Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Habitantes de Jerusalém depois do cativeiro
9:1
Todo o Israel foi registrado por genealogias e inscrito no Livro dos Reis de Israel, e Judá foi levado para o exílio à Babilônia, por causa da sua transgressão.
9:2
Os primeiros habitadores, que de novo vieram morar nas suas próprias possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os servos do templo.
9:3
Porém alguns dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim e dos filhos de Efraim e Manassés habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá;
9:5
dos silonitas: Asaías, o primogênito, e seus filhos;
9:6
dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos; seiscentos e noventa ao todo;
9:7
dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenuá;
9:8
Ibneias, filho de Jeroão, e Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
e seus irmãos, segundo as suas gerações; novecentos e cinquenta e seis ao todo; todos estes homens foram cabeças de famílias nas casas de suas famílias.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim,
9:11
Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, príncipe da Casa de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer,
9:13
como também seus irmãos, cabeças das suas famílias; mil setecentos e sessenta ao todo, homens capazes para a obra do ministério da Casa de Deus.
9:14
Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
Baquebacar, Heres, Galal e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.
9:17
Os porteiros: Salum, Acube, Talmom e Aimã e os irmãos deles; Salum era o chefe.
9:18
Estavam até agora de guarda à porta do rei, do lado do oriente; tais foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.
9:19
Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coreítas, estavam encarregados da obra do ministério e eram guardas das portas do tabernáculo; e seus pais tinham sido encarregados do arraial do Senhor e eram guardas da entrada.
9:20
Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda da congregação.
9:22
Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.
9:23
Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.
9:24
Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
9:25
Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;
9:26
porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu cargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.
9:27
Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.
9:28
Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.
9:29
Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e da especiaria.
9:30
Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.
9:31
Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coreíta, tinha o cargo do que se fazia em assadeiras.
9:32
Outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.
9:33
Quanto aos cantores, cabeças das famílias entre os levitas, estavam alojados nas câmaras do templo e eram isentos de outros serviços; porque, de dia e de noite, estavam ocupados no seu mister.
9:34
Estes foram cabeças das famílias entre os levitas, chefes em suas gerações, e habitavam em Jerusalém.
9:35
Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;
9:36
e também seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote gerou a Simeia. Estes habitaram em Jerusalém, com seus irmãos, bem defronte deles.
9:39
Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul, Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.
9:40
Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
9:41
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia.
9:42
Acaz gerou a Jaerá, e Jaerá gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa.
9:43
Mosa gerou a Bineá, de quem foi filho Refaías, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.
9:44
Teve Azel seis filhos, cujos nomes foram Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Habitantes de Jerusalém depois da volta do cativeiro
9:1
E TODO o Israel foi contado por genealogias: eis que estão escritos no livro dos reis de Israel: e os de Judá foram transportados a Babilônia, por causa da sua transgressão.
9:2
E os primeiros habitadores, que moravam nas suas possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os netineus.
9:3
Porém dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá;
9:5
E dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos;
9:6
E os filhos de Zerá; Jeuel, e seus irmãos, seiscentos e noventa;
9:7
E dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;
9:8
E Ibineias, filho de Jeroão, e Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
E seus irmãos segundo as suas gerações, novecentos e cinquenta e seis: todos estes homens foram cabeças dos pais nas casas de seus pais.
9:10
E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim,
9:11
E Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, maioral da casa de Deus:
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;
9:13
Como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministério da casa de Deus.
9:14
E dos levitas; Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
E Baquebacar, Heres e Galal; e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
E Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.
9:17
E foram porteiros: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum.
9:18
E até àquele tempo estavam de guarda à porta do rei para o oriente; estes foram os porteiros entre os arraiais dos filhos de Levi.
9:19
E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do ministério, e eram guardas dos umbrais do tabernáculo: e seus pais foram capitães do arraial do Senhor e guardadores da entrada.
9:20
E Fineias, filho de Eleazar, dantes era entre eles guia, com o qual era o Senhor,
9:21
E Zacarias, filho de Meselmias, porteiro da porta da tenda da congregação.
9:22
Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze: e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram no seu cargo.
9:23
Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.
9:24
Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
9:25
E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.
9:26
Porque havia naquele ofício quatro porteiros-mores que eram levitas, e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
9:27
E de noite ficavam à roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.
9:28
E alguns deles tinham cargo dos vasos do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.
9:29
Porque deles alguns havia que tinham cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados; como também da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
9:30
E dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.
9:31
E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em sertãs.
9:32
E dos filhos dos coatitas, de seus irmãos houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.
9:33
Destes foram também os cantores, cabeças dos pais entre os levitas, habitando nas câmaras isentos de serviços: porque de dia e de noite estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra.
9:34
Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações: estes habitaram em Jerusalém.
9:35
Porém em Gibeom habitaram Jeiel, pai de Gibeom (e era o nome de sua mulher Maaca),
9:36
E seu filho primogênito Abdom: depois Zur, e Quis, e Baal, e Ner, e Nadabe,
9:37
E Gedor, e Aío, e Zacarias, e Miclote.
9:38
E Miclote gerou a Simeão: e também estes defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com seus irmãos.
9:39
E Ner gerou a Quis, e Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas e a Malquisua, e a Abinadabe, e a Es-Baal.
9:40
E filho de Jônatas foi Meribaal: e Meribaal gerou a Mica.
9:41
E os filhos de Mica foram Pitom, e Meleque, e Tareá.
9:42
E Acaz gerou a Jaera, e Jaera gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri: e Zinri gerou a Mosa.
9:43
E Mosa gerou a Bineá, cujo filho foi Refaías, cujo filho foi Elasa, cujo filho foi Asel.
9:44
E teve Asel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, e Bocru, e Ismael, e Seraías, e Obadias, e Hanã: estes foram os filhos de Asel.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Habitantes de Jerusalém depois da volta do cativeiro
9:1
E todo o Israel foi contado por genealogias; eis que estão escritos no livro dos reis de Israel; e os de Judá foram transportados à Babilônia, por causa da sua transgressão.
9:2
E os primeiros habitadores, que moravam nas suas possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os netineus.
9:3
Porém alguns dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá;
9:5
e dos silonitas: Asaías, o primogênito, e seus filhos;
9:6
e dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa;
9:7
e dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenuá;
9:8
e Ibneias, filho de Jeroão, e Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
e seus irmãos segundo as suas gerações, novecentos e cinquenta e seis; todos esses homens foram cabeças dos pais nas casas de seus pais.
9:10
E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim,
9:11
e Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, maioral da Casa de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;
9:13
como também seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil setecentos e sessenta, varões valentes para a obra do ministério da Casa de Deus.
9:14
E dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
e Baquebacar, e Heres, e Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
e Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.
9:17
E foram porteiros: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã e seus irmãos, cujo chefe era Salum.
9:18
E até àquele tempo estavam de guarda à porta do rei para o oriente; estes foram os porteiros entre os arraiais dos filhos de Levi.
9:19
E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do ministério e eram guardas dos umbrais do tabernáculo; e seus pais foram capitães do arraial do Senhor e guardadores da entrada.
9:20
E Fineias, filho de Eleazar, dantes, era entre eles guia, com o qual era o Senhor.
9:21
E Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da porta da tenda da congregação.
9:22
Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram no seu cargo.
9:23
Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.
9:24
Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
9:25
E seus irmãos estavam nas suas aldeias e, no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.
9:26
Porque havia, naquele ofício, quatro porteiros-mores que eram levitas e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da Casa de Deus.
9:27
E, de noite, ficavam à roda da Casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isso cada manhã.
9:28
E alguns deles tinham cargo dos utensílios do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.
9:29
Porque deles alguns havia que tinham cargo dos móveis e de todos os objetos sagrados, como também da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
9:30
E alguns dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.
9:31
E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha cargo da obra que se fazia em assadeiras.
9:32
E alguns dos filhos dos coatitas, de seus irmãos, houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sábados.
9:33
Destes foram também os cantores, cabeças dos pais entre os levitas, habitando nas câmaras, isentos de serviços; porque, de dia e de noite, estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra.
9:34
Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.
9:35
Porém em Gibeão habitaram Jeiel, pai de Gibeão (e era o nome de sua mulher Maaca),
9:36
e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, e Quis, e Baal, e Ner, e Nadabe,
9:37
e Gedor, e Aiô, e Zacarias, e Miclote.
9:38
E Miclote gerou a Simeia, e também estes defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com seus irmãos.
9:39
E Ner gerou a Quis, e Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, e a Malquisua, e a Abinadabe, e a Esbaal.
9:40
E filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
9:41
E os filhos de Mica foram Pitom, e Meleque, e Tareia.
9:42
E Acaz gerou a Jaerá, e Jaerá gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa.
9:43
E Mosa gerou a Bineá, cujo filho foi Refaías, cujo filho foi Eleasa, cujo filho foi Azel.
9:44
E teve Azel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, e Bocru, e Ismael, e Searias, e Obadias, e Hanã; estes foram os filhos de Azel.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Habitantes de Jerusalém depois do cativeiro
9:1
Todo o Israel foi registrado por genealogias e inscrito no Livro dos Reis de Israel. E Judá foi levado para o exílio à Babilônia, por causa da sua transgressão.
9:2
Os primeiros habitantes, que de novo vieram morar nas suas propriedades e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os servidores do templo.
9:3
Porém alguns dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim e dos filhos de Efraim e Manassés habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá;
9:5
dos silonitas: Asaías, o primogênito, e os seus filhos;
9:6
dos filhos de Zerá: Jeuel e os seus irmãos, seiscentos e noventa ao todo;
9:7
dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenuá;
9:8
Ibneias, filho de Jeroão, e Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
e os seus irmãos, segundo as suas gerações, novecentos e cinquenta e seis ao todo. Todos estes homens foram chefes de famílias nas casas de suas famílias.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim,
9:11
Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, chefe da Casa de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer,
9:13
bem como os seus irmãos, chefes das suas famílias; mil setecentos e sessenta ao todo, homens capazes para a obra do ministério da Casa de Deus.
9:14
Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
Baquebacar, Heres, Galal e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.
9:17
Os porteiros: Salum, Acube, Talmom e Aimã e os irmãos deles; Salum era o chefe.
9:18
Estavam até agora de guarda à porta do rei, do lado do leste; tais foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.
9:19
Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, estavam encarregados da obra do ministério e eram guardas das portas do tabernáculo; e os seus pais tinham sido encarregados do arraial do Senhor e eram guardas da entrada.
9:20
Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor estava com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda do encontro.
9:22
Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.
9:23
Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.
9:24
Os porteiros estavam aos quatro lados: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.
9:25
Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempos em tempos, para servir com eles durante sete dias.
9:26
Porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu encargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.
9:27
Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.
9:28
Alguns deles estavam encarregados dos utensílios usados no culto, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.
9:29
Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, bem como da melhor farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
9:30
Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.
9:31
Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, era o encarregado de fazer os pães para as ofertas.
9:32
Outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.
9:33
Quanto aos cantores, chefes das famílias entre os levitas, ficavam alojados nas câmaras do templo e estavam isentos de outros serviços; porque, dia e noite, estavam ocupados no seu serviço.
9:34
Estes foram chefes das famílias entre os levitas, chefes em suas gerações, e moravam em Jerusalém.
Antepassados e descendentes de Saul
9:35
Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;
9:36
e também o seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote gerou Simeia. Estes moraram em Jerusalém, perto dos seus irmãos.
9:39
Ner gerou Quis, e Quis gerou Saul. Saul gerou Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
9:40
Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou Mica.
9:41
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia.
9:42
Acaz gerou Jaerá, e Jaerá gerou Alemete, Azmavete e Zinri; e Zinri gerou Mosa.
9:43
Mosa gerou Bineá, de quem foi filho Refaías, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.
9:44
Azel teve seis filhos, cujos nomes foram Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os que voltaram do cativeiro
9:1
Fizeram uma lista de todo o povo de Israel de acordo com as suas famílias, e isso foi escrito no Livro dos Reis de Israel.
O povo de Judá havia sido levado prisioneiro para a Babilônia como castigo pelos seus pecados.
9:2
Os primeiros que voltaram a morar nas suas propriedades e nas suas cidades foram gente do povo, sacerdotes, levitas e servidores do Templo.
9:3
Pessoas das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés foram morar em Jerusalém.
9:4
Seiscentas e noventa famílias da tribo de Judá moraram em Jerusalém.
O líder dos descendentes de Peres, filho de Judá, foi Utai, filho de Amiúde e neto de Onri. Entre os seus antepassados estavam Inri e Bani.
O líder dos descendentes de Selá, filho de Judá, foi Asaías, que era o chefe da sua família.
O líder dos descendentes de Zera, filho de Judá, foi Jeuel.
9:5
9:6
9:7
Moravam em Jerusalém os seguintes membros da tribo de Benjamim:
Salu, filho de Mesulã, neto de Hodavias e bisneto de Hassenuá;
Ibneias, filho de Jeroão;
Elá, filho de Uzi e neto de Micri;
Mesulã, filho de Sefatias, neto de Reuel e bisneto de Ibnijas.
9:8
9:9
Novecentas e cinquenta e seis famílias da tribo de Benjamim moravam em Jerusalém. Todos os homens cujos nomes estão escritos acima eram chefes de famílias.
Os sacerdotes que moravam em Jerusalém
9:10
Moravam em Jerusalém os seguintes sacerdotes:
Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim. Ali morava também Azarias, que era o administrador do Templo; ele era filho de Hilquias, neto de Mesulã, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e tetraneto de Aitube.
Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur e bisneto de Malquias.
Masai, filho de Adiel, neto de Jazera, bisneto de Mesulã, trineto de Mesilemite e tetraneto de Imer.
9:11
9:12
9:13
Havia mil setecentos e sessenta sacerdotes que eram chefes de famílias. Eles estavam preparados para fazer todos os trabalhos do Templo.
Os levitas que moravam em Jerusalém
9:14
Moravam em Jerusalém os seguintes levitas:
Semaías, filho de Hassube, neto de Azricã e bisneto de Hasabias. Ele era do grupo de famílias de Merari.
Baquebacar, Heres e Galal.
Matanias, filho de Mica, neto de Zicri e bisneto de Asafe.
Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum.
Berequias, filho de Asa e neto de Elcana, que morava nas terras que pertenciam à cidade de Netofa.
9:15
9:16
Os guardas do Templo que moravam em Jerusalém
9:17
Moravam em Jerusalém os seguintes guardas do Templo:
Salum, Acube, Talmom e Aimã. Salum era o chefe deles.
9:18
Desde aquele tempo até hoje, membros dos seus grupos de famílias têm sido guardas do Portão do Rei , que ficava no lado leste do Templo. Antigamente eles eram os guardas dos portões dos acampamentos dos levitas.
9:19
Salum, filho de Coré e neto de Ebiasafe, e também os seus parentes do grupo de famílias de Corá eram os encarregados de guardar a entrada da Tenda da Presença de Deus, como os seus antepassados haviam sido quando eram os encarregados do acampamento de Deus, o Senhor.
9:20
Naquela época, Fineias, filho de Eleazar - que o Senhor esteja com Fineias! - era o chefe deles.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.
9:22
Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança.
9:23
Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.
9:24
Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe.
9:25
Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.
9:26
Os quatro guardas-chefes eram levitas e eram responsáveis por esse trabalho e também vigiavam os cômodos do Templo e as coisas guardadas ali.
9:27
Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.
Os outros levitas
9:28
Os outros levitas eram responsáveis pelos objetos usados no culto. Todas as vezes que esses objetos eram usados, eles os contavam quando eram levados e quando eram devolvidos.
9:29
Também havia levitas encarregados dos outros objetos sagrados e da farinha de trigo, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
9:30
Mas os sacerdotes é que tinham a responsabilidade de misturar as especiarias.
9:31
Um levita chamado Matitias, que era o filho mais velho de Salum, do grupo de famílias de Corá, era o encarregado de preparar as ofertas de pães .
9:32
Membros do grupo de famílias de Coate estavam encarregados de fazer todos os sábados os pães sagrados para o Templo.
9:33
Algumas famílias de levitas eram responsáveis pela música no Templo. Os chefes dessas famílias moravam nos cômodos do Templo e não tinham outros deveres, pois estavam ocupados no seu serviço de dia e de noite.
9:34
Foram estes os chefes de famílias de levitas, de acordo com a lista dos nomes dos seus antepassados. Eles eram os líderes que moravam em Jerusalém.
Os antepassados e os descendentes do rei Saul
9:35
Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá.
9:36
O seu filho mais velho se chamava Abdom, e os outros eram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote foi o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
9:39
Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai de Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
9:40
Jônatas foi pai de Meribe-Baal , e Meribe-Baal foi pai de Mica.
9:41
Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
9:42
Acaz foi pai de Jaerá, e Jaerá foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa,
9:43
Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Refaías, Refaías foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.
9:44
Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
(NVI) - Nova Versão Internacional
9:1
Todos os israelitas foram alistados nas genealogias dos registros históricos dos reis de Israel. O povo de Judá foi levado prisioneiro para a Babilônia por sua infidelidade.
O Povo de Jerusalém
9:2
Os primeiros a voltarem às suas propriedades e às suas cidades foram algumas pessoas do povo e alguns sacerdotes, levitas e servidores do templo.
9:3
Os de Judá, de Benjamim e de Efraim e Manassés que se instalaram em Jerusalém foram:
9:4
Utai, filho de Amiúde, neto de Onri, bisneto de Inri e trineto de Bani, um descendente de Perez, filho de Judá.
9:5
Dos descendentes de Selá: O primogênito Asaías com seus filhos.
9:6
Dos descendentes de Zerá: Jeuel. Os de Judá chegaram a 690.
9:7
Dos benjamitas: Salu, filho de Mesulão, neto de Hodavias e bisneto de Hassenua;
9:8
Ibnéias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de Micri; e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnias.
9:9
Da tribo de Benjamim, relacionados em sua genealogia, eram 956. Todos esses homens eram chefes de suas famílias.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim;
9:11
Azarias, filho de Hilquias, neto de Mesulão, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e tetraneto de Aitube, o líder encarregado do templo de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur e bisneto de Malquias; e Masai, filho de Adiel, neto de Jazera, bisneto de Mesulão, trineto de Mesilemite e tetraneto de Imer.
9:13
O número de sacerdotes que eram chefes de famílias era 1. 760. Eram homens capazes, e sua responsabilidade era ministrar no templo de Deus.
9:14
Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, neto de Azricão e bisneto de Hasabias, um merarita;
9:15
Baquebacar, Heres, Galal e Matanias, filho de Mica, neto de Zicri e bisneto de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum; e Berequias, filho de Asa e neto de Elcana, que vivia nos povoados dos netofatitas.
9:17
Os guardas das portas eram: Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles, sendo até hoje
9:18
os guardas da porta do Rei, a leste. Salum era o chefe. Esses eram os guardas das portas que pertenciam ao acampamento dos levitas.
9:19
Salum, filho de Coré, neto de Ebiasafe e bisneto de Corá, e seus parentes, os coreítas, guardas das portas, responsáveis por guardar as entradas da Tenda, como os seus antepassados tinham sido responsáveis por guardar a entrada da habitação do Senhor.
9:20
Naquela época, Finéias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda das portas da entrada da Tenda do Encontro.
9:22
A soma total dos escolhidos para serem guardas das portas, registrados nas genealogias dos seus povoados, era de 212. Eles haviam sido designados para esses postos de confiança por Davi e pelo vidente Samuel.
9:23
Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.
9:24
Os guardas vigiavam as portas nos quatro lados: norte, sul, leste e oeste.
9:25
Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.
9:26
Mas os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a responsabilidade de tomar conta das salas e da tesouraria do templo de Deus.
9:27
Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-la e de abrir as portas todas as manhãs.
9:28
Alguns levitas estavam encarregados dos utensílios utilizados no culto no templo; eles os contavam quando eram retirados e quando eram devolvidos.
9:29
Outros eram responsáveis pelos móveis e por todos os demais utensílios do santuário, bem como pela farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso e pelas especiarias.
9:30
E ainda outros cuidavam da manipulação das especiarias.
9:31
Um levita chamado Matitias, filho mais velho do coreíta Salum, tinha a responsabilidade de assar os pães para as ofertas.
9:32
E dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que são postos sobre a mesa todo sábado.
9:33
Os cantores, chefes de famílias levitas, permaneciam nas salas do templo e estavam isentos de outros deveres, pois dia e noite se dedicavam à sua própria tarefa.
9:34
Todos esses eram chefes de famílias levitas, alistados como líderes em suas genealogias, e moravam em Jerusalém.
A Genealogia de Saul
9:35
Jeiel, pai de Gibeom, morava em Gibeom. O nome de sua mulher era Maaca,
9:36
e o de seu filho mais velho, Abdom. Depois nasceram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote gerou Siméia. Eles também moravam perto de seus parentes em Jerusalém.
9:39
Ner gerou Quis, Quis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
9:40
Este foi o filho de Jônatas: Meribe-Baal, que gerou Mica.
9:41
Estes foram os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Taréia e Acaz.
9:42
Acaz gerou Jadá, Jadá gerou Alemete, Azmavete e Zinri, e Zinri gerou Mosa.
9:43
Mosa gerou Bineá, cujo filho foi Refaías, o filho deste foi Eleasa, pai de Azel.
9:44
Azel teve seis filhos, e os nomes deles foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Esses foram os filhos de Azel.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
9:1
Todo o Israel foi listado nos registros genealógicos do Livro dos Reis de Israel. O povo de Judá foi exilado na Babilônia por causa de sua infidelidade.
Os exilados que voltaram
9:2
Os primeiros exilados a regressar a suas propriedades em suas respectivas cidades foram os sacerdotes, os levitas, os servidores do templo, além de outros israelitas.
9:3
Alguns membros das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés se estabeleceram em Jerusalém.
9:4
Uma das famílias a voltar foi a de Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, descendente de Perez, filho de Judá.
9:5
Do clã dos silonitas, alguns dos que voltaram foram: Asaías, o mais velho, e seus filhos.
9:6
Do clã dos zeraítas, alguns dos que voltaram foram: Jeuel e seus parentes. Ao todo, voltaram 690 famílias da tribo de Judá.
9:7
Da tribo de Benjamim, alguns dos que voltaram foram: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;
9:8
Ibneias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de Micri; e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnias.
9:9
Todos esses homens foram chefes de clãs e estão listados nos registros genealógicos. Ao todo, voltaram 956 famílias da tribo de Benjamim.
Os sacerdotes que voltaram
9:10
Dos sacerdotes, alguns dos que voltaram foram: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim,
9:11
Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube. Azarias era o principal encarregado da casa de Deus.
9:12
Outros sacerdotes que voltaram foram: Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer.
9:13
Ao todo, voltaram 1.760 sacerdotes. Foram chefes de clãs e homens muito capazes. Eram responsáveis por servir na casa de Deus.
Os levitas que voltaram
9:14
Dos levitas, os que voltaram foram: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, descendente de Merari;
9:15
Baquebacar; Heres; Galal; Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava na região de Netofate.
9:17
Dos guardas das portas, os que voltaram foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã e seus parentes. Salum era o chefe dos guardas.
9:18
Antes dessa época, eram responsáveis pela Porta do Rei, do lado leste. Eram guardas das portas dos acampamentos dos levitas.
9:19
Salum era filho de Coré, descendente de Abiasafe, do clã de Corá. Ele e seus parentes, os coraítas, eram responsáveis por guardar a entrada do santuário, como seus antepassados haviam guardado a entrada do tabernáculo.
9:20
Naquele tempo, Fineias, filho de Eleazar, era o encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.
9:21
Mais tarde, Zacarias, filho de Meselemias, foi o responsável por guardar a entrada.
9:22
Ao todo, havia 212 guardas das portas naquele tempo, e foram listados nos registros genealógicos de seus povoados. Os antepassados deles haviam sido nomeados por Davi e por Samuel, o vidente, porque eram homens de confiança.
9:23
Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.
9:24
Os guardas das portas ficavam nos quatro lados: leste, oeste, norte e sul.
9:25
Seus parentes nos povoados vinham de tempo em tempo dividir essa responsabilidade com eles por períodos de sete dias.
9:26
Os quatro principais guardas das portas, todos levitas, eram oficiais de confiança, pois eram responsáveis pelas salas e pelos tesouros da casa de Deus.
9:27
Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois era seu dever guardá-la e abrir suas portas todas as manhãs.
9:28
Alguns dos guardas das portas foram nomeados para cuidar dos diversos objetos usados no culto. Conferiam tudo que era retirado e devolvido, para que nada se perdesse.
9:29
Outros eram responsáveis pela mobília, pelos utensílios do santuário e pelos suprimentos, como farinha da melhor qualidade, vinho, azeite, incenso e especiarias.
9:30
Eram os sacerdotes, porém, que misturavam as especiarias.
9:31
Matitias, levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era encarregado de assar os pães para as ofertas.
9:32
E alguns membros do clã de Coate eram encarregados de preparar os pães colocados sobre a mesa todos os sábados.
9:33
Os músicos, todos chefes de famílias levitas, moravam no templo. Eram isentos de outras responsabilidades, pois realizavam seu serviço dia e noite.
9:34
Todos esses homens moravam em Jerusalém. Eram chefes de famílias levitas, listados como líderes nos registros genealógicos.
Genealogia do rei Saul
9:35
Jeiel, pai de Gibeom, morava na cidade de Gibeom. Sua esposa se chamava Maaca,
9:36
e seu filho mais velho, Abdom. Os outros filhos de Jeiel foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote gerou Simeão. Todos moravam com suas famílias, próximos uns dos outros, em Jerusalém.
9:39
Ner gerou Quis. Quis gerou Saul. Os filhos de Saul foram: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Isbosete.
9:40
Jônatas gerou Mefibosete. Mefibosete gerou Mica.
9:41
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
9:42
Acaz gerou Jadá. Os filhos de Jadá foram: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou Moza.
9:43
Moza gerou Bineá. O filho de Bineá foi Refaías. O filho de Refaías foi Eleasá. O filho de Eleasá foi Azel.
9:44
Estes foram os seis filhos de Azel: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos esses foram filhos de Azel.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
9:1
E TODO Israel foi contado por genealogias; e eis que estão escritos no livro dos Reis de Israel: e os de Juda forão transportados a Babylonia, por sua transgressão.
9:2
E os primeiros habitadores, que viérão em sua possessão a suas cidades, forão os Israelitas, os Sacerdotes, os Levitas, e os Nethineos.
9:3
Porem dos filhos de Juda, e dos filhos de Benjamin, e dos filhos de Ephraim e Manasse, habitarão em Jerusalem.
9:4
Uthai filho de Ammihud, filho de Omri, filho de Imri, filho de Bani, dos filhos de Peres, filho de Juda.
9:5
E dos Silonitas, Asaias o primogenito, e seus filhos.
9:6
E dos filhos de Zerah, Jeuel: e houve de seus irmãos seis centos e noventa.
9:7
E dos filhos de Benjamin Sallu filho de Mesullam, filho de Hodavias, filho de Hassenua.
9:8
E Ibneias filho de Jeroham, e Ela filho de Uzzi, filho de Michri: e Mesullam filho de Sephatias, filho de Reuel, filho de Ibnîas.
9:9
E seus irmãos, segundo suas gerações, nove centos e cincoenta e seis: todos estes varões forão cabeças dos pais nas casas de seus pais.
9:10
E dos Sacerdotes: Jedaias, e Joiarib, e Jachin.
9:11
E Azarias filho de Hilkias, filho de Mesullam, filho de Zadok, filho de Meraioth, filho de Ahitub, Maioral da casa de Deos.
9:12
E Adaias filho de Jeroham, filho de Pashur, filho de Malchias: e Masai filho de Adiel, filho de Jahzera, filho de Mesullam, filho de Mesillemith, filho de Immer.
9:13
Como tambem seus irmãos, cabeças nas casas de seus pais, mil e sete centos e sessenta: herões valentes para a obra do ministerio da casa de Deos.
9:14
E dos Levitas: Semaias filho de Hassub, filho de Azrikam, filho de Hasabias, dos filhos de Merari.
9:15
E Bakbakkar, Heres, e Galal: e Matthanias filho de Micha, filho de Zichri, filho de Asaph.
9:16
E Obadias filho de Semaias, filho de Galal, filho de Jeduthun e Berechias filho de Asa, filho de Elkana; morador das aldeas dos Netophathitas.
9:17
E forão porteiros Sallum, e Akkub, e Talmon, e Ahiman: e seus irmãos, cuja cabeça era Sallum.
9:18
E tambem até agora da porta do Rei ao Oriente, estes forão os porteiros entre os arraiaes dos filhos de Levi.
9:19
E Sallum filho de Kore, filho de Ebiasaph, filho de Korah, e seus irmãos da casa de seu pai, os Korahitas tinhão cargo da obra do ministerio, e erão guardas dos umbraes do Tabernaculo: como seus pais forão Capitaes do arraial de Jehovah, e guardadores da entrada.
9:20
Sendo Pinehas, filho de Eleazar, d`antes entre elles guia, com o qual era Jehovah.
9:21
E Zacharias, filho de Meselmias, porteiro da porta da Tenda do ajuntamento.
9:22
Todos os escolhidos para porteiros dos umbraes, forão duzentos e doze: e forão estes, segundo suas aldeas, postos em suas genealogias; e David e Samuel o Vidente os constituirão em seu officio.
9:23
Estavão pois elles, e seus filhos ás portas da casa de Jehovah, na casa da Tenda, junto aos guardas.
9:24
Os porteiros estavão aos quatro ventos: ao Oriente, ao Occidente, ao Norte, e ao Sul.
9:25
E seus irmãos estavão em suas aldeas, e o setimo dia de tempo em tempo entravão a servir com elles.
9:26
Porque havia naquelle officio quatro porteiros móres, que erão Levitas: e tinhão cargo das camaras e dos thesouros da casa de Deos.
9:27
E de noite se ficavão ao redor da casa de Deos: porque a guarda lhes estava encarregada, e tinhão cargo de abrir, e isto cada manhã.
9:28
E alguns delles tinhão cargo dos vasos do ministerio: porque por conta os mettião, e por conta os tiravão.
9:29
Porque delles alguns havia, que tinhão cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados: como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
9:30
E dos filhos dos Sacerdotes erão os obreiros do perfume das especiarias.
9:31
E Matthithias d`entre os Levitas, o primogenito de Sallum o Korahita, tinha cargo da obra, que se fazia em sartãs.
9:32
E dos filhos dos Kahathitas de seus irmãos houve alguns que tinhão cargo dos paens da proposição: para os fazerem prestes todos os Sabbados.
9:33
D`estes forão tambem os cantores, cabeças dos pais entre os Levitas nas camaras, exemptos de serviço: porque dia e noite estava a seu cargo, occupar se naquella obra.
9:34
Estes forão cabeças dos pais entre os Levitas, cabeças em suas gerações: estes habitarão em Jerusalem.
9:35
Porem em Gibeon habitarão Jeiel pai de Gibeon: (e era o nome de sua irmã Maaca.)
9:36
E seu filho primogenito Abdon: depois Zur, e Kis, e Baal, e Ner, e Nadab.
9:37
E Gedor, e Ahio, e Zacharias, e Mibloth.
9:38
E Mikloth gerou a Simeam: e tambem estes em fronte de seus irmãos habitárão em Jerusalem com seus irmãos.
9:39
E Ner gerou a Kis, e Kis gerou a Saul, e Saul gerou a Jonathan, e a Malchi-Sua, e a Abinadab, e a Es-Baal.
9:40
E filho de Jonathan foi Merib-Baal: e Merib-Baal gerou a Micha.
9:41
E os filhos de Micha forão Pithon, e Melech, e Thahrea.
9:42
E Achaz gerou a Jaera, e Jaera gerou a Alemeth, e a Azmaveth, e a Zimri: e Zimri gerou a Mosa.
9:43
E Mosa gerou a Bina: cujo filho foi Rephaias, cujo filho foi Elasa, cujo filho foi Asei.
9:44
E teve Asei seis filhos, e estes forão seus nomes; Azrikam, Bocru, e Ismael, e Seraias, e Obadias, e Hanan: estes forão os filhos de Asei.
(PorAR) - Almeida Recebida
9:1
Todo o Israel, pois, foi arrolado por genealogias, que estão inscritas no livro dos reis de Israel; e Judá foi transportado para Babilônia, por causa da sua infidelidade.
9:2
Ora, os primeiros a se restabelecerem nas suas possessões e nas suas cidades foram de Israel, os sacerdotes, os levitas, e os netinins.
9:3
E alguns dos filhos de Judá, de Benjamim, e de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bari, dos filhos de Pérez, filho de Judá;
9:5
dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos;
9:6
dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa;
9:7
dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;
9:8
Ibnéias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de Mícri; Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
e seus irmãos, segundo as suas gerações, novecentos e cinquenta e seis. Todos estes homens foram chefes de casas paternas, segundo as casas de seus pais.
9:10
E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim;
9:11
Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, regente da casa de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;
9:13
como também seus irmãos, chefes de suas casas paternas, mil setecentos e sessenta, homens capacitados para o serviço a casa de Deus.
9:14
E dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merári:
9:15
Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedútun; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.
9:17
Foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, sendo Salum o chefe;
9:18
e até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, que ficava ao oriente. Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi.
9:19
Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas estavam encarregados do serviço como guardas das entradas do tabernáculo, como seus pais também tinham sido encarregados do arraial do Senhor, sendo guardas da entrada.
9:20
Finéias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.
9:22
Todos estes, escolhidos para serem guardas das entradas, foram duzentos e doze; e foram contados por suas genealogias, nas suas aldeias. Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.
9:23
Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.
9:24
Os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul:
9:25
Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles,
9:26
pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
9:27
E se alojavam à roda da casa de Deus. Porque a sua guarda lhes estava entregue, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.
9:28
Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes por conta eram trazidos e por conta eram tirados.
9:29
Outros estavam encarregados dos móveis e de todos os utensílios do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
9:30
Os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes.
9:31
Matitias, um dos levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.
9:32
E seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado.
9:33
Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço.
9:34
Estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em Jerusalém.
9:35
Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Hibeão (e era o nome de sua mulher Maacá);
9:36
seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote foi pai de Simão. Também estes habitaram em Jerusalém, com seus irmãos, bem defronte deles.
9:39
Ner foi pai de Quis; Quis de Saul; e Saul de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Es-Baal.
9:40
Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; Meribe-Baal foi pai de Mica.
9:41
Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.
9:42
Acaz foi pai de Jará; Jará foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;
9:43
Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Refaías, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.
9:44
Azel teve seis filhos, cujos nomes são: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; estes foram os filhos de Azel.
(KJA) - King James Atualizada
9:1
Toda a nação de Israel foi repartida em grupos, registrados segundo suas genealogias e devidamente inscritos nos livros históricos dos Reis de Israel. Foi por causa das suas práticas infiéis que o povo de Judá havia sido deportado como escravos para a Babilônia.
9:2
Os primeiros cidadãos de Israel a voltarem e se restabelecer em seus territórios e propriedades foram algumas pessoas do povo e alguns sacerdotes, levitas e servidores do templo.
9:3
Uma parte do povo de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos descendentes de Peres, filho de Judá.
9:5
Dos silonitas: Asaías, seu primogênito e demais filhos.
9:6
Dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos. Os de Judá somavam seiscentos e noventa.
9:7
Do povo da tribo de Benjamim, os benjamitas foram listados: Salu, filho de Mesulão, neto de Hodavias e bisneto de Hassenua;
9:8
Ibneias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de Micri; e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnias.
9:9
Da tribo de Benjamim, relacionados em sua genealogia, eram novecentos e cinquenta e seis. Todos esses homens eram chefes de suas famílias.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim;
9:11
Azarias, filho de Hilquias, neto de Mesulão, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e tetraneto de Aitube, o chefe e responsável geral pelo templo de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur e bisneto de Malquias; e Masai, filho de Adiel, neto de Jazera, bisneto de Mesulão, trineto de Mesilemite e tetraneto de Imer.
9:13
A soma do número de sacerdotes que eram também chefes de famílias chegou ao total 1.760. Eram homens ilustres, competentes para realizar todos os serviços necessários no templo de Deus.
9:14
Dos levitas foram listados: Semaías, filho de Hassube, neto de Azricão e bisneto de Hasabias, dos descendentes de Merari.
9:15
Baquebacar, Heres, Galal e Matanias, filho de Mica, neto de Zicri e bisneto de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum; e Berequias, filho de Asa e neto de Elcana, que vivia nos povoados dos netofatitas.
9:17
Os sentinelas e guardiões dos portais eram: Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles.
9:18
Desde aquele tempo até nossos dias, membros dos seus grupos de famílias têm sido os guardas de honra do Portão do Rei, que ficava no lado Leste do Templo. Antigamente eles eram os sentinelas e protetores dos portões dos acampamentos dos levitas.
9:19
Salum, filho de Coré, neto de Ebiasafe e bisneto de Corá, e seus parentes, os coreitas, guardas das portas, encarregados de guardar as entradas do templo, como os seus antepassados tinham sido responsáveis por proteger a entrada da Habitação de Yahweh, o arraial do SENHOR.
9:20
Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, era o chefe desses guardas dos portais, e o SENHOR estava com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda responsável pelas portas da entrada da Tenda do Encontro.
9:22
Todos estes, escolhidos para servirem como guardas das entradas, foram duzentos e doze guerreiros, contados por suas genealogias, nos seus povoados de origem. Davi e o profeta e vidente Samuel.
9:23
Eles e seus filhos haviam sido encarregados da guarda das portas do templo do SENHOR, isto é, do templo conhecido por Tenda.
9:24
Os porteiros estavam nos quatro lados, no Oriente, no Ocidente, no Norte e no Sul.
9:25
Seus irmãos, que habitavam em suas aldeias, tinham que vir de tempos em tempos e dedicar um período de sete dias de trabalho junto com eles.
9:26
Entretanto, os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a incumbência de zelar pelas salas onde se recolhiam os tesouros do templo de Deus.
9:27
Eles passavam a noite perto da Casa de Deus, pois tinham o dever solene de vigiá-lo até o amanhecer de cada dia, quando abriam as portas ao povo.
9:28
Alguns deles eram responsáveis pelos utensílios do serviço religioso, pois estes eram conferidos sempre que trazidos ou levados.
9:29
Outros estavam encarregados dos móveis e de todos os demais utensílios e objetos do santuário, como também da farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
9:30
Alguns dos filhos dos sacerdotes dedicavam-se ao preparo das especiarias.
9:31
Um levita chamado Matitias, filho primogênito do coreita Salum, tinha a incumbência de assar os pães destinados às ofertas.
9:32
Dentre os coatitas, seus irmãos, alguns estavam encarregados de preparar os pães que eram depositados sobre a mesa em todo Shabbãth, sábado.
9:33
Os cantores, chefes das famílias levitas, permaneciam nas salas do templo e estavam isentos de outros deveres, pois dia e noite se dedicavam ao seu próprio ministério.
9:34
Todos esses eram chefes de famílias levitas, alistados como líderes e homens ilustres em suas gerações, e todos habitavam em Jerusalém.
9:35
Jeiel, abba, pai e mestre de Gibeom, morava na cidade de Gibeom. O nome de sua esposa era Maacá,
9:36
e seu filho mais velho, o primogênito, se chamava Abdom. Mais tarde ainda foi pai de Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote foi pai de Simeia. Eles também habitaram em Jerusalém, próximo de seus irmãos.
9:39
Ner gerou Quis, Quis foi pai de Saul, que foi pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
9:40
O filho de Jônatas foi Meribe-Baal; Meribe-Baal foi pai de Mica.
9:41
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
9:42
Acaz foi pai de Jará; Jadá foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Mosa;
9:43
Moza foi pai de Binéa, pai de Refaías, pai de Eleasa, pai de Azel.
9:44
Azel teve seis filhos, e os nomes deles foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Esses, portanto, foram os filhos de Azel.
Basic English Bible
9:1
So all Israel was listed by their families; and, truly, they are recorded in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away as prisoners to Babylon because of their sin.
9:2
Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
9:3
And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh;
9:4
Uthai, the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the sons of Perez, the son of Judah.
9:5
And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.
9:6
And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred and ninety.
9:7
And of the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, Judah, the son of Hassenuah,
9:8
And Ibneiah, the son of Jeroham, and Elah, the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam, the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
9:9
And their brothers, in the list of their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were heads of families, listed by the names of their fathers.
9:10
And of the priests: Jedaiah and Jehoiarib and Jachin
9:11
And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
9:12
And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
9:13
And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.
9:14
And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
9:15
And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah, the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;
9:16
And Obadiah, the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah, the son of Asa, the son of Elkanah, who were living in the small towns of the Netophathites.
9:17
And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
9:18
Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
9:19
And Shallum, the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his family, the Korahites, were responsible for everything which had to be done in connection with the order of worship, keepers of the doors of the Tent; their fathers had had the care of the tents of the Lord, being keepers of the doorway.
9:20
In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
9:21
Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.
9:22
There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.
9:23
So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
9:24
There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.
9:25
And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.
9:26
For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
9:27
Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
9:28
Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.
9:29
And some of them were responsible for the holy things and for the vessels of the holy place, and the meal and the wine and the oil and the perfume and the spices.
9:30
And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
9:31
And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.
9:32
And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath.
9:33
And these were those who had the ordering of the music and songs, heads of families of the Levites, who were living in the rooms, and were free from other work, for their work went on day and night.
9:34
These were heads of families of the Levites in their generations, chief men; they were living at Jerusalem.
9:35
And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
9:36
And Abdon his oldest son, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab
9:37
And Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth
9:38
Mikloth was the father of Shimeam. They were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.
9:39
And Ner was the father of Kish; and Kish was the father of Saul; and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.
9:40
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.
9:41
And the sons of Micah: Pithon and Melech and Tahrea and Ahaz.
9:42
And Ahaz was the father of Jarah; and Jarah was the father of Alemeth and Azmaveth and Zimri; and Zimri was the father of Moza.
9:43
And Moza was the father of Binea; and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
9:44
And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest son, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan: these were the sons of Azel.
New International Version
9:1
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel and Judah. They were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness.
9:2
Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.
9:3
Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:
9:4
Uthai son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, a descendant of Perez son of Judah.
9:5
Of the Shelanites: Asaiah the firstborn and his sons.
9:6
Of the Zerahites: Jeuel. The people from Judah numbered 690.
9:7
Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
9:8
Ibneiah son of Jeroham; Elah son of Uzzi, the son of Mikri; and Meshullam son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah.
9:9
The people from Benjamin, as listed in their genealogy, numbered 956. All these men were heads of their families.
9:10
Of the priests: Jedaiah; Jehoiarib; Jakin;
9:11
Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the official in charge of the house of God;
9:12
Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.
9:13
The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God.
9:14
Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;
9:15
Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah son of Mika, the son of Zikri, the son of Asaph;
9:16
Obadiah son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berekiah son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
9:17
The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief
9:18
being stationed at the King's Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites.
9:19
Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his fellow gatekeepers from his family (the Korahites) were responsible for guarding the thresholds of the tent just as their ancestors had been responsible for guarding the entrance to the dwelling of the Lord.
9:20
In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.
9:21
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.
9:22
Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered 212. They were registered by genealogy in their villages. The gatekeepers had been assigned to their positions of trust by David and Samuel the seer.
9:23
They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord - the house called the tent of meeting.
9:24
The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
9:25
Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.
9:26
But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.
9:27
They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.
9:28
Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.
9:29
Others were assigned to take care of the furnishings and all the other articles of the sanctuary, as well as the special flour and wine, and the olive oil, incense and spices.
9:30
But some of the priests took care of mixing the spices.
9:31
A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.
9:32
Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.
9:33
Those who were musicians, heads of Levite families, stayed in the rooms of the temple and were exempt from other duties because they were responsible for the work day and night.
9:34
All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
9:35
Jeiel the father [Father] may mean [civic leader] or [military leader.] of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maakah,
9:36
and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
9:37
Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth.
9:38
Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.
9:39
Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal. Also known as [Ish-Bosheth]
9:40
The son of Jonathan: Merib-Baal, Also known as [Mephibosheth] who was the father of Micah.
9:41
The sons of Micah: Pithon, Melek, Tahrea and Ahaz.
9:42
Ahaz was the father of Jadah, Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
9:43
Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
9:44
Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.
American Standard Version
9:1
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their transgression.
9:2
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
9:3
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
9:4
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
9:5
And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.
9:6
And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
9:7
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
9:8
and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
9:9
and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were heads of fathers' [houses] by their fathers' houses.
9:10
And of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,
9:11
and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
9:12
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
9:13
and their brethren, heads of their fathers' houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
9:14
And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
9:15
and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
9:16
and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
9:17
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
9:18
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
9:19
And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of Jehovah, keepers of the entry.
9:20
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Jehovah was with him.
9:21
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
9:22
All these that were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.
9:23
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.
9:24
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
9:25
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
9:26
for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
9:27
And they lodged round about the house of God, because the charge [thereof] was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
9:28
And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.
9:29
Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
9:30
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
9:31
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
9:32
And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.
9:33
And these are the singers, heads of fathers' [houses] of the Levites, [who dwelt] in the chambers [and were] free [from other service]; for they were employed in their work day and night.
9:34
These were heads of fathers' [houses] of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.
9:35
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah:
9:36
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
9:37
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
9:38
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
9:39
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
9:40
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
9:41
And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tahrea, [and Ahaz].
9:42
And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;
9:43
and Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
9:44
And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
9:1
Assim todos os israelitas ficaram registrados nas listas das famílias e inscritos no livro dos reis de Israel.
Os que voltaram a Jerusalém
9:2
Os primeiros a regressarem para sua terra natal foram alguns israelitas, sacerdotes, levitas e ministros do templo.
9:3
Em Jerusalém se estabeleceram alguns descendentes de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés.
9:4
Da família de Perez, filho de Judá, estava Utai, que era filho de Amiúde; Amiúde era filho de Onri; Onri era filho de Inri, e Inri era filho de Bani.
9:5
Dos silonitas estava Asaías, que era o filho mais velho, junto com os seus filhos.
9:6
Dos zeraítas estava toda a família de Jeuel, que eram 690 ao todo.
9:7
Da tribo de Benjamim estava Salu, que era filho de Mesulão; Mesulão era filho de Hodavias, e Hodavias era filho de Hassenua.
9:8
Também de Benjamim estavam Ibnias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi e neto de Micri; Mesulão, filho de Sefatias, neto de Reuel e bisneto de Ibnias.
9:9
Junto com eles estavam todos os seus irmãos, ao todo eram 956. Todos eles eram chefes de famílias.
9:10
Dentre os sacerdotes estavam Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim
9:11
e Azarias, filho de Hilquias, neto de Mesulão, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote, tetraneto de Aitube; o supervisor chefe do templo de Deus.
9:12
Também estavam Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur e bisneto de Malquias; e Masai, filho de Adiel e neto de Jazera. Jazera era filho de Mesulão; Mesulão era filho de Mesilemite; Mesilemite era filho de Imer.
9:13
Junto com eles estavam também todos os parentes. Eram ao todo 1.760, todos muito capazes nos assuntos do serviço no templo de Deus.
9:14
Dos levitas estava Semaías, filho de Hassube, neto de Azricão e bisneto de Hasabias. Todos eles eram descendentes de Merari.
9:15
Também estavam Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, neto de Zicri e bisneto de Asafe.
9:16
Além, Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum; e Berequias, filho de Asa e neto de Elcana. Eles moravam nas aldeias dos netofatitas.
9:17
Os porteiros eram Acube, Talmom, Aimã e Salum, que era o chefe de todos.
9:18
Ainda hoje são eles os que devem cuidar da porta do rei que se encontra ao oriente. Eles têm sido os porteiros do acampamento dos levitas.
9:19
Salum (filho de Coré, neto de Ebiasafe, bisneto de Coré) e seus parentes coreítas eram os responsáveis em guardar a entrada da Tenda do Encontro assim como seus antepassados tinham guardado a entrada do acampamento do SENHOR.
9:20
Muito antes, o chefe deles foi Fineias, filho de Eleazar, e o SENHOR estava com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda da entrada da Tenda do Encontro.
9:22
Ao todo foram nomeados 212 homens como guardas das portas. Todos eles estavam inscritos nos livros de registros das famílias e, como eram dignos de confiança, foram escolhidos para seus cargos por Davi e Samuel o vidente.
9:23
Eles e as suas famílias estavam encarregados de vigiar a entrada da tenda que se usava como templo do SENHOR.
9:24
Os porteiros estavam posicionados nos quatro pontos cardinais: norte, sul, oriente e ocidente.
9:25
As suas famílias vinham ajudá-los em turnos de sete dias.
9:26
Os quatro chefes da guarda estavam de serviço constantemente. Eram levitas e eram responsáveis pela vigilância das salas e os tesouros no templo de Deus.
9:27
Eles passavam a noite no corredor da entrada do templo, pois seu trabalho era vigiar e abrir as portas pela manhã.
9:28
Alguns estavam encarregados do inventário dos utensílios do serviço. Deviam contar tudo o que saía e tudo o que entrava.
9:29
Outros estavam encarregados dos móveis, de todos os utensílios sagrados, da farinha fina, o azeite de oliva, o vinho, o incenso e as especiarias,
9:30
mas os filhos dos sacerdotes eram os encarregados de misturar os ingredientes para as especiarias.
9:31
Matitias era um dos levitas, o filho mais velho de Salum, o coreíta. Matitias estava encarregado de fazer as tortas para a oferta.
9:32
Alguns dos seus parentes coatitas estavam encarregados de preparar o pão consagrado, que se colocava sobre a mesa todo sábado.
9:33
Também havia cantores que eram chefes de famílias levitas, livres de outras responsabilidades, porque estavam a serviço dia e noite.
9:34
Estes eram os chefes de família dos levitas, de acordo com seus registros de famílias. Todos eles moravam em Jerusalém.
Árvore genealógica do rei Saul
9:35
Jeiel fundou Gibeom e viveu ali. Sua esposa se chamava Maaca.
9:36
Seu filho mais velho era Abdom. Seus outros filhos eram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote foi o pai de Simeiam. Eles moravam perto dos seus irmãos em Jerusalém.
9:39
Ner foi o pai de Quisom; Quisom foi o pai de Saul, e Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadade e Esbaal.
9:40
O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal foi o pai de Mica.
9:41
Os filhos de Mica foram Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
9:42
Acaz foi o pai de Jadá; Jadá foi o pai de Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi o pai de Mosa;
9:43
Mosa foi o pai de Binea; Binea foi o pai de Refaías; Refaías foi o pai de Eleasa; e Eleasa foi o pai de Azel.
9:44
Azel teve seis filhos: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
(TB) - Tradução Brasileira
Habitantes de Jerusalém depois da volta do cativeiro
9:1
Foi todo o Israel contado por genealogias e inscrito nos livros dos reis de Israel; e Judá foi levado cativo para Babilônia por causa da sua transgressão.
9:2
Ora, os primeiros habitantes que moravam nas suas possessões nas suas cidades foram Israel, os sacerdotes, os levitas e os netinins.
9:3
Em Jerusalém, moravam dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim e dos filhos de Efraim e de Manassés:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá.
9:5
Dos silonitas: o primogênito Asaías e seus filhos.
9:6
Dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos, em número de seiscentos e noventa.
9:7
Dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;
9:8
Ibneias, filho de Jeorão, Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
e seus irmãos, segundo as suas gerações, em número de novecentos e cinquenta e seis. Todos estes homens foram cabeças das famílias nas casas de seus pais.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim;
9:11
Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, regente da Casa de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer,
9:13
e seus irmãos, cabeças das suas famílias, em número de mil e setecentos e sessenta, homens ilustres em valor para a obra do ministério da Casa de Deus.
9:14
Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
Baquebacar, Heres, Galal e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum, e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava nas vilas dos netofatitas.
9:17
Os porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã e seus irmãos (dos quais Salum foi o chefe;
9:18
o qual até agora assistia à porta do rei, que ficava ao oriente). Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi.
9:19
Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos, da casa de seu pai, os coreítas, estavam encarregados da obra do ministério, guardas das portas do tabernáculo; e seus pais tinham sido encarregados do arraial de Jeová e eram guardas da entrada;
9:20
e Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e Jeová era com ele.
9:21
Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da porta da tenda da revelação.
9:22
Todos estes que eram escolhidos para guardar as portas eram em número de duzentos e doze. Estes foram contados por genealogias nas suas aldeias, e Davi e Samuel, o vidente, constituíram-nos no seu cargo de confiança.
9:23
Eles e seus filhos guardavam as portas da Casa de Jeová, a saber, da casa da tenda.
9:24
Nos quatro lados, estavam os porteiros, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
9:25
Seus irmãos que moravam nas suas aldeias deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles;
9:26
porque os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam num cargo de confiança, e lhes fora confiado o cuidado das câmaras e dos tesouros na Casa de Deus.
9:27
Estavam alojados à roda da Casa de Deus, cuja guarda lhes tinha sido confiada e que deviam abrir todos os dias pela manhã.
Os bedéis e suas funções
9:28
Alguns deles estavam encarregados dos vasos do ministério, pois por conta os vasos se traziam e por conta se tiravam.
9:29
Outros também estavam encarregados dos móveis, e de todos os vasos do santuário, e da flor da farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
9:30
Alguns dos filhos dos sacerdotes preparavam a confecção das especiarias.
9:31
Matitias, um dos levitas, que era o primogênito de Salum, coreíta, tinha o cargo de confiança sobre o que se cozia em panelas.
9:32
Alguns dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o cargo de preparar os pães da proposição para todos os sábados.
9:33
Estes são os cantores, cabeças das famílias dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque se ocupavam no seu ministério de dia e de noite.
9:34
Eram cabeças das famílias dos levitas, nas suas gerações, homens principais, e moravam em Jerusalém.
9:35
Em Gibeão, moravam: Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;
9:36
seu primogênito Abdom, Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
9:37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote gerou a Simeia. Estes também moravam em Jerusalém com seus irmãos, bem defronte deles.
9:39
Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul; e Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.
9:40
O filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou a Mica.
9:41
Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
9:42
Acaz gerou a Jara; Jara gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; Zinri gerou a Moza;
9:43
Moza gerou a Bineá, de quem foi filho Refaías, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.
9:44
Azel teve seis filhos, cujos nomes são: Azricão, Boqueru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; estes foram os filhos de Azel.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Jerusalém, cidade israelita e cidade santa
9:1
Todo Israel foi repartido em grupos, e estava inscrito no livro dos reis de Israel e de Judá quando foi deportado para Babilônia por causa de suas infidelidades.
9:2
Os primeiros a habitar em suas cidades e em seu patrimônio foram os filhos de Israel: os sacerdotes, os levitas e os "doados&quo
9:3
em Jerusalém moraram filhos de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés.
9:4
Otei, filho de Amiud, filho de Amri, filho de Omrai, filho de Bani, um dos filhos de Farés, filho de Judá.
9:5
Dos selanitas, Asaías, o primogênito, e seus filhos.
9:6
Dos filhos de Zara, Jeuel e seus irmãos: seiscentos e noventa homens.
9:7
Dos filhos de Benjamim: Saio, filho de Mosolam, filho de Oduías, filho de Asana;
9:8
Joabnias, filho de Jeroam; Ela, filho de Ozi, filho de Mocori; Mosolam, filho de Safadas, filho de Reuel, filho de Jebanias.
9:9
Tinham novecentos e cinqüenta e seis irmãos reunidos segundo sua parentela. Todos esses homens eram chefes, cada um de sua família.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquin,
9:11
Azarias, filho de Helcias, filho de Mosolam, filho de Sadoc, filho de Maraiot, filho de Aquitob, chefe do Templo de Deus.
9:12
Adaías, filho de Jeroam, filho de Fassur, filho de Melquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jezra, filho de Mosolam, filho de Mosolamot, filho de Emer,
9:13
e seus irmãos, chefes de família: mil setecentos e sessenta guerreiros valentes, ocupados no serviço do Templo de Deus.
9:14
Dos levitas: Semeias, filho de Hassub, filho de Ezricam, filho de Hasabias, dos filhos de Merari,
9:15
Bacbacar, Hares, Galai. Matanias, filho de Micas, filho de Zecri, filho de Asaf;
9:16
Abdias, filho de Semeias, filho de Galai, filho de Iditun; Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, que habitavam nas aldeias dos netofatitas.
9:17
Os porteiros: Selum, Acub, Telmon, Aimã, e seus irmãos. Selum, o chefe,
9:18
permanece ainda hoje junto à porta real, a oriente. Eram estes os porteiros dos acampamentos dos levitas:
9:19
Selum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Cora, e seus irmãos, os coreítas, da mesma família, dedicavam-se ao serviço litúrgico; guardavam a entrada da Tenda, e seus pais, responsáveis pelo acampamento de Iahweh, guardavam seu acesso.
9:20
Finéias, filho de Eleazar, fora outrora seu chefe responsável (que Iahweh esteja com ele!).
9:21
Zacarias, filho de Mosolamias, era porteiro na entrada da Tenda da Reunião.
9:22
Os porteiros dos limiares pertenciam todos à elite; eram duzentos e doze. Estavam agrupados em suas aldeias. Foram eles que Davi e Samuel, o vidente, estabeleceram, devido à sua fidelidade.
9:23
Juntamente com seus filhos, eram responsáveis pelas portas do Templo de Iahweh, pela casa da Tenda.
9:24
Nos quatro pontos cardeais ficavam os porteiros: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.
9:25
Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias vinham ter com eles, de tempos a tempos, por uma semana,
9:26
pois os quatro chefes dos porteiros lá ficavam constantemente. Os levitas eram responsáveis pelas câmaras e pelas provisões da casa de Deus.
9:27
Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois deviam guardá-la e abri-la todas as manhãs.
9:28
Alguns deles cuidavam dos objetos do culto; contavam-nos aos recolocá-los e ao retirá-los.
9:29
Alguns outros eram responsáveis pela mobília, por toda a mobília sacra, pela flor da farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso, e pelos perfumes,
9:30
ao passo que os que preparavam a essência aromática para os perfumes eram sacerdotes.
9:31
Um dos levitas, Matatias — primogênito de Selum, o coreíta, — foi, em razão de sua fidelidade, encarregado da confecção das oferendas que se coziam na sertã.
9:32
Entre seus irmãos, alguns caatitas estavam encarregados dos pães a serem apresentados cada sábado.
9:33
Eis os cantores, chefes de famílias levíticas. Moravam nas dependências do Templo, livres de outras funções, pois estavam em serviço dia e noite.
9:34
São esses os chefes das famílias levíticas, agrupados segundo sua parentela. Esses chefes moravam em Jerusalém.
9. SAUL, PREDECESSOR DE DAVI - Origens de Saul
9:35
Em Gabaon moravam o pai de Gabaon, Jeiel, cuja mulher chamava-se Maaca,
9:36
e os filhos, Abdon, o primogênito, Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
9:37
Gedor, Aio, Zacarias, Macelot.
9:38
Macelot gerou Samaam. Mas eles, ao contrário de seus irmãos, moravam em Jerusalém com seu irmãos.
9:39
Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab, Isbaal.
9:40
Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Micas.
9:41
Filhos de Micas: Fiton, Melec, Taraá.
9:42
Aaz gerou Jara, Jara gerou Almat, Azmot e Zambri; Zambri gerou Mosa.
9:43
Mosa gerou Banaá. Rafaías, seu filho; Elasa, seu filho; Asel, seu filho.
9:44
Asel teve seis filhos, cujos nomes são Ezricam, seu primogênito, Ismael, Sarias, Abdias, Hanã; esses são os filhos de Asel.
(HSB) Hebrew Study Bible
9:1
וְכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־ סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס
9:2
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃
9:3
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־ בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־ בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃
9:4
עוּתַ֨י בֶּן־ עַמִּיה֤וּד בֶּן־ עָמְרִי֙ בֶּן־ אִמְרִ֣י בֶן־ [בנימן־] (בָּנִ֔י) (מִן־) בְּנֵי־ פֶ֖רֶץ בֶּן־ יְהוּדָֽה׃
9:5
וּמִן־ הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו׃
9:6
וּמִן־ בְּנֵי־ זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃
9:7
וּמִן־ בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־ מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־ הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־ הַסְּנֻאָֽה׃
9:8
וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־ עֻזִּ֖י בֶּן־ מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־ שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־ רְעוּאֵ֖ל בֶּן־ יִבְנִיָּֽה׃
9:9
וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־ אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס
9:10
וּמִן־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃
9:11
וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־ צָד֗וֹק בֶּן־ מְרָיוֹת֙ בֶּן־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס
9:12
וַעֲדָיָה֙ בֶּן־ יְרֹחָ֔ם בֶּן־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן־ מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־ עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־ יַחְזֵ֛רָה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־ מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־ אִמֵּֽר׃
9:13
וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
9:14
וּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־ חַשּׁ֛וּב בֶּן־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־ בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃
9:15
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־ מִיכָ֔א בֶּן־ זִכְרִ֖י בֶּן־ אָסָֽף׃
9:16
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־ שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־ אָסָא֙ בֶּן־ אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃
9:17
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃
9:18
וְֽעַד־ הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
9:19
וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ ק֠וֹרֵא בֶּן־ אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־ קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־ אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־ מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃
9:20
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־ אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃
9:21
זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
9:22
כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃
9:23
וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־ הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־ יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־ הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
9:24
לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃
9:25
וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־ עֵ֖ת עִם־ אֵֽלֶּה׃
9:26
כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
9:27
וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־ הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־ עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־ הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃
9:28
וּמֵהֶ֖ם עַל־ כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־ בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃
9:29
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־ הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־ כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־ הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃
9:30
וּמִן־ בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
9:31
וּמַתִּתְיָה֙ מִן־ הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃
9:32
וּמִן־ בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־ אֲחֵיהֶ֖ם עַל־ לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ ס
9:33
וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת [פטירים] (פְּטוּרִ֑ים) כִּֽי־ יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃
9:34
אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
9:35
וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־ גִבְע֖וֹן [יעואל] (יְעִיאֵ֑ל) וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
9:36
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃
9:37
וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃
9:38
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ם וְאַף־ הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
9:39
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
9:40
וּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־ בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃
9:41
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃
9:42
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
9:43
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
9:44
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פ
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
9:1
Assim, todo o Israel foi contado pelas genealogias; e, eis que, eles estão escritos no livro dos Reis de Israel e Judá, que foram levados para Babilônia por causa das suas transgressões.
9:2
Ora, os primeiros habitantes que moraram nas suas possessões, e nas suas cidades foram: Os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os netineus.
9:3
E em Jerusalém habitaram, dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim, e Manassés:
9:4
Utai, o filho de Amiúde; o filho de Onri, o filho de Inri, o filho de Bani; dos filhos de Perez, o filho de Judá.
9:5
E dos silonitas: Asaías, o primogênito; e os seus filhos.
9:6
E dos filhos de Zerá: Jeuel, e os seus irmãos; seiscentos e noventa.
9:7
E dos filhos de Benjamim: Salu, o filho de Mesulão, o filho de Hodavias, o filho de Hassenuá,
9:8
e Ibneias, o filho de Jeroão; e Elá, o filho de Uzi, o filho de Micri; e Mesulão, o filho de Sefatias, o filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
e os seus irmãos, segundo as suas gerações; novecentos e cinquenta e seis. Todos estes homens foram chefes dos pais na casa dos seus pais.
9:10
E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim;
9:11
e Azarias, o filho de Hilquias, o filho de Mesulão, o filho de Zadoque, o filho de Meraiote, o filho de Aitube, o regente da casa de Deus;
9:12
e Adaías, o filho de Jeroão, o filho de Pasur, o filho de Malquias; e Masai, o filho de Adiel, o filho de Jazera, o filho de Mesulão, o filho de Mesilemite, o filho de Imer;
9:13
e os seus irmãos, cabeças da casa dos seus pais, mil setecentos e sessenta; homens capacitados para a obra do serviço da casa de Deus.
9:14
E dos levitas: Semaías, o filho de Hassube, o filho de Azricão, o filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
e Baquebacar, Heres, e Galal, e Matanias, o filho de Mica, o filho de Zicri, o filho de Asafe;
9:16
e Obadias, o filho de Semaías, o filho de Galal, o filho de Jedutum; e Berequias, o filho de Asa, o filho de Elcana, que habitou nas aldeias dos netofatitas.
9:17
E os porteiros foram: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã, e os seus irmãos. Salum foi o chefe;
9:18
que até agora servia no portão do rei, em direção leste; eles foram porteiros nos acampamentos dos filhos de Levi.
9:19
E Salum, o filho de Coré, o filho de Ebiasafe, o filho de Corá, e os seus irmãos, da casa do seu pai, os coraítas, estavam sobre a obra do serviço, guardadores dos portões do tabernáculo; e os seus pais, estando sobre o exército do SENHOR, foram os guardadores da entrada.
9:20
E Fineias, o filho de Eleazar, foi o regente sobre eles em tempos passados, e o SENHOR esteve com ele.
9:21
E Zacarias, o filho de Meselemias, era o porteiro da porta do tabernáculo da congregação.
9:22
Todos estes que foram escolhidos para serem porteiros nos portões foram duzentos e doze. Estes foram considerados pelas suas genealogias, nas suas aldeias, aos quais Davi e Samuel, o vidente, ordenaram ao seu ofício.
9:23
Eles e os seus filhos tinham a supervisão dos portões da casa do SENHOR, guardavam a casa do tabernáculo.
9:24
Nos quatro lados estavam os porteiros, em direção leste, oeste, norte e sul.
9:25
E os seus irmãos, os quais estavam nas suas aldeias, deveriam vir com eles depois de sete dias, de tempos em tempos.
9:26
Porque estes levitas, os quatro porteiros chefes, estavam no seu ofício designado, e encarregados das câmaras e tesouros da casa de Deus.
9:27
E eles se alojavam ao redor da casa de Deus, porque a guarda estava sobre eles, e lhes cabia, a cada manhã, a sua abertura.
9:28
E alguns deles tinham por incumbência os vasos da ministração, de modo que deveriam trazê-los para dentro e para fora, para contagem.
9:29
Alguns deles também foram indicados para a supervisão dos vasos, e de todos os instrumentos do santuário, e de farinha fina, e do vinho, e do óleo, e do incenso, e das especiarias.
9:30
E alguns dos filhos dos sacerdotes fizeram um unguento das especiarias.
9:31
E Matitias, um dos levitas, que foi o primogênito de Salum, o coraíta, tinha por ofício as coisas que eram feitas nas panelas.
9:32
E outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, estavam a cargo do pão da proposição, de prepará-lo a cada shabat.
9:33
E estes são os cantores, chefes dos pais dos levitas, que permanecendo nas câmaras, estavam livres; pois eles eram empregados naquela obra dia e noite.
9:34
Estes pais dos levitas foram chefes ao longo das suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.
9:35
E em Gibeão habitou Jeiel, o pai de Gibeão; e o nome de sua esposa era Maaca.
9:36
E o seu filho primogênito Abdom, depois Zur, e Quis, e Baal, e Ner, e Nadabe,
9:37
e Gedor, e Aiô, e Zacarias, e Miclote.
9:38
E Miclote gerou Simeia. E estes também habitaram com os seus irmãos em Jerusalém, defronte aos seus irmãos.
9:39
E Ner gerou Quis, e Quis gerou Saul; e Saul gerou Jônatas, e Malquisua, e Abinadabe, e Esbaal.
9:40
E o filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou Mica.
9:41
E os filhos de Mica foram: Pitom, e Meleque, e Tareia, e Acaz.
9:42
E Acaz gerou Jaerá; e Jaerá gerou Alemete, e Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou Mosa;
9:43
e Mosa gerou Bineá; e Refaías, seu filho, Eleasa seu filho, Azel seu filho.
9:44
E Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, e Bocru, e Ismael, e Searias, e Obadias, e Hanã. Estes foram os filhos de Azel.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Habitantes de Jerusalém depois da volta do cativeiro. Os descendentes de Saul.
9:1
9:2
9:3
E alguns dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:
9:4
Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos filhos de Perez, filho de Judá;
9:5
E dos silonitas habitaram: Asaías o primogênito, e seus filhos;
9:6
E dos filhos de Zerá habitaram: Jeuel, e seus irmãos, seiscentos e noventa;
9:7
E dos filhos de Benjamim habitaram: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua,
9:8
E Ibneias, filho de Jeroão, e Elá, filho de Uzi, filho de Micri, e Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;
9:9
E seus irmãos, segundo as suas gerações, novecentos e cinquenta e seis; todos estes homens foram chefes dos pais na casa de seus pais.
9:10
9:11
E Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, maioral da casa de Deus;
9:12
Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias, e Masai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;
9:13
Como também seus irmãos, cabeças da casa de seus pais, mil setecentos e sessenta, poderosos homens de valor para a obra do servir da casa de Deus.
9:14
E dos levitas habitaram: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merari;
9:15
E Baquebacar, Heres e Galal; e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
9:16
E Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, habitante das aldeias dos netofatitas.
9:17
E foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum.
9:18
E até aquele tempo estavam de guarda à porta do rei, do lado do oriente; estes foram os porteiros dos arraiais dos filhos de Levi.
9:19
E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do servir, e eram guardas das portas do tabernáculo, como seus pais foram responsáveis pelo arraial do SENHOR, e guardas da entrada.
9:20
Fineias, filho de Eleazar, antes era líder entre eles; e o SENHOR era com ele.
9:21
E Zacarias, filho de Meselemias, porteiro da entrada da tenda da congregação.
9:22
Todos estes, escolhidos para serem guardas das portas, foram duzentos e doze; e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.
9:23
Assim, eles e seus filhos tinham a supervisão das portas da casa do SENHOR, na casa da tenda, por turnos.
9:24
Os porteiros estavam aos quatro lados: ao oriente, ao ocidente, ao norte, e ao sul.
9:25
E seus irmãos, que estavam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles.
9:26
Porque havia naquele ofício quatro porteiros principais que eram levitas, e estes tinham o encargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
9:27
9:28
E alguns deles estavam encarregados dos utensílios do servir, porque por contagem os traziam e por contagem os tiravam.
9:29
Porque deles havia alguns que tinham o encargo dos objetos, sim, de todos os utensílios do santuário; como também da flor de farinha, do suco de uva ① , do azeite, do incenso, e das matérias- primas- aromatizantes.
9:30
E alguns dos filhos dos sacerdotes misturavam o composto das matérias- primas- aromatizantes.
9:31
E Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o encargo da obra que se fazia em assadeiras.
9:32
E outros dos seus irmãos, dos filhos dos coatitas, tinham o encargo dos pães da proposição, para os preparar todos os sábados.
9:33
Destes foram também os cantores, chefes dos pais entre os levitas que permaneciam nas câmaras, isentos de outros serviços; porque de dia e de noite estava a seu cargo ocuparem-se naquela obra.
9:34
Estes foram cabeças dos pais entre os levitas, chefes em suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.
9:35
9:36
E seu filho primogênito Abdom; depois Zur, Cis, Baal, Ner e Nadabe,
9:37
E Gedor, Aió, Zacarias e Miclote.
9:38
Miclote gerou a Simeão; e também estes habitaram em Jerusalém com seus irmãos, bem defronte de seus irmãos.
9:39
E Ner gerou a Cis; e Cis gerou a Saul, Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.
9:40
E o filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
9:41
E os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque e Tareia, e Acaz .
9:42
E Acaz gerou a Jaerá, e Jaerá gerou a Alemete, a Azmavete e a Zinri; e Zinri gerou a Moza.
9:43
E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Refaías, de quem foi filho Eleasá, cujo filho foi Azel.
9:44
E teve Azel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, Bocru, Ismael, Seraías, Obadias e Hanã; estes foram os filhos de Azel.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Jerusalém, cidade israelita e cidade santa[o]
9:1
Todo Israel foi repartido em grupos, e estava inscrito no livro dos reis de Israel e de Judá quando foi deportado para Babilônia por causa de suas infidelidades.
9:2
Os primeiros a habitar em suas cidades e em seu patrimônio foram os filhos de Israel: os sacerdotes, os levitas e os "doados";
9:3
em Jerusalém moraram filhos de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés.[p]
9:4
Otei, filho de Amiud, filho de Amri, filho de Omrai, filho de Bani, um dos filhos de Farés, filho de Judá.
9:5
Dos selanitas, Asaías, o primogênito, e seus filhos.
9:6
Dos filhos de Zara, Jeuel e seus irmãos: seiscentos e noventa homens.
9:7
Dos filhos de Benjamim: Saio, filho de Mosolam, filho de Oduías, filho de Asana;
9:8
Joabnias, filho de Jeroam; Ela, filho de Ozi, filho de Mocori; Mosolam, filho de Safadas, filho de Reuel, filho de Jebanias.
9:9
Tinham novecentos e cinqüenta e seis irmãos reunidos segundo sua parentela. Todos esses homens eram chefes, cada um de sua família.
9:10
Dos sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquin,
9:11
Azarias, filho de Helcias, filho de Mosolam, filho de Sadoc, filho de Maraiot, filho de Aquitob, chefe do Templo de Deus.
9:12
Adaías, filho de Jeroam, filho de Fassur, filho de Melquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jezra, filho de Mosolam, filho de Mosolamot, filho de Emer,
9:13
e seus irmãos, chefes de família: mil setecentos e sessenta guerreiros valentes, ocupados no serviço do Templo de Deus.
9:14
Dos levitas: Semeias, filho de Hassub, filho de Ezricam, filho de Hasabias, dos filhos de Merari,
9:15
Bacbacar, Hares, Galai. Matanias, filho de Micas, filho de Zecri, filho de Asaf;
9:16
Abdias, filho de Semeias, filho de Galai, filho de Iditun; Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, que habitavam nas aldeias dos netofatitas.
9:17
Os porteiros:[q] Selum, Acub, Telmon, Aimã, e seus irmãos. Selum, o chefe,
9:18
permanece ainda hoje junto à porta real, a oriente. Eram estes os porteiros dos acampamentos dos levitas:
9:19
Selum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Cora, e seus irmãos, os coreítas, da mesma família, dedicavam-se ao serviço litúrgico; guardavam a entrada da Tenda, e seus pais, responsáveis pelo acampamento de Iahweh, guardavam seu acesso.[r]
9:20
Finéias, filho de Eleazar, fora outrora seu chefe responsável (que Iahweh esteja com ele!).
9:21
Zacarias, filho de Mosolamias, era porteiro na entrada da Tenda da Reunião.
9:22
Os porteiros dos limiares pertenciam todos à elite; eram duzentos e doze. Estavam agrupados em suas aldeias. Foram eles que Davi e Samuel, o vidente, estabeleceram, devido à sua fidelidade.
9:23
Juntamente com seus filhos, eram responsáveis pelas portas do Templo de Iahweh, pela casa da Tenda.
9:24
Nos quatro pontos cardeais ficavam os porteiros: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.
9:25
Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias vinham ter com eles, de tempos a tempos, por uma semana,
9:26
pois os quatro chefes dos porteiros lá ficavam constantemente. Os levitas eram responsáveis pelas câmaras e pelas provisões da casa de Deus.
9:27
Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois deviam guardá-la e abri-la todas as manhãs.
9:28
Alguns deles cuidavam dos objetos do culto; contavam-nos aos recolocá-los e ao retirá-los.
9:29
Alguns outros eram responsáveis pela mobília, por toda a mobília sacra, pela flor da farinha, pelo vinho, pelo óleo, pelo incenso, e pelos perfumes,
9:30
ao passo que os que preparavam a essência aromática para os perfumes eram sacerdotes.
9:31
Um dos levitas, Matatias primogênito de Selum, o coreíta, foi, em razão de sua fidelidade, encarregado da confecção das oferendas que se coziam na sertã.
9:32
Entre seus irmãos, alguns caatitas estavam encarregados dos pães a serem apresentados cada sábado.
9:33
Eis os cantores,[s] chefes de famílias levíticas. Moravam nas dependências do Templo, livres de outras funções, pois estavam em serviço dia e noite.
9:34
São esses os chefes das famílias levíticas, agrupados segundo sua parentela. Esses chefes moravam em Jerusalém.
9. SAUL, PREDECESSOR DE DAVI
Origens de Saul
9:35
Em Gabaon moravam o pai de Gabaon, Jeiel, cuja mulher chamava-se Maaca,
9:36
e os filhos, Abdon, o primogênito, Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
9:37
Gedor, Aio, Zacarias, Macelot.
9:38
Macelot gerou Samaam. Mas eles, ao contrário de seus irmãos, moravam em Jerusalém com seu irmãos.[t]
9:39
Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab, Isbaal.
9:40
Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Micas.
9:41
Filhos de Micas: Fiton, Melec, Taraá.
9:42
Aaz gerou Jara, Jara gerou Almat, Azmot e Zambri; Zambri gerou Mosa.
9:43
Mosa gerou Banaá. Rafaías, seu filho; Elasa, seu filho; Asel, seu filho.
9:44
Asel teve seis filhos, cujos nomes são Ezricam, seu primogênito, Ismael, Sarias, Abdias, Hanã; esses são os filhos de Asel.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
9:1
9:3
[p]
Efraim e Manassés representam as tribos do norte. Para o livro, Jerusalém, cidade santa, é a cidade de todas as tribos. Mas na enumeração que se segue, só aparecerão Benjamim, Judá e Levi.
9:17
[q]
Entre o pessoal encarregado do culto, é aos porteiros que se refere a seçao mais longa (vv.17-26): suas funções remontam ao deserto (vv.19-21) e continuaram no tempo de Samuel e de Davi na "casa da Tenda" (v.23); são louvados por sua fidelidade (v.22); todos eles descendem de Coré, descendente de Levi (v.19). De fato, os porteiros só foram assimilados aos levitas em época tardia; não o eram ainda na época do Retorno (cf. Esd 2,42; Ne
9:19
[r]
O Cronista assemelha Jerusalém ao acampamento israelita descrito nos textos "sacerdotais".
9:33
[s]
Esperar-se-ia aqui uma lista dos cantores, como para os outros grupos.
9:38
[t]
Cf. 8,29+.Pesquisando por I Crônicas 9:1-44 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 9:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:1-44 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:1-44 em Outras Obras.
Locais
BABILÔNIA
Atualmente: IRAQUECidade junto ao Rio Eufrates, foi capital do império babilônico da Mesopotâmia meridional. O povoamento da Babilônia na baixa Mesopotâmia, foi formado pelos sumérios e acádios, por volta de 3000 a.C. Foi desta região que emigrou o patriarca Abraão que deu origem ao povo hebreu. Hamurabi foi o fundador do primeiro Império Babilônico. Conseguiu unificar os semitas e sumérios. Durante seu governo (1728 a.C.-1686 a.C.), cercou a capital com muralhas, restaurou templos importantes e outras obras públicas. Implantou um código de leis morais, o mais antigo da história e que ficou conhecido como o Código de Hamurabi no qual estabeleceu regras de vida e determinou penas para as infrações, baseadas na lei do olho por olho, dente por dente. A Babilônia foi um centro religioso e comercial de grande importância na Antigüidade. Suas muralhas tinham cerca de 100 metros de altura, equivalente a um edifício de 34 andares. A largura destas muralhas correspondia a largura de uma rua, com capacidade para que dois carros pudessem andar lado a lado. Os assírios foram gradualmente conquistados pelos babilônicos, que tinham o auxílio dos medas, entre 626 e 612 a.C., ano em que Nínive finalmente foi tomada. A Babilônia tornou-se a nova ameaça e os egípcios, pressentindo o perigo, partiram em socorro à Assíria, mas foram derrotados pelos babilônicos na batalha de Carquemis, em 604. O rei Jeoaquim de Judá, passou a pagar tributo a Nabucodonosor da Babilônia como relata II Reis 24. O império babilônico não teve vida longa. Em menos de um século, já sofria grandes pressões. Em 538 a.C., Quando Belsasar participava, juntamente com sua corte de uma grande festa, os exércitos medo-persas invadiram a Babilônia colocando fim ao domínio babilônico.
EFRAIM
Atualmente: ISRAELRegião da Tribo de Israel. João
GIBEÃO
ISRAEL
Atualmente: ISRAELPaís com área atual de 20.770 km2 . Localiza-se no leste do mar Mediterrâneo e apresenta paisagem muito variada: uma planície costeira limitada por colinas ao sul, e o planalto Galileu ao norte; uma grande depressão que margeia o rio Jordão até o mar Morto, e o Neguev, uma região desértica ao sul, que se estende até o golfo de Ácaba. O desenvolvimento econômico em Israel é o mais avançado do Oriente Médio. As indústrias manufatureiras, particularmente de lapidação de diamantes, produtos eletrônicos e mineração são as atividades mais importantes do setor industrial. O país também possui uma próspera agroindústria que exporta frutas, flores e verduras para a Europa Ocidental. Israel está localizado numa posição estratégica, no encontro da Ásia com a África. A criação do Estado de Israel, gerou uma das mais intrincadas disputas territoriais da atualidade. A criação do Estado de Israel em 1948, representou a realização de um sonho, nascido do desejo de um povo, de retornar à sua pátria depois de mil oitocentos e setenta e oito anos de diáspora. Esta terra que serviu de berço aos patriarcas, juízes, reis, profetas, sábios e justos, recebeu, Jesus o Senhor e Salvador da humanidade. O atual Estado de Israel teve sua origem no sionismo- movimento surgido na Europa, no século XIX, que pregava a criação de um país onde os judeus pudessem viver livres de perseguições. Theodor Herzl organizou o primeiro Congresso sionista em Basiléia, na Suíça, que aprovou a formação de um Estado judeu na Palestina. Colonos judeus da Europa Oriental – onde o anti-semitismo era mais intenso, começaram a se instalar na região, de população majoritariamente árabe. Em 1909, foi fundado na Palestina o primeiro Kibutz, fazenda coletiva onde os colonos judeus aplicavam princípios socialistas. Em 1947, a Organização das Nações Unidas (ONU) votou a favor da divisão da Palestina em dois Estados: um para os judeus e outro para os árabes palestinos. Porém, o plano de partilha não foi bem aceito pelos países árabes e pelos líderes palestinos. O Reino Unido que continuava sofrer a oposição armada dos colonos judeus, decidiu então, encerrar seu mandato na Palestina. Em 14 de maio de 1948, véspera do fim do mandato britânico, os líderes judeus proclamaram o Estado de Israel, com David Bem-Gurion como primeiro-ministro. Os países árabes (Egito, Iraque, Síria e Jordânia) enviaram tropas para impedir a criação de Israel, numa guerra que terminou somente em janeiro de 1949, com a vitória de Israel, que ficou com o controle de 75% do território da Palestina, cerca de um terço a mais do que a área destinada ao Estado judeu no plano de partilha da ONU.
JERUSALÉM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.783, Longitude:35.217)Nome Atual: Jerusalém
Nome Grego: Ἱεροσόλυμα
Atualmente: Israel
Jerusalém – 760 metros de altitude (Bronze Antigo) Invasões: cercada por Senequaribe em 710 a.C.; dominada pelo Faraó Neco em 610, foi destruída por Nabucodonosor em 587. Depois do Cativeiro na Babilônia, seguido pela restauração do templo e da cidade, Jerusalém foi capturada por Ptolomeu Soter em 320 a.C., e em 170 suas muralhas foram arrasadas por Antíoco Epifânio. Em 63 a.C. foi tomada por Pompeu, e finalmente no ano 70 de nossa era foi totalmente destruída pelos romanos.
Localizada em um planalto nas montanhas da Judeia entre o Mar Mediterrâneo e o mar Morto, é uma das cidades mais antigas do mundo. De acordo com a tradição bíblica, o rei Davi conquistou a cidade dos jebuseus e estabeleceu-a como a capital do Reino Unido de Israel, enquanto seu filho, o rei Salomão, encomendou a construção do Primeiro Templo.
SUR
Atualmente: EGITOSur – Povoamento fortificado na peninsula do Sinai, para proteger o Egito de exércitos estrangeiros vindos através da Palestina.
Sur (em hebraico: שור, cujo significado é "muro") lugar de limite, é um local mencionada na Bíblia que possivelmente se refere a um deserto ao leste do golfo de Suez. Provavelmente o nome se refere ao muro de montanhas do planalto de Tih, visível a partir do litoral da planície.
No Antigo Testamento, em Gênesis
Brugsch propôs considerar Sur (o "muro") como sendo equivalente ao anbu ("muro") egípcio, o nome de uma fortificação de algum tipo, aparentemente próximo de Kantarah (Migdol), que provavelmente bloqueava a entrada ao Egito, na estrada de Pelusa de Zoã. A extensão desse "muro" é desconhecida, mas Brugsch a relaciona com o muro mencionado por Diodoro Sículo que escreveu c. 8 a.C. e que o atribuiu a Sesóstris (provavelmente [[Ramessés II]|Ramessés II]]]]), o qual defendeu "o lado leste do Egito contra as invasões dos sírios e árabes, através de um muro delineado de Pelusa até os desertos tão distantes de Heliópolis, para um espaço de 1 500 estádios". Heliópolis à 144 quilômetros ao sudoeste de Pelusa.
JUDÁ
O Reino de Judá limitava-se ao norte com o Reino de Israel, a oeste com a inquieta região costeira da Filístia, ao sul com o deserto de Neguev, e a leste com o rio Jordão, o mar Morto e o Reino de Moabe. Sua capital era Jerusalém.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Potências mundiais preditas por Daniel
O tabernáculo e o sumo sacerdote
Ocupação da Terra Prometida
Mapas Históricos
A QUEDA DA BABILÔNIA E O DECRETO DE CIRO
562-537 a.C.PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.JARDIM DO ÉDEN
JOSIAS E A ASCENSÃO DA BABILÔNIA
639-605 a.C.O EXÍLIO DE JUDÁ
604-582 a.C.DANIEL E NABUCODONOSOR
605-562 a.C.O TEMPLO DE SALOMÃO
967-960 a.C.PALESTINA - TERMINOLOGIA HISTÓRICA
A Agricultura de Canaã
O REINO DE JUDÁ DESDE MANASSÉS ATÉ À QUEDA DE NÍNIVE
686-612 a.C.GEOLOGIA DA PALESTINA
O CLIMA NA PALESTINA
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
As condições climáticas de Canaã
Os REIS DE ISRAEL
930-741 a.C.As doze tribos de Israel
OS PROFETAS HEBREUS POSTERIORES
740-571 a.C.OS REIS DE JUDÁ
930-701 a.C.O Tabernáculo
século XV ou XIII a.C.A AMEAÇA FILISTÉIA
séculos XII a XI a.C.AS CONQUISTAS DE DAVI
1010-970 a.C.A RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO
537-520 a.C.ASSÍRIA: A AMEAÇA VINDA DO NORTE
metade do século IX a 722 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 9:1-44.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 9:1-44
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências