Antigo Testamento

Josué 19:36

Capítulo Completo Perícope Completa

אֲדָמָה רָמָה חָצוֹר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Adamah וַאֲדָמָ֥הH128 and Ramah וְהָרָמָ֖הH7414 and Hazor וְחָצֽוֹר׃H2674

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

AdamáH128 אֲדָמָהH128, RamáH7414 רָמָהH7414, HazorH2674 חָצוֹרH2674,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 19:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Adamá, Ramá, Hazor,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Adama, e Ramá, e Hazor,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Adamá, Ramá, Hazor,
(TB) - Tradução Brasileira

וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Adamá, e Ramá, e Hazor,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Adama, e Ramá, e Hazor,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Edema, Rama, Hasor,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

et Edema et Arama, Asor
(VULG) - Vulgata Latina

H128
wa·’ă·ḏā·māh
וַאֲדָמָ֥ה
(And Adamah)
Substantivo
H7414
wə·hā·rā·māh
וְהָרָמָ֖ה
(and Ramah)
Substantivo
H2674
wə·ḥā·ṣō·wr.
וְחָצֽוֹר׃
(and Hazor)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


אֲדָמָה
(H128)
Ver mais
ʼĂdâmâh (ad-aw-maw')
Mispar Hechrachi
50
Mispar Gadol
50
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
14
Mispar Perati
1642

0128 אדמה ’Adamah

o mesmo que 127; n pr loc Adamá = “a terra”

  1. cidade em Naftali

חָצֹור
(H2674)
Ver mais
Châtsôwr (khaw-tsore')
Mispar Hechrachi
304
Mispar Gadol
304
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
25
Mispar Perati
48200

02674 חצור Chatsowr

uma forma coletiva de 2691; n pr loc Hazor = “castelo”

  1. uma cidade real do norte da Palestina designada a Naftali
  2. uma das cidades de Judá localizada no extremo sul
  3. uma cidade ao norte de Jerusalém na qual os benjamitas residiram após o retorno do exílio
  4. um lugar na Arábia

רָמָה
(H7414)
Ver mais
Râmâh (raw-maw')
Mispar Hechrachi
245
Mispar Gadol
245
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
11
Mispar Perati
41625

07414 רמה Ramah

o mesmo que 7413, grego 4471 Ραμα e 707 Αριμαθαια; n. pr. l. Ramá = “colina”

  1. uma cidade em Benjaminm na divisa com Efraim, a cerca de 8 km (5 milhas) de Jerusalém e próximo de Gibeá
  2. a residência de Samuel localizada na região montanhosa de Efraim
  3. uma cidade fortificada em Naftali
  4. marco territorial na divisa de Aser, aparentemente entre Tiro e Sidom
  5. um lugar de batalha entre Israel e Síria
    1. também, “Ramote-Gileade”
  6. um lugar reocupado pelos benjamitas depois do retorno do cativeiro

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 19:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 19:36 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 19:36

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 19:36 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 19:36 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:36

Josué 11:1 Sucedeu, depois disso, que, ouvindo-o Jabim, rei de Hazor, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe;
Josué 11:20 Porquanto do Senhor vinha que o seu coração endurecesse, para saírem ao encontro a Israel na guerra, para os destruir totalmente, para se não ter piedade deles, mas para os destruir a todos, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
Josué 12:19 o rei de Madom, outro; o rei de Hazor, outro;

Locais

ADAMA
Atualmente: ISRAEL
Uma das cidades da Planície próxima à Sodoma


HAZOR
Atualmente: ISRAEL
Cidade cananéia edificada no período do Bronze Médio, período dos patriarcas. Esta cidade tinha 82 hectares. As muralhas eram precedidas de uma superfície inclinada, geralmente rebocada, que impedia qualquer aproximação por parte do inimigo. Tornou-se uma das cidades fortificadas de Salomão e foi conquistada pelos assírios, em 732 a.C.

RAMÁ
Atualmente: ISRAEL
Cidade situada a 8 quilômetros ao norte de Jerusalém; local onde Raquel, mãe de José, e, portanto das tribos de Efraim e de Manassés. Mateus 2:18


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Adama

terra

Fonte: Dicionário Bíblico

Edema

substantivo masculino [Patologia] O acúmulo anormal de líquido que ocasiona um inchaço (num tecido ou num órgão), normalmente num tecido conjuntivo.
Etimologia (origem da palavra edema). Do grego oídema.atos/ do francês oedème.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: solo

Fonte: Dicionário Bíblico

Hasor

-

Fonte: Dicionário Comum

Hazor

-

Fonte: Dicionário Comum

Cerca. 1. Cidade fortificada, que Josué conquistou e cedeu a Naftali, quando foi repartida a terra. Era a cidade real e principal dos cananeus e estava situada entre Ramá e Cades, numa elevação, donde se divisava o lago de Merom (Js 11:1-10,13 – 12.19 – 19.36). Hazor, a maior cidade da Palestina setentrional, oprimiu no reinado de Jabim os israelitas, mas foi dominada por Débora e Baraque (Jz 4:2-17 – 1 Sm 12.9). Esta cidade foi reedificada por Salomão (1 Rs 9.15). Mais tarde foram os seus habitantes levados cativos para a Assíria por Tiglate-Pileser (2 Rs 15.29). 2. Cidade ao sul de Judá (Js 15:23). 3. Ligado o nome de Hadatá, a palavra composta significa Nova Hazor. outra cidade ao sul de Judá (Js 15:25). As duas partes do nome acham-se impropriamente separadas em algumas versões. 4. Lugar ao norte de Jerusalém, onde alguns benjamitas residiam depois que voltaram do cativeiro. Pensa-se ser o mesmo lugar que Hazor (Ne 11:33), o qual atualmente se chama Hazzur. 5. Um certo distrito da Arábia, que foi conquistado por Nabucodonosor (Jr 49:28-30,33).

Fonte: Dicionário Bíblico

Hazor Cidade que ficava no Norte de Canaã, governada no tempo de Josué por Jabim (Js 11:10-13). 200 anos depois, outro Jabim, também de Hazor, foi derrotado por Débora e Baraque (Jz 4). V. também (1Rs 9:15) e (2Rs 15:29:)

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Rama

substantivo feminino Galhos e folhagens das árvores.
Tipografia Espécie de caixilho que se amarra para apertar as folhas.
Tipo de bastidor, onde os panos são estirados nas fábricas.
[Brasil] Pop. Cana, cachaça.
(NE) Folhagem que é dada ao gado, durante a seca.
As primeiras folhas que brotam, depois da chuva.
Algodão em rama, o algodão sem estar fiado ou tecido.
Cera em rama, cera bruta.
Etimologia (origem da palavra rama). Feminino de ramo.

Fonte: Dicionário Comum

Ramá

Lugar alto. 1. Cidade de Benjamim, que é hoje Er-Ram (Js 18:25Jz 4:5 – 19.13), edificada sobre o cume de um monte, dominando a grande estrada do norte, à distância de 8 km de Jerusalém. Era uma fortaleza de fronteira, que repetidas vezes foi tomada e reconquistada (1 Sm 22.6 – 1 Rs 15.17 a 22 – 2 Cr 16.1,5,6 – is 10:29os 5:8) – teatro de uma carnificina (Jr 31:15Mt 2:18), e da prisão de Jeremias (Jr 40:1) – foi reocupada depois da volta do cativeiro (Ed 26 – Ne 7:30 – 11.33). As suas ruínas ainda revelam a sua primitiva importância. 2. Cidade do monte Efraim, terra natal, e lugar da sepultura de Samuel (1 Sm 7.17 – 8.4 – 15.34 – 16.13 – 19.18 – 25.1 – 28.3). o nome por extenso do lugar é Ramataim-Zofim. Tem sido identificada com Neby-Samwil, um sítio de grande altura, que fica a 6 km ao noroeste de Jerusalém. Aqui se vê o suposto túmulo do profeta. 3. A atual Er-Ramé, que está a três quilômetros ao noroeste de Ain-Hazor: uma cidade murada ao sul de Naftali (Js 19:36). 4. A atual Râmia – distante 5 quilômetros de Tiro. Cidade da fronteira de Aser (Js 19:29). 5. 2 Rs 8.29 e 2 Cr 22.6: o mesmo que Ramote-Gileade.

Fonte: Dicionário Bíblico

Ramá [Lugar Alto]

Cidade-fortaleza situada no território de Benjamim (1Rs 15:17; Jr 31:15; 40.1; Mt 2:18).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida