Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Josué 15:38

Capítulo Completo Perícope Completa

דִּלעָן מִצפֶּה יָקתְאֵל

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Dilean וְדִלְעָ֥ןH1810 and Mizpeh וְהַמִּצְפֶּ֖הH4708 and Joktheel וְיָקְתְאֵֽל׃H3371

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

DileãH1810 דִּלעָןH1810, MispaH4708 מִצפֶּהH4708, JocteelH3371 יָקתְאֵלH3371,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 15:38 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Dileã, Mispa, Jocteel,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Dilã, e Mizpá, e Jocteel.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Dileã, Mispa, e Jocteel,
(TB) - Tradução Brasileira
וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e Dileã, e Mispá, e Jocteel,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E Dileã, e Mizpe, e Jocteel,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Deleã, Masfa, Jecetel,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Delean et Masepha et Jecthel,
(VULG) - Vulgata Latina
H1810
wə·ḏil·‘ān
וְדִלְעָ֥ן
(And Dilean)
Substantivo
H4708
wə·ham·miṣ·peh
וְהַמִּצְפֶּ֖ה
(and Mizpeh)
Substantivo
H3371
wə·yā·qə·ṯə·’êl.
וְיָקְתְאֵֽל׃
(and Joktheel)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

דִּלְעָן
(H1810)
Ver mais
Dilʻân (dil-awn')
Gematria
Mispar Hechrachi
154
Mispar Gadol
804
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
19
Mispar Perati
8316

01810 דלען Dil aǹ

de derivação incerta; n pr loc Dileã = “abóbora”

  1. uma das cidades nas planícies de Judá, localização incerta
יׇקְתְאֵל
(H3371)
Ver mais
Yoqthᵉʼêl (yok-theh-ale')
Gematria
Mispar Hechrachi
541
Mispar Gadol
541
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
10
Mispar Perati
171001

03371 יקתאל Yoqth e’el̂

provavelmente procedente da mesma raiz que 3348 e 410; n pr loc Jocteel = “a bem-aventurança de Deus”

  1. uma cidade no território baixo de Judá listada próxima a Laquis
  2. o nome dado pelo rei Amazias ao penhasco que fazia parte da fortaleza de Edom após capturá-lo; também chamado de ’Sela’
מִצְפֶּה
(H4708)
Ver mais
Mitspeh (mits-peh')
Gematria
Mispar Hechrachi
215
Mispar Gadol
215
Mispar Siduri
53
Mispar Katan
26
Mispar Perati
16125

04708 מצפה Mitspeh

o mesmo que 4707; n pr loc Mispa = “torre de vigia”

  1. uma cidade no distrito de Sefelá ou na terras baixas de Judá
  2. um lugar em Moabe, ao leste do Jordão
  3. um lugar em Gileade
  4. um lugar próximo ao Monte Hermom
  5. um lugar em Benjamim

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 15:38 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 15:38 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 15:38

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 15:38 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 15:38 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:38

Gênesis 31:48 Então, disse Labão: Este montão seja, hoje, por testemunha entre mim e ti; por isso, se chamou o seu nome Galeede
Juízes 20:1 Então, todos os filhos de Israel saíram, e a congregação se ajuntou, como se fora um só homem, desde Dã até Berseba, como também a terra de Gileade, ao Senhor, em Mispa.
Juízes 21:5 E disseram os filhos de Israel: Quem de todas as tribos de Israel não subiu ao ajuntamento ao Senhor? Porque se tinha feito um grande juramento acerca dos que não viessem ao Senhor a Mispa, dizendo: Morrerá certamente.
I Samuel 7:5 Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.
I Samuel 7:16 E ia de ano em ano e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mispa; e julgava a Israel em todos aqueles lugares.
I Samuel 10:17 Convocou, pois, Samuel o povo ao Senhor, em Mispa,
II Reis 14:7 Amazias feriu a dez mil edomitas no vale do Sal e tomou a Sela na guerra; e chamou o seu nome Jocteel, até ao dia de hoje.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Delea Dila Dilea Jocteel Mispa Mispá Mizpa

Delea

hebraico: campo de pepinos

Fonte: Dicionário Bíblico

Dila

hebraico: campo de pepinos, ou uma grande abóbora

Fonte: Dicionário Bíblico

Dilea

hebraico: campos de pepinos, ou uma grande abóbora

Fonte: Dicionário Bíblico

Jocteel

hebraico: sujeito a Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

Mispa

Torre de vigia. l. Um montão de pedras, preparado por Jacó e Labão, no Monte Gileade (Gn 31:48-49), para servir como testemunho do pacto que começava então e também de marco de separação entre eles. o sítio tornou-se mais tarde um santuário do Senhor. Aqui se reuniam os filhos de israel em dias de calamidade, a fim de escolherem um chefe que os dirigisse (Jz 10:17) – e o primeiro ato de Jefté foi ir a Mispa, e proferir as suas palavras diante do Senhor. Foi neste mesmo sítio de Mispa que houve o fatal encontro entre Jefté e a sua filha, quando ele voltava da guerra (Jz 11:34). 2. Era a residência, perto de Hermom, dos heveus que se juntaram àquela liga dos povos do norte contra israel, sendo o chefe da aliança Jabim, rei de Hazor – e foi o lugar para onde fugiu, repelido por Josué, o derrotado exército da mesma confederação (Js 11:3-8). 3. Cidade de Judá (Js 15:38), nas terras litorais de Sefelá. Tem sido identificada com a moderna Tell es-Safiyeh, que está situada na rampa dos montes de Judá, dominando completamente a planície marítima. 4. Cidade de Benjamim (Js 18:26 – os 5:1), onde Samuel julgou o povo, reuniu as tribos, e elegeu Saul para rei de israel (1 Sm 7.5 a 12,16 – 10.17 a 25). A sua fortificação era obra de Asa (1 Rs 15.22 – 2 Cr 16,6) – foi a residência de Gedalias, o governador da Caldéia, depois da tomada de Jerusalém e de ter havido aquela cena em que foram mortos os peregrinos que iam de Samaria (2 Rs 25.23,25 – Jr 40:8 – 41.16). A cidade foi »ocupada depois da volta do cativeiro (Ne 3:7-15,19). 5. Cidade de Moabe, onde vivia o rei desta nação, quando Davi entregou os seus pais ao seu cuidado (1 Sm 22.3).

Fonte: Dicionário Bíblico

Mispa
1) Localidade de Gileade, ao norte de Maanaim (Gn 31:49).


2) Cidade de Judá (Jz 20:1).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Mispá

-

Fonte: Dicionário Comum

Mizpa

hebraico: escrito ou torre de vigia

Fonte: Dicionário Bíblico