בֵּן אַסנָה בֵּן מְעוּנִי בֵּן נְפוּשׁסִים נְפִיסִים
Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible
The children
בְּנֵי־ H1121
of Asnah
אַסְנָ֥ה H619
the children
בְנֵי־ H1121
of Mehunim
(מְעוּנִ֖ים H4586
the children
בְּנֵ֥י H1121
Nephisesim
(נְפוּסִֽים׃ H5300
Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)
os filhosH1121 בֵּן H1121 de AsnáH619 אַסנָה H619, os filhosH1121 בֵּן H1121 dos meunitasH4586 מְעוּנִי H4586, os filhosH1121 בֵּן H1121 dos nefuseusH5300 נְפוּשׁסִים H5300 H8676 H5304 נְפִיסִים H5304,
(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)
Versões
Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Esdras 2:50 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Asná, os filhos dos meunim, os filhos dos nefuseus,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
os filhos de Asna, os filhos de Meunim, os filhos de Nefisim;
(TB) - Tradução Brasileira
בְּנֵי־ אַסְנָ֥ה בְנֵי־ [מעינים] (מְעוּנִ֖ים) בְּנֵ֥י [נפיסים] (נְפוּסִֽים׃)
(HSB) Hebrew Study Bible
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
Os filhos de Asna, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
filhos de Asena, filhos dos meunitas, filhos dos nefusitas,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
(VULG) - Vulgata Latina
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504
procedente de 1129; DITAT - 254; n m
- filho, neto, criança, membro de um grupo
- filho, menino
- neto
- crianças (pl. - masculino e feminino)
- mocidade, jovens (pl.)
- novo (referindo-se a animais)
- filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
- povo (de uma nação) (pl.)
- referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
- um membro de uma associação, ordem, classe
Mᵉʻûwnîy (meh-oo-nee')
Mispar Hechrachi
176
Mispar Gadol
176
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
23
Mispar Perati
9136
provável gentílico de 4584; n pr m Meunim ou Meunitas = “habitações”
- um povo que viveu no sul de Canaã
- um grupo de exilados que retornaram, talvez descendentes do 1
Enciclopédia
Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Esdras 2:50 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Esdras 2:50 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Esdras 2:50
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Esdras 2:50 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Esdras 2:50 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Esdras 2:50
| Neemias 7:52 | os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim, |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Asena
hebraico: forte, durável
Fonte: Dicionário BíblicoAsná
forte, poderoso
Fonte: Dicionário Bíblico
Seus descendentes estavam entre os servidores do Templo que retornaram do exílio babilônico com Neemias (Ed
Filhós
substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).
Fonte: Dicionário ComumMeunim
-
Fonte: Dicionário Comumhebraico: lugar de refugio
Fonte: Dicionário BíblicoMeunitas
-
Fonte: Dicionário Comum Um povo contra o qual o rei Uzias moveu guerra com bons resultados (2 Cr 26.1). No original parece ser o plural de Maom (vede esta palavra). Eles habitavam o território ao oriente da grande cordilheira de Seir, a moderna esh-Sherah, que forma o lado oriental do Wady al-Arabah, onde ainda hoje existe uma cidade do mesmo nome. São mencionados em Ed
Meunitas Moradores do monte Seir (2Cr
Nefuseus
-
Fonte: Dicionário ComumNefusim
hebraico: dilatados
Fonte: Dicionário Bíblico