Antigo Testamento

Josué 19:44

Capítulo Completo Perícope Completa

אֶלְתְּקֵא גִּבְּתוֹן בַּעֲלָת

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Eltekeh וְאֶלְתְּקֵ֥הH514 and Gibbethon וְגִבְּת֖וֹןH1405 and Baalath וּבַעֲלָֽת׃H1191

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

EltequeH514 אֶלְתְּקֵאH514, GibetomH1405 גִּבְּתוֹןH1405, BaalateH1191 בַּעֲלָתH1191,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 19:44 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Elteque, Gibetom, Baalate,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Elteque, e Gibtom, e Baalate,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elteque, Gibetom, Baalate,
(TB) - Tradução Brasileira

וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Elteque, e Gibetom, e Baalate,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Elteque, e Gibetom, e Baalate,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Eltece, Gebeton, Baalat,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Elthece, Gebbethon et Balaath,
(VULG) - Vulgata Latina

H514
wə·’el·tə·qêh
וְאֶלְתְּקֵ֥ה
(And Eltekeh)
Substantivo
H1405
wə·ḡib·bə·ṯō·wn
וְגִבְּת֖וֹן
(and Gibbethon)
Substantivo
H1191
ū·ḇa·‘ă·lāṯ.
וּבַעֲלָֽת׃
(and Baalath)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בַּעֲלָת
(H1191)
Ver mais
Baʻălâth (bah-al-awth')
Mispar Hechrachi
502
Mispar Gadol
502
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
16
Mispar Perati
165804

01191 בעלת Ba alath̀

uma modificação de 1172; n pr loc Baalate = “senhora”

  1. uma cidade em Dã

גִּבְּתֹון
(H1405)
Ver mais
Gibbᵉthôwn (ghib-beth-one')
Mispar Hechrachi
461
Mispar Gadol
1111
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
20
Mispar Perati
162549

01405 גבתון Gibb ethown̂

intensivo procedente de 1389; n pr loc Gibetom = “monte”

  1. uma cidade dos filisteus em Dã distribuída para os levitas coatitas

אֶלְתְּקֵא
(H514)
Ver mais
ʼEltᵉqêʼ (el-te-kay')
Mispar Hechrachi
532
Mispar Gadol
532
Mispar Siduri
55
Mispar Katan
10
Mispar Perati
170902

0514 אלתקא ’Elt eqê ou (mais propriamente) אלתקה ’Elt eqeĥ

de derivação incerta; n pr loc Elteque = “deixe Deus vomitá-los”

  1. cidade levítica na tribo de Dã, entre Ecrom e Timna

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 19:44 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 19:44 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Josué 19:44

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 19:44 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 19:44 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:44

Josué 21:23 E da tribo de Dã, Elteque e os seus arrabaldes, Gibetom e os seus arrabaldes;
I Reis 9:18 e a Baalate, e a Tadmor, no deserto daquela terra,
I Reis 15:27 E conspirou contra ele Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, e feriu-o Baasa em Gibetom, que era dos filisteus, quando Nadabe e todo o Israel cercavam a Gibetom.
I Reis 16:15 No ano vigésimo sétimo de Asa, rei de Judá, reinou Zinri sete dias em Tirza; e o povo estava acampado contra Gibetom, que era dos filisteus.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Baalate

hebraico: senhora

Fonte: Dicionário Bíblico

Elteque

da qual Deus é terror

Fonte: Dicionário Bíblico

Gibetom

elevado

Fonte: Dicionário Bíblico