Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

I Crônicas 4:7

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן חֶלאָה צֶרֶת צֹחַר יִצחַר אֶתנַן

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Helah [were] חֶלְאָ֑הH2458 Zereth צֶ֥רֶתH6889 Jezoar (וְצֹ֖חַרH3328 and Ethnan וְאֶתְנָֽן׃H869

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de HelaH2458 חֶלאָהH2458: ZereteH6889 צֶרֶתH6889, IsarH6714 צֹחַרH6714 H8676 H3328 יִצחַרH3328 e EtnãH869 אֶתנַןH869.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 4:7 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Hela: Zerete, Isar e Etnã.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E os filhos de Hela: Zerete, Jesoar, e Etnã.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os filhos de Hela foram: Zerete, Izar e Etnã.
(TB) - Tradução Brasileira
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת [יצחר] (וְצֹ֖חַר) וְאֶתְנָֽן׃
(HSB) Hebrew Study Bible
E os filhos de Hela foram: Zerete, e Isar e Etnã.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E os filhos de Helá foram: Zerete, Izar e Etnã.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Filhos de Halaá: Seret, Saar, Etnã.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.
(VULG) - Vulgata Latina
H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H2458
ḥel·’āh;
חֶלְאָ֑ה
(of Helah [were])
Substantivo
H6889
ṣe·reṯ
צֶ֥רֶת
(Zereth)
Substantivo
H3328
(wə·ṣō·ḥar
(וְצֹ֖חַר
(Jezoar)
Substantivo
H869
wə·’eṯ·nān.
וְאֶתְנָֽן׃
(and Ethnan)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Gematria
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe
חֶלְאָה
(H2458)
Ver mais
Chelʼâh (khel-aw')
Gematria
Mispar Hechrachi
44
Mispar Gadol
44
Mispar Siduri
26
Mispar Katan
17
Mispar Perati
990

02458 חלאה Chel’ah

o mesmo que 2457; n pr f Hela = “ferrugem”

  1. uma das duas esposas de Asur, pai de Tecoa
יִצְחַר
(H3328)
Ver mais
Yitschar (yits-khar')
Gematria
Mispar Hechrachi
308
Mispar Gadol
308
Mispar Siduri
56
Mispar Katan
20
Mispar Perati
48264

03328 יצחר Yitschar

procedente da mesma raiz que 6713; n pr m Isar = “avermelhado”
צֶרֶת
(H6889)
Ver mais
Tsereth (tseh'-reth)
Gematria
Mispar Hechrachi
690
Mispar Gadol
690
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
208100

06889 צרת Tsereth

talvez procedente de 6671; n. pr. m. Zerete = “esplendor”

  1. filho de Asur, o fundador de Tecoa, com sua esposa Hela
אֶתְנַן
(H869)
Ver mais
ʼEthnan (eth-nan')
Gematria
Mispar Hechrachi
501
Mispar Gadol
1151
Mispar Siduri
51
Mispar Katan
15
Mispar Perati
165001

0869 אתנן ’Ethnan

o mesmo que 868 no sentido de 867; n pr m Etnã = “preço da incastidade”

  1. um neto de Asur

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 4:7 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 4:7 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 4:7

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:7 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 4:7 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 4:7

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Etnã Filhós Hela Helá Helã Isar Izar Zerete

Etnã

dádiva

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Hela, da tribo de Judá (1Cr 4:7).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Hela

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: escuma ou ferrugem

Fonte: Dicionário Bíblico

Uma das duas esposas de Asur. Seus filhos foram Zerete, Zoar, Etnã e Coz, os quais foram líderes na tribo de Judá (1Cr 4:5-7).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Helá

-

Fonte: Dicionário Comum

Helã

-

Fonte: Dicionário Comum

Isar

-

Fonte: Dicionário Comum

Izar

substantivo masculino Instrumento de caça, usado entre as cabilas da Argélia.

Fonte: Dicionário Comum

Brilho ou azeite

Fonte: Dicionário Bíblico

Zerete

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: brilho da tarde

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Asur e de sua esposa Hela, da tribo de Judá (1Cr 4:7).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?