Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
16563

Provérbios 6:20-35

Provérbios 5 Provérbios 7
Versões:

(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O jovem é advertido contra a mulher adúltera
6:20
Filho meu, guarda o mandamento de teu pai, e não deixes a lei de tua mãe.
6:21
Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.
6:22
Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.
6:23
Porque o mandamento é uma lâmpada, e a lei uma luz: e as repreensões da correção são o caminho da vida,
6:24
Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da língua estranha.
6:25
Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas com os seus olhos.
6:26
Porque por causa duma mulher prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça de preciosa vida.
6:27
Tomará alguém fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?
6:28
Ou andará alguém sobre as brasas, sem que se queimem os seus pés?
6:29
Assim será o que entrar à mulher do seu próximo: não ficará inocente todo aquele que a tocar.
6:30
Não se injuria o ladrão, quando furta para saciar a sua alma, tendo fome;
6:31
Mas encontrado, pagará sete vezes tanto: dará toda a fazenda de sua casa.
6:32
O que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói a sua alma o que tal faz.
6:33
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
6:34
Porque furioso é o ciúme do marido, e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.
6:35
Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes.
Ver enciclopédia
Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
20 נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־ תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃ guardar Meu filho mandamento do seu pai e não abandonar a lei da sua mãe Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe; keep My son command of your father and not do forsake the law of your mother
21 קָשְׁרֵ֣ם עַל־ לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־ גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ Amarre sobre seu coração continuamente Amarre sobre seu pescoço ata-os perpetuamente ao teu coração, pendura-os ao pescoço. Bind on your heart them continually Tie about your neck
22 בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃ quando você for ele guiará você quando você dormir eles vigiarão sobre e você acordar ele ele falará Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo. When you go it shall lead you ;when you sleep they will watch over and you wake it [is] shall talk
23 כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃ Pois uma lâmpada do mandamento e a lei é luz e os caminhos da vida repreensões para a disciplina Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução, luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida; For [is] a lamp For the command and the law [is] light and [are] the way of life reproofs for discipline
24 לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃ Manter mulheres do mal do liso da língua de uma mulher estranha para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia. To keep women you from the evil From the smooth of the tongue of a strange women
25 אַל־ תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־ תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃ não desejes sua beleza em seu coração nem deixe que ela te leve com suas pálpebras Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender com as suas olhadelas. not do Lust after her beauty in your heart neither let her take you with her eyelids
26 כִּ֤י בְעַד־ אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־ כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ porque em favor de mulheres de uma prostituta até um pedaço de pão pão e a adúltera homem vida preciosa caçará - Por uma prostituta o máximo que se paga é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa. for on account women of a whorish to [a man is brought] a piece of bread and the adulteress .. .. .. life for the precious will hunt -
27 הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃ pegar um homem pode fogo em seu seio e suas roupas não serão queimadas Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem? take Can a man fire in his bosom and his clothes not do be burned
28 אִם־ יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־ הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃ Pode ir um sobre brasas quentes e seus pés não serão queimados Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés? Can go one on hot coals and his feet not do be burned
29 כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־ אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־ הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃ Então aquele que entra para esposa do seu próximo não será inocente Quem quer que toque nela Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar. So he who goes in unto wife of his neighbor not do be innocent Whoever touches in
30 לֹא־ יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃ não desprezem um ladrão se roubar para satisfazer sua alma quando estiver com fome Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se , tendo fome? not [Men] despise a thief if he steal To satisfy his soul when he is hungry
31 וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־ כָּל־ ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃ E se for encontrado ele restituirá sete vezes todos todas os bens de sua casa ele dará Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa. [if] But he be found he shall restore sevenfold - all the possessions of his house he shall give
32 נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־ לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃ comete adultério com uma mulher carece entendimento destroi sua própria alma ele faz O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa. [But] whoever commits adultery with a women lacks understanding it destroys his own soul he [that] does
33 נֶֽגַע־ וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃ ferida desonra obterá e sua afronta não será apagada Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará. A wound and dishonor shall he get and his reproach not do be wiped away
34 כִּֽי־ קִנְאָ֥ה חֲמַת־ גָּ֑בֶר וְלֹֽא־ יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃ Porque ciúme é a raiva de um homem portanto ele poupará no dia da vingança Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança. For jealousy [is] the rage of a man therefore he will spare in the day of vengeance
35 לֹא־ יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־ כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־ יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־ שֹֽׁחַד׃ פ não considerar rostos qualquer resgate nem ficará satisfeito embora dês muitos presentes - Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos. not do regard .. .. .. any ransom neither will he rest content though you give many gifts -

Pesquisando por Provérbios 6:20-35 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Provérbios 6:20

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Provérbios 6:20-35 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Provérbios 6:20-35 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante




















































































Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 6:20-35.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Provérbios 6:20-35

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências