Strong G1080
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
γεννάω
(G1080)
(G1080)
gennáō (ghen-nah'-o)
de uma variação de 1085; TDNT - 1:665,114; v
- de homens que geraram filhos
- ser nascido
- ser procriado
- de mulheres que dão à luz a filhos
- metáf.
- gerar, fazer nascer, excitar
- na tradição judaica, de alguém que traz outros ao seu modo de vida, que converte alguém
- de Deus ao fazer Cristo seu filho
- de Deus ao transformar pessoas em seus filhos através da fé na obra de Cristo
64 Ocorrências deste termo na Bíblia
AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464; IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464, a JacóG2384 Ἰακώβ G2384; JacóG2384 Ἰακώβ G2384, a JudáG2455 Ἰουδάς G2455 eG1161 δέ G1161 a seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80;
JudáG2455 Ἰουδάς G2455 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 deG1537 ἐκ G1537 TamarG2283 Θάμαρ G2283 a PerezG5329 Φαρές G5329 eG2532 καί G2532 a ZeraG2196 Ζαρά G2196; PerezG5329 Φαρές G5329 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a EsromG2074 Ἐσρώμ G2074; EsromG2074 Ἐσρώμ G2074, a ArãoG689 Ἀράμ G689;
ArãoG689 Ἀράμ G689 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a AminadabeG284 Ἀμιναδάβ G284; AminadabeG284 Ἀμιναδάβ G284, a NaassomG3476 Ναασσών G3476; NaassomG3476 Ναασσών G3476, a SalmomG4533 Σαλμών G4533;
SalmomG4533 Σαλμών G4533 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 deG1537 ἐκ G1537 RaabeG4477 Ῥαχάβ G4477 a BoazG1003 Βοόζ G1003; esteG1003 Βοόζ G1003, deG1537 ἐκ G1537 RuteG4503 Ῥούθ G4503, gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a ObedeG5601 Ὠβήδ G5601; eG1161 δέ G1161 ObedeG5601 Ὠβήδ G5601, a JesséG2421 Ἰεσσαί G2421;
JesséG2421 Ἰεσσαί G2421 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 ao reiG935 βασιλεύς G935 DaviG1138 Δαβίδ G1138; eG1161 δέ G1161 o reiG935 βασιλεύς G935 DaviG1138 Δαβίδ G1138, a SalomãoG4672 Σολομών G4672, daG1537 ἐκ G1537 que fora mulherG3588 ὁ G3588 de UriasG3774 Οὐρίας G3774;
SalomãoG4672 Σολομών G4672 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a RoboãoG4497 Ῥοβοάμ G4497; RoboãoG4497 Ῥοβοάμ G4497, a AbiasG7 Ἀβιά G7; AbiasG7 Ἀβιά G7, a AsaG760 Ἀσά G760;
AsaG760 Ἀσά G760 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a JosafáG2498 Ἰωσαφάτ G2498; JosafáG2498 Ἰωσαφάτ G2498, a JorãoG2496 Ἰωράμ G2496; JorãoG2496 Ἰωράμ G2496, a UziasG3604 Ὀζίας G3604;
UziasG3604 Ὀζίας G3604 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a JotãoG2488 Ἰωάθαμ G2488; JotãoG2488 Ἰωάθαμ G2488, a AcazG881 Ἀχάζ G881; AcazG881 Ἀχάζ G881, a EzequiasG1478 Ἐζεκίας G1478;
EzequiasG1478 Ἐζεκίας G1478 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a ManassésG3128 Μανασσῆς G3128; ManassésG3128 Μανασσῆς G3128, a AmomG300 Ἀμών G300; AmomG300 Ἀμών G300, a JosiasG2502 Ἰωσίας G2502;
JosiasG2502 Ἰωσίας G2502 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a JeconiasG2432 ἱλαρότης G2432 eG2532 καί G2532 a seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80, no tempoG1909 ἐπί G1909 do exílioG3350 μετοικεσία G3350 na BabilôniaG897 Βαβυλών G897.
DepoisG3326 μετά G3326 do exílioG3350 μετοικεσία G3350 na BabilôniaG897 Βαβυλών G897, JeconiasG2423 Ἰεχονίας G2423 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a SalatielG4528 Σαλαθιήλ G4528; eG1161 δέ G1161 SalatielG4528 Σαλαθιήλ G4528, a ZorobabelG2216 Ζοροβάβελ G2216;
ZorobabelG2216 Ζοροβάβελ G2216 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a AbiúdeG10 Ἀβιούδ G10; AbiúdeG10 Ἀβιούδ G10, a EliaquimG1662 Ἐλιακείμ G1662; EliaquimG1662 Ἐλιακείμ G1662, a AzorG107 Ἀζώρ G107;
AzorG107 Ἀζώρ G107 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a SadoqueG4524 Σαδώκ G4524; SadoqueG4524 Σαδώκ G4524, a AquimG885 Ἀχείμ G885; AquimG885 Ἀχείμ G885, a EliúdeG1664 Ἐλιούδ G1664;
EliúdeG1664 Ἐλιούδ G1664 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a EleazarG1648 Ἐλεάζαρ G1648; EleazarG1648 Ἐλεάζαρ G1648, a MatãG3157 Ματθάν G3157; MatãG3157 Ματθάν G3157, a JacóG2384 Ἰακώβ G2384.
EG1161 δέ G1161 JacóG2384 Ἰακώβ G2384 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, maridoG435 ἀνήρ G435 de MariaG3137 Μαριάμ G3137, daG1537 ἐκ G1537 qualG3739 ὅς G3739 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 se chamaG3004 λέγω G3004 G5746 o CristoG5547 Χριστός G5547.
EnquantoG1161 δέ G1161 ponderavaG1760 ἐνθυμέομαι G1760 G5679 nestas coisasG5023 ταῦτα G5023, eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 lheG846 αὐτός G846 apareceuG5316 φαίνω G5316 G5648, emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677, um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filhoG5207 υἱός G5207 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, nãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5680 receberG3880 παραλαμβάνω G3880 G5629 MariaG3137 Μαριάμ G3137, tua mulherG1135 γυνή G1135, porqueG1063 γάρ G1063 o que nelaG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 foi geradoG1080 γεννάω G1080 G5685 éG2076 ἐστί G2076 G5748 doG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
TendoG1080 γεννάω G1080 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 nascidoG1080 γεννάω G1080 G5685 emG1722 ἔν G1722 BelémG965 Βηθλεέμ G965 da JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449, emG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 do reiG935 βασιλεύς G935 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264, eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que vieramG3854 παραγίνομαι G3854 G5633 uns magosG3097 μάγος G3097 doG575 ἀπό G575 OrienteG395 ἀνατολή G395 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414.
entãoG2532 καί G2532, convocandoG4863 συνάγω G4863 G5631 todosG3956 πᾶς G3956 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 escribasG1122 γραμματεύς G1122 do povoG2992 λαός G2992, indagavaG4441 πυνθάνομαι G4441 G5711 delesG3844 παρά G3844 G846 αὐτός G846 ondeG4226 ποῦ G4226 o CristoG5547 Χριστός G5547 deveria nascerG1080 γεννάω G1080 G5743.
O FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 vaiG5217 ὑπάγω G5217 G5719, comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 a seu respeitoG4012 περί G4012 G846 αὐτός G846, masG1161 δέ G1161 aiG3759 οὐαί G3759 daqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 porG1223 διά G1223 intermédio de quemG3739 ὅς G3739 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 está sendo traídoG3860 παραδίδωμι G3860 G5743! MelhorG2570 καλός G2570 lheG1565 ἐκεῖνος G1565 G846 αὐτός G846 foraG2258 ἦν G2258 G5713 nãoG3756 οὐ G3756 haver nascidoG1080 γεννάω G1080 G5681!
PoisG3303 μέν G3303 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 vaiG5217 ὑπάγω G5217 G5719, comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 aG4012 περί G4012 seu respeitoG846 αὐτός G846; masG1161 δέ G1161 aiG3759 οὐαί G3759 daqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 G444 ἄνθρωπος G444 por intermédio deG1223 διά G1223 quemG3739 ὅς G3739 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 está sendo traídoG3860 παραδίδωμι G3860 G5743! Melhor lheG2570 καλός G2570 foraG2258 ἦν G2258 G5713 G1565 ἐκεῖνος G1565 G444 ἄνθρωπος G444 G1487 εἰ G1487 G846 αὐτός G846 nãoG3756 οὐ G3756 haver nascidoG1080 γεννάω G1080 G5681!
Disse-lheG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846, porémG1161 δέ G1161, o anjoG32 ἄγγελος G32: ZacariasG2197 Ζαχαρίας G2197, nãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5732 G5737, porqueG1360 διότι G1360 a tuaG4675 σοῦ G4675 oraçãoG1162 δέησις G1162 foi ouvidaG1522 εἰσακούω G1522 G5681; eG2532 καί G2532 IsabelG1665 Ἐλισάβετ G1665, tuaG4675 σοῦ G4675 mulherG1135 γυνή G1135, teG4671 σοί G4671 dará à luzG1080 γεννάω G1080 G5692 um filhoG5207 υἱός G5207, a quem darásG2564 καλέω G2564 G5692 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491.
Respondeu-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 o anjoG32 ἄγγελος G32: Descerá sobreG1909 ἐπί G1909 tiG4571 σέ G4571 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411 do AltíssimoG5310 ὕψιστος G5310 teG4671 σοί G4671 envolveráG1904 ἐπέρχομαι G1904 G5695 com a sua sombraG1982 ἐπισκιάζω G1982 G5692; por issoG1352 διό G1352, tambémG2532 καί G2532 o ente santoG40 ἅγιος G40 que há de nascerG1080 γεννάω G1080 G5746 será chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
A IsabelG1665 Ἐλισάβετ G1665 cumpriu-seG4130 πλήθω G4130 G5681 o tempoG5550 χρόνος G5550 de dar à luzG5088 τίκτω G5088 G5629, eG2532 καί G2532 teveG1080 γεννάω G1080 G5656 um filhoG5207 υἱός G5207.
PorqueG3754 ὅτι G3754 diasG2250 ἡμέρα G2250 virãoG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 emG1722 ἔν G1722 queG3739 ὅς G3739 se diráG2046 ἔρω G2046 G5692: Bem-aventuradasG3107 μακάριος G3107 as estéreisG4723 στείρος G4723, queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 geraramG1080 γεννάω G1080 G5656, nemG3756 οὐ G3756 amamentaramG2337 θηλάζω G2337 G5656.
os quaisG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 nasceramG1080 γεννάω G1080 G5681 doG1537 ἐκ G1537 sangueG129 αἷμα G129, nemG3761 οὐδέ G3761 daG1537 ἐκ G1537 vontadeG2307 θέλημα G2307 da carneG4561 σάρξ G4561, nemG3761 οὐδέ G3761 daG1537 ἐκ G1537 vontadeG2307 θέλημα G2307 do homemG435 ἀνήρ G435, masG235 ἀλλά G235 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316.
A istoG846 αὐτός G846, respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 teG4671 σοί G4671 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que, se alguémG5100 τίς G5100 nãoG3362 ἐάν μή G3362 nascerG1080 γεννάω G1080 G5686 de novoG509 ἄνωθεν G509, nãoG3756 οὐ G3756 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 verG1492 εἴδω G1492 G5629 o reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316.
Perguntou-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 NicodemosG3530 Νικόδημος G3530: ComoG4459 πῶς G4459 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 um homemG444 ἄνθρωπος G444 nascerG1080 γεννάω G1080 G5683, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 velhoG1088 γέρων G1088? PodeG1410 δύναμαι G1410 G5736, porventuraG3361 μή G3361, voltarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 G1208 δεύτερος G1208 aoG1519 εἰς G1519 G848 αὑτοῦ G848 ventreG2836 κοιλία G2836 maternoG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 nascer segunda vezG1080 γεννάω G1080 G5683?
RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 teG4671 σοί G4671 digoG3004 λέγω G3004 G5719: quemG5100 τίς G5100 nãoG3362 ἐάν μή G3362 nascerG1080 γεννάω G1080 G5686 daG1537 ἐκ G1537 águaG5204 ὕδωρ G5204 eG2532 καί G2532 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 nãoG3756 οὐ G3756 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 noG1519 εἰς G1519 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316.
O que é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772 daG1537 ἐκ G1537 carneG4561 σάρξ G4561 éG2076 ἐστί G2076 G5748 carneG4561 σάρξ G4561; eG2532 καί G2532 o que é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772 doG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 éG2076 ἐστί G2076 G5748 espíritoG4151 πνεῦμα G4151.
NãoG3361 μή G3361 te admiresG2296 θαυμάζω G2296 G5661 deG3754 ὅτι G3754 eu teG4671 σοί G4671 dizerG2036 ἔπω G2036 G5627: importa-vosG1163 δεῖ G1163 G5748 G5209 ὑμᾶς G5209 nascerG1080 γεννάω G1080 G5683 de novoG509 ἄνωθεν G509.
O ventoG4151 πνεῦμα G4151 sopraG4154 πνέω G4154 G5719 ondeG3699 ὅπου G3699 querG2309 θέλω G2309 G5719, ouvesG191 ἀκούω G191 G5719 a suaG846 αὐτός G846 vozG5456 φωνή G5456, masG235 ἀλλά G235 nãoG3756 οὐ G3756 sabesG1492 εἴδω G1492 G5758 dondeG4159 πόθεν G4159 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736, nemG2532 καί G2532 para ondeG4226 ποῦ G4226 vaiG5217 ὑπάγω G5217 G5719; assimG3779 οὕτω G3779 éG2076 ἐστί G2076 G5748 todo o queG3956 πᾶς G3956 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772 doG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 fazeisG4160 ποιέω G4160 G5719 as obrasG2041 ἔργον G2041 de vossoG5216 ὑμῶν G5216 paiG3962 πατήρ G3962. Disseram-lhe elesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: NósG2249 ἡμεῖς G2249 nãoG3756 οὐ G3756 somos bastardosG1080 γεννάω G1080 G5769 G1537 ἐκ G1537 G4202 πορνεία G4202; temosG2192 ἔχω G2192 G5719 umG1520 εἷς G1520 paiG3962 πατήρ G3962, que é DeusG2316 θεός G2316.
EG2532 καί G2532 os seusG846 αὐτός G846 discípulosG3101 μαθητής G3101 perguntaramG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 G846 αὐτός G846 G3004 λέγω G3004 G5723: MestreG4461 ῥαββί G4461, quemG5101 τίς G5101 pecouG264 ἀμαρτάνω G264 G5627, esteG3778 οὗτος G3778 ouG2228 ἤ G2228 seusG846 αὐτός G846 paisG1118 γονεύς G1118, para queG2443 ἵνα G2443 nascesseG1080 γεννάω G1080 G5686 cegoG5185 τυφλός G5185?
eG2532 καί G2532 osG846 αὐτός G846 interrogaramG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 G3004 λέγω G3004 G5723: ÉG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 filhoG5207 υἱός G5207, de quemG3739 ὅς G3739 G5210 ὑμεῖς G5210 dizeisG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 cegoG5185 τυφλός G5185? ComoG4459 πῶς G4459, poisG3767 οὖν G3767, vêG991 βλέπω G991 G5719 agoraG737 ἄρτι G737?
Então, osG846 αὐτός G846 paisG1118 γονεύς G1118 responderamG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627: SabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 nossoG2257 ἡμῶν G2257 filhoG5207 υἱός G5207 eG2532 καί G2532 queG3754 ὅτι G3754 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 cegoG5185 τυφλός G5185;
Desde queG1537 ἐκ G1537 há mundoG165 αἰών G165, jamaisG3756 οὐ G3756 se ouviuG191 ἀκούω G191 G5681 queG3754 ὅτι G3754 alguémG5100 τίς G5100 tenha abertoG455 ἀνοίγω G455 G5656 os olhosG3788 ὀφθαλμός G3788 a um cegoG5185 τυφλός G5185 de nascençaG1080 γεννάω G1080 G5772.
Mas eles retrucaramG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: TuG4771 σύ G4771 és nascidoG1080 γεννάω G1080 G5681 todoG3650 ὅλος G3650 emG1722 ἔν G1722 pecadoG266 ἀμαρτία G266 eG2532 καί G2532 G4771 σύ G4771 nosG2248 ἡμᾶς G2248 ensinas a nósG1321 διδάσκω G1321 G5719? EG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 G1854 ἔξω G1854 expulsaramG1544 ἐκβάλλω G1544 G5627.
A mulherG1135 γυνή G1135, quandoG3752 ὅταν G3752 está para dar à luzG5088 τίκτω G5088 G5725, temG2192 ἔχω G2192 G5719 tristezaG3077 λύπη G3077, porqueG3754 ὅτι G3754 a suaG846 αὐτός G846 horaG5610 ὥρα G5610 é chegadaG2064 ἔρχομαι G2064 G5627; masG1161 δέ G1161, depois deG3752 ὅταν G3752 nascidoG1080 γεννάω G1080 G5661 o meninoG3813 παιδίον G3813, já nãoG3765 οὐκέτι G3765 G2089 ἔτι G2089 se lembraG3421 μνημονεύω G3421 G5719 da afliçãoG2347 θλίψις G2347, peloG1223 διά G1223 prazerG5479 χαρά G5479 queG3754 ὅτι G3754 tem de ter nascidoG1080 γεννάω G1080 G5681 aoG1519 εἰς G1519 mundoG2889 κόσμος G2889 um homemG444 ἄνθρωπος G444.
EntãoG3767 οὖν G3767, lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 PilatosG4091 Πιλάτος G4091: Logo, tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 reiG935 βασιλεύς G935? RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: TuG4771 σύ G4771 dizesG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 G1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 reiG935 βασιλεύς G935. EuG1473 ἐγώ G1473 paraG1519 εἰς G1519 issoG5124 τοῦτο G5124 nasciG1080 γεννάω G1080 G5769 eG2532 καί G2532 paraG1519 εἰς G1519 issoG5124 τοῦτο G5124 vimG2064 ἔρχομαι G2064 G5754 aoG1519 εἰς G1519 mundoG2889 κόσμος G2889, a fim deG2443 ἵνα G2443 dar testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5661 da verdadeG225 ἀλήθεια G225. Todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que éG5607 ὤν G5607 G5752 daG1537 ἐκ G1537 verdadeG225 ἀλήθεια G225 ouveG191 ἀκούω G191 G5719 a minhaG3450 μοῦ G3450 vozG5456 φωνή G5456.
EG2532 καί G2532 comoG4459 πῶς G4459 G2249 ἡμεῖς G2249 os ouvimosG191 ἀκούω G191 G5719 falar, cadaG1538 ἕκαστος G1538 um em nossaG2257 ἡμῶν G2257 própriaG2398 ἴδιος G2398 línguaG1258 διάλεκτος G1258 G1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 maternaG1080 γεννάω G1080 G5681?
EntãoG2532 καί G2532, lheG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 a aliançaG1242 διαθήκη G1242 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061; assimG3779 οὕτω G3779, nasceuG1080 γεννάω G1080 G5656 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464, eG2532 καί G2532 Abraão oG846 αὐτός G846 circuncidouG4059 περιτέμνω G4059 G5627 ao oitavoG3590 ὄγδοος G3590 diaG2250 ἡμέρα G2250; deG2532 καί G2532 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 procedeu JacóG2384 Ἰακώβ G2384, eG2532 καί G2532 desteG2384 Ἰακώβ G2384, os dozeG1427 δώδεκα G1427 patriarcasG3966 πατριάρχης G3966.
PorG1722 ἔν G1722 esseG3739 ὅς G3739 tempoG2540 καιρός G2540, nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 MoisésG3475 Μωσῆς G3475, que eraG2258 ἦν G2258 G5713 formoso aos olhos deG791 ἀστεῖος G791 DeusG2316 θεός G2316. PorG3739 ὅς G3739 trêsG5140 τρεῖς G5140 mesesG3376 μήν G3376, foi ele mantidoG397 ἀνατρέφω G397 G5648 naG1722 ἔν G1722 casaG3624 οἶκος G3624 de seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962;
AG1722 ἔν G1722 estasG5129 τούτῳ G5129 palavrasG3056 λόγος G3056 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 fugiuG5343 φεύγω G5343 G5627 eG2532 καί G2532 tornou-seG1096 γίνομαι G1096 G5633 peregrinoG3941 πάροικος G3941 naG1722 ἔν G1722 terraG1093 γῆ G1093 de MidiãG3099 Μαδιάν G3099, ondeG3757 οὗ G3757 lhe nasceramG1080 γεννάω G1080 G5656 doisG1417 δύο G1417 filhosG5207 υἱός G5207.
como DeusG2316 θεός G2316 a cumpriuG1603 ἐκπληρόω G1603 G5758 plenamenteG5026 ταύτη G5026 a nósG2254 ἡμῖν G2254, seusG846 αὐτός G846 filhosG5043 τέκνον G5043, ressuscitandoG450 ἀνίστημι G450 G5660 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, comoG5613 ὡς G5613 tambémG2532 καί G2532 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769 noG1722 ἔν G1722 SalmoG5568 ψαλμός G5568 segundoG1208 δεύτερος G1208: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207, euG1473 ἐγώ G1473, hojeG4594 σήμερον G4594, teG4571 σέ G4571 gereiG1080 γεννάω G1080 G5758.
EuG1473 ἐγώ G1473 souG1510 εἰμί G1510 G5748 judeuG3303 μέν G3303 G435 ἀνήρ G435 G2453 Ἰουδαῖος G2453, nasciG1080 γεννάω G1080 G5772 emG1722 ἔν G1722 TarsoG5019 Ταρσός G5019 da CilíciaG2791 Κιλικία G2791, masG1161 δέ G1161 criei-meG397 ἀνατρέφω G397 G5772 nestaG1722 ἔν G1722 G5026 ταύτη G5026 cidadeG4172 πόλις G4172 eG2532 καί G2532 aqui fui instruídoG3811 παιδεύω G3811 G5772 aosG3844 παρά G3844 pésG4228 πούς G4228 de GamalielG1059 Γαμαλιήλ G1059, segundoG2596 κατά G2596 a exatidãoG195 ἀκρίβεια G195 da leiG3551 νόμος G3551 de nossos antepassadosG3971 πατρῷος G3971, sendoG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 zelosoG2207 ζηλωτής G2207 para com DeusG2316 θεός G2316, assim comoG2531 καθώς G2531 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5210 ὑμεῖς G5210 o soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 no dia de hojeG4594 σήμερον G4594.
Respondeu-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 o comandanteG5506 χιλίαρχος G5506: A mim meG1473 ἐγώ G1473 custouG2932 κτάομαι G2932 G5662 grandeG4183 πολύς G4183 soma de dinheiroG2774 κεφάλαιον G2774 esteG5026 ταύτη G5026 título de cidadãoG4174 πολιτεία G4174. DisseG5346 φημί G5346 G5713 PauloG3972 Παῦλος G3972: PoisG1161 δέ G1161 euG1473 ἐγώ G1473 G2532 καί G2532 o tenho por direito de nascimentoG1080 γεννάω G1080 G5769.
EG1063 γάρ G1063 ainda nãoG3380 μήπω G3380 eram os gêmeos nascidosG1080 γεννάω G1080 G5685, nemG3366 μηδέ G3366 tinham praticadoG4238 πράσσω G4238 G5660 oG5100 τίς G5100 bemG18 ἀγαθός G18 ouG2228 ἤ G2228 o malG2556 κακός G2556 (para queG2443 ἵνα G2443 o propósitoG4286 πρόθεσις G4286 de DeusG2316 θεός G2316, quantoG2596 κατά G2596 à eleiçãoG1589 ἐκλογή G1589, prevalecesseG3306 μένω G3306 G5725, nãoG3756 οὐ G3756 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041, masG235 ἀλλά G235 porG1537 ἐκ G1537 aquele que chama)G2564 καλέω G2564 G5723,
PorqueG1063 γάρ G1063, ainda queG1437 ἐάν G1437 tivésseisG2192 ἔχω G2192 G5725 milharesG3463 μύριοι G3463 de preceptoresG3807 παιδαγωγός G3807 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, nãoG3756 οὐ G3756 teríeis, contudoG235 ἀλλά G235, muitosG4183 πολύς G4183 paisG3962 πατήρ G3962; poisG1063 γάρ G1063 euG1473 ἐγώ G1473, peloG1223 διά G1223 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, vosG5209 ὑμᾶς G5209 gereiG1080 γεννάω G1080 G5656 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
MasG235 ἀλλά G235 oG3303 μέν G3303 daG1537 ἐκ G1537 escravaG3814 παιδίσκη G3814 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5769 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561; o daG1537 ἐκ G1537 livreG1658 ἐλεύθερος G1658, medianteG1223 διά G1223 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
Estas coisasG3748 ὅστις G3748 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 alegóricasG238 ἀλληγορέω G238 G5746; porqueG1063 γάρ G1063 estas mulheresG3778 οὗτος G3778 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 duasG1417 δύο G1417 aliançasG1242 διαθήκη G1242; umaG3391 μία G3391, na verdadeG3303 μέν G3303, se refereG575 ἀπό G575 ao monteG3735 ὄρος G3735 SinaiG4614 Σινᾶ G4614, que geraG1080 γεννάω G1080 G5723 paraG1519 εἰς G1519 escravidãoG1397 δουλεία G1397; estaG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 AgarG28 Ἄγαρ G28.
ComoG5618 ὥσπερ G5618, porémG235 ἀλλά G235, outroraG5119 τότε G5119, o que nasceraG1080 γεννάω G1080 G5685 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561 perseguiaG1377 διώκω G1377 G5707 ao que nasceu segundoG2596 κατά G2596 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 agoraG3568 νῦν G3568.
EG1161 δέ G1161 repeleG3868 παραιτέομαι G3868 G5737 as questõesG2214 ζήτησις G2214 insensatasG3474 μωρός G3474 eG2532 καί G2532 absurdasG521 ἀπαίδευτος G521, pois sabesG1492 εἴδω G1492 G5761 queG3754 ὅτι G3754 só engendramG1080 γεννάω G1080 G5719 contendasG3163 μάχη G3163.
sim, solicito-teG3870 παρακαλέω G3870 G5719 G4571 σέ G4571 em favor deG4012 περί G4012 meuG1699 ἐμός G1699 filhoG5043 τέκνον G5043 OnésimoG3682 Ὀνήσιμος G3682, queG3739 ὅς G3739 gereiG1080 γεννάω G1080 G5656 entreG1722 ἔν G1722 G3450 μοῦ G3450 algemasG1199 δεσμόν G1199.
PoisG1063 γάρ G1063 a qualG5101 τίς G5101 dos anjosG32 ἄγγελος G32 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 jamaisG4218 ποτέ G4218: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207, euG1473 ἐγώ G1473 hojeG4594 σήμερον G4594 teG4571 σέ G4571 gereiG1080 γεννάω G1080 G5758? EG2532 καί G2532 outra vezG3825 πάλιν G3825: EuG1473 ἐγώ G1473 lheG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 sereiG2071 ἔσομαι G2071 G5704 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 ele meG1519 εἰς G1519 G3427 μοί G3427 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 FilhoG5207 υἱός G5207?
AssimG3779 οὕτω G3779, tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 nãoG3756 οὐ G3756 se glorificouG1392 δοξάζω G1392 G5656 para se tornarG1096 γίνομαι G1096 G5677 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749, masG235 ἀλλά G235 o glorificou aquele que lheG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 disseG2980 λαλέω G2980 G5660: TuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 FilhoG5207 υἱός G5207, euG1473 ἐγώ G1473 hojeG4594 σήμερον G4594 teG4571 σέ G4571 gereiG1080 γεννάω G1080 G5758;
Por issoG1352 διό G1352, tambémG2532 καί G2532 deG575 ἀπό G575 umG1520 εἷς G1520, aliásG2532 καί G2532 jáG5023 ταῦτα G5023 amortecidoG3499 νεκρόω G3499 G5772, saiu uma posteridadeG1080 γεννάω G1080 G5681 tão numerosaG4128 πλήθος G4128 comoG2531 καθώς G2531 as estrelasG798 ἄστρον G798 do céuG3772 οὐρανός G3772 eG2532 καί G2532 inumerávelG382 ἀναρίθμητος G382 comoG5616 ὡσεί G5616 a areiaG285 ἄμμος G285 queG3588 ὁ G3588 estáG3844 παρά G3844 na praiaG5491 χεῖλος G5491 do marG2281 θάλασσα G2281.
Pela féG4102 πίστις G4102, MoisésG3475 Μωσῆς G3475, apenas nascidoG1080 γεννάω G1080 G5685, foi ocultadoG2928 κρύπτω G2928 G5648 porG5259 ὑπό G5259 seusG848 αὑτοῦ G848 paisG3962 πατήρ G3962, durante três mesesG5150 τρίμηνον G5150, porqueG1360 διότι G1360 viramG1492 εἴδω G1492 G5627 que a criançaG3813 παιδίον G3813 era formosaG791 ἀστεῖος G791; tambémG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 ficaram amedrontadosG5399 φοβέω G5399 G5675 pelo decretoG1297 διάταγμα G1297 do reiG935 βασιλεύς G935.
EssesG3778 οὗτος G3778, todaviaG1161 δέ G1161, comoG5613 ὡς G5613 brutosG249 ἄλογος G249 irracionaisG2226 ζῶον G2226, naturalmenteG5446 φυσικός G5446 feitosG1080 γεννάω G1080 G5772 paraG1519 εἰς G1519 presaG259 ἅλωσις G259 eG2532 καί G2532 destruiçãoG5356 φθορά G5356, falando malG987 βλασφημέω G987 G5723 daquiloG1722 ἔν G1722 em queG3739 ὅς G3739 são ignorantesG50 ἀγνοέω G50 G5719, naG1722 ἔν G1722 suaG848 αὑτοῦ G848 destruiçãoG5356 φθορά G5356 também hão de ser destruídosG2704 καταφθείρω G2704 G5691,
SeG1437 ἐάν G1437 sabeisG1492 εἴδω G1492 G5762 queG3754 ὅτι G3754 ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 justoG1342 δίκαιος G1342, reconheceiG1097 γινώσκω G1097 G5719 também queG3754 ὅτι G3754 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que praticaG4160 ποιέω G4160 G5723 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5769 deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846.
Todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que éG1080 γεννάω G1080 G5772 nascido deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 viveG4160 ποιέω G4160 G5719 na prática de pecadoG266 ἀμαρτία G266; poisG3754 ὅτι G3754 o que permaneceG3306 μένω G3306 G5719 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 é a divinaG846 αὐτός G846 sementeG4690 σπέρμα G4690; oraG2532 καί G2532, esse nãoG3756 οὐ G3756 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 viver pecandoG264 ἀμαρτάνω G264 G5721, porqueG3754 ὅτι G3754 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5769 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316.
AmadosG27 ἀγαπητός G27, amemo-nosG25 ἀγαπάω G25 G5725 uns aos outrosG240 ἀλλήλων G240, porqueG3754 ὅτι G3754 o amorG26 ἀγάπη G26 procedeG2076 ἐστί G2076 G5748 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316; eG2532 καί G2532 todoG3956 πᾶς G3956 aquele que amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5769 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 conheceG1097 γινώσκω G1097 G5719 a DeusG2316 θεός G2316.
Todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que crêG4100 πιστεύω G4100 G5723 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5769 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316; eG2532 καί G2532 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 ao que o gerouG1080 γεννάω G1080 G5660 tambémG2532 καί G2532 amaG25 ἀγαπάω G25 G5719 G5725 ao que deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772.
porqueG3754 ὅτι G3754 todoG3956 πᾶς G3956 o que é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 venceG3528 νικάω G3528 G5719 o mundoG2889 κόσμος G2889; eG2532 καί G2532 estaG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a vitóriaG3529 νίκη G3529 que venceG3528 νικάω G3528 G5660 o mundoG2889 κόσμος G2889: a nossaG2257 ἡμῶν G2257 féG4102 πίστις G4102.
SabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 vive em pecadoG264 ἀμαρτάνω G264 G5719; antesG235 ἀλλά G235, Aquele que nasceuG1080 γεννάω G1080 G5685 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 oG1438 ἑαυτού G1438 guardaG5083 τηρέω G5083 G5719, eG2532 καί G2532 o MalignoG4190 πονηρός G4190 nãoG3756 οὐ G3756 lheG846 αὐτός G846 tocaG680 ἅπτομαι G680 G5731.