Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
18:21
E as cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, são: Jericó, e Bete-Hoglá, e Emeque-Queziz,
18:22
E Bete-Arabá, e Semaraim, e Betel,
18:23
E Havim, e Pará e Ofra,
18:24
E Quefar-Haamonai, e Ofni, e Gaba: doze cidades e as suas aldeias:
18:25
Gibeom, e Ramá, e Beerote,
18:26
E Mizpá, e Quefira, e Moza,
18:27
E Requém, e Irpeel, e Tarala,
18:28
E Zelá, Elefe e Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate: catorze cidades com as suas aldeias: esta é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 21 | וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם יְרִיח֥וֹ וּבֵית־ חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃ | e foram Agora as cidades da tribo dos filhos de Benjamim de acordo com suas famílias era Jericó Beth-hoglah e o vale de Keziz | As cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, eram: Jericó, Bete-Hogla, Emeque-Quesis,; | and were Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho - Beth-hoglah and the valley of Keziz |
| 22 | וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־ אֵֽל׃ | Casa Beth-arabah Zemaraim Casa Bethel | Bete-Arabá, Zemaraim, Betel, | - Beth-arabah and Zemaraim - Bethel |
| 23 | וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעָפְרָֽה׃ | E Avim e Pharah e Ophrah | Avim, Pará, Ofra, | And Avim and Pharah and Ophrah |
| 24 | וּכְפַ֧ר [הָעַמֹּנִי כ] (הָֽעַמֹּנָ֛ה ק) וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | Chephar-haammonai Chephar-haammonai Chephar-haammonai Chephar-haammonai Chephar-haammonai and Ophni and Gaba cidades dois e dez e com suas aldeias | Quefar-Amonai, Ofni e Gaba; ao todo, doze; cidades com suas aldeias. | - - - Chephar-haammonai - and Ophni and Gaba cities two and ten and with their villages |
| 25 | גִּבְע֥וֹן וְהָֽרָמָ֖ה וּבְאֵרֽוֹת׃ | Gibeão e Ramá e Beerot | Gibeão, Ramá, Beerote, | Gibeon and Ramah and Beeroth |
| 26 | וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃ | Mizpeh Chephirah Mozah | Mispa, Cefira, Mosa, | And Mizpeh and Chephirah and Mozah |
| 27 | וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃ | E Requém e Irpéel e Taralá | Requém, Irpeel, Tarala, | And Rekem and Irpeel and Taralah |
| 28 | וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־ בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ | E Zelah Eleph e Jebusi que Jerusalém Gibeath Kirjath cidades quatro e dez e suas aldeias Esta é a herança dos filhos de Benjamim de acordo com suas famílias - | Zela, Elefe, Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; ao todo, catorze; cidades com suas aldeias; esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias. | And Zelah Eleph and Jebusi that [is] Jerusalem Gibeath Kirjath cities four and ten and with their villages This [is] the inheritance of the sons of Benjamin according to their families - |
Pesquisando por Josué 18:21-28 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 18:21
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Josué 18:21-28 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Josué 18:21-28 em Outras Obras.
Locais
ARABÁ
Atualmente: JORDÂNIAVale situado na região montanhosa de Edom. Na caminhada do Egito à Canaã, os israelitas queriam atravessar Edom, mas seu pedido foi recusado.
BETEL
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.933, Longitude:35.217)Atualmente: ISRAEL
Lugar em que Jacó teve uma visão Gn28:1-22. Jeroboão construiu um ídolo 1 Rs12:28-32. Por causa deste pecado, Deus ordena a destruição de Betel 1 Rs 13
Após enganar seu irmão, Jacó fugiu de Bersebá e dirigiu-se a Harã. Durante a jornada, Deus se-lhe revelou em sonho, reafirmando o pacto que havia firmado com Abraão e Isaque. Gênesis
GIBEÁ
Atualmente: ISRAEL
GIBEÃO
JEBUS
Atualmente: ISRAELAntigo nome de Jerusalém. Cidade murada que Davi, rei de Israel escolheu para ser a capital de Israel.
JERICÓ
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.85, Longitude:35.45)Nome Atual: Jericó
Nome Grego: Ἰεριχώ
Atualmente: Palestina
Cidade muito antiga, localizada a margem do Rio Jordão. Conhecida também como Cidade das Palmeiras. Fica a 300 metros abaixo do nível do Mar Mediterrâneo Situada a oeste do Rio Jordão. A primeira aglomeração urbana, surgiu por volta de 7000 anos antes de Cristo. Defendida por muralha de pedra com torre de 9 metros de altura. Por que? – medo que o homem tinha do próprio homem, - medo de animais ferozes? Somente podemos fazer suposições, apesar das diversas ciências envolvidas na pesquisa dessa história como a arqueologia, geologia, etc. Fatos registrados na Bíblia: Moisés contou os filhos de Israel, defonte à Jericó, Números
É uma antiga cidade da Palestina, situada às margens do rio Jordão, encrustada na parte inferior da costa que conduz à serra de Judá. Ela é conhecida na Tradição judaico-cristã como o lugar do retorno dos israelitas da escravidão no Egito, liderados por Josué, o sucessor de Moisés (Josué
JERUSALÉM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.783, Longitude:35.217)Nome Atual: Jerusalém
Nome Grego: Ἱεροσόλυμα
Atualmente: Israel
Jerusalém – 760 metros de altitude (Bronze Antigo) Invasões: cercada por Senequaribe em 710 a.C.; dominada pelo Faraó Neco em 610, foi destruída por Nabucodonosor em 587. Depois do Cativeiro na Babilônia, seguido pela restauração do templo e da cidade, Jerusalém foi capturada por Ptolomeu Soter em 320 a.C., e em 170 suas muralhas foram arrasadas por Antíoco Epifânio. Em 63 a.C. foi tomada por Pompeu, e finalmente no ano 70 de nossa era foi totalmente destruída pelos romanos.
Localizada em um planalto nas montanhas da Judeia entre o Mar Mediterrâneo e o mar Morto, é uma das cidades mais antigas do mundo. De acordo com a tradição bíblica, o rei Davi conquistou a cidade dos jebuseus e estabeleceu-a como a capital do Reino Unido de Israel, enquanto seu filho, o rei Salomão, encomendou a construção do Primeiro Templo.
QUIRIATE
Atualmente: ISRAEL
RAMÁ
Atualmente: ISRAELCidade situada a 8 quilômetros ao norte de Jerusalém; local onde Raquel, mãe de José, e, portanto das tribos de Efraim e de Manassés. Mateus
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
Evidências da conquista de Canaã
final do século XV ou XIII a.C.A Agricultura de Canaã
As doze tribos de Israel
A conquista de Canaã: Jericó e Ai
século XV ou XIII a.C.CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
A conquista de Canaã: A derrota dos reis
século XV ou XIII a.C.ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
As condições climáticas de Canaã
A TABELA DAS NAÇÕES
GEOLOGIA DA PALESTINA
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Josué 18:21-28.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Josué 18:21-28
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências