Antigo Testamento

I Crônicas 11:29

Capítulo Completo Perícope Completa

סִבְּכַי חֻשָׁתִי עִילַי אֲחוֹחִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Sibbecai סִבְּכַי֙H5444 the Hushathite הַחֻ֣שָׁתִ֔יH2843 the Ilai עִילַ֖יH5866 Ahohite הָאֲחוֹחִֽי׃H266

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

SibecaiH5444 סִבְּכַיH5444, husatitaH2843 חֻשָׁתִיH2843; IlaiH5866 עִילַיH5866, aoítaH266 אֲחוֹחִיH266;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 11:29 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Sibecai, husatita; Ilai, aoíta;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sibecai, o husatita, Ilai, o aoíta,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sibecai, husatita, Ilai, aoíta;
(TB) - Tradução Brasileira

סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Sobocai, de Husa; liai, de Ao;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H5444
sib·bə·ḵay
סִבְּכַי֙
(Sibbecai)
Substantivo
H2843
ha·ḥu·šā·ṯî,
הַחֻ֣שָׁתִ֔י
(the Hushathite)
Substantivo
H5866
‘î·lay
עִילַ֖י
(the Ilai)
Substantivo
H266
hā·’ă·ḥō·w·ḥî.
הָאֲחוֹחִֽי׃
(Ahohite)
Adjetivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


אֲחֹוחִי
(H266)
Ver mais
ʼĂchôwchîy (akh-o-khee')
Mispar Hechrachi
33
Mispar Gadol
33
Mispar Siduri
33
Mispar Katan
24
Mispar Perati
265

0266 אחוחי ’Achowchiy

patronímico procedente de 264; adj Aoíta = “irmão da tranqüilidade”

  1. pessoa da clã de Aoí

חֻשָׁתִי
(H2843)
Ver mais
Chushâthîy (khoo-shaw-thee')
Mispar Hechrachi
718
Mispar Gadol
718
Mispar Siduri
61
Mispar Katan
16
Mispar Perati
250164

02843 חשתי Chushathiy

procedente de 2364; n patr m

Husatita = “habitante de Husa”

  1. um habitante de Husa ou um descendete de Husa; a designação dada a dois dos soldados das tropas de elite de Davi

סִבְּכַי
(H5444)
Ver mais
Çibbᵉkay (sib-bek-ah'-ee)
Mispar Hechrachi
92
Mispar Gadol
92
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
11
Mispar Perati
4104

05444 סבכי Cibb ekaŷ

procedente de 5440; n pr m Sibecai = “tecelão”

  1. um dos guardas de Davi e o 8o capitão para o 8o mês de 24.000 homens do exército do rei; um judaíta, descendente de Zera e chamado de o ‘Husatita’

עִילַי
(H5866)
Ver mais
ʻÎylay (ee-lah'-ee)
Mispar Hechrachi
120
Mispar Gadol
120
Mispar Siduri
48
Mispar Katan
12
Mispar Perati
6000

05866 עילי Ìylay

procedente de 5927; n pr m Ilai = “exaltado”

  1. um aoíta, um dos soldados das tropas de elite de Davi

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 11:29 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 11:29 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 11:29

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:29 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:29 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 11:29

II Samuel 23:27 Abiezer, anatotita; Mebunai, husatita;
I Crônicas 27:11 O oitavo, para o oitavo mês, Sibecai, o husatita, dos zeraítas; também em sua turma havia vinte e quatro mil.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Aoita

hebraico: amado do Senhor ou irmão do Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

Aoíta

-

Fonte: Dicionário Comum

Husa

feminino Planta malvácea angolense.
Etimologia (origem da palavra husa). Hibiscus sabdariffa, Lin.

Fonte: Dicionário Comum

feminino Planta malvácea angolense.
Etimologia (origem da palavra husa). Hibiscus sabdariffa, Lin.

Fonte: Dicionário Comum

Husatita

-

Fonte: Dicionário Comum

Husatita Da família de Husa, da tribo de Judá (2Sm 21:18); (1Cr 4:4).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Husá

Pressa

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Ezer, da tribo de Judá e descendente de Hur. O sentido, entretanto, não está totalmente claro, pois é provável que este nome indique um lugar onde Ezer se estabeleceu (1Cr 4:4; veja 2Sm 23:27).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ilai

Supremo

Fonte: Dicionário Bíblico

Aoíta, foi dos guerreiros valentes de Davi (1Cr 11:29).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Liar

verbo transitivo O mesmo que ligar.

Fonte: Dicionário Comum

Sibecai

hebraico: bosque do Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “tecelão”). Husatita, foi um dos “trinta” guerreiros de Davi. Como comandante do exército, ficava de prontidão com seus homens no oitavo mês de cada ano e tinha 24:000 soldados sob seu comando (1Cr 11:29-1Cr 27:11). Ficou particularmente famoso após matar Safe, um dos gigantes descendentes de Rafa que lutava ao lado dos filisteus (2Sm 21:18). É provável que sua façanha de assassinar Sipai, também descendente dos refains, mencionada em I Crônicas 20:4, refirase ao mesmo incidente. Sua grande vitória contra o gigante culminou com os filisteus temporariamente subjugados por Israel (o nome Mebunai, citado em II Samuel 23:27, provavelmente é uma forma alterada do nome hebraico Sibecai, portanto talvez refira-se a este mesmo personagem). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?