Pesquisa

Barbar

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Abarbar: abarbar
v. 1. tr. dir. e tr. ind. Ficar barba a barba, igualar uma coisa com outra, nivelar. 2. tr. dir. e pron. Afrontar(-se), arrostar(-se), enfrentar(-se). 3. tr. dir. e pron. Sobrecarregar(-se) de trabalhos; atrapalhar-se, embaraçar-se.
Abarbarar: verbo transitivo e pronominal Tornar(-se) bárbaro; barbarizar(-se).
Barbar: verbo intransitivo Começar a ter barba.
Lançar radículas.
Etimologia (origem da palavra barbar). Barba + ar.
Bárbara: adjetivo Que não é civilizado: civilização bárbara.
Que se opõe às regras, ao uso: linguagem bárbara.
[Popular] Muito agradável, interessante, correto (usado com inúmeros sentidos positivos): atriz bárbara.
substantivo feminino [Lógica] Silogismo em que as proposições, premissas e conclusão, são afirmativas e universais.
Etimologia (origem da palavra bárbara). Feminino de bárbaro.
substantivo feminino Local usado para armazenar pólvora.
Etimologia (origem da palavra bárbara). De origem questionável.
Barbaramente: advérbio De um modo extremamente bárbaro; em que há excesso de crueldade; cruelmente.
De uma maneira muito intensa; intensamente: os assassinatos aumentaram barbaramente nas últimas décadas.
Etimologia (origem da palavra barbaramente). Bárbar
(o): + mente.
Barbarense:
barbarense | adj. 2 g. | s. 2 g.
barbarense | adj. 2 g.

bar·ba·ren·se 1
([Santa] Bárbara, topónimo + -ense)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Relativo a Santa Bárbara, no estado brasileiro da Baía.

nome de dois géneros

2. Natural ou habitante de Santa Bárbara.


bar·ba·ren·se 2
([Nova Santa] Bárbara, topónimo + -ense)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Relativo a Nova Santa Bárbara, no estado brasileiro de Paraíba.

2. Natural ou habitante de Nova Santa Bárbara.


Barbarenses:
masc. e fem. plu. de barbarense

bar·ba·ren·se 1
([Santa] Bárbara, topónimo + -ense)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Relativo a Santa Bárbara, no estado brasileiro da Baía.

nome de dois géneros

2. Natural ou habitante de Santa Bárbara.


bar·ba·ren·se 2
([Nova Santa] Bárbara, topónimo + -ense)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Relativo a Nova Santa Bárbara, no estado brasileiro de Paraíba.

2. Natural ou habitante de Nova Santa Bárbara.


Barbaresco: adjetivo Relativo aos povos da antiga Berberia (África do Norte); berbere.
Próprio de bárbaro.
Barbaria: substantivo feminino Falta de civilização: povos mergulhados na barbaria.
Crueldade, ferocidade: praticar atos de barbaria.
Multidão de bárbaros.
Barbárico: adjetivo Próprio de bárbaro.
Rude, silvestre.
Etimologia (origem da palavra barbárico). Do latim barbaricu.
Barbaridade: substantivo feminino Ação de bárbaro, crueldade, maldade.
[Brasil: Sul] Interjeição que exprime espanto.
Barbárie: substantivo feminino Selvageria; qualidade ou condição do que é bárbaro, cruel ou desumano.
Por Extensão Incivilidade; em que há grosseria, rudeza ou falta de civilidade.
Barbaridade; dito ou texto que contém um erro crasso, uma falha grosseira e rudimentar.
Etimologia (origem da palavra barbárie). Do latim barbarie.
Barbariloquia: substantivo feminino Uso de linguagem bárbara.
Etimologia (origem da palavra barbariloquia). Barbari + loqui + ia.
Barbarisco: adjetivo V barbaresco.
Etimologia (origem da palavra barbarisco). Do italiano barbaresco.
Barbarismo: barbarismo s. .M 1. Gra.M Palavras estranhas ao idioma, quer na forma quer na significação. 2. Gra.M Emprego dessas palavras. 3. Ação de gente bárbara; barbárie.
Barbarissonante: adjetivo masculino e feminino Que tem pronúncia própria de bárbaros.
Que soa a barbarismo.
Etimologia (origem da palavra barbarissonante). Barbari + sonante.
Barbarização: substantivo feminino Ato ou efeito de barbarizar.
Etimologia (origem da palavra barbarização). Barbarizar + ção.
Barbarizar: verbo transitivo Fazer ou tornar bárbaro, embrutecer.
Mesclar barbarismos em.
verbo intransitivo Cometer barbarismos.
Bárbaro: adjetivo Que não tem leis nem civilização: povo bárbaro.
Contrário às regras ou ao uso; incorreto: termo bárbaro.
Que é rude, grosseiro; cruel, feroz, selvagem: comportamento bárbaro.
[Popular] Que é muito legal, interessante: filme bárbaro.
História Que não pertencia à civilização grega ou romana; cuja língua falada não era grega nem romana; estrangeiro.
Próprio dos povos bárbaros (não gregos nem romanos).
substantivo masculino Pessoa que fazia parte dos povos bárbaros.
Indivíduo incivil, grosseiro, rude.
Aquele que não expressa humanidade; cruel.
História Segundo os antigos gregos e romanos, aquele que não falava a sua língua.
interjeição [Popular] Que é excelente, interessante; bom.
Etimologia (origem da palavra bárbaro). Do grego bárbaros; pelo latim barbarus.
Barbarolexia:
barbarolexia | s. f.

bar·ba·ro·le·xi·a |cs| |cs|
(latim barbarolexis, -is, emprego de palavra estrangeira em latim + -ia)
nome feminino

1. Palavra formada com elementos de línguas diferentes. = HIBRIDISMO

2. Falsa pronúncia de vocábulo estrangeiro.


Barbarrão: substantivo masculino Variação de barbaça.
Etimologia (origem da palavra barbarrão). Barba + arro + ão.
Embarbar: verbo transitivo direto [Carpintaria] Encaixar, encasar.
Etimologia (origem da palavra embarbar). Em + barba + ar.
Erva-de-santa-bárbara:
erva-de-santa-bárbara | s. f.

er·va·-de·-san·ta·-bár·ba·ra
nome feminino

Botânica Planta brassicácea (Barbarea vulgaris, Lin.).

Plural: ervas-de-santa-bárbara.

Esbarbar: verbo transitivo direto Tirar as barbas ou asperezas de (chapas de cobre, gesso, tijolo etc.).
Etimologia (origem da palavra esbarbar). Es + barba + ar.
Figueira-da-barbária:
figueira-da-barbária | s. f.

fi·guei·ra·-da·-bar·bá·ri·a
nome feminino

Botânica Planta arbustiva, da família das cactáceas, com frutos doces e comestíveis. = CUMBEBA, FIGUEIRA-DA-ÍNDIA, TABAIBEIRA

Plural: figueiras-da-barbária.

Reobárbaro: substantivo masculino [Desuso] O mesmo que ruibarbo. Cf. B. Pereira, Prosódia, vb. rheon.
Etimologia (origem da palavra reobárbaro). Comparar com reubárbaro.
Santa-bárbara:
santa | s. f.
santa-bárbara | s. f.

san·ta
nome feminino

1. Mulher que foi canonizada.

2. Imagem dessa mulher.

3. Figurado Mulher que reúne muitas virtudes.

4. [Brasil] Peixe (espécie de arraia).


santa Bárbara!
Indica espanto e equivale a Deus nos acuda.


san·ta·-bár·ba·ra
nome feminino

Lugar do navio onde estão guardadas a pólvora e as munições. = BÁRBARA


Dicionário Bíblico

Fonte: Dicionário Adventista

Barbara: Estrangeira (nome dado a todos cuja origem não era greco-romana)
Bárbaro: Entre os gregos e romanos, dizia-se daquele que era estrangeiro; sem civilização; selvagem, grosseiro, rude, inculto.

Dicionário Etimológico

Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus

Bárbaro: Do grego barbaro, que significa “estrangeiro”, “estranho” ou “ignorante”.

Dicionário de Sinônimos

Fonte: Dicio

Barbaridade: crueldade (crueza), ferocidade (fereza), desumanidade. – Segundo Lacerda – barbaridade é a disposição do homem rude, sem polícia, falto de humanidade. (Será, portanto, ação, ou mesmo sentimento próprio de bárbaro, ou só explicável no selvagem.) – Crueldade é a inclinação à prática de atos sanguinários; é a manifestação de um certo prazer à vista de sucessos fortuitos ou provocados que trazem consigo derramamento de sangue. (Crueza é a própria ação cruel, o modo, o trato que denuncia a índole sanguinária.) – Ferocidade, com referência ao homem, e portanto figuradamente, é o prazer que mostram certas naturezas experimentar à vista de espetáculos que tanto têm de bárbaros como de cruéis. (Fereza é o ato mesmo de ferocidade; e também a ferocidade própria da fera.) – Desumanidade é a ausência de sentimentos humanos; é a indiferença com que, por egoísmo, por orgulho, ou por dureza de alma, vemos sofrer o nosso semelhante sem socorrê-lo.
Barbarismo: solecismo. – “Significam estas duas palavras” – diz Roq. – “em geral erros de linguagem, com a diferença que o barbarismo é uma locução viciosa, corrompida, própria do vulgo que tudo adultera; o solecismo é um defeito da construção da oração e que pode provir de ignorância ou de descuido. Por isso que os gregos e romanos chamavam bárbaros a todos os povos que não eram eles, deram com muita razão o nome de barbarismo às palavras e expressões que, por sua viciosa pronúncia, se pareciam com as dos bárbaros, ou da língua deles eram tiradas. Poderíamos, pois, nós outros, que temos uma linguagem culta e polida desde Camões, quando ainda os franceses tinham a sua semibárbara de Ronsard, chamar barbarismos galicanos ao que mui francesmente se chamou galicismos. – De Soles, colônia ateniense na Silícia, que, com o andar dos tempos, esqueceu a pureza da língua grega, vem a palavra solecismo. Cometem-se estes de muitos modos na língua”, mas ordinariamente infringindo as leis da sintaxe. 28 Segundo Teixeira de Freitas (Vocabulário jurídico, 48), a deportação é semelhante ao banimento (?). 234 Rocha Pombo
Bárbaro: selvagem. – Resume Lacerda assim, sobre estes dois vocábulos, os autores que o precederam: “Os antigos egípcios, depois os gregos, à imitação destes os romanos, e hoje os chineses, deram o nome de bárbaros a todos os estrangeiros, por considerarem todos, sem exceção, inferiores nas ciências, nas letras, nas artes, na polícia, etc. – Selvagens são os habitantes das selvas, que não cultivam as artes, nem gozam dos benefícios da civilização. Uma nação selvagem não conhece, nem respeita lei alguma, nem convenções sociais. A nação bárbara conhece e respeita em geral essas leis; mas carece de aperfeiçoamento em tudo quanto constitui o que se chama um povo civilizado”.

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Bárbaro: Bárbaro Pessoa que não falava GREGO ou que não tinha a cultura dos gregos e dos romanos (At 28:2; Cl 3:11).

Strongs

οἰκουμένη
(G3625)
Ver ocorrências
oikouménē (oy-kou-men'-ay)

3625 οικουμενη oikoumene

particípio feminino presente passivo de 3611 (como substantivo, pela implicação de 1093); TDNT - 5:157,674; n f

  1. a terra habitada
    1. porção da terra habitada pelos gregos, em distinção às terras dos bárbaros
    2. império romano, todos os súditos do império
    3. totalidade da terra habitada, mundo
    4. habitantes da terra, humanidade

      universo, mundo
Σκύθης
(G4658)
Ver ocorrências
Skýthēs (skoo'-thace)

4658 σκυθης Skuthes

provavelmente de origem estrangeira; TDNT - 7:447,1053; n pr m citas = “rude ou bruto”

  1. cita, habitante de Cita ou, hoje, Rússia
    1. os citas eram considerados pelas nações mais civilizadas da antigüidade como os mais selvagens dos bárbaros
βάρβαρος
(G915)
Ver ocorrências
bárbaros (bar'-bar-os)

915 βαρβαρος barbaros

de derivação incerta; TDNT - 1:546,94; adj

  1. alguém do qual a fala é rude, inculta e agressiva
  2. alguém que fala uma língua estrangeira ou estranha que não é entendida por outro
  3. usado pelos gregos para referir-se a qualquer estrangeiro que desconhecia a língua grega, quer mental ou moralmente, com a noção adicional, depois da guerra contra os persas, de rudeza e brutalidade. A palavra é usada no N.T. sem a idéia de desaprovação.
יָעַז
(H3267)
Ver ocorrências
yâʻaz (yaw-az')

03267 יעז ya az̀

uma raiz primitiva; DITAT - 880; v

  1. ser forte, ser violento (significado duvidoso)
    1. (Nifal) bárbaro (particípio)
עָנַן
(H6049)
Ver ocorrências
ʻânan (aw-nan')

06049 ענן ̀anan

uma raiz primitiva; DITAT - 1655,1656; v.

  1. (Piel) fazer aparecer, produzir, trazer (nuvens)
  2. (Poel) praticar feitiçaria, conjurar
    1. observar épocas, praticar feitiçaria ou espiritismo ou mágica ou adivinhção ou bruxaria
    2. adivinho, encantador, feitiçeiro, adivinhador, prognosticador, bárbaro, Meonenim [RC; RA: adivinhadores] (particípio)