Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A lista dos que voltaram da Babilônia
2:1
São estes os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado para lá, e voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
2:2
os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis o número dos homens do povo de Israel:
2:3
os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, da família de Ezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofa, cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.
2:43
Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, os filhos de Hagabe,
2:46
os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Ami.
2:58
Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
2:59
Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:
2:60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
Também dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que se casara com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do nome dele.
2:62
Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.
2:63
O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
2:64
Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
2:65
afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
2:67
os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
Alguns dos cabeças de famílias, vindo à Casa do Senhor, a qual está em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a Casa de Deus, para a restaurarem no seu lugar.
2:69
Segundo os seus recursos, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e um mil daricos, e, em prata, cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os servidores do templo habitaram nas suas cidades, como também todo o Israel.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A lista dos que voltaram de Babilônia para Jerusalém com Zorobabel
2:1
ESTES são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e tornaram a Jerusalém e a Judá, cada um para a sua casa.
2:2
Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baana. O número dos homens do povo de Israel:
2:3
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, de Hezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Besai, trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofa, cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Bearote, setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá, e Gibeá, seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmas, cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaa, três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.
2:43
Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
Os filhos de Queros, os filhos de Siaá, os filhos de Padom,
2:45
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
Os filhos de Resim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
Os filhos de Uzar, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
Os filhos de Asná, os filhos dos meunim, os filhos dos nefuseus,
2:51
Os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
Os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
2:53
Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
Os filhos de Nesiá, os filhos de Hatifa,
2:55
Os filhos dos servos de Salomão, os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
Os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netineus, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
2:59
Também estes subiram de Tel-Mela e Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer: porém não puderam mostrar a casa de seus pais, e sua linhagem, se de Israel eram.
2:60
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Cós, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
2:62
Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio.
2:63
E o Tirsata lhes disse que não comessem das cousas sagradas até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.
2:64
Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
2:65
Afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete: também tinha duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis: os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
2:67
Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco: os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
E alguns dos chefes dos pais, vindo à casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a casa de Deus, para a fundarem no seu lugar.
2:69
Conforme ao seu poder, deram para o tesouro da obra, em ouro sessenta e uma mil dracmas, e em prata cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.
2:70
E habitaram os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores, como os porteiros, e os netineus, nas suas cidades; como também todo o Israel nas suas cidades.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A lista dos que voltaram de Babilônia para Jerusalém com Zorobabel
2:1
Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e tornaram a Jerusalém e a Judá, cada um para a sua casa,
2:2
os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
2:3
os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Besai, trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofa, cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá e Gibeá, seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, por todos, cento e trinta e nove.
2:43
Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa,
2:55
os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
2:59
Também estes subiram de Tel-Melá e Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam mostrar a casa de seus pais e sua linhagem, se de Israel eram.
2:60
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
2:62
Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio.
2:63
E o tirsata lhes disse que não comessem das coisas sagradas até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.
2:64
Toda essa congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
2:65
afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
2:67
os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
E alguns dos chefes dos pais, vindo à Casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a Casa de Deus, para a fundarem no seu lugar.
2:69
Conforme o seu poder, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e um mil daricos, e, em prata, cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.
2:70
E habitaram os sacerdotes, e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os netineus nas suas cidades, como também todo o Israel nas suas cidades.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
A lista dos que voltaram da Babilônia
2:1
Estes são os filhos da província que voltaram do cativeiro, do meio dos exilados que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado para lá. Eles voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
2:2
e vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis o número dos homens do povo de Israel:
2:3
os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, da família de Ezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofa, cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; cento e trinta e nove ao todo.
2:43
Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, os filhos de Hagabe,
2:46
os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias e os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Ami.
2:58
Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
2:59
Os seguintes voltaram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:
2:60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
Dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tinha casado com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado pelo nome dele.
2:62
Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém não acharam; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.
2:63
O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote capaz de decidir a questão por meio de Urim e Tumim.
2:64
Toda esta congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
2:65
além dos seus servos e as suas servas, que eram sete mil trezentos e trinta e sete. Havia também duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; as suas mulas, duzentas e quarenta e cinco.
2:67
Os seus camelos eram quatrocentos e trinta e cinco e os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
Alguns dos chefes de famílias, ao chegarem à Casa do Senhor, em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a Casa de Deus, para a restaurarem no seu antigo lugar.
2:69
Segundo os seus recursos, deram para o tesouro da obra meia tonelada de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas, algumas pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os servidores do templo foram morar nas suas cidades, assim como todo o Israel.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os que voltaram da Babilônia
2:1
Entre os israelitas que o rei Nabucodonosor, da Babilônia, tinha levado como prisioneiros, havia muitos que eram da província de Judá. Estes voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.
2:2
Os seus líderes eram Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.
Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel que voltaram da Babilônia, sendo indicados o nome do chefe e o número de pessoas de cada grupo:
2:3
Parós: dois mil cento e setenta e dois;
Sefatias: trezentos e setenta e dois;
Ará: setecentos e setenta e cinco;
Paate-Moabe, isto é, os descendentes de Jesua e de Moabe: dois mil oitocentos e doze;
Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro;
Zatu: novecentos e quarenta e cinco;
Zacai: setecentos e sessenta;
Bani: seiscentos e quarenta e dois;
Bebai: seiscentos e vinte e três;
Azgade: mil duzentos e vinte e dois;
Adonicã: seiscentos e sessenta e seis;
Bigvai: dois mil e cinquenta e seis;
Adim: quatrocentos e cinquenta e quatro;
Ater, também chamado de Ezequias: noventa e oito;
Besai: trezentos e vinte e três;
Jora: cento e doze;
Hasum: duzentos e vinte e três;
Gibar: noventa e cinco.
2:4
2:5
2:6
2:7
2:8
2:9
2:10
2:11
2:12
2:13
2:14
2:15
2:16
2:17
2:18
2:19
2:20
2:21
Também voltaram as pessoas cujos antepassados haviam morado nas seguintes cidades:
Belém: cento e vinte e três;
Netofa: cinquenta e seis;
Anatote: cento e vinte e oito;
Azmavete: quarenta e duas;
Quiriate-Arim, Cefira e Beerote: setecentas e quarenta e três;
Ramá e Geba: seiscentas e vinte e uma;
Micmás: cento e vinte e duas;
Betel e Ai: duzentas e vinte e três;
Nebo: cinquenta e duas;
Magbis: cento e cinquenta e seis;
A outra Elão: mil duzentas e cinquenta e quatro;
Harim: trezentas e vinte;
Lode, Hadide e Ono: setecentas e vinte e cinco;
Jericó: trezentas e quarenta e cinco;
Senaá: três mil seiscentas e trinta.
2:22
2:23
2:24
2:25
2:26
2:27
2:28
2:29
2:30
2:31
2:32
2:33
2:34
2:35
2:36
Esta é a lista dos grupos de famílias de sacerdotes que voltaram do cativeiro, sendo indicados o nome do chefe e o número de pessoas de cada grupo:
Jedaías, descendente de Jesua: novecentos e setenta e três;
Imer: mil e cinquenta e dois;
Pasur: mil duzentos e quarenta e sete;
Harim: mil e dezessete.
2:37
2:38
2:39
2:40
Esta é a lista dos grupos de famílias de levitas que voltaram do cativeiro:
Levitas descendentes de Jesua e Cadmiel, que eram descendentes de Hodavias: setenta e quatro.
Músicos descendentes de Asafe: cento e vinte e oito.
Porteiros descendentes de Salum, de Ater, de Talmom, de Acube, de Hatita e de Sobai: ao todo, cento e trinta e nove.
2:41
2:42
2:43
Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do Templo que voltaram do cativeiro, sendo indicado o nome do chefe de cada grupo:
Zia, Hasufa, Tabaote, Queros, Sia, Padom, Lebana, Hagaba, Acube, Hagabe, Salmai, Hanã, Gidel, Gaar, Reaías, Rezim, Necoda, Gazã, Uzá, Paseia, Besai, Asnate, Meunim, Nefisim, Baquebuque, Hacufa, Harur, Baslute, Meída, Harsa, Barcôs, Sísera, Temá, Nesias e Hatifa.
2:44
2:45
2:46
2:47
2:48
2:49
2:50
2:51
2:52
2:53
2:54
2:55
Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores de Salomão que voltaram do cativeiro, sendo indicado o nome do chefe de cada grupo:
Sotai, Soferete, Peruda, Jaala, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:56
2:57
2:58
O total dos trabalhadores do Templo e dos descendentes dos servidores de Salomão era de trezentos e noventa e dois.
2:59
Havia seiscentos e cinquenta e dois que eram dos grupos de famílias de Delaías, Tobias e Necoda que voltaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas eles não puderam provar que eram israelitas por raça ou por parentesco.
2:60
2:61
Os grupos de famílias dos sacerdotes Habaías, Coz e Barzilai não puderam encontrar registros que provassem de quem eram descendentes. (O antepassado do grupo de famílias de Barzilai tinha casado com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e ficou com o nome do seu sogro.)
2:62
Eles não foram aceitos como sacerdotes porque não puderam provar quem eram os seus antepassados.
2:63
O governador mandou que não comessem dos alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse decidir a questão, usando o Urim e o Tumim.
2:64
Total dos israelitas que voltaram: quarenta e dois mil trezentos e sessenta;
Os seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete.
Cantores e cantoras: duzentos.
Cavalos: setecentos e trinta e seis;
Mulas: duzentas e quarenta e cinco;
Camelos: quatrocentos e trinta e cinco;
Jumentos: seis mil setecentos e vinte.
2:65
2:66
2:67
2:68
Quando chegaram ao Templo do Senhor, em Jerusalém, alguns chefes dos grupos de famílias entregaram ofertas para tornar a construir o Templo de Deus no mesmo lugar.
2:69
Deram para o fundo de construção, de acordo com o que podiam, quinhentos e catorze quilos de ouro, dois mil e oitocentos quilos de prata e cem mantos sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas e algumas pessoas do povo ficaram morando em Jerusalém ou ali perto. Os músicos, os serventes e os porteiros do Templo e os outros israelitas ficaram nas cidades onde os seus antepassados tinham vivido.
(NVI) - Nova Versão Internacional
A Lista dos Exilados que Voltaram
2:1
Esta é a lista dos homens da província que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado prisioneiros para a Babilônia. Eles voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.
2:2
Vieram na companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos israelitas:
2:3
os descendentes de Parós 2. 172
2:4
de Sefatias 372
2:5
de Ara 775
2:6
de Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe, 2. 812
2:7
de Elão 1. 254
2:8
de Zatu 945
2:9
de Zacai 760
2:10
de Bani 642
2:11
de Bebai 623
2:12
de Azgade 1. 222
2:13
de Adonicão 666
2:14
de Bigvai 2. 056
2:15
de Adim 454
2:16
de Ater, por meio de Ezequias, 98
2:17
de Besai 323
2:18
de Jora 112
2:19
de Hasum 223
2:20
de Gibar 95
2:21
os da cidade de Belém 123
2:22
de Netofate 56
2:23
de Anatote 128
2:24
de Azmavete 42
2:25
de Quiriate-Jearim, Quefira e Beerote 743
2:26
de Ramá e Geba 621
2:27
de Micmás 122
2:28
de Betel e Ai 223
2:29
de Nebo 52
2:30
de Magbis 156
2:31
da outra Elão 1. 254
2:32
de Harim 320
2:33
de Lode, Hadide e Ono 725
2:34
de Jericó 345
2:35
de Senaá 3. 630
2:36
Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua 973
2:37
de Imer 1. 052
2:38
de Pasur 1. 247
2:39
de Harim 1. 017
2:40
Os levitas: os descendentes de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias 74
2:41
Os cantores: os descendentes de Asafe 128
2:42
Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai 139
2:43
Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,
2:44
Queros, Sia, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Sanlai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paséia, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Bacbuque, Hacufa, Harur,
2:52
Baslute, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias e Hatifa.
2:55
Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,
2:56
Jaala, Darcom, Gidel,
2:57
Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
O total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão 392
2:59
Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, mas não puderam comprovar que suas famílias descendiam de Israel, foram os seguintes:
2:60
Os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda 652
2:61
E dentre os sacerdotes: Os descendentes de Habaías, Coz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.
2:62
Eles procuraram pelos seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.
2:63
Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar a Deus por meio do Urim e do Tumim.
2:64
A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42. 360 homens,
2:65
além dos seus 7. 337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras.
2:66
Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,
2:67
435 camelos e 6. 720 jumentos.
2:68
Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
2:69
De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
Exilados que regressaram com Zorobabel
2:1
Esta é uma lista dos judeus da província que regressaram do cativeiro. O rei Nabucodonosor os havia deportado para a Babilônia, mas eles voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para sua cidade de origem.
2:2
Seus líderes eram Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Este é o número de homens de Israel que regressaram do exílio:
2:3
da família de Parós, 2.172;
2:4
da família de Sefatias, 372;
2:5
da família de Ará, 775;
2:6
da família de Paate-Moabe (descendentes de Jesua e Joabe), 2.812;
2:7
da família de Elão, 1.254;
2:8
da família de Zatu, 945;
2:9
da família de Zacai, 760;
2:10
da família de Bani, 642;
2:11
da família de Bebai, 623;
2:12
da família de Azgade, 1.222;
2:13
da família de Adonicam, 666;
2:14
da família de Bigvai, 2.056;
2:15
da família de Adim, 454;
2:16
da família de Ater (descendentes de Ezequias), 98;
2:17
da família de Bezai, 323;
2:18
da família de Jora, 112;
2:19
da família de Hasum, 223;
2:20
da família de Gibar, 95;
2:21
do povo de Belém, 123;
2:22
do povo de Netofa, 56;
2:23
do povo de Anatote, 128;
2:24
do povo de Bete-Azmavete, 42;
2:25
do povo de Quiriate-Jearim, Quefira e Beerote, 743;
2:26
do povo de Ramá e Geba, 621;
2:27
do povo de Micmás, 122;
2:28
do povo de Betel e Ai, 223;
2:29
dos cidadãos de Nebo, 52;
2:30
dos cidadãos de Magbis, 156;
2:31
dos cidadãos de Elão Ocidental, 1.254;
2:32
dos cidadãos de Harim, 320;
2:33
dos cidadãos de Lode, Hadide e Ono, 725;
2:34
dos cidadãos de Jericó, 345;
2:35
dos cidadãos de Senaá, 3.630.
2:36
Estes são os sacerdotes que regressaram do exílio: da família de Jedaías (da linhagem de Jesua), 973;
2:37
da família de Imer, 1.052;
2:38
da família de Pasur, 1.247;
2:39
da família de Harim, 1.017.
2:40
Estes são os levitas que regressaram do exílio: das famílias de Jesua e Cadmiel (descendentes de Hodavias), 74;
2:41
os cantores da família de Asafe, 128;
2:42
os guardas das portas das famílias de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, 139.
2:43
Os descendentes destes servidores do templo regressaram do exílio: Zia, Hasufa, Tabaote,
2:44
Queros, Sia, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Salmai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paseá, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Baquebuque, Hacufa, Harur,
2:52
Baslute, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias, Hatifa.
2:55
Os descendentes destes servidores do rei Salomão regressaram do exílio: Sotai, Soferete, Peruda,
2:56
Jaala, Darcom, Gidel,
2:57
Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
Ao todo, os servidores do templo e os descendentes dos servos de Salomão eram 392.
2:59
Nessa ocasião, outro grupo regressou das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Contudo, não puderam comprovar que eles ou suas famílias eram descendentes de Israel.
2:60
Estavam nesse grupo as famílias de Delaías, Tobias e Necoda, 652 pessoas ao todo.
2:61
Também regressaram as famílias de três sacerdotes: Habaías, Hacoz e Barzilai. (Esse Barzilai havia se casado com uma mulher descendente de Barzilai, de Gileade, e assumido o nome da família dela.)
2:62
Procuraram seus nomes nos registros genealógicos, mas não os encontraram, por isso não se qualificaram para servir como sacerdotes.
2:63
O governador ordenou que não comessem das porções dos sacrifícios separadas para os sacerdotes até que um sacerdote consultasse o Senhor a esse respeito usando o Urim e o Tumim.
2:64
Portanto, os que regressaram para Judá foram 42.360,
2:65
além dos 7.337 servos e servas e dos 200 cantores e cantoras.
2:66
Levaram consigo 736 cavalos, 245 mulas,
2:67
435 camelos e 6.720 jumentos.
2:68
Quando chegaram ao templo do Senhor, em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias entregaram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus em seu local original.
2:69
Cada chefe contribuiu com o que pôde. Suas ofertas totalizaram 525 quilos de ouro, 3.000 quilos de prata e 100 vestes para os sacerdotes.
2:70
Assim, os sacerdotes, os levitas, os cantores, os guardas das portas, os servidores do templo e alguns do povo se estabeleceram em povoados perto de Jerusalém. O restante do povo regressou às suas cidades em todo o Israel.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
2:1
ESTES são os filhos da província, que subirão do cativeiro dos transportados, que Nebucadnezar, Rei de Babylonia, transportara a Babylonia e tornarão a Jerusalem e a Juda, cada qual para sua casa.
2:2
Os quaes viérào com Zorobabel, Josua, Nehemias, Serias, Reelaias, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, e Baana: numero dos varões do povo de Israel.
2:3
Os filhos de Paros dous, mil t cento e setenta e dous.
2:4
Os filhos de Sephtias, trescentos e setenta e dous.
2:5
Os filhos de Arah, sete centos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Pahath-Moab,dos filhos de Jesua-Joab, dous mil e oito centos e doze.
2:7
Os filhos de Elam, mil e duzentos e cincoenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatthu, nove centos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zaccai, sete centos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, centos e quarenta e dous.
2:11
Os filhos de Bebai, seis centos e vinte e tres.
2:12
Os filhos de Azgad, mil e duzentos e vinte e dous.
2:13
Os filhos de Adonikam, seis centos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dous mil e cincoenta e seis.
2:15
Os filhos de Adin, quatro centos e cincoenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, de Hizkia, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Besai, trezentos e vinte e tres.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e tres.
2:20
Os filhos de Gibbar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Bethlehem, cento e vinte e tres.
2:22
Os varões de Netopha, cincoenta e seis.
2:23
Os varões de Anathoth, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmaveth, quarenta e dous.
2:25
Os filhos de Kiriath-Arim, Chephira e Bearoth, sete centos e quarenta e tres.
2:26
Os filhos de Rama, e Gibea, seis centos e vinte e hum.
2:27
Os varões de Miomas, cento e vinte e dous.
2:28
Os varões de Bethel e Ai, duzentos e vinte e tres.
2:29
Os filhos de Nebo, cincoenta e dous.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cincoenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elam, mil e duzentos e cincoenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lod, Hadid e Ono, sete centos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericho, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaa. tres mil e seis centos e trinta.
2:36
Os Sacerdotes: os filhos de Jedaias, da casa de Josua, nove centos e setenta e tres.
2:37
Os filhos de Immer, mil e cincoento e dous.
2:38
Os filhos de Pashur, mil e duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dez e sete.
2:40
Os Levitas: os filhos de Josua e Kadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores; os filhos de Asaph, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros; os filhos de Sallum, os filhos de Talmon, os filhos de Akkub, os filhos de Hatira, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.
2:43
Os Nethineos: os filhos de Ziha, os filhos de Hasupha, os filhos de Tabbaoth.
2:44
Os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon.
2:45
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Akkub.
2:46
Os filhos de Hagab, os filhos de Samlai, os filhos de Hanan.
2:47
Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaias.
2:48
Os filhos de Resin, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazam.
2:49
Os filhos de Uzar, os filhos de Pascah, os filhos de Besai.
2:50
Os filhos de Asna, os filhos dos Meuneos, os filhos dos Nephuseos.
2:51
Os filhos de Bakbuk, os filhos de Hakupha, os filhos de Harhur.
2:52
Os filhos de Basluth, os filhos de Mehida, os filhos de Harsa.
2:53
Os filhos de Barkos, os filhos de Sisera, os filhos de Thamah.
2:54
Os filhos de Nesiah, os filhos de Hatipha.
2:55
Os filhos dos servos de Salamão: os filhos de Sotai, os filhos de Sophereth, os filhos de Peruda.
2:56
Os filhos de Jaala, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel.
2:57
Os filhos de Sephatias, os filhos de Hattil, os filhos de Pochereth-Hatsebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os Nethineos, e os filhos dos servos de Salamão: trezentos e noventa e dous.
2:59
Tambem estes subirão de Thel-Melah e Thel-Harsa, Cherub, Addan e Immer: porem não pudérão mostrar a casa de seus pais, e sua linhagem, se de Israel fossem.
2:60
Os filhos de Delaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seis centos e cincoenta e dous.
2:61
E dos filhos dos Sacerdotes, os filhos de Habaias; os filhos de Kos: os filhos de Barzillai, que tomou mulher das filhas de Barzillai Giliadita, e se chamou de seu nome dellas.
2:62
Estes buscárão seu registo entre os que estavão registados nas genealogias, mas não se achárão nellas: pelo que por immundos forão regeitados do Sacerdocio.
2:63
E o Thirsatha lhes disse, que não comessem das cousas sagradas: até que houvesse Sacerdote com Urim e com Thummim.
2:64
Toda esta congregação junta, foi quarenta e dous mil e trezentos e sessenta.
2:65
De mais de seus servos e suas servas, que forãosete mil e trezentos e trinta e sete: tambem tinhão duzentos cantores e cantoras.
2:66
Seus cavallos, sete centos e trinta e seis: seus mulos, duzentos e quarenta e cinco.
2:67
Seus camelos, quatro centos e trinta e cinco: os asnos, seis mil e sete centos e vinte.
2:68
E alguns dos cabeças dos pais, vindo á casa de Jehovah, que habita em Jerusalem, derão voluntarias offertas para a casa de Deos, para fundarem em seu assento.
2:69
Conforme a seu poder derão para o thesouro da obra, em ouro sessenta e huma mil drachmas, e em prata cinco mil libras: e cem vestes sacerdotaes.
2:70
E habitarão os Sacerdotes, e os Levitas, e alguns do povo, assim os cantores, como os porteiros, e os Nethineos, em suas cidades: como tambem todo Israel em suas cidades.
(PorAR) - Almeida Recebida
2:1
Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, a quem Nabucodonozor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade;
2:2
os quais vieram com Zorobabel Jesuá Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mizpar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel.
2:3
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e de Joabe, dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofá, cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, de Cefira e de Beerote, setecentos e quarenta e três
2:26
Os filhos de Ramá e de Gaba, seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e de Ai, duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, de Hadide e de Ono, setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas os filhos de Jesuá, e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo, cento e trinta e nove.
2:43
Os netinins: os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezin, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paséia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos dos nefusins,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Hurur,
2:52
os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,
2:54
os filhos de Nezias, os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim os filhos de Ami.
2:58
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
2:59
Estes foram os que subiram de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querube, de Adã e de Imer; porém não puderam provar que as suas casas paternas e sua linhagem eram de Israel:
2:60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
2:62
Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não foi encontrado; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio;
2:63
e o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
2:64
Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
2:65
afora os seus servos, e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também havia duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
2:67
os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
Alguns dos chefes das casas paternas, vindo à casa do Senhor em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a edificarem no seu lugar;
2:69
conforme as suas posses, deram para a tesouraria da obra, em ouro sessenta e um mil dáricos, e em prata cinco mil minas, e cem vestes sacerdotais.
2:70
Ora, os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os netinins, habitaram nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.
(KJA) - King James Atualizada
2:1
Esta é a lista dos homens cativos da província de Judá que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado para seu país. Eles retornaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.
2:2
Voltaram acompanhados por: Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baamá. Portanto, esta é lista dos homens israelitas:
2:3
Os filhos, descendentes, de Parós, dois mil cento e setenta e dois;
2:4
de Sefatias, trezentos e setenta e dois;
2:5
de Ara, setecentos e setenta e cinco;
2:6
de Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze;
2:7
de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
2:8
de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;
2:9
de Zacai, setecentos e sessenta;
2:10
de Bani, seiscentos e quarenta e dois;
2:11
de Bebai, seiscentos e vinte e três;
2:12
de Azgabe, mil duzentos e vinte e dois;
2:13
de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;
2:14
de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis;
2:15
de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;
2:16
de Ater, por meio de Ezequias, noventa e oito;
2:17
de Besai, trezentos e vinte e três;
2:18
de Jora, cento e doze;
2:19
de Hasum, duzentos e vinte e três;
2:20
de Gibar, noventa e cinco;
2:21
os filhos da cidade de Belém, cento e vinte e três;
2:22
de Natofate, cinquenta e seis;
2:23
de Anatote, cento e vinte e oito;
2:24
de Azmavete, quarenta e dois;
2:25
de Kiriát-Arim, Kefirá e Beerot, setecentos e quarenta e três;
2:26
de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;
2:27
de Micamás, cento e vinte e dois;
2:28
de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;
2:29
de Nebo, cinquenta e dois;
2:30
de Magbis, cento e cinquenta e seis;
2:31
dos filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
2:32
de Harim, trezentos e vinte;
2:33
de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco;
2:34
de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;
2:35
de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos, descendentes, de Jedaías, por intermédio da família de Jesua, novecentos e setenta e três;
2:37
de Imer, mil e cinquenta e dois;
2:38
de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;
2:39
de Harim, mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias, setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
2:42
Os porteiros da Casa: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, cento e trinta e nove.
2:43
Os servidores do Templo: os filhos, descendentes, de Zia, Hasufa, Tabaote,
2:44
Queros, Sai, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Sanlai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paseia, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Baquebuque, Hacufa, Harur,
2:52
Baslute, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias e Hatifa,
2:55
Os filhos, descendentes, dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, Soferete, Peruda,
2:56
Jaala, Darcon, Gidel,
2:57
Sefatias, Hantil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão totalizaram trezentos e noventa e dois.
2:59
Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, mas não puderam comprovar que suas famílias desceram de Israel, foram os seguintes:
2:60
Os descendentes de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
Também dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que se casara com uma das filhas de Barzilai, de Gileade, e que era conhecido pelo nome do sogro.
2:62
Estes tentaram encontrar seus registros genealógicos, mas não os encontrando, foram excluídos do sacerdócio e considerados impuros para o exercício deste ministério.
2:63
O governador proibiu que comessem dos alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote que consultasse a Deus por meio do Urim e do Tumim.
2:64
O total geral dos que retornaram do exílio atingiu o número de quarenta e dois mil trezentos e sessenta homens,
2:65
além dos seus sete mil trezentos e trinta e sete servos e servas; havia entre eles duzentos cantores e cantoras.
2:66
Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco burros,
2:67
quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil, setecentos e vinte jumentos.
2:68
Quando alguns dos chefes das famílias foram à Casa de Yahweh em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
2:69
Conforme as suas posses, entregaram à tesouraria para investir nessa obra o equivalente a quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.
Basic English Bible
2:1
Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town;
2:2
Who went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah, The number of the men of the people of Israel:
2:3
The children of Parosh, two thousand, one hundred and seventy-two.
2:4
The children of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
2:5
The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
2:6
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and twelve.
2:7
The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.
2:8
The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
2:9
The children of Zaccai, seven hundred and sixty.
2:10
The children of Bani, six hundred and forty-two.
2:11
The children of Bebai, six hundred and twenty-three.
2:12
The children of Azgad, a thousand, two hundred and twenty-two.
2:13
The children of Adonikam, six hundred and sixty-six.
2:14
The children of Bigvai, two thousand and fifty-six.
2:15
The children of Adin, four hundred and fifty-four.
2:16
The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.
2:17
The children of Bezai, three hundred and twenty-three.
2:18
The children of Jorah, a hundred and twelve.
2:19
The children of Hashum, two hundred and twenty-three.
2:20
The children of Gibbar, ninety-five.
2:21
The children of Beth-lehem, a hundred and twenty-three.
2:22
The men of Netophah, fifty-six.
2:23
The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.
2:24
The children of Azmaveth, forty-two.
2:25
The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.
2:26
The children of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.
2:27
The men of Michmas, a hundred and twenty-two.
2:28
The men of Beth-el and Ai, two hundred and twenty-three.
2:29
The children of Nebo, fifty-two.
2:30
The children of Magbish, a hundred and fifty-six.
2:31
The children of the other Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.
2:32
The children of Harim, three hundred and twenty.
2:33
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-five.
2:34
The children of Jericho, three hundred and forty-five.
2:35
The children of Senaah, three thousand, six hundred and thirty.
2:36
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
2:37
The children of Immer, a thousand and fifty-two.
2:38
The children of Pashhur, a thousand, two hundred and forty-seven.
2:39
The children of Harim, a thousand and seventeen.
2:40
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
2:41
The music-makers: the children of Asaph, a hundred and twenty-eight
2:42
The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine.
2:43
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
2:44
The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
2:45
The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
2:46
The children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
2:47
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
2:48
The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
2:49
The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
2:50
The children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
2:51
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
2:52
The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
2:53
The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
2:54
The children of Neziah, the children of Hatipha.
2:55
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
2:56
The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
2:57
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
2:58
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
2:59
And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites;
2:60
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and fifty-two.
2:61
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.
2:62
They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.
2:63
And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.
2:64
The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,
2:65
As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music.
2:66
They had seven hundred and thirty-six horses, two hundred and forty-five transport beasts,
2:67
Four hundred and thirty-five camels, six thousand, seven hundred and twenty asses.
2:68
And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place:
2:69
Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.
2:70
So the priests and the Levites and the people and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, took up their places in their towns; even all Israel in their towns.
New International Version
2:1
Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town,
2:2
in company with Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah): The list of the men of the people of Israel:
2:3
the descendants of Parosh 2,172
2:4
of Shephatiah 372
2:5
of Arah 775
2:6
of Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab) 2,812
2:7
of Elam 1,254
2:8
of Zattu 945
2:9
of Zakkai 760
2:10
of Bani 642
2:11
of Bebai 623
2:12
of Azgad 1,222
2:13
of Adonikam 666
2:14
of Bigvai 2,056
2:15
of Adin 454
2:16
of Ater (through Hezekiah) 98
2:17
of Bezai 323
2:18
of Jorah 112
2:19
of Hashum 223
2:20
of Gibbar 95
2:21
the men of Bethlehem 123
2:22
of Netophah 56
2:23
of Anathoth 128
2:24
of Azmaveth 42
2:25
of Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth 743
2:26
of Ramah and Geba 621
2:27
of Mikmash 122
2:28
of Bethel and Ai 223
2:29
of Nebo 52
2:30
of Magbish 156
2:31
of the other Elam 1,254
2:32
of Harim 320
2:33
of Lod, Hadid and Ono 725
2:34
of Jericho 345
2:35
of Senaah 3,630
2:36
The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua) 973
2:37
of Immer 1,052
2:38
of Pashhur 1,247
2:39
of Harim 1,017
2:40
The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (of the line of Hodaviah) 74
2:41
The musicians: the descendants of Asaph 128
2:42
The gatekeepers of the temple: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 139
2:43
The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
2:44
Keros, Siaha, Padon,
2:45
Lebanah, Hagabah, Akkub,
2:46
Hagab, Shalmai, Hanan,
2:47
Giddel, Gahar, Reaiah,
2:48
Rezin, Nekoda, Gazzam,
2:49
Uzza, Paseah, Besai,
2:50
Asnah, Meunim, Nephusim,
2:51
Bakbuk, Hakupha, Harhur,
2:52
Bazluth, Mehida, Harsha,
2:53
Barkos, Sisera, Temah,
2:54
Neziah and Hatipha
2:55
The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
2:56
Jaala, Darkon, Giddel,
2:57
Shephatiah, Hattil, Pokereth-Hazzebaim and Ami
2:58
The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392
2:59
The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:
2:60
The descendants of Delaiah, Tobiah and Nekoda 652
2:61
And from among the priests: The descendants of Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).
2:62
These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
2:63
The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
2:64
The whole company numbered 42,360,
2:65
besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.
2:66
They had 736 horses, 245 mules,
2:67
435 camels and 6,720 donkeys.
2:68
When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.
2:69
According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics That is, about 1,100 pounds or about 500 kilograms of gold, 5,000 minas That is, about 3 tons or about 2.8 metric tons of silver and 100 priestly garments.
2:70
The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.
American Standard Version
2:1
Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
2:2
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
2:3
The children of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.
2:4
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
2:5
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
2:6
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.
2:7
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
2:8
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
2:9
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
2:10
The children of Bani, six hundred forty and two.
2:11
The children of Bebai, six hundred twenty and three.
2:12
The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
2:13
The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
2:14
The children of Bigvai, two thousand fifty and six.
2:15
The children of Adin, four hundred fifty and four.
2:16
The children of Ater, of Hezekiah, ninety and eight.
2:17
The children of Bezai, three hundred twenty and three.
2:18
The children of Jorah, a hundred and twelve.
2:19
The children of Hashum, two hundred twenty and three.
2:20
The children of Gibbar, ninety and five.
2:21
The children of Beth-lehem, a hundred twenty and three.
2:22
The men of Netophah, fifty and six.
2:23
The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
2:24
The children of Azmaveth, forty and two.
2:25
The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
2:26
The children of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
2:27
The men of Michmas, a hundred twenty and two.
2:28
The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
2:29
The children of Nebo, fifty and two.
2:30
The children of Magbish, a hundred fifty and six.
2:31
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
2:32
The children of Harim, three hundred and twenty.
2:33
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
2:34
The children of Jericho, three hundred forty and five.
2:35
The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
2:36
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
2:37
The children of Immer, a thousand fifty and two.
2:38
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
2:39
The children of Harim, a thousand and seventeen.
2:40
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
2:41
The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.
2:42
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
2:43
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
2:44
the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
2:45
the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,
2:46
the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
2:47
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
2:48
the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
2:49
the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
2:50
the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
2:51
the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
2:52
the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
2:53
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
2:54
the children of Neziah, the children of Hatipha.
2:55
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
2:56
the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
2:57
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
2:58
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
2:59
And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, [and] Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
2:60
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
2:61
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
2:62
These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
2:63
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
2:64
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
2:65
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.
2:66
Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
2:67
their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty.
2:68
And some of the heads of fathers' [houses], when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:
2:69
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
2:70
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
A lista dos exilados que voltaram
2:1
Esta é a lista dos exilados dessa província que voltaram. No passado, o rei Nabucodonosor da Babilônia os tinha levado como prisioneiros para a Babilônia. Todos estavam agora de volta para Jerusalém e Judá, cada um para o seu próprio povo.
2:2
Estes são os líderes dos israelitas que voltaram: Zorobabel , Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista e o número dos israelitas que voltaram:
2:3
Os descendentes de Parós, 2.172;
2:4
de Sefatias, 372;
2:5
de Ará, 775;
2:6
de Paate-Moabe, isto é, os descendentes de Jesua e Joabe, 2.812;
2:7
de Elão, 1.254;
2:8
de Zatu, 945;
2:9
de Zacai, 760;
2:10
de Bani, 642;
2:11
de Bebai, 623;
2:12
de Azgade, 1.222;
2:13
de Adonicã, 666;
2:14
de Bigvai, 2.056;
2:15
de Adim, 454;
2:16
de Ater, isto é, de Ezequias, 98;
2:17
de Besai, 323;
2:18
de Jora, 112;
2:19
de Hasum, 223;
2:20
de Gibar, 95;
2:21
do povo de Belém, 123.
2:22
Os homens do povo de Netofate, 56;
2:23
do povo de Anatote, 128;
2:24
do povo de Azmavete, 42;
2:25
dos povos de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote, 743;
2:26
dos povos de Ramá e Geba, 621;
2:27
do povo de Micmás, 122;
2:28
dos povos de Betel e Ai, 223;
2:29
do povo de Nebo, 52.
2:30
Os descendentes de Magbis, 156.
2:31
Os homens do outro povo de Elão, 1.254;
2:32
do povo de Harim, 320;
2:33
dos povos de Lode, Hadide e Ono, 725.
2:34
Os homens do povo de Jericó, 345;
2:35
do povo de Senaá, 3.630.
2:36
Sacerdotes:
2:37
de Imer, 1.052;
2:38
de Pasur, 1.247;
2:39
de Harim, 1.017.
2:40
Levitas:
2:41
Cantores:
2:42
Porteiros:
2:43
Ministros do templo:
2:44
Queros, Sia, Padom,
2:45
Lebana, Hagaba, Acube,
2:46
Hagabe, Salmai, Hanã,
2:47
Gidel, Gaar, Reaías,
2:48
Rezim, Necoda, Gazão,
2:49
Uzá, Paseia, Besai,
2:50
Asná, Meunim, Nefusim,
2:51
Baquebuque, Hacufa, Harur,
2:52
Bazlite, Meída, Harsa,
2:53
Barcos, Sísera, Tamá,
2:54
Nesias e Hatifa.
2:55
Descendentes dos ministros de Salomão:
2:56
Jaala, Darcom, Gidel,
2:57
Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
2:58
No total os ministros do templo e os descendentes dos ministros de Salomão somaram 392.
2:59
Estes são os que voltaram a Jerusalém de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer, mas não conseguiram mostrar que os seus antepassados eram de Israel:
2:60
Os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda, 652.
2:61
Dos sacerdotes, os seguintes também não conseguiram mostrar que os seus antepassados eram israelitas:
2:62
Eles procuraram os registros dos seus familiares na lista oficial mas não os encontraram e, como não conseguiram provar que os seus antepassados eram sacerdotes, foram excluídos do sacerdócio.
2:63
O governador disse que não lhes permitiria participar da comida sagrada até ter um sacerdote para usar o Urim e o Tumim e perguntar a Deus o que fazer.
2:64
O grupo que regressou totalizava 42.360 pessoas,
2:65
sem contar os 7.337 escravos e escravas e os 200 homens e mulheres cantores que os acompanhavam.
2:66
Eles tinham 736 cavalos, 245 mulas,
2:67
435 camelos e 6.720 jumentos.
2:68
Esse grupo chegou ao templo do SENHOR em Jerusalém. Depois, os chefes de família ofereceram doações para construir o templo de Deus no mesmo lugar onde estava o templo que havia sido destruído.
2:69
Deram tudo o que conseguiram: 488 quilos de ouro, 2.740 quilos de prata e 100 túnicas das que usavam os sacerdotes.
2:70
Então os sacerdotes, os levitas e uma parte do povo foram morar em Jerusalém. Este grupo incluía os porteiros, os cantores, e os ministros do templo. A outra parte do povo ficaram nas suas respectivas vilas.
(TB) - Tradução Brasileira
A lista dos que voltaram de Babilônia para Jerusalém com Zorobabel
2:1
Ora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dentre os exilados, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
2:2
Partiram eles com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.
2:3
os filhos de Parós: dois mil e cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ara: setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe: dois mil e oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão: mil e duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu: novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade: mil e duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai: dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim: quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater: de Ezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Bezai: trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora: cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum: duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar: noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém: cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofa: cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete: quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Quefira e Bearote: setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá e de Geba: seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e de Ai: duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo: cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis: cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão: mil e duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá: três mil e seiscentos e trinta.
2:36
Sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur: mil e duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias: setenta e quatro.
2:41
Cantores: os filhos de Asafe: cento e vinte e oito.
2:42
Filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: por todos cento e trinta e nove.
2:43
Netinins: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote;
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;
2:45
os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;
2:49
os filhos de Uza, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;
2:50
os filhos de Asna, os filhos de Meunim, os filhos de Nefisim;
2:51
os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;
2:52
os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema;
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
2:55
Filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel;
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
2:59
Estes foram os que subiram de Tel-Melá, de Tel-Harsa, de Querube, de Adã e de Imer; não puderam, porém, provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:
2:60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tomou por mulher uma das filhas de Barzilai, gileadita, e que foi chamado do seu nome.
2:62
Estes procuraram os seus títulos nos registros genealógicos, porém não os encontraram; por isso, foram tidos por imundos e excluídos do sacerdócio.
2:63
O governador intimou-lhes que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse sacerdote com Urim e com Tumim.
2:64
Toda essa congregação junta foi quarenta e dois mil e trezentos e sessenta,
2:65
além dos seus escravos e das suas escravas, dos quais havia sete mil e trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; os seus machos: duzentos e quarenta e cinco;
2:67
os seus camelos: quatrocentos e trinta e cinco; os seus jumentos: seis mil e setecentos e vinte.
2:68
Alguns dos cabeças das famílias, quando chegaram à Casa de Jeová, que é em Jerusalém, fizeram ofertas voluntárias para a Casa de Deus, a fim de a restabelecer no seu lugar;
2:69
deram, conforme as suas posses, para a tesouraria da obra sessenta e um mil daricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, e os cantores, e os porteiros, e os netinins habitaram nas suas cidades, e todo o Israel, nas suas cidades.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Lista dos sionistas
2:1
Eis os cidadãos da província que voltaram do cativeiro e do Exílio, aqueles que Nabucodonosor, rei de Babilônia, deportara para Babilônia; voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade.
2:2
Eles voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Lista dos homens do povo de Israel:
2:3
filhos de Faros: dois mil cento e setenta e dois;
2:4
filhos de Safatias: trezentos e setenta e dois;
2:5
filhos de Area: setecentos e setenta e cinco;
2:6
filhos de Faat-Moab, isto é, filhos de Josué e de Joab: dois mil oitocentos e doze;
2:7
filhos de Elam: mil duzentos e cinqüenta e quatro;
2:8
filhos de Zetua: novecentos e quarenta e cinco;
2:9
filhos de Zacai: setecentos e sessenta;
2:10
filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois;
2:11
filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três;
2:12
filhos de Azgad: mil duzentos e vinte e dois;
2:13
filhos de Adonicam: seiscentos e sessenta e seis;
2:14
filhos de Beguai: dois mil e cinqüenta e seis;
2:15
filhos de Adin: quatrocentos e cinqüenta e quatro;
2:16
filhos de Ater, isto é, de Ezequia: noventa e oito;
2:17
filhos de Besai: trezentos e vinte e três;
2:18
filhos de Jora: cento e doze;
2:19
filhos de Hasum: duzentos e vinte e três;
2:20
filhos de Gebar: noventa e cinco;
2:21
filhos de Belém: cento e vinte e três;
2:22
homens de Netofa: cinqüenta e seis;
2:23
homens de Anatot: cento e vinte e oito;
2:24
filhos de Azmot: quarenta e dois;
2:25
filhos de Cariat-Iarim, Cafira e Berot: setecentos e quarenta e três;
2:26
filhos de Ramá e Gaba: seiscentos e vinte e um;
2:27
homens de Macmas: cento e vinte e dois;
2:28
homens de Betel e de Hai: duzentos e vinte e três;
2:29
filhos de Nebo: cinqüenta e dois;
2:30
filhos de Megbis: cento e cinqüenta e seis;
2:31
filhos de outro Elam: mil duzentos e cinqüenta e quatro;
2:32
filhos de Harim: trezentos e vinte;
2:33
filhos de Lod, Hadid e Ono: setecentos e vinte e cinco;
2:34
filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco;
2:35
filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.
2:36
Sacerdotes: filhos de Jedaías, isto é, a casa de Josué: novecentos e setenta e três;
2:37
filhos de Emer: mil e cinqüenta e dois;
2:38
filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete;
2:39
filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Levitas: filhos de Josué, e Cadmiel, filhos de Odovias: setenta e quatro.
2:41
Cantores: filhos de Asaf: cento e vinte e oito.
2:42
Filhos dos porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.
2:43
Doados": filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,
2:44
filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon,
2:45
filhos de Lebana, filhos de Ha- gaba, filhos de Acub,
2:46
filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã,
2:47
filhos de Cidel, filhos de Gaer, filhos de Raaías,
2:48
fiIhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam,
2:49
filhos de Uza, filhos de Fasea, filhos de Besai,
2:50
filhos de Asena, filhos dos meunitas, filhos dos nefusitas,
2:51
fiIhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
2:52
filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa,
2:53
filhos de Berços, filhos de Sisara, filhos de Tema,
2:54
filhos de Nasias, filhos de Hatifa.
2:55
Filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda,
2:56
filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gidel,
2:57
filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Assebaim, filhos de Ami.
2:58
Total dos "doados" e dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.
2:59
Quanto aos seguintes, que vinham de Tel-Mela, Tel-Harsa, Querub, Adon e Emer, não puderam provar que sua família e sua estirpe eram de origem israelita:
2:60
filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: seiscentos e cinqüenta e dois.
2:61
E entre os filhos dos sacerdotes: filhos de Habias, filhos de Acos, filhos de Berzelai — este se casara com uma das filhas de Berzelai, o galaadita, cujo nome adotou.
2:62
Esses procuraram seus registros genealógicos, e, não os achando, foram excluídos do sacerdócio como impuros
2:63
e Sua Excelência proibiu-lhes comer dos alimentos sagrados até que se apresentasse um sacerdote para o Urim e o Tummim.
2:64
Toda a assembléia reunida era de quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas,
2:65
sem contar seus escravos e escravas, em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Tinham consigo também duzentos cantores e cantoras.
2:66
Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos e duzentas e quarenta e cinco mulas,
2:67
quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil e setecentos e vinte jumentos.
2:68
Vários chefes de família, chegando ao Templo de Iahweh que está em Jerusalém, fizeram oferendas voluntárias para o Templo de Deus, a fim de que fosse reconstruído em seu local.
2:69
Segundo suas posses, deram ao tesouro do culto sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil minas de prata e cem túnicas sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas e uma parte do povo se instalaram em Jerusalém; cantores, porteiros e "doados", em suas cidades, e todos os outros israelitas em suas cidades.
(HSB) Hebrew Study Bible
2:1
וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה [נבוכדנצור] (נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר) מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
2:2
אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
2:3
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:4
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:5
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס
2:6
בְּנֵֽי־ פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
2:7
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
2:8
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
2:9
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
2:10
בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:11
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:12
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:13
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
2:14
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
2:15
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
2:16
בְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
2:17
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:18
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
2:19
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:20
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
2:21
בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:22
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
2:23
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
2:24
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:25
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:26
בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
2:27
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:28
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:29
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:30
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
2:31
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
2:32
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
2:33
בְּנֵי־ לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
2:34
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
2:35
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
2:36
הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
2:37
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:38
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
2:39
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
2:40
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־ יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
2:41
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
2:42
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־ שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־ אָטֵר֙ בְּנֵי־ טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־ עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
2:43
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־ צִיחָ֥א בְנֵי־ חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
2:44
בְּנֵי־ קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־ סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
2:45
בְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
2:46
בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ [שמלי] (שַׁלְמַ֖י) בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
2:47
בְּנֵי־ גִדֵּ֥ל בְּנֵי־ גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
2:48
בְּנֵי־ רְצִ֥ין בְּנֵי־ נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
2:49
בְּנֵי־ עֻזָּ֥א בְנֵי־ פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
2:50
בְּנֵי־ אַסְנָ֥ה בְנֵי־ [מעינים] (מְעוּנִ֖ים) בְּנֵ֥י [נפיסים] (נְפוּסִֽים׃)
2:51
בְּנֵי־ בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־ חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
2:52
בְּנֵי־ בַצְל֥וּת בְּנֵי־ מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
2:53
בְּנֵי־ בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־ סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־ תָֽמַח׃
2:54
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
2:55
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־ סֹטַ֥י בְּנֵי־ הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
2:56
בְּנֵי־ יַעְלָ֥ה בְנֵי־ דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
2:57
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־ חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
2:58
כָּ֨ל־ הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:59
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־ אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
2:60
בְּנֵי־ דְלָיָ֥ה בְנֵי־ טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
2:61
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־ שְׁמָֽם׃
2:62
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־ הַכְּהֻנָּֽה׃
2:63
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃
2:64
כָּל־ הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃
2:65
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃
2:66
סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
2:67
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
2:68
וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־ מְכוֹנֽוֹ׃
2:69
כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־ רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף ס וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ ס
2:70
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־ הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
2:1
Ora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, aos quais Nabucodonosor, o rei de Babilônia, havia levado consigo para Babilônia, e retornaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua cidade;
2:2
os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum, e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
2:3
Os filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias: trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ará: setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe: dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu: novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade: mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai: dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim: quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, de Ezequias: noventa e oito.
2:17
Os filhos de Besai: trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora: cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum: duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar: noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém: cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofa: cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete: quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote: setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá e Gibeá: seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e Ai: duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo: cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis: cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três.
2:37
Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias: setenta e quatro.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe: cento e vinte e oito.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.
2:43
Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
2:44
os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
2:50
os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,
2:54
os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
2:56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois.
2:59
E estes foram aqueles que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer; porém não puderam provar que a casa de seu pai, e a sua semente eram de Israel:
2:60
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai; o qual tomou uma esposa das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado do seu nome;
2:62
estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não foram achados; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio.
2:63
E o tirsata lhes disse para que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e com Tumim.
2:64
Toda congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
2:65
fora os seus servos e as suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e havia entre eles duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; as suas mulas, duzentos e quarenta e cinco;
2:67
os seus camelos; quatrocentos e trinta e cinco; os seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
E alguns chefes dos pais, quando vieram à casa do SENHOR que está em Jerusalém, ofertaram livremente para a casa de Deus para restabelecê-la no seu lugar;
2:69
conforme a sua capacidade, deram para o tesouro da obra, sessenta e um mil dáricos em ouro, e, cinco mil libras em prata, e cem vestes sacerdotais.
2:70
Assim, habitaram os sacerdotes, e os levitas, e alguns do povo, e os cantores, e os porteiros, e os netineus nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Lista dos que voltaram de Babilônia a Jerusalém, com Zorobabel (que governaria Jerusalém e Judeia).
2:1
2:2
Os quais vieram com Zorobabel, Jesuá, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mizpar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
2:3
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
2:5
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá-Joabe, dois mil oitocentos e doze.
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
2:16
Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
2:17
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
2:22
Os homens de Netofá, cinquenta e seis.
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, Quefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
2:26
Os filhos de Ramá, e de Geba, seiscentos e vinte e um.
2:27
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
2:28
Os homens de Betel e de Ai, duzentos e vinte e três.
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
2:33
Os filhos de Lode, de Hadide e de Ono, setecentos e vinte e cinco.
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
2:35
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
2:36
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
2:40
2:41
2:42
2:43
2:44
Os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
2:45
Os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
2:46
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
2:47
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
2:48
Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
2:49
Os filhos de Uzá, os filhos de Paseá, os filhos de Besai,
2:50
Os filhos de Asna, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim,
2:51
Os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
2:52
Os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
2:53
Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama.
2:54
Os filhos de Neziá, os filhos de Hatifa,
2:55
2:56
Os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
2:57
Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
2:58
Todos os netinins, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
2:59
Também estes subiram de Tel-Melá e Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam declarar com provas que a casa de seus pais e a semente deles eram de Israel:
2:60
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
2:61
2:62
Estes procuraram o seu registro entre os que estavam contados nas genealogias, mas não se acharam nelas; assim, tidos por imundos, foram excluídos do sacerdócio.
2:63
E o tirsata ‹governador› lhes disse que não comessem das coisas sumamente consagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.
2:64
2:65
Afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também havia entre eles duzentos cantores e cantoras.
2:66
Os seus cavalos, eram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
2:67
Os seus camelos eram quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
2:68
2:69
Conforme as suas forças, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e uma mil dracmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotais.
2:70
E habitaram os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, e os cantores, e os porteiros, e os netinins ① , nas suas cidades; como também todo o Israel nas suas cidades.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Lista dos sionistas[j]
2:1
Eis os cidadãos da província que voltaram do cativeiro e do Exílio, aqueles que Nabucodonosor, rei de Babilônia, deportara para Babilônia; voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade.
2:2
Eles voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum, Baana.[l] Lista dos homens do povo de Israel:
2:3
filhos de Faros: dois mil cento e setenta e dois;
2:4
filhos de Safatias: trezentos e setenta e dois;
2:5
filhos de Area: setecentos e setenta e cinco;
2:6
filhos de Faat-Moab, isto é, filhos de Josué e de Joab: dois mil oitocentos e doze;
2:7
filhos de Elam: mil duzentos e cinqüenta e quatro;
2:8
filhos de Zetua: novecentos e quarenta e cinco;
2:9
filhos de Zacai: setecentos e sessenta;
2:10
filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois;
2:11
filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três;
2:12
filhos de Azgad: mil duzentos e vinte e dois;
2:13
filhos de Adonicam: seiscentos e sessenta e seis;
2:14
filhos de Beguai: dois mil e cinqüenta e seis;
2:15
filhos de Adin: quatrocentos e cinqüenta e quatro;
2:16
filhos de Ater, isto é, de Ezequia: noventa e oito;
2:17
filhos de Besai: trezentos e vinte e três;
2:18
filhos de Jora: cento e doze;
2:19
filhos de Hasum: duzentos e vinte e três;
2:20
filhos de Gebar: noventa e cinco;
2:21
filhos de Belém: cento e vinte e três;
2:22
homens de Netofa: cinqüenta e seis;
2:23
homens de Anatot: cento e vinte e oito;
2:24
filhos de Azmot: quarenta e dois;
2:25
filhos de Cariat-Iarim, Cafira e Berot: setecentos e quarenta e três;
2:26
filhos de Ramá e Gaba: seiscentos e vinte e um;
2:27
homens de Macmas: cento e vinte e dois;
2:28
homens de Betel e de Hai: duzentos e vinte e três;
2:29
filhos de Nebo: cinqüenta e dois;
2:30
filhos de Megbis: cento e cinqüenta e seis;
2:31
filhos de outro Elam: mil duzentos e cinqüenta e quatro;
2:32
filhos de Harim: trezentos e vinte;
2:33
filhos de Lod, Hadid e Ono: setecentos e vinte e cinco;
2:34
filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco;
2:35
filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.
2:36
Sacerdotes: filhos de Jedaías, isto é, a casa de Josué: novecentos e setenta e três;
2:37
filhos de Emer: mil e cinqüenta e dois;
2:38
filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete;
2:39
filhos de Harim: mil e dezessete.
2:40
Levitas: filhos de Josué, e Cadmiel, filhos de Odovias: setenta e quatro.
2:41
Cantores:[m] filhos de Asaf: cento e vinte e oito.
2:42
Filhos dos porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.
2:43
"Doados":[n] filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,
2:44
filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon,
2:45
filhos de Lebana, filhos de Ha-gaba, filhos de Acub,
2:46
filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã,
2:47
filhos de Cidel, filhos de Gaer, filhos de Raaías,
2:48
fiIhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam,
2:49
filhos de Uza, filhos de Fasea, filhos de Besai,
2:50
filhos de Asena, filhos dos meunitas, filhos dos nefusitas,
2:51
fiIhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
2:52
filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa,
2:53
filhos de Berços, filhos de Sisara, filhos de Tema,
2:54
filhos de Nasias, filhos de Hatifa.
2:55
Filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda,
2:56
filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gidel,
2:57
filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Assebaim, filhos de Ami.
2:58
Total dos "doados" e dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.
2:59
Quanto aos seguintes, que vinham de Tel-Mela, Tel-Harsa, Querub, Adon e Emer, não puderam provar que sua família e sua estirpe eram de origem israelita:
2:60
filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: seiscentos e cinqüenta e dois.
2:61
E entre os filhos dos sacerdotes: filhos de Habias, filhos de Acos, filhos de Berzelai este se casara com uma das filhas de Berzelai, o galaadita, cujo nome adotou.
2:62
Esses procuraram seus registros genealógicos, e, não os achando, foram excluídos do sacerdócio como impuros[o]
2:63
e Sua Excelência[p] proibiu-lhes comer dos alimentos sagrados[q] até que se apresentasse um sacerdote para o Urim e o Tummim.[r]
2:64
Toda a assembléia reunida era de quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas,
2:65
sem contar seus escravos e escravas, em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Tinham consigo também duzentos cantores e cantoras.
2:66
Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos e duzentas e quarenta e cinco mulas,
2:67
quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil e setecentos e vinte jumentos.
2:68
Vários chefes de família, chegando ao Templo de Iahweh que está em Jerusalém, fizeram oferendas voluntárias para o Templo de Deus, a fim de que fosse reconstruído em seu local.
2:69
Segundo suas posses, deram ao tesouro do culto sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil minas de prata e cem túnicas sacerdotais.
2:70
Os sacerdotes, os levitas e uma parte do povo se instalaram em Jerusalém;[s] cantores, porteiros e "doados", em suas cidades, e todos os outros israelitas em suas cidades.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
2:1
[j]
Essa lista reaparece em Ne 7 e em 3Esd 5 com diferenças nos nomes, nos números e a alternância de "filhos" e "homens". São três formas de um mesmo texto que parece, em certos casos, ter sido mais bem conservado por 3Esd, mas é arbitrário corrigir um texto pelo outro. Essa lista compósita combina classificações por famílias e por localidades. Representa um recenseamento da população da Judéia claramente posterior aos primeiros retornos do Exílio. Foi utilizada aqui pelo Cronista para ilustrar a história do retorno, e depois em Ne 7 em ligação com o repovoamento de Jerusalém.
2:2
[l]
Os condutores são doze: o número de Israel.
2:41
2:43
[n]
Os netinîm ou "doados" (a palavra traduz literalmente o hebraico e o grego), cuja origem é contada em Js
2:62
2:63
[p]
O governador é designado por seu título honorifico: T1Rshatá, termo persa, cujo sentido parece ser "Sua Reverência" e que reaparece em Ne
2:63
2:70
[s]
"em Jerusalém", grego, 3Esd 5,45; omitido pelo hebr.(VULG) - Vulgata Latina
2:1
2:2
Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël :
2:3
filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.
2:4
Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.
2:5
Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
2:6
Filii Phahath Moab, filiorum Josue : Joab, duo millia octingenti duodecim.
2:7
Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.
2:8
Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
2:9
Filii Zachai, septingenti sexaginta.
2:10
Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
2:11
Filii Bebai, sexcenti viginti tres.
2:12
Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
2:13
Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
2:14
Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.
2:15
Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
2:16
Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
2:17
Filii Besai, trecenti viginti tres.
2:18
Filii Jora, centum duodecim.
2:19
Filii Hasum, ducenti viginti tres.
2:20
Filii Gebbar, nonaginta quinque.
2:21
Filii Bethlehem, centum viginti tres.
2:22
Viri Netupha, quinquaginta sex.
2:23
Viri Anathoth, centum viginti octo.
2:24
Filii Azmaveth, quadraginta duo.
2:25
Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
2:26
Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.
2:27
Viri Machmas, centum viginti duo.
2:28
Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.
2:29
Filii Nebo, quinquaginta duo.
2:30
Filii Megbis, centum quinquaginta sex.
2:31
Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
2:32
Filii Harim, trecenti viginti.
2:33
Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.
2:34
Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
2:35
Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
2:36
2:37
Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
2:38
Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
2:39
Filii Harim, mille decem et septem.
2:40
Levitæ : filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
2:41
Cantores : filii Asaph, centum viginti octo.
2:42
Filii janitorum : filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai : universi centum triginta novem.
2:43
2:44
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
2:45
filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
2:46
filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
2:47
filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
2:48
filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
2:49
filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
2:50
filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
2:51
filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
2:52
filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
2:53
filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
2:54
filii Nasia, filii Hatipha,
2:55
filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
2:56
filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,
2:57
filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami :
2:58
omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
2:59
2:60
Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
2:61
2:62
hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
2:63
Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
2:64
2:65
exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem : et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.
2:66
Equi eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,
2:67
cameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
2:68
Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.
2:69
Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
2:70
Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.
Pesquisando por Esdras 2:1-70 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Esdras 2:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Esdras 2:1-70 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Locais
AI
Atualmente: ISRAELCidade conquistada por Josué no período do Bronze Antigo. Rodeada por um muro de pedra com cerca de 8 metros de espessura.
ANATOT
Atualmente: ISRAELCidade natal de Jeremias, situada ao norte de Israel
ANATOTE
Atualmente: ISRAEL
BABILÔNIA
Atualmente: IRAQUECidade junto ao Rio Eufrates, foi capital do império babilônico da Mesopotâmia meridional. O povoamento da Babilônia na baixa Mesopotâmia, foi formado pelos sumérios e acádios, por volta de 3000 a.C. Foi desta região que emigrou o patriarca Abraão que deu origem ao povo hebreu. Hamurabi foi o fundador do primeiro Império Babilônico. Conseguiu unificar os semitas e sumérios. Durante seu governo (1728 a.C.-1686 a.C.), cercou a capital com muralhas, restaurou templos importantes e outras obras públicas. Implantou um código de leis morais, o mais antigo da história e que ficou conhecido como o Código de Hamurabi no qual estabeleceu regras de vida e determinou penas para as infrações, baseadas na lei do olho por olho, dente por dente. A Babilônia foi um centro religioso e comercial de grande importância na Antigüidade. Suas muralhas tinham cerca de 100 metros de altura, equivalente a um edifício de 34 andares. A largura destas muralhas correspondia a largura de uma rua, com capacidade para que dois carros pudessem andar lado a lado. Os assírios foram gradualmente conquistados pelos babilônicos, que tinham o auxílio dos medas, entre 626 e 612 a.C., ano em que Nínive finalmente foi tomada. A Babilônia tornou-se a nova ameaça e os egípcios, pressentindo o perigo, partiram em socorro à Assíria, mas foram derrotados pelos babilônicos na batalha de Carquemis, em 604. O rei Jeoaquim de Judá, passou a pagar tributo a Nabucodonosor da Babilônia como relata II Reis 24. O império babilônico não teve vida longa. Em menos de um século, já sofria grandes pressões. Em 538 a.C., Quando Belsasar participava, juntamente com sua corte de uma grande festa, os exércitos medo-persas invadiram a Babilônia colocando fim ao domínio babilônico.
BELÉM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.7, Longitude:35.183)Nome Atual: Belém
Nome Grego: Βηθλεέμ
Atualmente: Palestina
Cidade a 777 metros de altitude. Seu nome em hebraico significa casa do pão. Situa-se a sudoeste de Jerusalém cerca de 10 quilômetros. Possui cerca de 12.000 habitantes. Nos tempos de Jesus, a cidade de Belém pertencia à região da Judéia. A cidade fica no alto de uma colina – fortaleza natural. Possivelmente a origem da cidade está em Efrata, da família de Belém. Em Belém, Rute uma moabita, (nora de Noemi) se encontrou com Boaz, casou-se e teve Obede, pai de Jessé, pai de Davi. Desde os tempos de Boaz, até o tempo de Davi, cerca de 1000 anos antes do nascimento de Jesus, Belém foi uma aldeia muito pequena. E ainda hoje, os campos de Belém conservam a mesma fertilidade e exuberância da Antiguidade. Na época do ministério de Jesus, Belém era uma cidade pequena. Jesus nunca visitou Belém em seu ministério. Hoje a cidade cresceu, pertence à Israel e vive principalmente do comércio.
BETEL
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.933, Longitude:35.217)Atualmente: ISRAEL
Lugar em que Jacó teve uma visão Gn28:1-22. Jeroboão construiu um ídolo 1 Rs12:28-32. Por causa deste pecado, Deus ordena a destruição de Betel 1 Rs 13
Após enganar seu irmão, Jacó fugiu de Bersebá e dirigiu-se a Harã. Durante a jornada, Deus se-lhe revelou em sonho, reafirmando o pacto que havia firmado com Abraão e Isaque. Gênesis
CÓS
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:36.817, Longitude:27.117)Nome Atual: Cós
Nome Grego: Κως
Atualmente: Grécia
Cidade. Atos 21
ELAM
Atualmente: IRÂSegundo descobertas arqueológicas, Susã, capital do Elam, foi fundada cerca de 4000 a.C. Gênesis 14 relata que Quedorlaomer - que aprisionou Ló e, em cuja perseguição saiu Abraão derrotando-o, era rei de Elam. Na época, os elamitas eram muito poderosos. Invadiram várias cidades próximas ao Mar Morto. Elam corresponde atualmente a moderna província do Khuzistan no noroeste do Irã.
GIBEÁ
Atualmente: ISRAEL
ISRAEL
Atualmente: ISRAELPaís com área atual de 20.770 km2 . Localiza-se no leste do mar Mediterrâneo e apresenta paisagem muito variada: uma planície costeira limitada por colinas ao sul, e o planalto Galileu ao norte; uma grande depressão que margeia o rio Jordão até o mar Morto, e o Neguev, uma região desértica ao sul, que se estende até o golfo de Ácaba. O desenvolvimento econômico em Israel é o mais avançado do Oriente Médio. As indústrias manufatureiras, particularmente de lapidação de diamantes, produtos eletrônicos e mineração são as atividades mais importantes do setor industrial. O país também possui uma próspera agroindústria que exporta frutas, flores e verduras para a Europa Ocidental. Israel está localizado numa posição estratégica, no encontro da Ásia com a África. A criação do Estado de Israel, gerou uma das mais intrincadas disputas territoriais da atualidade. A criação do Estado de Israel em 1948, representou a realização de um sonho, nascido do desejo de um povo, de retornar à sua pátria depois de mil oitocentos e setenta e oito anos de diáspora. Esta terra que serviu de berço aos patriarcas, juízes, reis, profetas, sábios e justos, recebeu, Jesus o Senhor e Salvador da humanidade. O atual Estado de Israel teve sua origem no sionismo- movimento surgido na Europa, no século XIX, que pregava a criação de um país onde os judeus pudessem viver livres de perseguições. Theodor Herzl organizou o primeiro Congresso sionista em Basiléia, na Suíça, que aprovou a formação de um Estado judeu na Palestina. Colonos judeus da Europa Oriental – onde o anti-semitismo era mais intenso, começaram a se instalar na região, de população majoritariamente árabe. Em 1909, foi fundado na Palestina o primeiro Kibutz, fazenda coletiva onde os colonos judeus aplicavam princípios socialistas. Em 1947, a Organização das Nações Unidas (ONU) votou a favor da divisão da Palestina em dois Estados: um para os judeus e outro para os árabes palestinos. Porém, o plano de partilha não foi bem aceito pelos países árabes e pelos líderes palestinos. O Reino Unido que continuava sofrer a oposição armada dos colonos judeus, decidiu então, encerrar seu mandato na Palestina. Em 14 de maio de 1948, véspera do fim do mandato britânico, os líderes judeus proclamaram o Estado de Israel, com David Bem-Gurion como primeiro-ministro. Os países árabes (Egito, Iraque, Síria e Jordânia) enviaram tropas para impedir a criação de Israel, numa guerra que terminou somente em janeiro de 1949, com a vitória de Israel, que ficou com o controle de 75% do território da Palestina, cerca de um terço a mais do que a área destinada ao Estado judeu no plano de partilha da ONU.
JERICÓ
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.85, Longitude:35.45)Nome Atual: Jericó
Nome Grego: Ἰεριχώ
Atualmente: Palestina
Cidade muito antiga, localizada a margem do Rio Jordão. Conhecida também como Cidade das Palmeiras. Fica a 300 metros abaixo do nível do Mar Mediterrâneo Situada a oeste do Rio Jordão. A primeira aglomeração urbana, surgiu por volta de 7000 anos antes de Cristo. Defendida por muralha de pedra com torre de 9 metros de altura. Por que? – medo que o homem tinha do próprio homem, - medo de animais ferozes? Somente podemos fazer suposições, apesar das diversas ciências envolvidas na pesquisa dessa história como a arqueologia, geologia, etc. Fatos registrados na Bíblia: Moisés contou os filhos de Israel, defonte à Jericó, Números
É uma antiga cidade da Palestina, situada às margens do rio Jordão, encrustada na parte inferior da costa que conduz à serra de Judá. Ela é conhecida na Tradição judaico-cristã como o lugar do retorno dos israelitas da escravidão no Egito, liderados por Josué, o sucessor de Moisés (Josué
JERUSALÉM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.783, Longitude:35.217)Nome Atual: Jerusalém
Nome Grego: Ἱεροσόλυμα
Atualmente: Israel
Jerusalém – 760 metros de altitude (Bronze Antigo) Invasões: cercada por Senequaribe em 710 a.C.; dominada pelo Faraó Neco em 610, foi destruída por Nabucodonosor em 587. Depois do Cativeiro na Babilônia, seguido pela restauração do templo e da cidade, Jerusalém foi capturada por Ptolomeu Soter em 320 a.C., e em 170 suas muralhas foram arrasadas por Antíoco Epifânio. Em 63 a.C. foi tomada por Pompeu, e finalmente no ano 70 de nossa era foi totalmente destruída pelos romanos.
Localizada em um planalto nas montanhas da Judeia entre o Mar Mediterrâneo e o mar Morto, é uma das cidades mais antigas do mundo. De acordo com a tradição bíblica, o rei Davi conquistou a cidade dos jebuseus e estabeleceu-a como a capital do Reino Unido de Israel, enquanto seu filho, o rei Salomão, encomendou a construção do Primeiro Templo.
MOABE
Atualmente: JORDÂNIAPlanalto a 960 metros de altitude entre os rios Arnon e Zerede.
Moabe ou Moab (hebraico מוֹאָב ou Moʾav; grego Μωάβ; assírio Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; egípcio Mu'ab) é o nome histórico de uma faixa de terra montanhosa no que é atualmente a Jordânia, ao longo da margem oriental do Mar Morto. Na Idade Antiga, pertencia ao Reino dos Moabitas, um povo que estava frequentemente em conflito com os seus vizinhos israelitas a oeste. Os moabitas são um povo histórico, cuja existência é atestada por diversas descobertas arqueológicas, em especial a Estela de Mesa, que descreve a vitória moabita sobre um filho (não identificado) do rei Onri de Israel . Sua capital foi Dibom, localizada próxima a moderna cidade Jordaniana de Dhiban.
A etimologia da palavra é incerta. A interpretação mais antiga é encontrada na Septuaginta que explica o nome, em alusão óbvia à descrição da ascendência de Moabe, como ἐκ τοῦ πατρός μου. Outras etimologias que têm sido propostas a consideram como uma decomposição de "semente de um Pai", ou como uma forma particípia de "desejar", conotando assim "a desejável (terra)". Rashi explica que a palavra Mo'ab significa "do Pai", já que "ab" em Hebreu, Árabe e nas demais línguas semíticas significa Pai (Deus). Ele escreveu que como um resultado da imodéstia do nome de Moab, Deus não ordenou aos Judeus que se abstivessem de produzir aflição sobre os Moabitas de modo o qual Ele fez em respeito aos Amonitas. Fritz Hommel considera "Moab" como uma abreviação de "Immo-ab" = "sua mãe é seu pai".
Abelsatim é uma famosa planície onde os hebreus se detiveram para chorar a morte de Moisés.
NEBO
Atualmente: JORDÂNIAPico de um dos montes da Cordilheira de Abarim, que está defronte de Jericó, a 800 metros de altitude. Deuteronômio
QUIRIATE
Atualmente: ISRAEL
RAMÁ
Atualmente: ISRAELCidade situada a 8 quilômetros ao norte de Jerusalém; local onde Raquel, mãe de José, e, portanto das tribos de Efraim e de Manassés. Mateus
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Elão
Elão (עֵילָם) no velho testamento (Gênesis
A Bíblia relata que Arfaxade, irmão mais velho de Elão, nasceu dois anos após o dilúvio, implicando que o próprio Elão pode ter nascido na arca.
Elão (a nação) também é mencionada em Gênesis 14, que descreve uma antiga guerra no tempo de Abraão, envolvendo o rei de Elão chamado Quedorlaomer.
As profecias de Isaías (11:11, 21:2, 22:
6) e Jeremias (25:
25) também mencionam Elão, e a última parte de Jeremias 49 é uma profecia apocalíptica contra Elão, auto-datadas para o primeiro ano de Zedequias (597 a.C). e em Ezequiel
O Livro dos Jubileus pode refletir uma antiga tradição quando menciona um filho (ou filha, em algumas versões) de Elão chamado "Susan", cuja filha "Rasuaia" casou-se com Arfaxade, progenitor de outra ramificação Semítica. Susa foi a antiga capital do Elão. (Daniel
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Potências mundiais preditas por Daniel
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Reino de Davi e de Salomão
Dinheiro e pesos
Mapas Históricos
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
As condições climáticas de Canaã
O CLIMA NA PALESTINA
A Agricultura de Canaã
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
JOSIAS E A ASCENSÃO DA BABILÔNIA
639-605 a.C.ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.JARDIM DO ÉDEN
DANIEL E NABUCODONOSOR
605-562 a.C.A QUEDA DA BABILÔNIA E O DECRETO DE CIRO
562-537 a.C.GEOLOGIA DA PALESTINA
A RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO
537-520 a.C.ESDRAS E NEEMIAS
458-433 a.C.OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ
A conquista da Transjordânia
século XV ou XIII a.C.A TABELA DAS NAÇÕES
EZEQUIAS E SENAQUERIBE
701 a.C.Evidências da conquista de Canaã
final do século XV ou XIII a.C.Os REIS DE ISRAEL
930-741 a.C.ASSÍRIA: A AMEAÇA VINDA DO NORTE
metade do século IX a 722 a.C.SALOMÃO
(970-930 a.C.)PALESTINA - TERMINOLOGIA HISTÓRICA
PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Esdras 2:1-70.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Esdras 2:1-70
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências