Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O salmista ora para que seja livre do mentiroso e caluniador
120:1
NA minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
120:2
Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
120:3
Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?
120:4
Frechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.
120:5
Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.
120:6
A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
120:7
Pacífico sou, mas em eu falando já eles estão em guerra.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־ יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ | Cântico dos degraus ao o SENHOR Na minha angústia a clamei e ele me respondeu | « Cântico de romagem » Na minha angústia, clamo ao SENHOR, e ele me ouve. | A Song of degrees unto the LORD In my distress to I cried and he heard |
| 2 | יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־ שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃ | O SENHOR Livra minha alma lábios da língua mentirosa da língua de um enganoso | SENHOR, livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora. | O LORD Deliver my soul lips from lying tongue From a deceitful |
| 3 | מַה־ יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־ יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃ | O que será dado a ti e o que será feito para ti língua falsa | Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora? | What shall be given to and to thee? or what shall be done to tongue you FALSE |
| 4 | חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃ | setas dos poderosos afiadas com brasas de zimbro | Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro. | arrows of the mighty Sharp with coals of juniper |
| 5 | אֽוֹיָה־ לִ֭י כִּי־ גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־ אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃ | Ai para que eu peregrino em Mesquite Pois eu habito nos as tendas de Quedar | Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar. | Woe to that I sojourn in Meshech For I dwell in the tents of Kedar |
| 6 | רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־ לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃ | tem morado por muito tempo morado para mim alma com ele odeia paz | Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz. | has long dwelled to me soul with him who hates peace |
| 7 | אֲֽנִי־ שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃ | Eu paz mas quando falo eles para a guerra | Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra. | I [am] [am for] peace but when I speak they [are] for war |
Pesquisando por Salmos 120:1-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 120:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 120:1-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 120:1-7 em Outras Obras.
Locais
AI
Atualmente: ISRAELCidade conquistada por Josué no período do Bronze Antigo. Rodeada por um muro de pedra com cerca de 8 metros de espessura.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
GUERRAS: ESTRATEGIAS, ARMAS E FORTALEZAS
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 120:1-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 120:1-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências