Antigo Testamento

I Crônicas 8:15

Capítulo Completo Perícope Completa

זְבַדְיָה עֲרָד עֶדֶר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and Zebadiah וּזְבַדְיָ֥הH2069 and Arad וַעֲרָ֖דH6166 and Ader וָעָֽדֶר׃H5738

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

ZebadiasH2069 זְבַדְיָהH2069, AradeH6166 עֲרָדH6166, ÉderH5738 עֶדֶרH5738,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 8:15 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Zebadias, Arade, Éder,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Zebadias, e Arade, e Eder,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Zebadias, Arade e Éder;
(TB) - Tradução Brasileira

וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Zebadias, e Arade, e Éder,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Zebadias, Arade, Eder,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Zabadias, Arod, Éder,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H2069
ū·zə·ḇaḏ·yāh
וּזְבַדְיָ֥ה
(and Zebadiah)
Substantivo
H6166
wa·‘ă·rāḏ
וַעֲרָ֖ד
(and Arad)
Verbo
H5738
wā·‘ā·ḏer.
וָעָֽדֶר׃
(and Ader)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


זְבַדְיָה
(H2069)
Ver mais
Zᵉbadyâh (zeb-ad-yaw')
Mispar Hechrachi
28
Mispar Gadol
28
Mispar Siduri
28
Mispar Katan
19
Mispar Perati
194

02069 זבדיה Z ebadyaĥ ou זבדיהו Z ebadyahuŵ

procedente de 2064 e 3050; n pr m Zebadias = “dotação de Javé”

  1. um benjamita dos filhos de Berias
  2. um benjamita dos filhos de Elpaal
  3. um dos filhos de Jeroão de Gedor e um dos homens de Davi
  4. filho de Asael, irmão de Joabe, e um dos homens de Davi
  5. filho de Micael, dos filhos de Sefatias
  6. um sacerdote dos filhos de Imer, que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  7. um levita, terceiro filho de Meselemias, o coreíta
  8. um levita no reinado de Josafá
  9. filho de Ismael e príncipe da casa de Judá no reinado de Josafá

עֶדֶר
(H5738)
Ver mais
ʻEder (eh'-der)
Mispar Hechrachi
274
Mispar Gadol
274
Mispar Siduri
40
Mispar Katan
13
Mispar Perati
44916

05738 עדר Èder

procedente de 5737; n pr m Éder = “rebanho”

  1. um benjamita, filho de Berias, líder dos habitantes de Aijalom

עֲרָד
(H6166)
Ver mais
ʻĂrâd (ar-awd')
Mispar Hechrachi
274
Mispar Gadol
274
Mispar Siduri
40
Mispar Katan
13
Mispar Perati
44916

06166 ערד Àrad

procedente de uma raiz não utilizada significando afastar-se; Arade = “um jumento selvagem” n. pr. m.

  1. um benjamita, filho de Berias, que expulsou os moradores de Gate n. pr. loc.
  2. uma cidade real dos cananitas ao norte do deserto de Judá

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 8:15 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 8:15 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 8:15

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:15 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:15 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 8:15


Locais

Eder

Eder (em hebraico: אידר), de acordo com o texto bíblico do Antigo Testamento, é uma das cidades do "extremo" de Judá, no Neguebe ("Sul"), perto da fronteira de Edom (Josué 15:21), possivelmente Kh. el `Adar, a 8 quilômetros ao sul de Gaza, porém provavelmente bem distante do oeste.

Eder ou melhor Migdal Eder (mighdal `edher), "a torre do rebanho", também refere-se a uma localidade mencionada como "a torre de Eder". Segundo a narrativa bíblica, após a morte de Raquel se ter sido enterrada "no caminho de Efrata (o mesmo que Belém), Israel partiu, e armou a sua tenda além da torre de Eder" (Gênesis 35:19-21).

Em Gênesis 35:27, ela é descrita como procedendo a Hebrom. Esta "torre do rebanho", que pode ter sido apenas uma torre e não da cidade, deve ser procurada entre Belém e Hebrom. Jerônimo diz que ela estava a uma milha romana de Belém. Na Septuaginta, no entanto, 35:16 e 21 são transpostas, o que sugere que pode ter havido uma tradição que Migdal Eder estava entre Betel e Belém. Deve ter havido muitas torres como esta para guarda de rebanhos contra ladrões. Compare com "torre de vigia" (II Reis 18:8, etc.). A frase "Migdal Eder" ocorre em Miqueias 4:8, onde Jerusalém é comparada a uma torre.




Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Arade

fugitivo

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Berias, aparece na genealogia que vai de Benjamim até Saul (1Cr 8:15-16).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eder

1. Chama-se a ‘torre de Eder’ o lugar onde Jacó permaneceu entre Belém e Hebrom (Gn 35:21). Era uma das torres que serviam para os pastores vigiarem os rebanhos. Também serviam de lugares de abrigo, ou ainda como pontos de reunião, no estio, para os seus possuidores. A torre de Eder ficava afastada de Belém cerca de 1600 metros. Em Mq 4:8 parece estar empregada a torre de Eder pela própria cidade de Belém, como terra natal do Messias. 2. Cidade da fronteira, na extremidade sul de Judá (Js 15:21). 3. Um neto de Merari, filho de Levi (1 Cr 23.23).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos filhos de Berias e líder de um clã, o qual aparece na genealogia que parte de Benjamim a Saul (1Cr 8:15).

2. Filho de Musi, era levita e líder de um clã. Serviu na adoração no Tabernáculo durante o reinado de Davi, depois que a Arca estabeleceu-se em Jerusalém (1Cr 23:23-1Cr 24:30).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zabadias

-

Fonte: Dicionário Comum

Zebadias

-

Fonte: Dicionário Comum

1. benjamita que se juntou a Davi em Ziclague (1 Cr 12.7). 2. Certo indivíduo que, com oitenta da sua família, voltou com Esdras (Ed 8:8). 3. Sacerdote que casou com mulher estrangeira, depois da volta de Babilônia (Ed 10:20). 4. Levita enviado a ensinar a Lei, nas cidades de Judá (2 Cr 17.8). 5. o que superintendia na casa de Judá sobre as coisas ‘que dizem respeito ao rei’, no tempo de Josafá (2 Cr 19.11). 6. outras pessoas com o nome de Zebadias são mencionadas em 1 Cr 8.15,17 – 26.2 – 27.7.

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “o Senhor tem dado”).


1. Um dos filhos de Berias e líder na tribo de Benjamim; vivia em Jerusalém (1Cr 8:15).


2. Um dos filhos de Elpaal e líder na tribo de Benjamim; vivia em Jerusalém (1Cr 8:17).


3. Um dos guerreiros que desertaram das tropas de Saul para se unir a Davi na cidade de Ziclague. Ambidestro no uso do arco e da funda, pertencente à tribo de Benjamim, era um “homem poderoso” entre os famosos “trinta” guerreiros valentes de Davi. Era filho de Jeroão, de Gedor (1Cr 12:7).


4. Terceiro filho de Mesalemias, do clã dos coraítas, da tribo de Levi. Listado entre os “porteiros” do Santuário. Foi nomeado no final do reinado de Davi (1Cr 26:2).


5. Um dos comandantes do exército de Davi. Como líder de tropa, ficava de prontidão com seus homens no quarto mês de cada ano e tinha 24:000 soldados sob suas ordens (1Cr 27:7). Foi o sucessor de seu pai, chamado Asael, irmão de Joabe, nesse trabalho.


6. Levita, viveu nos dias do rei Jeosafá, de Judá. Durante os primeiros anos de seu governo, este monarca serviu ao Senhor e enviou vários mestres e levitas às cidades de Judá para ensinar o povo sobre o livro da Lei. Zebadias foi um dos enviados (2Cr 17:8).


7. Filho de Ismael, viveu nos dias do rei Jeosafá e foi líder na tribo de Judá. Em seu desejo de ver uma restauração na adoração do Deus verdadeiro, Yahweh, na nação, este monarca nomeou Amarias para ser o sumo sacerdote, a fim de tratar “em todos os negócios do Senhor”, e Zebadias para tratar “em todos os negócios do rei”. Ao comissionar esses importantes líderes, que trariam o povo e a nação de volta ao Senhor, o rei Jeosafá os informou de que Deus estaria com eles; por isso, deveriam agir com coragem (2Cr 19:11).


8. Descendente de Sefatias e filho de Micael. Era chefe de uma das famílias que retornaram do exílio na Babilônia. Voltou com 80 pessoas (Ed 8:8).


9. Descendente de Imer e um dos sacerdotes que viveram nos dias de Esdras; listado entre os judeus que se casaram com mulheres estrangeiras (Ed 10:20). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Éder

-

Fonte: Dicionário Comum