חֲסִידָה אֲנָפָה מִין דּוּכִיפַת עֲטַלֵּף
Traduzir no Google
And the stork
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה H2624
and the heron
וְהָאֲנָפָ֖ה H601
in their kinds
לְמִינָ֑הּ H4327
and the hoopoe
וְהַדּוּכִיפַ֖ת H1744
and the bat
וְהָעֲטַלֵּֽף׃ H5847
a cegonhaH2624 חֲסִידָה H2624, e a garçaH601 אֲנָפָה H601, segundo a sua espécieH4327 מִין H4327, e a poupaH1744 דּוּכִיפַת H1744, e o morcegoH5847 עֲטַלֵּף H5847.
Versões
a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
E a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃
e a cegonha, e a garça segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
E a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
a cegonha, as diversas espécies de garça, a poupa, o morcego.
onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo : upupam quoque et vespertilionem.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
520
520
70
25
166952
de derivação incerta; DITAT - 414; n f
- pássaro impuro (provavelmente uma poupa)
100
750
37
10
4200
procedente de uma raiz não utilizada significando repartir; DITAT - 1191a; n m
- gênero, algumas vezes uma espécie (geralmente de animais) Grupos de organismos vivos pertencentes à mesma “espécie” criada se descendem do mesmo grupo de genes. Isso não impede a formação de novas espécies porque isto representa uma divisão do grupo de genes original. A informação é perdida ou conservada mas não adicionada. Uma nova espécie pode surgir quando uma população se acha isolada, ocorrendo, então, a procriação por consangüínidade. Segundo esta definição, uma nova espécie não é uma nova “espécie” mas uma divisão posterior de uma “espécie” já existente.
189
909
54
27
12281
de derivação incerta; DITAT - 1603; n m
- morcego
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Deuteronômio 14:18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Deuteronômio 14:18
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Deuteronômio 14:18
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Cegonha
substantivo feminino Grande ave pernalta, migratória, da ordem dos ciconiformes, com bico e patas vermelhos, plumagem branca com manchas negras nas asas.
Fonte: Dicionário Comum A cegonha é uma ave de arribação, que chega à Palestina no fim de março. Voa de dia, de maneira que a sua elevação ‘no céu’ é manifesta a toda a gente (Jr
Cegonha Ave MIGRADORA, de grande porte, que vive em bandos e pousa em diferentes regiões durante o ano (Jr
Espécie
substantivo feminino Conjunto de pessoas, animais ou vegetais, que apresenta as mesmas características e a mesma família: espécie animal, vegetal.
[Biologia] Categoria de classificação taxonômica usada para descrever os seres que, morfologicamente parecidos, se reproduzem gerando descendentes férteis.
O que é comum e pode ser usado para separar os seres em grupos.
Caso próprio de algo mais abrangente; variedade, tipo: o notebook é uma espécie de computador.
Estado ou tipo social; condição: povo de variadas espécies.
O que se usa para ocultar ou para disfarçar algo; disfarce: tinham uma espécie de cumplicidade.
Etimologia (origem da palavra espécie). Do latim specie,ei, "aparência, aspecto".
Espécies
1.
Subdivisão que abrange todos os seres ou indivíduos que se distinguem dos restantes por um
2.
Casta,
3. Classe, qualidade.
4.
Índole,
5. Caso especial.
6. Aparência.
7. Informação, notícia.
8. Especiaria; droga.
9. Moeda metálica.
10.
11. Amêndoa pisada com cravo-da-índia, canela, etc.
12. [Farmácia] Mistura, em partes iguais, de substâncias vegetais, secas, que têm as mesmas propriedades terapêuticas.
causar espécie
O mesmo que fazer espécie.
fazer espécie
Provocar
sob espécie
Disfarçadamente; sob o pretexto de.
Garça
substantivo feminino Nome comum às aves pernaltas aquáticas da família dos ardeídeos, de patas, pescoço e bico longos e delgados, e que se alimentam de peixes.
As garças são aves graciosas de longo bico pontudo, que parece estender-se diretamente até seus olhos. Têm a cabeça estreita, pescoço fino e comprido e pernas nuas como as da cegonha. Muitas espécies de garças têm penachos, e penas longas no pescoço e no corpo.
Garça Ave de pernas e pescoço longos que vive à beira da água (Lv
Morcego
Morcego Animal mamífero parecido com um ratinho mas que voa. Era IMPURO (Lv
substantivo masculino Nome comum aos mamíferos da ordem dos quirópteros, de corpo semelhante ao de um rato, e que têm os membros anteriores dotados de patágio, o que lhes permite funcionar como asas.
Fonte: Dicionário ComumA palavra morcego tem sua origem no português antigo, em que rato era chamado de "mur". Mur cego era, portanto, um rato cego. Os morcegos tem, de fato, uma visão bem limitada, mas a compensam com um sistema de gritos ultrasônicos que funcionam como um radar com o qual mapeiam com precisão o ambiente.
Fonte: Dicionário Etimológicosubstantivo masculino Nome comum aos mamíferos da ordem dos quirópteros, de corpo semelhante ao de um rato, e que têm os membros anteriores dotados de patágio, o que lhes permite funcionar como asas.
Fonte: Dicionário ComumPoupa
substantivo feminino Pequeno tufo de penas que adorna a cabeça de certas aves.
Zoologia Ave da ordem dos tenuirrostros, do tamanho de um melro, que tem um tufo de penas na cabeça.
Esta ave era, também, das que a lei de Moisés proibia que se comessem (Lv
Poupa Ave da família dos CORVOS (Lv
Segundo
numeral Numa série, indica ou ocupa a posição correspondente ao número dois.
adjetivo De qualidade inferior ou menos importante; secundário: artigos de segunda ordem.
Que apresenta semelhanças de um modelo, tipo ou versão anterior; rival, cópia: atriz se acha a segunda Fernanda Montenegro.
Que pode se repetir posteriormente; novo: segunda chance.
Cuja importância está condicionada a algo ou alguém melhor: é a segunda melhor aluna.
[Música] Que, num canto ou ao reproduzir um instrumento musical, produz sons graves: segunda voz.
substantivo masculino Algo ou alguém que está na segunda posição: não gosto de ser o segundo em minhas competições.
Curto espaço de tempo: já chego num segundo!
[Esporte] Pessoa que presta auxílio ou ajuda o boxeador.
[Geometria] Medida do ângulo plano expressa por 1/60 do minuto, sendo simbolizada por ”.
[Física] Medida de tempo que, no Sistema Internacional de Unidades, tem a duração de 9.192.631.770 períodos de radiação, sendo simbolizada por s.
Etimologia (origem da palavra segundo). Do latim secundum, “que ocupa a posição dois”.
preposição Em conformidade com; de acordo com; conforme: segundo o juiz, o goleiro é realmente culpado.
conjunção Introduz uma oração que expressa subordinação, e conformidade com o que foi expresso pela oração principal: segundo vi, este ano teremos ainda mais problemas climatéricos.
Introduz uma oração que expressa subordinação, indicando proporcionalidade em relação à oração principal; à medida que: segundo o contar dos dias, ia ficando ainda mais inteligente.
Etimologia (origem da palavra segundo). Do latim secundum, do verbo segundar.
advérbio De modo a ocupar o segundo lugar.
Etimologia (origem da palavra segundo). Do latim secundo.
hebraico: o segundo
Fonte: Dicionário Bíblico
(Lat. “segundo”). Junto com Aristarco, Segundo era um cristão da igreja em Tessalônica que se uniu a Paulo em sua última jornada pela Grécia e finalmente de volta a Jerusalém. Ao que parece foi um dos representantes daquela igreja que levou os donativos coletados para os pobres em Jerusalém (At