Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Louvor ao Deus criador
104:1
Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, como tu és magnificente: sobrevestido de glória e majestade,
104:2
coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,
104:3
pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por teu carro e voas nas asas do vento.
104:4
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
104:5
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.
104:6
Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas;
104:7
à tua repreensão, fugiram, à voz do teu trovão, bateram em retirada.
104:8
Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.
104:9
Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.
104:10
Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;
104:11
dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.
104:12
Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.
104:13
Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.
104:14
Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,
104:15
o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.
104:16
Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,
104:17
em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
104:18
Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
104:19
Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora do seu ocaso.
104:20
Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.
104:21
Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;
104:22
em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
104:23
Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.
104:24
Que variedade, Senhor, nas tuas obras! Todas com sabedoria as fizeste; cheia está a terra das tuas riquezas.
104:25
Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.
104:26
Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.
104:27
Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.
104:28
Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.
104:29
Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.
104:30
Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.
104:31
A glória do Senhor seja para sempre! Exulte o Senhor por suas obras!
104:32
Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.
104:33
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.
104:34
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.
104:35
Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia!
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A glória de Deus é manifestada na criação e na conservação de todas as coisas
104:1
BENDIZE, ó minha alma ao Senhor: Senhor Deus meu, tu és magnificentíssimo, estás vestido de glória e de majestade.
104:2
Ele cobre-se de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.
104:3
Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento.
104:4
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador.
104:5
Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.
104:6
Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes;
104:7
À tua repreensão fugiram, à voz do teu trovão se apressaram.
104:8
Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.
104:9
Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
104:10
Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes.
104:11
Dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos monteses matam com ela a sua sede.
104:12
Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.
104:13
Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras.
104:14
Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento,
104:15
E o vinho que alegra o coração do homem, e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração.
104:16
Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou.
104:17
Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
104:18
Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas para os coelhos.
104:19
Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu ocaso.
104:20
Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.
104:21
Os leõezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.
104:22
Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis.
104:23
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.
104:24
Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as cousas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.
104:25
Tal é este vasto e espaçoso mar onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.
104:26
Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.
104:27
Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.
104:28
Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.
104:29
Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.
104:30
Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.
104:31
A glória do Senhor seja para sempre! Alegre-se o Senhor em suas obras!
104:32
Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.
104:33
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus, enquanto existir.
104:34
A minha meditação a seu respeito será suave: eu me alegrarei no Senhor.
104:35
Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A glória de Deus é manifestada na criação e na conservação de todas as coisas
104:1
Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo; estás vestido de glória e de majestade.
104:2
Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.
104:3
Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras, faz das nuvens o seu carro e anda sobre as asas do vento.
104:4
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
104:5
Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.
104:6
Tu a cobriste com o abismo, como com uma veste; as águas estavam sobre os montes;
104:7
à tua repreensão, fugiram; à voz do teu trovão, se apressaram.
104:8
Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.
104:9
Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
104:10
Tu, que nos vales fazes rebentar nascentes que correm entre os montes.
104:11
Dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos monteses matam com elas a sua sede.
104:12
Junto delas habitam as aves do céu, cantando entre os ramos.
104:13
Ele rega os montes desde as suas câmaras; a terra farta-se do fruto das suas obras.
104:14
Ele faz crescer a erva para os animais e a verdura, para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento
104:15
e o vinho que alegra o seu coração; ele faz reluzir o seu rosto com o azeite e o pão, que fortalece o seu coração.
104:16
Satisfazem-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,
104:17
onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
104:18
Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.
104:19
Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.
104:20
Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.
104:21
Os leõezinhos bramam pela presa e de Deus buscam o seu sustento.
104:22
Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis.
104:23
Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.
104:24
Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.
104:25
Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.
104:26
Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.
104:27
Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.
104:28
Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.
104:29
Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó.
104:30
Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.
104:31
A glória do Senhor seja para sempre! Alegre-se o Senhor em suas obras!
104:32
Olhando ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.
104:33
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus, enquanto existir.
104:34
A minha meditação a seu respeito será suave; eu me alegrarei no Senhor.
104:35
Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Louvor ao Deus Criador
104:1
Bendiga, minha alma, o Senhor! Senhor, Deus meu, como tu és grandioso! Estás revestido de glória e majestade,
104:2
coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,
104:3
pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por carruagem e voas nas asas do vento.
104:4
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
104:5
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não se abale em tempo nenhum.
104:6
Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas.
104:7
Com a tua repreensão, as águas fugiram, com a voz do teu trovão, bateram em retirada.
104:8
Elevaram-se os montes, desceram os vales, até o lugar que lhes havias preparado.
104:9
Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não voltem a cobrir a terra.
104:10
Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;
104:11
dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.
104:12
Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.
104:13
Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.
104:14
Fazes crescer a relva para os animais e as plantas que o ser humano cultiva, para que da terra tire o seu alimento:
104:15
o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.
104:16
São saciadas as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,
104:17
em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
104:18
Os altos montes são das cabras-monteses, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
104:19
Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora de se pôr.
104:20
Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.
104:21
Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;
104:22
em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
104:23
Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.
104:24
Que variedade, Senhor, nas tuas obras! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.
104:25
Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.
104:26
Por ele transitam os navios e o Leviatã que formaste para nele brincar.
104:27
Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.
104:28
Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.
104:29
Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó.
104:30
Envias o teu Espírito, eles são criados, e assim renovas a face da terra.
104:31
Que a glória do Senhor dure para sempre! Exulte o Senhor por suas obras!
104:32
Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.
104:33
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.
104:34
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.
104:35
Desapareçam da terra os pecadores, e que os perversos deixem de existir. Bendiga, minha alma, o Senhor! Aleluia!
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Canção de louvor ao Criador
104:1
Ó Senhor Deus,
que todo o meu ser te louve!
Ó Senhor, meu Deus,
como és grandioso!
Estás vestido de majestade
e de glória
104:2
e te cobres de luz.
Estendes os céus
como se fossem uma barraca
104:3
e constróis a tua casa
sobre as águas lá de cima.
Usas as nuvens
como o teu carro de guerra
e voas nas asas do vento.
104:4
Fazes com que os ventos
sejam os teus mensageiros
e com que os relâmpagos
sejam os teus servidores.
104:5
Tu puseste a terra bem firme
sobre os seus alicerces,
e assim ela nunca será abalada.
104:6
Cobriste a terra
com o oceano profundo,
como se ele fosse uma capa,
e as águas ficaram acima das montanhas.
104:7
Porém, quando repreendeste as águas,
elas fugiram;
quando ouviram o teu grito de comando,
saíram correndo.
104:8
As águas correram pelos montes
e desceram para os vales,
indo ao lugar que preparaste para elas.
104:9
Tu puseste um limite para as águas
a fim de que não cobrissem de novo
a terra.
104:10
Tu fazes surgir nascentes nos vales,
e os rios correm entre os montes.
104:11
Da sua água bebem
todos os animais selvagens;
com ela os jumentos selvagens
matam a sede.
104:12
Nas margens dos rios,
os pássaros fazem os seus ninhos
e cantam entre os galhos das árvores.
104:13
Do céu tu envias chuvas
para os montes,
e a terra fica cheia das tuas bênçãos.
104:14
Fazes crescer capim para o gado
e verduras e cereais para as pessoas,
que assim tiram da terra
o seu alimento.
104:15
Fazes a terra produzir o vinho,
que deixa a gente feliz;
o azeite, que alegra;
e o pão, que dá forças.
104:16
Muita chuva cai sobre as árvores
de Deus, o Senhor,
sobre os cedros, que ele plantou
nos montes Líbanos.
104:17
Ali os pássaros fazem os seus ninhos,
e as cegonhas constroem as suas casas
nos pinheiros.
104:18
Os cabritos selvagens vivem
no alto das montanhas,
e as lebres se escondem nos rochedos.
104:19
Tu fizeste a lua para marcar os meses;
o sol sabe a hora de se pôr.
104:20
Tu fizeste a noite,
e todos os animais selvagens saem
quando escurece.
104:21
Os leões novos rugem enquanto caçam,
procurando a comida que Deus dá.
104:22
Porém, quando o sol aparece,
eles voltam
e vão se deitar nas suas covas.
104:23
Então as pessoas saem para o serviço
e trabalham até a tarde.
104:24
Ó Senhor, tu tens feito
tantas coisas
e foi com sabedoria que as fizeste.
A terra está cheia das tuas criaturas.
104:25
Ali está o mar imenso, enorme,
onde vivem animais grandes e pequenos,
tantos, que não podem ser contados.
104:26
No mar passam os navios,
e nele brinca Leviatã ,
o monstro marinho que tu criaste.
104:27
Todos esses animais dependem de ti,
esperando que lhes dês alimento
no tempo certo.
104:28
Tu dás a comida,
e eles comem e ficam satisfeitos.
104:29
Quando escondes o rosto, ficam com medo;
se cortas a respiração que lhes dás,
eles morrem
e voltam ao pó de onde saíram.
104:30
Porém, quando lhes dás o sopro de vida,
eles nascem;
e assim dás vida nova à terra.
104:31
Que a glória de Deus, o Senhor,
dure para sempre!
Que ele se alegre com aquilo que fez!
104:32
O Senhor olha para a terra, e ela treme;
toca nas montanhas, e elas soltam fumaça.
104:33
Cantarei louvores ao Senhor
enquanto eu viver;
cantarei ao meu Deus a vida inteira.
104:34
Que o Senhor fique contente
com a minha canção,
pois é dele que vem a minha alegria!
104:35
Que desapareçam da terra aqueles
que não querem saber de Deus,
e que os maus deixem de existir!
Que todo o meu ser te louve,
ó Senhor Deus!
Aleluia!
(NVI) - Nova Versão Internacional
Salmo 104
104:1
Bendiga ao Senhor a minha alma! Ó Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor!
104:2
Envolto de luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,
104:3
e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.
104:4
Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.
104:5
Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;
104:6
com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.
104:7
Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;
104:8
subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.
104:9
Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.
104:10
Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;
104:11
delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam a sua sede.
104:12
As aves do céu fazem ninho junto às águas e entre os galhos põem-se a cantar.
104:13
Dos seus aposentos celestes ele rega os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras!
104:14
É ele que faz crescer o pasto para o gado, e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento:
104:15
o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.
104:16
As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou;
104:17
nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
104:18
Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.
104:19
Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.
104:20
Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.
104:21
Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,
104:22
mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.
104:23
Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.
104:24
Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste.
104:25
Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.
104:26
Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.
104:27
Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;
104:28
tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.
104:29
Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
104:30
Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.
104:31
Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos!
104:32
Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam.
104:33
Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver.
104:34
Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.
104:35
Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!
(NVT) - Nova Versão Transformadora
104:1
Todo o meu ser louve o Senhor. Ó Senhor, meu Deus, como és grandioso! Estás vestido de glória e majestade,
104:2
envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,
104:3
pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.
104:4
Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
104:5
Firmaste o mundo sobre seus alicerces, para que jamais seja abalado.
104:6
Vestiste a terra com torrentes de água, com água que cobriu até os montes.
104:7
Por tua ordem, as águas fugiram; ao som de teu trovão, saíram correndo.
104:8
Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.
104:9
Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.
104:10
Fazes as fontes derramarem água nos vales, e os riachos correm entre os montes.
104:11
Todos os animais bebem dessa água, e os jumentos selvagens matam a sede.
104:12
As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.
104:13
De tua habitação celeste, envias chuva sobre os montes e enches a terra com o fruto do teu trabalho.
104:14
Fazes o pasto crescer para os animais, e as plantas, para as pessoas cultivarem. Permites que, da terra, colham seu alimento:
104:15
vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.
104:16
As árvores do Senhor são bem cuidadas, os cedros do Líbano que ele plantou.
104:17
Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.
104:18
No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres.
104:19
Fizeste a lua para marcar as estações, e o sol sabe a hora de se pôr.
104:20
Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque.
104:21
Os leões jovens rugem por sua presa, saem à procura do alimento que Deus lhes provê.
104:22
Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.
104:23
Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.
104:24
Ó Senhor, que variedade de coisas criaste! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia de tuas criaturas.
104:25
Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos.
104:26
Por ele passam navios, e o Leviatã, que criaste para brincar no mar.
104:27
Todos dependem de ti para lhes proveres o alimento de que necessitam.
104:28
Quando tu lhes dás, eles o recolhem; abres a mão para alimentá-los, e eles ficam satisfeitos.
104:29
Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
104:30
Quando sopras teu fôlego, novos seres são gerados, e renovas a face da terra.
104:31
Que a glória do Senhor permaneça para sempre; o Senhor tem prazer em tudo que criou!
104:32
Basta um olhar, e a terra estremece; com um simples toque, faz fumegar os montes.
104:33
Cantarei ao Senhor enquanto viver, louvarei meu Deus até meu último suspiro.
104:34
Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no Senhor me alegrarei.
104:35
Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o Senhor. Louvado seja o Senhor!
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
104:1
LOUVA, alma minha, a Jehovah: o Jehovah Deos meu, magnificentissimo es; de magestade e gloria estás vestido.
104:2
Cobre-se com a luz, como com vestido: estende aos ceos, como a cortinas.
104:3
Entabôa nas aguas seus cenaculos: das nuvens faz seu carro; anda sobre as asas do vento.
104:4
A seus Anjos faz espirito, e a seus servos, fogo flammante.
104:5
Fundou a terra sobre suas bases: nunca para sempre já mais vacillará.
104:6
Com o abismo, como com vestido, a cubriras: sobre os montes estavão as aguas.
104:7
De tua reprensão fugirão: pela voz de teu trovão se acolhérão apresuradamente.
104:8
Subirão os montes, descenderão os valles, ao lugar que lhes fundaras.
104:9
Termo lhes puzeste, que não traspassarão: não cubrirão mais a terra.
104:10
Que envias as fontes pelos valles: para que andem entre os montes.
104:11
Abebérão a todos os animaes do campo: os asnos montezes matão com ellas a sede.
104:12
Junto a ellas habitão as aves dos ceos, dando sua voz d`entre os ramos.
104:13
Abebéra aos montes desde seus cenaculos: a terra se farta do fructo de tuas obras.
104:14
Faz brotar a erva para as bestas, e a verdura para serviço do homem: fazendo da terra produzir o pão.
104:15
E o vinho, que alegra o coração do homem, fazendo reluzir o rosto com azeite: com o pão, que esforça o coração do homem.
104:16
Fartão-se as arvores de Jehovah: os cedros do Libano, que plantou.
104:17
Aonde as aves se aninhão: a casa da cegonha são as faias.
104:18
Os altos montes são para as cabras montezes: as rochas, retiro para os coelhos.
104:19
Fez a Lua para as monções: o Sol sabe seu poente.
104:20
Ordénas as escuridades, e faz se noite, em que sahem todos os animaes do mato:
104:21
Os filhos dos leões, bramando pela presa; e para buscar de Deos sua comida.
104:22
Sahindo o Sol, logo se acolhem: e se vão deitar em seus covis.
104:23
Então sahe o homem a sua obra, e a seu trabalho, até a tarde.
104:24
Quam muitas são tuas obras, ó Jehovah! a todas com sabedoria as fizeste: a terra está chea de teus bens.
104:25
Este grande e muito espaçoso mar, nelle ha reptiles innumeraveis, animaes pequenos e grandes.
104:26
Ali andão os navios e o Leviathan que formaste, para que folgasse nelle.
104:27
Todos elles se atém a ti, que lhes dês seu mantimento a seu tempo.
104:28
Dás-lh`o tu, elles o recolhem: abres tua mão, e fartão-se de teu bem.
104:29
Escondes tu teu rosto, ficão assombrados: tiras-lhes tu o fólego, logo espirão, e tornão-se a seu pó.
104:30
Envias tu teu Espirito, logo se crião: e assim renovas a face da terra.
104:31
A gloria de Jehovah seja para sempre: alegre se Jehovah em suas obras.
104:32
Attentando elle para a terra, logo treme; tocando nos montes, logo fumêão.
104:33
Cantarei a Jehovah em minha vida: psalmodiarei a meu Deos em quanto tiver ser.
104:34
Minha meditação delle ácerca suave cousa será: eu me alegrarei em Jehovah.
104:35
Os peccadores se consumirão da terra, e os impios não serão mais. Louva, alma minha, a Jehovah; Hallelu-Iah.
(PorAR) - Almeida Recebida
104:1
Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade,
104:2
tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.
104:3
És tu que pões nas águas os vigamentos da tua morada, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;
104:4
que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.
104:5
Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.
104:6
Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.
104:7
À tua repreensão fugiram; à voz do teu trovão puseram-se em fuga.
104:8
Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste.
104:9
Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.
104:10
És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.
104:11
Dão de beber a todos os animais do campo; ali os asnos monteses matam a sua sede.
104:12
Junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.
104:13
Da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras.
104:14
Fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,
104:15
o vinho que alegra o seu coração, o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que lhe fortalece o coração.
104:16
Saciam-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,
104:17
nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.
104:18
Os altos montes são um refúgio para as cabras montesas, e as rochas para os querogrilos.
104:19
Designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso.
104:20
Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva.
104:21
Os leões novos os animais bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.
104:22
Quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis.
104:23
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.
104:24
Ó Senhor, quão multiformes são as tuas obras! Todas elas as fizeste com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.
104:25
Eis também o vasto e espaçoso mar, no qual se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.
104:26
Ali andam os navios, e o leviatã que formaste para nele folgar.
104:27
Todos esperam de ti que lhes dês o sustento a seu tempo.
104:28
Tu lho dás, e eles o recolhem; abres a tua mão, e eles se fartam de bens.
104:29
Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.
104:30
Envias o teu fôlego, e são criados; e assim renovas a face da terra.
104:31
Permaneça para sempre a glória do Senhor; regozije-se o Senhor nas suas obras;
104:32
ele olha para a terra, e ela treme; ele toca nas montanhas, e elas fumegam.
104:33
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
104:34
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no Senhor.
104:35
Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.
(KJA) - King James Atualizada
104:1
Bendize, ó minha alma, o Eterno: ´SENHOR, meu Deus, Tu és deveras grandioso! Estás vestido de majestade e magnificência!`
104:2
Vestido de esplendorosa luz, como num manto, Ele estende os céus como uma tenda,
104:3
e deposita sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem, e cavalga nas asas do vento.
104:4
Dos ventos faz seus mensageiros, e de seus ministros, labaredas de fogo.
104:5
Criaste a terra, assentando-a sobre base firme, para que seja para sempre indestrutível!
104:6
Como se estendesses sobre ela um manto, assim a cobriste com os oceanos; as águas cobriam as montanhas.
104:7
Diante da tua repreensão, as muitas águas começaram a refluir, puseram-se em fuga ao ribombar dos teus trovões;
104:8
subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu mesmo lhes designaste.
104:9
Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; nunca mais voltarão a cobrir a terra.
104:10
É Ele quem faz jorrar as fontes nos vales; elas correm por entre os montes;
104:11
delas bebem todos os animais selvagens, e os jumentos selvagens saciam sua sede.
104:12
As aves do céu fazem ninho junto às águas e, entre os galhos, põem-se a cantar.
104:13
É Ele quem, dos seus altos patamares, rega as montanhas, e a terra se sacia do fruto de suas obras;
104:14
faz brotar a erva para o gado, as plantas que o homem cultiva, tirando da terra o alimento,
104:15
o vinho que alegra o coração, o óleo que dá brilho às faces e o pão que sustenta o vigor dos seres humanos.
104:16
As árvores do SENHOR saciam-se e os cedros do Líbano que Ele plantou,
104:17
nos quais os pássaros fazem seu ninho, em cujos cimos a cegonha tem pousada.
104:18
As altas montanhas pertencem às cabras montesas, os penhascos dão abrigo aos roedores de várias espécies.
104:19
Foi Ele quem fez a lua para marcar as estações, e o sol conhece seu ocaso.
104:20
Quando desdobras as trevas, faz-se noite, na qual rondam as feras da selva.
104:21
Os leões rugem por alguma presa, buscando de Deus seu alimento;
104:22
mas ao nascer do sol recolhem-se e vão se deitar nos covis.
104:23
O homem sai para seu trabalho, para o seu labor até o pôr-do-sol.
104:24
Quão numerosas são as tuas obras, ó SENHOR! Fizeste-as todas com perfeita sabedoria. A terra está repleta de tuas criaturas.
104:25
Eis o mar, vasto e profundo. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, minúsculos e enormes!
104:26
Por ele singram os navios e também o Leviatã que criaste, para com ele se divertir.
104:27
Todos esperam em ti que lhes dês alimento no devido tempo.
104:28
Tu lhes dás, e eles o recolhem; abres a mão, e eles se fartam de bens.
104:29
Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó.
104:30
Quando envias o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.
104:31
Perdure para sempre a glória do SENHOR! Alegre-se o SENHOR em suas realizações maravilhosas!
104:32
Ele olha para a terra, e ela treme; Ele toca as montanhas, e elas fumegam.
104:33
Enquanto eu viver, cantarei ao SENHOR; entoarei louvores ao meu Deus, enquanto eu existir.
104:34
Que as minhas meditações lhes sejam agradáveis, pois no SENHOR depositarei toda a minha satisfação!
104:35
Que os pecadores desapareçam da terra, e os ímpios sejam extinguidos! Bendize, ó minha alma, ao SENHOR. Louvado seja o Eterno! Aleluia!
Basic English Bible
104:1
Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.
104:2
You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
104:3
The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:
104:4
He makes winds his angels, and flames of fire his servants.
104:5
He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;
104:6
Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
104:7
At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;
104:8
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
104:9
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
104:10
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
104:11
They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.
104:12
The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.
104:13
He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.
104:14
He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
104:15
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.
104:16
The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;
104:17
Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.
104:18
The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.
104:19
He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.
104:20
When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.
104:21
The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.
104:22
The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.
104:23
Man goes out to his work, and to his business, till the evening.
104:24
O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.
104:25
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
104:26
There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
104:27
All of them are waiting for you, to give them their food in its time.
104:28
They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.
104:29
If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
104:30
If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.
104:31
Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:
104:32
At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.
104:33
I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.
104:34
Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.
104:35
Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.
New International Version
104:1
Praise the Lord, my soul. Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty.
104:2
The Lord wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent
104:3
and lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.
104:4
He makes winds his messengers, Or [angels] flames of fire his servants.
104:5
He set the earth on its foundations; it can never be moved.
104:6
You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.
104:7
But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;
104:8
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.
104:9
You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.
104:10
He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.
104:11
They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
104:12
The birds of the sky nest by the waters; they sing among the branches.
104:13
He waters the mountains from his upper chambers; the land is satisfied by the fruit of his work.
104:14
He makes grass grow for the cattle, and plants for people to cultivate - bringing forth food from the earth:
104:15
wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.
104:16
The trees of the Lord are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.
104:17
There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.
104:18
The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.
104:19
He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to go down.
104:20
You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.
104:21
The lions roar for their prey and seek their food from God.
104:22
The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.
104:23
Then people go out to their work, to their labor until evening.
104:24
How many are your works, Lord! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures.
104:25
There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number - living things both large and small.
104:26
There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.
104:27
All creatures look to you to give them their food at the proper time.
104:28
When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things.
104:29
When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.
104:30
When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.
104:31
May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in his works -
104:32
he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.
104:33
I will sing to the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
104:34
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord.
104:35
But may sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Praise the Lord, my soul. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]; in the Septuagint this line stands at the beginning of Psalm 105.
American Standard Version
104:1
Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
104:2
Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
104:3
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
104:4
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
104:5
Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
104:6
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
104:7
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
104:8
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
104:9
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
104:10
He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
104:11
They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.
104:12
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
104:13
He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,
104:15
And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.
104:16
The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;
104:17
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
104:18
The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
104:19
He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.
104:20
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
104:21
The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
104:22
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
104:23
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
104:24
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.
104:25
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
104:26
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
104:27
These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.
104:28
Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.
104:29
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
104:30
Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.
104:31
Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
104:32
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
104:33
I will sing unto Jehovah as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.
104:34
Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
104:35
Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
Grande é o Senhor!
104:1
Louve o SENHOR, ó minha alma!
104:2
e se cobre com um manto de luz.
104:3
e constrói a sua casa sobre as águas dos céus.
104:4
faz dos ventos os seus mensageiros ,
104:5
Colocou a terra sobre bases firmes,
104:6
Cobriu a terra com o mar como se fosse um manto,
104:7
Mas quando o Senhor ameaçou as águas, elas fugiram;
104:8
As águas correram pelos montes e desceram pelos vales,
104:9
O Senhor colocou limites
104:10
O Senhor faz sair a água das nascentes
104:11
Dessa água bebem todos os animais selvagens,
104:12
As aves do céu fazem os ninhos junto às águas
104:13
Do seu lar no alto, o Senhor rega os montes,
104:14
Faz crescer a erva para o gado,
104:15
o vinho, que alegra as pessoas;
104:16
As árvores do SENHOR são bem regadas,
104:17
Neles as aves fazem os seus ninhos,
104:18
Os montes altos são os lugares para as cabras,
104:19
O Senhor fez a lua para marcar o começo das festas mensais
104:20
O Senhor fez a escuridão,
104:21
Os leões rugem quando atacam,
104:22
Quando o sol nasce,
104:23
e as pessoas saem para trabalhar
104:24
SENHOR, numerosas são as suas obras!
104:25
O mar, imenso e vasto,
104:26
No mar viajam os barcos e brinca o Leviatã ,
104:27
Todos eles dependem do Senhor
104:28
É o Senhor que lhes dá a comida que eles apanham,
104:29
Se o Senhor se afastar deles, eles ficam com medo;
104:30
Mas se enviar o seu Espírito, eles são criados,
104:31
Que a glória do SENHOR dure para sempre;
104:32
Ele olha para a terra e ela treme;
104:33
Cantarei ao SENHOR enquanto viver;
104:34
Que o SENHOR se alegre com as minhas palavras,
104:35
Que os pecadores desapareçam da terra,
(TB) - Tradução Brasileira
A glória de Deus é manifestada na criação e conservação de todas as coisas
104:1
Bendize, minha alma, a Jeová.
104:2
tu que te cobres de luz como dum manto,
104:3
és quem põe nas águas as vigas das suas câmaras,
104:4
quem faz dos seus mensageiros ventos,
104:5
quem lançou os fundamentos da terra,
104:6
Cobriste-a dum abismo como duma vestidura;
104:7
À tua repreensão, fugiram;
104:8
(Elevaram-se as montanhas, desceram os vales.),
104:9
Puseste-lhes barreiras, para que não ultrapassem,
104:10
Tu és quem faz sair fontes no vale;
104:11
dão de beber a todos os animais do campo;
104:12
Junto delas, as aves do céu têm o seu pouso,
104:13
Ele, das suas câmaras, rega os montes;
104:14
Faz crescer a relva para o gado
104:15
o vinho que alegra o coração do homem,
104:16
São saciadas as árvores de Jeová,
104:17
nos quais fazem ninhos as aves.
104:18
Para as cabras monteses são as altas montanhas;
104:19
Ele fez a lua para marcar as estações;
104:20
Tu fazes as trevas, e vem a noite,
104:21
Os leões novos rugem em busca da presa
104:22
Mal nasce o sol, recolhem-se
104:23
O homem sai para o seu trabalho
104:24
Quão numerosas são as tuas obras, Jeová!
104:25
Eis ali o mar grande e vasto,
104:26
Ali, andam os navios;
104:27
Todos estes esperam de ti
104:28
Tu lhes distribuis, e eles apanham;
104:29
Escondes o teu rosto, e eles ficam perturbados;
104:30
Envias o teu Espírito, e eles são criados;
104:31
Permaneça para sempre a glória de Jeová;
104:32
Ele olha para a terra, e ela estremece;
104:33
Cantarei a Jeová, enquanto eu viver;
104:34
Seja-lhe agradável a minha meditação;
104:35
Sejam da terra extirpados os pecadores,
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
O esplendor da criação
104:1
Bendize a Iahweh, ó minha alma! Iahweh, Deus meu, como és grande: vestido de esplendor e majestade,
104:2
envolto em luz como num manto, estendendo os céus como tenda,
104:3
construindo sobre as águas tuas altas moradas; tomando as nuvens como teu carro, caminhando sobre as asas do vento;
104:4
fazendo dos ventos teus mensageiros, das chamas de fogo teus ministros!
104:5
Assentaste a terra sobre suas bases, inabalável para sempre e eternamente;
104:6
cobriste-a com o abismo, como um manto, e as águas se postaram por cima das montanhas.
104:7
À tua ameaça, porém, elas fogem, ao estrondo do teu trovão se precipitam,
104:8
subindo as montanhas, descendo pelos vales, para o lugar que lhes tinhas fixado;
104:9
puseste um limite que não podem transpor, para não voltarem a cobrir a terra.
104:10
Fazes brotar fontes d'água pelos vales: elas correm pelo meio das montanhas,
104:11
dão de beber a todas as feras do campo, e os asnos selvagens matam a sede;
104:12
junto a elas as aves do céu se abrigam, desferindo seu canto por entre a folhagem.
104:13
De tuas altas moradas regas os montes, e a terra se sacia com o fruto de tuas obras;
104:14
fazes brotar relva para o rebanho e plantas úteis ao homem, para que da terra ele tire o pão
104:15
e o vinho, que alegra o coração do homem; para que ele faça o rosto brilhar com o óleo, e o pão fortaleça o coração do homem.
104:16
As árvores de Iahweh se saciam, os cedros do Líbano que ele plantou;
104:17
ali os pássaros se aninham, no seu topo a cegonha tem sua casa;
104:18
as altas montanhas são para as cabras, os rochedos um refúgio para os arganazes.
104:19
Ele fez a lua para marcar os tempos, o sol conhece o seu ocaso.
104:20
Colocas as trevas e vem a noite, e nela rondam todas as feras da selva;
104:21
ugem os leõezinhos em busca da presa, pedindo a Deus o sustento.
104:22
Ao nascer do sol se retiram e se entocam nos seus covis;
104:23
sai o homem para sua faina, e para o seu trabalho até à tarde.
104:24
Quão numerosas são tuas obras, Iahweh, e todas fizeste com sabedoria! A terra está repleta das tuas criaturas.
104:25
Eis o vasto mar, com braços imensos, onde se movem, inumeráveis, animais pequenos e grandes;
104:26
ali circulam os navios, e o Leviatã, que formaste para com ele brincar.
104:27
Eles todos esperam de ti que a seu tempo lhes dês o alimento:
104:28
u lhes dás e eles o recolhem, abres tua mão e se saciam de bens.
104:29
Escondes tua face e eles se apavoram, retiras sua respiração e eles expiram, voltando ao seu pó.
104:30
Envias teu sopro e eles são criados, e assim renovas a face da terra.
104:31
Que a glória de Iahweh seja para sempre, que Iahweh se alegre com suas obras!
104:32
Ele olha a terra e ela estremece, toca as montanhas e elas fumegam.
104:33
Vou cantar a Iahweh enquanto eu viver, vou louvar o meu Deus enquanto existir.
104:34
Que meu poema lhe seja agradável; quanto a mim, eu me alegro com Iahweh.
104:35
Que os pecadores desapareçam da terra e os ímpios nunca mais existam. Bendize a Iahweh, ó minha alma!
(HSB) Hebrew Study Bible
104:1
בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־ יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃
104:2
עֹֽטֶה־ א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
104:3
הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־ עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־ כַּנְפֵי־ רֽוּחַ׃
104:4
עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃
104:5
יָֽסַד־ אֶ֭רֶץ עַל־ מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־ תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
104:6
תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־ מָֽיִם׃
104:7
מִן־ גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃
104:8
יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־ מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃
104:9
גְּֽבוּל־ שַׂ֭מְתָּ בַּל־ יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־ יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
104:10
הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
104:11
יַ֭שְׁקוּ כָּל־ חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃
104:12
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־ הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־ קֽוֹל׃
104:13
מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃
104:14
מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־ הָאָֽרֶץ׃
104:15
וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־ אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־ אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃
104:16
יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃
104:17
אֲשֶׁר־ שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃
104:18
הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃
104:19
עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃
104:20
תָּֽשֶׁת־ חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־ תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־ חַיְתוֹ־ יָֽעַר׃
104:21
הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃
104:22
תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּן וְאֶל־ מְ֝עוֹנֹתָ֗ם יִרְבָּצֽוּן׃
104:23
יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־ עָֽרֶב׃
104:24
מָֽה־ רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
104:25
זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־ רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־ גְּדֹלֽוֹת׃
104:26
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־ יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־ בּֽוֹ׃
104:27
כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃
104:28
תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃
104:29
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־ עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃
104:30
תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃
104:31
יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃
104:32
הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
104:33
אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
104:34
יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃
104:35
יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־ הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־ יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
104:1
Bendize ao SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR meu Deus, tu és muitíssimo grandioso; tu estás vestido de honra e majestade.
104:2
Tu que te cobres de luz como um vestido; quem estende os céus como uma cortina.
104:3
Quem põe as vigas das suas câmaras nas águas; quem faz das nuvens a sua carruagem; quem anda sobre as asas do vento.
104:4
Quem faz dos seus anjos espíritos, e dos seus ministros um fogo flamejante.
104:5
Quem lançou os fundamentos da terra; para que ela não fosse removida para sempre.
104:6
Tu a cobriste com o abismo, como com um vestido; as águas estavam sobre os montes.
104:7
À tua repreensão eles fugiram; à voz do teu trovão eles se apressaram em sair.
104:8
Eles sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que fundaste para eles.
104:9
Puseste-lhes um termo que não poderão ultrapassar, para que não mais tornem a cobrir a terra.
104:10
Ele envia as fontes para dentro dos vales, as quais correm entre as colinas.
104:11
Dão de beber a todo o animal do campo; os jumentos selvagens saciam a sua sede.
104:12
Junto delas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os galhos.
104:13
Ele rega os montes a partir de suas câmaras; a terra sacia-se do fruto das tuas obras.
104:14
Ele faz crescer a grama para o gado, e a erva para o serviço do homem, para fazer sair o alimento da terra,
104:15
E o vinho que alegra o coração do homem, e o óleo que faz brilhar a sua face, e o pão que fortalece o coração do homem.
104:16
As árvores do SENHOR estão cheias de seiva, os cedros do Líbano que ele plantou,
104:17
onde as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, os pinheiros são a sua casa.
104:18
Os altos montes são um refúgio para as cabras selvagens, e os rochedos para os coelhos.
104:19
Ele designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.
104:20
Tu fazes a escuridão, e vem a noite, na qual rastejam todos os animais da floresta.
104:21
Os leõezinhos bramam por sua presa, e de Deus buscam o seu alimento.
104:22
O sol nasce, e eles se reúnem, e se deitam nos seus covis.
104:23
O homem sai para sua obra, e ao seu trabalho, até a tarde.
104:24
Ó SENHOR, quão variadas são as tuas obras! Em sabedoria tu fizestes todos; a terra está cheia das tuas riquezas.
104:25
Assim é este mar grande e amplo, onde há inúmeros seres rastejantes, animais pequenos e grandes.
104:26
Ali vão os navios; lá está aquele leviatã, a quem tu fizeste para brincar com ele.
104:27
Todos esperam em ti, que tu lhes dês o alimento no tempo devido.
104:28
O que tu lhes dás, eles ajuntam; abres a tua mão, e eles se enchem de bens.
104:29
Escondes a tua face, eles ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, eles morrem, e retornam ao seu pó.
104:30
Tu envias o teu Espírito, eles são criados, e assim renovas a face da terra.
104:31
A glória do SENHOR durará para sempre; o SENHOR se regozijará nas suas obras.
104:32
Ele olha para a terra, e ela treme; ele toca os montes, e eles fumegam.
104:33
Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu tiver o meu ser.
104:34
A minha meditação sobre ele será doce; eu me alegrarei no SENHOR.
104:35
Que os pecadores sejam consumidos e desapareçam da terra, e que os perversos não existam mais. Bendize ao SENHOR, ó minha alma. Louvai ao SENHOR.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Ó SENHOR, Tu és supremamente grandioso (criador e preservador de todas as coisas).
104:1
104:2
Ele Se cobre de luz como de uma vestimenta, estende os céus como uma cortina.
104:3
Põe acima das águas do alto as vigas das Suas câmaras; faz das nuvens o Seu carro, anda sobre as asas do vento.
104:4
Faz dos Seus anjos (espíritos, Seus serviçais) um fogo flamejante.
104:5
Lançou os fundamentos da terra; ela não vacilará em tempo algum.
104:6
Tu (antes) a cobriste com o abismo, como com um vestido; as águas se postaram acima dos montes.
104:7
À Tua repreensão fugiram; à voz do Teu trovão se apressaram em retirada.
104:8
(Subiram os montes, desceram os vales, até ao lugar (altura) que para eles estabeleceste.)
104:9
Limite puseste a elas (as águas) , que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
104:10
Ele fez sair as fontes nos vales, as quais correm entre os montes.
104:11
Dão de beber a todo o animal do campo; os jumentos monteses matam a sua sede.
104:12
Junto delas as aves do ar terão a sua habitação, cantando entre os ramos.
104:13
Ele rega os montes desde as câmaras dEle; a terra é saciada com o fruto das Tuas obras.
104:14
Faz crescer o capim para o gado, e a verdura para o trabalho (cultivo) do homem, para Ele fazer sair da terra o pão,
104:15
E o suco de uva ① que alegra o coração do homem, e o azeite que faz reluzir o seu rosto, e o pão que fortalece o coração do homem.
104:16
As árvores do SENHOR estão saturadas de seiva, os cedros do Líbano que Ele plantou,
104:17
Onde as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.
104:18
Os altos montes são para as cabras monteses, e os rochedos são refúgio para os coelhos.
104:19
Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.
104:20
Tu ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da floresta.
104:21
Os leões jovens bramam pela captura- de- ataque, e de Deus buscam o seu sustento.
104:22
Nasce o sol e logo se ajuntam, e se agacham- prontos- para- erguer nos seus covis.
104:23
Então sai o homem à sua obra e ao seu trabalho, até ao anoitecer.
104:24
Ó SENHOR, quão variadas são as Tuas obras! Todas elas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das Tuas riquezas.
104:25
Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde há inumeráveis seres que se movem, animais pequenos e grandes.
104:26
Ali andam os navios; e o leviatã que formaste para nele brincar.
104:27
Todos esperam de Ti, que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.
104:28
Tu os dás, e eles o recolhem; Tu abres a Tua mão, e eles são saciados de bens.
104:29
Escondes o Teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, morrem, e voltam para o pó deles.
104:30
Envias o Teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.
104:31
A glória do SENHOR durará para sempre; o SENHOR regozijará nas obras dEle mesmo.
104:32
Olhando Ele para a terra, ela treme; tocando nos montes, logo fumegam.
104:33
Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver; salmodiarei ① ao meu Deus, enquanto eu tiver existência.
104:34
Será doce a minha meditação acerca dEle; eu me alegrarei no SENHOR.
104:35
Sejam consumidos da terra os pecadores, e os ímpios não mais subsistam. Bendize, ó minha alma, ao SENHOR. Louvai ao SENHOR.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Salmo 104(103)
O esplendor da criação[t]
104:1
Bendize a Iahweh, ó minha alma! Iahweh, Deus meu, como és grande: vestido de esplendor e majestade,
104:2
envolto em luz como num manto, estendendo os céus como tenda,
104:3
construindo sobre as águas tuas altas moradas; tomando as nuvens como teu carro, caminhando sobre as asas do vento;
104:4
fazendo dos ventos teus mensageiros, das chamas de fogo teus ministros!
104:5
Assentaste a terra sobre suas bases, inabalável para sempre e eternamente;
104:6
cobriste-a com o abismo, como um manto, e as águas se postaram por cima das montanhas.
104:7
À tua ameaça, porém, elas fogem, ao estrondo do teu trovão se precipitam,
104:8
subindo as montanhas, descendo pelos vales, para o lugar que lhes tinhas fixado;
104:9
puseste um limite que não podem transpor, para não voltarem a cobrir a terra.
104:10
Fazes brotar fontes d"água pelos vales: elas correm pelo meio das montanhas,
104:11
dão de beber a todas as feras do campo, e os asnos selvagens matam a sede;
104:12
junto a elas as aves do céu se abrigam, desferindo seu canto por entre a folhagem.
104:13
De tuas altas moradas regas os montes, e a terra se sacia com o fruto de tuas obras;
104:14
fazes brotar relva para o rebanho e plantas úteis ao homem, para que da terra ele tire o pão
104:15
e o vinho, que alegra o coração do homem; para que ele faça o rosto brilhar com o óleo, e o pão fortaleça o coração do homem.
104:16
As árvores de Iahweh se saciam, os cedros do Líbano que ele plantou;
104:17
ali os pássaros se aninham, no seu topo[u] a cegonha tem sua casa;
104:18
as altas montanhas são para as cabras, os rochedos um refúgio para os arganazes.[v]
104:19
Ele fez a lua para marcar os tempos, o sol conhece o seu ocaso.
104:20
Colocas as trevas e vem a noite, e nela rondam todas as feras da selva;
104:21
rugem os leõezinhos em busca da presa, pedindo a Deus o sustento.
104:22
Ao nascer do sol se retiram e se entocam nos seus covis;
104:23
sai o homem para sua faina, e para o seu trabalho até à tarde.
104:24
Quão numerosas são tuas obras, Iahweh, e todas fizeste com sabedoria! A terra está repleta das tuas criaturas.
104:25
Eis o vasto mar, com braços imensos, onde se movem, inumeráveis, animais pequenos e grandes;
104:26
ali circulam os navios, e o Leviatã, que formaste para com ele brincar.
104:27
Eles todos esperam de ti que a seu tempo lhes dês o alimento:
104:28
tu lhes dás e eles o recolhem, abres tua mão e se saciam de bens.
104:29
Escondes tua face e eles se apavoram, retiras sua respiração e eles expiram, voltando ao seu pó.
104:30
Envias teu sopro e eles são criados,[x] e assim renovas a face da terra.
104:31
Que a glória de Iahweh seja para sempre, que Iahweh se alegre com suas obras!
104:32
Ele olha a terra e ela estremece, toca as montanhas e elas fumegam.
104:33
Vou cantar a Iahweh enquanto eu viver, vou louvar o meu Deus enquanto existir.
104:34
Que meu poema lhe seja agradável; quanto a mim, eu me alegro com Iahweh.
104:35
Que os pecadores desapareçam da terra e os ímpios nunca mais existam. Bendize a Iahweh, ó minha alma![z]
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
104:1
[t]
Este hino segue a mesma ordem que a cosmologia de Gn 1.
104:17
[u]
"no seu topo": bero"sham, segundo o grego; "sobre os zimbros": berôshîm, hebr.
104:18
[v]
Pequenos mamíferos que vivem agrupados e se assemelham às marmotas (cf. Pr 30,26).
104:30
[x]
O espírito de Deus está na origem do ser e da vida.
104:35
[z]
O hebr. encerra o Sl com o "Aleluia" que, no grego, figura no inicio do Sl 105.(VULG) - Vulgata Latina
104:1
104:2
104:3
104:4
104:5
104:6
104:7
104:8
104:9
104:10
104:11
104:12
104:13
104:14
104:15
104:16
104:17
104:18
104:19
104:20
104:21
104:22
104:23
104:24
104:25
104:26
104:27
104:28
104:29
104:30
104:31
104:32
104:33
104:34
104:35
Pesquisando por Salmos 104:1-35 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 104:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 104:1-35 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 104:1-35 em Outras Obras.
Locais
LÍBANO
Atualmente: LIBANOPaís com 10.400 km2. Do ponto de vista natural, o país pode ser dividido em quatro regiões principais: estreita planície costeira, planalto interior estreito e fértil, Líbano ocidental e montanhas anti-Libano. O sul do país, praticamente ficou reduzido a escombros pela violência durante os quase vinte anos de manutenção da faixa de segurança pelo Exército israelense, ocupação encerrada em maio de 2000, a reconstrução do país vem sendo feita lentamente. Há sobretudo, grandes marcas deixadas pelo conflito árabe-israelense, desde a chegada de refugiados palestinos. O Líbano lançou um apelo à comunidade internacional em 24 de julho de 2000, solicitando ajuda na reconstrução da infra estrutura na região sul do país, desocupada pelas tropas israelenses desde maio. Segundo a Gazeta Mercantil de 25/7/2000, o pedido foi feito pelo ministro de Economia e Comércio, Nasser Saidi, que estimou em U$1,3 bilhão os custos para a reconstrução da infraestrutura e o desenvolvimento do Sul do Líbano, incluindo ajuda de emergência. Cerca de 55% da população é islâmica e 37,5% cristã, dos quais
LIDA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.95, Longitude:34.883)Nome Atual: Lida
Nome Grego: Λύδδα
Atualmente: Israel
Cidade a 15 Km a sudeste de Jope.
Coordenadas: 31° 57' 5" N 34° 53' 43" E
Lida ou Lod (em hebraico: לוֹד; greco-latino: Lydda; em grego: Λύδδα / Διόσπολις; romaniz.: Diospolis , "cidade de Deus") é uma cidade de Israel, no distrito Central, com 77,223 habitantes em 2019. Nesta cidade encontra-se o maior aeroporto de Israel, o Aeroporto Internacional Ben Gurion. É uma cidade de maioria judaica, com uma expressiva minoria árabe.
Segundo a Bíblia, foi fundada por um membro da tribo judaica de Benjamim chamado Samed (1Cr
Em 200, o imperador Sétimo Severo estabeleceu uma cidade romana ali, chamando-a de Colônia Lúcia Septímia Severa Dióspolis. Depois, ela passou a ser chamada de Georgiópolis, em homenagem a São Jorge, que nasceu na cidade.
Nos momentos atuais a cidade esta sendo um dos palcos de genocídio e massacre das disputas e invasões Israelenses e Palestinas, em Maio de 2021 a cidade entrou em Estado de Emergência após bombardeios e ataques.
Lida possui as seguintes cidades-gémeas:
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ
A TABELA DAS NAÇÕES
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 104:1-35.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 104:1-35
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências