Antigo Testamento

II Samuel 23:27

Capítulo Completo Perícope Completa

אֲבִיעֶזֶר עַנתֹתִי מְבֻנַּי חֻשָׁתִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

the Abiezer אֲבִיעֶ֙זֶר֙H44 Anethothite הָֽעַנְּתֹתִ֔יH6069 Mebunnai מְבֻנַּ֖יH4012 the Hushathite הַחֻשָׁתִֽי׃H2843

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

AbiezerH44 אֲבִיעֶזֶרH44, anatotitaH6069 עַנתֹתִיH6069; MebunaiH4012 מְבֻנַּיH4012, husatitaH2843 חֻשָׁתִיH2843;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope II Samuel 23:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Abiezer, anatotita; Mebunai, husatita;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abiezer, anatotita, Mebunai, husatita;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abiezer, natotita; Mebunai, husatita;
(TB) - Tradução Brasileira

אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Abiezer, o anatotita; Mebunai, o husatita;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Abiezer, anatotita; Mebunai, husatita;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Abiezer, de Anatot. Sobocai, de Husa.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H44
’ă·ḇî·‘e·zer
אֲבִיעֶ֙זֶר֙
(the Abiezer)
Substantivo
H6069
hā·‘an·nə·ṯō·ṯî,
הָֽעַנְּתֹתִ֔י
(Anethothite)
Adjetivo
H4012
mə·ḇun·nay
מְבֻנַּ֖י
(Mebunnai)
Substantivo
H2843
ha·ḥu·šā·ṯî.
הַחֻשָׁתִֽי׃
(the Hushathite)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


חֻשָׁתִי
(H2843)
Ver mais
Chushâthîy (khoo-shaw-thee')
Mispar Hechrachi
718
Mispar Gadol
718
Mispar Siduri
61
Mispar Katan
16
Mispar Perati
250164

02843 חשתי Chushathiy

procedente de 2364; n patr m

Husatita = “habitante de Husa”

  1. um habitante de Husa ou um descendete de Husa; a designação dada a dois dos soldados das tropas de elite de Davi

מְבֻנַּי
(H4012)
Ver mais
Mᵉbunnay (meb-oon-hah'-ee)
Mispar Hechrachi
102
Mispar Gadol
102
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
12
Mispar Perati
4204

04012 מבני M ebunnaŷ

procedente de 1129; n pr m

Mebunai = “construção de Javé”

  1. um dos soldados das tropas de elite de Davi
    1. também ‘Sibecai’

אֲבִיעֶזֶר
(H44)
Ver mais
ʼĂbîyʻezer (ab-ee-ay'-zer)
Mispar Hechrachi
290
Mispar Gadol
290
Mispar Siduri
56
Mispar Katan
20
Mispar Perati
45054

044 אביעזר ’Abiy ezer̀

procedente de 1 e 5829; n pr m Abiezer = “meu pai é ajuda”

  1. um manassita, chamado de “filho” de Gileade, também filho da irmã de Gileade
  2. um benjamita, soldado de Davi

עַנְתֹתִי
(H6069)
Ver mais
ʻAnthôthîy (an-tho-thee')
Mispar Hechrachi
930
Mispar Gadol
930
Mispar Siduri
84
Mispar Katan
21
Mispar Perati
327500

06069 ענתתי Ànthothiy ou ענתותי Ànn ethowthiŷ

procedente de 6068; adj patr

Anetotite = veja Anatote “aflição”

  1. um descendente or habitante de Anatote

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope II Samuel 23:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por II Samuel 23:27 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre II Samuel 23:27

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para II Samuel 23:27 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para II Samuel 23:27 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de II Samuel 23:27

Josué 21:18 e Anatote e os seus arrabaldes, e Almom e os seus arrabaldes: quatro cidades.
I Crônicas 11:19 E disse: Nunca meu Deus permita que faça tal! Beberia eu o sangue destes varões com as suas vidas? Pois, com perigo das suas vidas, a trouxeram. E ele não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes.
I Crônicas 11:28 Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer, o anatotita;
I Crônicas 27:12 O nono, para o nono mês, Abiezer, o anatotita, dos benjamitas; também em sua turma havia vinte e quatro mil.

Locais

ANATOT
Atualmente: ISRAEL
Cidade natal de Jeremias, situada ao norte de Israel


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Abiezer

pai do auxílio

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “pai de ajuda”).


1. É mencionado como o líder de um dos clãs da tribo de Manassés, na época em que Canaã foi dividida entre as tribos, sob a liderança de Josué (Js 17:2). Era um dos filhos de Gileade (1Cr 7:18). Seu clã posteriormente teve um papel significativo, quando Gideão o convidou a segui-lo na batalha contra os midianitas. Os efraimitas reclamaram que, enquanto os abiezritas foram convocados para ajudar, eles estavam excluídos da batalha (Jz 6:34; Jz 8:2). Provavelmente ele é o mesmo Jezer, de Números 26:30.


2. Abiezer, o anatotita, um dos “trinta” guerreiros de Davi, da tribo de Benjamim. Como um comandante no exército do rei, estava de serviço com seus soldados no nono mês de cada ano e tinha 24:000 homens em sua divisão (2Sm 23:27-1Cr 11:28; 1Cr 27:12). P. D. G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Anatotita

-

Fonte: Dicionário Comum

Husa

feminino Planta malvácea angolense.
Etimologia (origem da palavra husa). Hibiscus sabdariffa, Lin.

Fonte: Dicionário Comum

feminino Planta malvácea angolense.
Etimologia (origem da palavra husa). Hibiscus sabdariffa, Lin.

Fonte: Dicionário Comum

Husatita

-

Fonte: Dicionário Comum

Husatita Da família de Husa, da tribo de Judá (2Sm 21:18); (1Cr 4:4).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Husá

Pressa

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Ezer, da tribo de Judá e descendente de Hur. O sentido, entretanto, não está totalmente claro, pois é provável que este nome indique um lugar onde Ezer se estabeleceu (1Cr 4:4; veja 2Sm 23:27).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Mebunai

edificado

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos “trinta” guerreiros valentes de Davi; era husatita (2Sm 23:27). Veja também Sibecai, que provavelmente era a mesma pessoa; talvez a similaridade dos dois nomes em hebraico tenha causado confusão para os escribas.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?