַי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Machnadebai מַכְנַדְבַ֥יH4367 Shashai שָׁשַׁ֖יH8343 Sharai שָׁרָֽי׃H8298

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

MacnadbaiH4367 מַכְנַדְבַיH4367, SasaiH8343 שָׁשַׁיH8343, SaraiH8298 שָׁרַיH8298,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Esdras 10:40 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Macnadbai, Sasai, Sarai,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Macnadbai, Sasai, Sarai,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Macnadbai, Sasai e Sarai;
(TB) - Tradução Brasileira

מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Macnadebai, Sasai, Sarai,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Macnadbai, Sasai, Sarai,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

dos filhos de Zacai; Sisai, Sarai,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

et Mechnedebai, Sisai, Sarai,
(VULG) - Vulgata Latina

H4367
maḵ·naḏ·ḇay
מַכְנַדְבַ֥י
(Machnadebai)
Substantivo
H8343
šā·šay
שָׁשַׁ֖י
(Shashai)
Substantivo
H8298
šā·rāy.
שָׁרָֽי׃
(Sharai)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


מַכְנַדְבַי
(H4367)
Ver mais
Maknadbay (mak-nad-bah'-ee)
Mispar Hechrachi
126
Mispar Gadol
126
Mispar Siduri
54
Mispar Katan
18
Mispar Perati
4620

04367 מכנדבי Maknadbay

procedente de 4100 e 5068 com a interposição de uma partícula; n pr m Macnadbai = “ele rebaixou os meus queridos”

  1. um dos filhos de Bani que mandou embora a sua esposa estrangeira por causa da ordem de Esdras

שָׁרַי
(H8298)
Ver mais
Shâray (shaw-rah'-ee)
Mispar Hechrachi
510
Mispar Gadol
510
Mispar Siduri
51
Mispar Katan
6
Mispar Perati
130100

08298 שרי Sharay

provavelmente procedente de 8324; n. pr. m. Sarai = “libertador”

  1. um dentre os filhos de Bani que despediu sua esposa estrangeira na época de Esdras

שָׁשַׁי
(H8343)
Ver mais
Shâshay (shaw-shah'-ee)
Mispar Hechrachi
610
Mispar Gadol
610
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
7
Mispar Perati
180100

08343 ששי Shashay

talvez procedente de 8336; n. pr. m.

Sasai = “nobre”

  1. um filho de Bani que despediu sua esposa estrangeira na época de Esdras

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Esdras 10:40 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Esdras 10:40 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Esdras 10:40

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Esdras 10:40 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Esdras 10:40 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Esdras 10:40


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Macnadbai

O que é igual a uma pessoa liberal?

Fonte: Dicionário Bíblico

Descendente de Bani. Logo depois do retorno do exílio na Babilônia, Secanias confessou a Esdras que muitos homens da tribo de Judá, inclusive descendentes de sacerdotes, tinham-se casado com mulheres de outras tribos e de diversas nações. Esdras levou o povo ao arrependimento e ao pacto de servir ao Senhor e obedecer à sua lei (Ed 10:2). Macnadbai é listado entre os judeus que se divorciaram das esposas estrangeiras (v. 40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sarai

hebraico: livre

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado entre os descendentes de Binui. Na época do retorno do exílio na Babilônia, Secanias confessou a Esdras que muitos homens da tribo de Judá, inclusive descendentes dos sacerdotes, haviam-se casado com mulheres de outras tribos e de diversas nações. Esdras levou o povo ao arrependimento e ao pacto de servir ao Senhor (Ed 10:2). Sarai está listado como um dos que se divorciaram de tais esposas (Ed 10:40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sasai

hebraico: pálido

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado entre os descendentes de Binui. Na época do retorno do exílio na Babilônia, Secanias confessou a Esdras que muitos homens da tribo de Judá, inclusive os descendentes dos sacerdotes, haviam se casado com mulheres de outras tribos e de diversas nações. Esdras levou o povo ao arrependimento e ao pacto de servir ao Senhor (Ed 10:2). Sasai está listado como um dos que se divorciaram de tais esposas (Ed 10:40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sisar

verbo transitivo Impor sisa a.
Tributar com sisa.
[Popular] Ant.
Furtar nas compras, dando conta superior ás despesas.
Antigo Deminuír, cercear. Cf. Luz e Calor, 93.
verbo intransitivo [Portugal] Pagar sisa ou contribuição de registo por título oneroso.
Etimologia (origem da palavra sisar). Colhido em Alcanena.

Fonte: Dicionário Comum

Zacai

-

Fonte: Dicionário Comum

puro,

Fonte: Dicionário Bíblico

Ancestral de 760 pessoas que retornaram do exílio na Babilônia com Neemias e Zorobabel (Ed 2:9; Ne 7:14).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zacaí

-

Fonte: Dicionário Comum