Manchar

234 αλισγημα alisgema

de alisgeo (sujar, manchar); n n

1. poluição, condenação

3075 λυμαινομαι lumainomai

voz média, provavelmente de um derivado de 3089 (que significa imundo); TDNT - 4:312,540; v

fixar um marca a, desonrar, manchar, sujar

tratar vergonhosamente ou com injúria, assolar, devastar, arruinar

3392 μιαινω miaino

talvez verbo primário; TDNT - 4:644,593; v

1. tingir com outra cor, colorir
2. manchar, poluir, sujar, contaminar, ficar sujo
1. manchar com pecados

Sinônimos ver verbete 5864 e 5910

3435 μολυνω moluno

provavelmente de 3189; TDNT - 4:736,606; v

1. poluir, manchar, contaminar, sujar
1. usado no NT para aqueles que não se mantiveram puros da corrupção do pecado, mas se contaminaram pela fornicação e adultério

Sinônimos ver verbete 5864 e 5910

4510 ρυποω rhupoo ou ρυπαινω

de 4509; v

tornar sujo, manchar, poluir

ser imundo (moralmente)

5864 - Sinônimos

Ver Definição para miaino 3392

Ver Definição para moluno 3435

3392, “manchar”, difere de 3435, “sujar, contaminar”, não apenas no seu sentido primário e externo, mas em circunstância em que pode ser em boa parte usado, apesar de 3435 não ter referência de valor

5910 - Poluir.

Ver definição de μιαινω 3392 Ver definição de μολυνω 3435 μιαινω significou originalmente manchar, com cor.

μολυνω significou originalmente sujar, com lama ou sujeira, sempre tendo um mau sentido, enquanto o sentido de μιαινω pode ser ou bom ou mau. De acordo com o grego clássico, μιαινω tem um sentido religioso, profanar, enquanto μολυνω é simplesmenteis corromper, desgraçar. Como eticamente aplicado no N.T., ambos têm praticamente o mesmo sentido, poluir, sujar. É, no entanto, verdade que μιαινω, a julgar pelo uso clássico, se refere principalmente ao efeito da ação não sobre o indivíduo, mas sobre os outros, na comunidade.

02921 טלא tala’

uma raiz primitiva; DITAT - 805; v

1. remendar, manchar, ser malhado, ser colorido
1. (Qal)
1. manchar
2. malhado (particípio)
2. (Pual) ser remendado

07616 שבב shabab

procedente de uma raiz não utilizada significando desmanchar; DITAT - 2309a; n. m.

1. estilhaços, fragmentos
1. sentido provável