Strong G1343
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
δικαιοσύνη
(G1343)
(G1343)
dikaiosýnē (dik-ah-yos-oo'-nay)
de 1342; TDNT - 2:192,168; n f
- num sentido amplo: estado daquele que é como deve ser, justiça, condição aceitável para Deus
- doutrina que trata do modo pelo qual o homem pode alcançar um estado aprovado por Deus
- integridade; virtude; pureza de vida; justiça; pensamento, sentimento e ação corretos
- num sentido restrito, justiça ou virtude que dá a cada um o que lhe é devido
84 Ocorrências deste termo na Bíblia
MasG1161 δέ G1161 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lheG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G2036 ἔπω G2036 G5627: DeixaG863 ἀφίημι G863 G5628 por enquantoG737 ἄρτι G737, porqueG1063 γάρ G1063, assimG3779 οὕτω G3779, nosG2254 ἡμῖν G2254 convémG4241 πρέπω G4241 G5723 G2076 ἐστί G2076 G5748 cumprirG4137 πληρόω G4137 G5658 todaG3956 πᾶς G3956 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343. EntãoG5119 τότε G5119, ele oG846 αὐτός G846 admitiuG863 ἀφίημι G863 G5719.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 os queG3588 ὁ G3588 têm fomeG3983 πεινάω G3983 G5723 eG2532 καί G2532 sedeG1372 διψάω G1372 G5723 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, porqueG3754 ὅτι G3754 serão fartosG5526 χορτάζω G5526 G5701.
Bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 os perseguidosG1377 διώκω G1377 G5772 por causaG1752 ἕνεκα G1752 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, porqueG3754 ὅτι G3754 delesG846 αὐτός G846 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772.
PorqueG1063 γάρ G1063 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754, seG3362 ἐάν μή G3362 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 nãoG3362 ἐάν μή G3362 excederG4052 περισσεύω G4052 G5661 em muito aG4119 πλείων G4119 dos escribasG1122 γραμματεύς G1122 eG2532 καί G2532 fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330, jamaisG3364 οὐ μή G3364 entrareisG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 noG1519 εἰς G1519 reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772.
buscaiG2212 ζητέω G2212 G5720, poisG1161 δέ G1161, em primeiro lugarG4412 πρῶτον G4412, o seu reinoG932 βασιλεία G932 e a suaG846 αὐτός G846 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 todasG3956 πᾶς G3956 estas coisasG5023 ταῦτα G5023 vosG5213 ὑμῖν G5213 serão acrescentadasG4369 προστίθημι G4369 G5701.
PorqueG1063 γάρ G1063 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 aG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209 outros noG1722 ἔν G1722 caminhoG3598 ὁδός G3598 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 acreditastesG4100 πιστεύω G4100 G5656 neleG846 αὐτός G846; ao passoG1161 δέ G1161 que publicanosG5057 τελώνης G5057 eG2532 καί G2532 meretrizesG4204 πόρνη G4204 creramG4100 πιστεύω G4100 G5656. VósG5210 ὑμεῖς G5210, porémG1161 δέ G1161, mesmo vendoG1492 εἴδω G1492 G5631 isto, nãoG3756 οὐ G3756 vos arrependestesG3338 μεταμέλλομαι G3338 G5675, afinalG5305 ὕστερον G5305, para acreditardesG4100 πιστεύω G4100 G5658 neleG846 αὐτός G846.
emG1722 ἔν G1722 santidadeG3742 ὁσιότης G3742 eG2532 καί G2532 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 peranteG1799 ἐνώπιον G1799 eleG846 αὐτός G846, todosG3956 πᾶς G3956 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 diasG2250 ἡμέρα G2250.
Quando ele vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 G1565 ἐκεῖνος G1565, convenceráG1651 ἐλέγχω G1651 G5692 o mundoG2889 κόσμος G2889 doG4012 περί G4012 pecadoG266 ἀμαρτία G266, daG4012 περί G4012 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 eG2532 καί G2532 doG4012 περί G4012 juízoG2920 κρίσις G2920:
daG4012 περί G4012 G1161 δέ G1161 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, porqueG3754 ὅτι G3754 vouG5217 ὑπάγω G5217 G5719 paraG4314 πρός G4314 oG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 nãoG3765 οὐκέτι G3765 meG3165 μέ G3165 vereisG2334 θεωρέω G2334 G5719 maisG2089 ἔτι G2089;
pelo contrárioG235 ἀλλά G235, emG1722 ἔν G1722 qualquerG3956 πᾶς G3956 naçãoG1484 ἔθνος G1484, aquele que oG846 αὐτός G846 temeG5399 φοβέω G5399 G5740 eG2532 καί G2532 fazG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740 o que é justoG1343 δικαιοσύνη G1343 lheG846 αὐτός G846 éG2076 ἐστί G2076 G5748 aceitávelG1184 δεκτός G1184.
ÓG5599 ὦ G5599 filhoG5207 υἱός G5207 do diaboG1228 διάβολος G1228, cheioG4134 πλήρης G4134 de todoG3956 πᾶς G3956 o enganoG1388 δόλος G1388 eG2532 καί G2532 de todaG3956 πᾶς G3956 a malíciaG4468 ῥᾳδιουργία G4468, inimigoG2190 ἐχθρός G2190 de todaG3956 πᾶς G3956 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, nãoG3756 οὐ G3756 cessarás deG3973 παύω G3973 G5695 perverterG1294 διαστρέφω G1294 G5723 os retosG2117 εὐθύς G2117 caminhosG3598 ὁδός G3598 do SenhorG2962 κύριος G2962?
porquantoG1360 διότι G1360 estabeleceuG2476 ἵστημι G2476 G5656 um diaG2250 ἡμέρα G2250 emG1722 ἔν G1722 queG3739 ὅς G3739 há deG3195 μέλλω G3195 G5719 julgarG2919 κρίνω G2919 G5721 o mundoG3625 οἰκουμένη G3625 comG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, por meio deG1722 ἔν G1722 um varãoG435 ἀνήρ G435 queG3739 ὅς G3739 destinouG3724 ὁρίζω G3724 G5656 e acreditouG3930 παρέχω G3930 G5631 diante deG4102 πίστις G4102 todosG3956 πᾶς G3956, ressuscitando-oG450 ἀνίστημι G450 G5660 G846 αὐτός G846 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498.
Dissertando eleG1256 διαλέγομαι G1256 G5740 acerca daG4012 περί G4012 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, do domínio próprioG2532 καί G2532 G1466 ἐγκράτεια G1466 eG2532 καί G2532 do JuízoG2917 κρίμα G2917 vindouroG3195 μέλλω G3195 G5723 G1510 εἰμί G1510 G5705, ficouG1096 γίνομαι G1096 G5637 FélixG5344 Φῆλιξ G5344 amedrontadoG1719 ἔμφοβος G1719 eG2532 καί G2532 disseG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662: Por agoraG3568 νῦν G3568, podes retirar-teG4198 πορεύομαι G4198 G5737, eG2532 καί G2532, quandoG1161 δέ G1161 eu tiverG2192 ἔχω G2192 G5723 G3335 μεταλαμβάνω G3335 G5631 vagarG2540 καιρός G2540, chamar-te-eiG3333 μετακαλέω G3333 G5698 G4571 σέ G4571;
visto queG1063 γάρ G1063 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316 se revelaG601 ἀποκαλύπτω G601 G5743 noG1722 ἔν G1722 evangelhoG846 αὐτός G846, deG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 emG1519 εἰς G1519 féG4102 πίστις G4102, comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: O justoG1342 δίκαιος G1342 viveráG2198 ζάω G2198 G5695 porG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102.
MasG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 injustiçaG93 ἀδικία G93 traz a lumeG4921 συνιστάω G4921 G5719 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316, queG5101 τίς G5101 diremosG2046 ἔρω G2046 G5692? PorventuraG3361 μή G3361, será DeusG2316 θεός G2316 injustoG94 ἄδικος G94 por aplicarG2018 ἐπιφέρω G2018 G5723 a sua iraG3709 ὀργή G3709? (FaloG3004 λέγω G3004 G5719 comoG2596 κατά G2596 homem.)G444 ἄνθρωπος G444
MasG1161 δέ G1161 agoraG3568 νῦν G3568, semG5565 χωρίς G5565 leiG3551 νόμος G3551, se manifestouG5319 φανερόω G5319 G5769 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316 testemunhadaG3140 μαρτυρέω G3140 G5746 pelaG5259 ὑπό G5259 leiG3551 νόμος G3551 eG2532 καί G2532 pelos profetasG4396 προφήτης G4396;
justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316 medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 todosG3956 πᾶς G3956 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 todosG3956 πᾶς G3956 os que creemG4100 πιστεύω G4100 G5723; porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 distinçãoG1293 διαστολή G1293,
a quemG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 propôsG4388 προτίθεμαι G4388 G5639, noG1722 ἔν G1722 seuG846 αὐτός G846 sangueG129 αἷμα G129, como propiciaçãoG2435 ἱλαστήριον G2435, medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102, paraG1519 εἰς G1519 manifestarG1732 ἔνδειξις G1732 a suaG848 αὑτοῦ G848 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, por terG1223 διά G1223 DeusG2316 θεός G2316, naG1722 ἔν G1722 sua tolerânciaG463 ἀνοχή G463, deixado impunesG3929 πάρεσις G3929 os pecadosG265 ἀμάρτημα G265 anteriormente cometidosG4266 προγίνομαι G4266 G5761;
tendo em vistaG4314 πρός G4314 a manifestaçãoG1732 ἔνδειξις G1732 da suaG846 αὐτός G846 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 noG1722 ἔν G1722 tempoG2540 καιρός G2540 presenteG3568 νῦν G3568, paraG1519 εἰς G1519 ele mesmo serG1511 εἶναι G1511 G5750 justoG1342 δίκαιος G1342 eG2532 καί G2532 o justificadorG1344 δικαιόω G1344 G5723 daqueleG846 αὐτός G846 que tem féG4102 πίστις G4102 emG1537 ἐκ G1537 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
PoisG1063 γάρ G1063 queG5101 τίς G5101 dizG3004 λέγω G3004 G5719 a EscrituraG1124 γραφή G1124? AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 creuG4100 πιστεύω G4100 G5656 em DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 isso lheG846 αὐτός G846 foi imputadoG3049 λογίζομαι G3049 G5681 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
MasG1161 δέ G1161, ao que nãoG3361 μή G3361 trabalhaG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740, porémG1161 δέ G1161 crêG4100 πιστεύω G4100 G5723 naqueleG1909 ἐπί G1909 que justificaG1344 δικαιόω G1344 G5723 o ímpioG765 ἀσεβής G765, a suaG846 αὐτός G846 féG4102 πίστις G4102 lhe é atribuídaG3049 λογίζομαι G3049 G5736 comoG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
E é assimG2509 καθάπερ G2509 tambémG2532 καί G2532 que DaviG1138 Δαβίδ G1138 declaraG3004 λέγω G3004 G5719 ser bem-aventuradoG3108 μακαρισμός G3108 o homemG444 ἄνθρωπος G444 a quemG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 atribuiG3049 λογίζομαι G3049 G5736 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, independentementeG5565 χωρίς G5565 de obrasG2041 ἔργον G2041:
Vem, poisG3767 οὖν G3767, estaG3778 οὗτος G3778 bem-aventurançaG3108 μακαρισμός G3108 exclusivamente sobreG1909 ἐπί G1909 os circuncisosG4061 περιτομή G4061 ouG2228 ἤ G2228 tambémG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 os incircuncisosG203 ἀκροβυστία G203? VistoG1063 γάρ G1063 queG3754 ὅτι G3754 dizemosG3004 λέγω G3004 G5719: a féG4102 πίστις G4102 foi imputadaG3049 λογίζομαι G3049 G5681 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
EG2532 καί G2532 recebeuG2983 λαμβάνω G2983 G5627 o sinalG4592 σημεῖον G4592 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061 como seloG4973 σφραγίς G4973 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 da féG4102 πίστις G4102 queG3588 ὁ G3588 teve quandoG1722 ἔν G1722 ainda incircuncisoG203 ἀκροβυστία G203; paraG1519 εἰς G1519 vir a serG1511 εἶναι G1511 G5750 o paiG3962 πατήρ G3962 de todosG3956 πᾶς G3956 os que creemG4100 πιστεύω G4100 G5723, emboraG1223 διά G1223 não circuncidadosG203 ἀκροβυστία G203, a fim de queG1519 εἰς G1519 lhesG846 αὐτός G846 fosse imputadaG3049 λογίζομαι G3049 G5683 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343,
NãoG3756 οὐ G3756 foi por intermédioG1223 διά G1223 da leiG3551 νόμος G3551 que a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 ouG2228 ἤ G2228 a suaG846 αὐτός G846 descendênciaG4690 σπέρμα G4690 coube a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 de serG1511 εἶναι G1511 G5750 herdeiroG2818 κληρονόμος G2818 do mundoG2889 κόσμος G2889, e simG235 ἀλλά G235 medianteG1223 διά G1223 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 da féG4102 πίστις G4102.
Pelo queG1352 διό G1352 isso lheG846 αὐτός G846 foi também imputadoG3049 λογίζομαι G3049 G5681 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
SeG1487 εἰ G1487, pela ofensaG3900 παράπτωμα G3900 de umG1520 εἷς G1520 e por meioG1223 διά G1223 de umG1520 εἷς G1520 só, reinouG936 βασιλεύω G936 G5656 a morteG2288 θάνατος G2288, muitoG4183 πολύς G4183 maisG3123 μᾶλλον G3123 os que recebemG2983 λαμβάνω G2983 G5723 a abundânciaG4050 περισσεία G4050 da graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 o domG1431 δωρεά G1431 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 reinarãoG936 βασιλεύω G936 G5692 emG1722 ἔν G1722 vidaG2222 ζωή G2222 por meioG1223 διά G1223 de umG1520 εἷς G1520 só, a saber, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
a fim de queG2443 ἵνα G2443, comoG5618 ὥσπερ G5618 o pecadoG266 ἀμαρτία G266 reinouG936 βασιλεύω G936 G5656 pelaG1722 ἔν G1722 morteG2288 θάνατος G2288, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 reinasseG936 βασιλεύω G936 G5661 a graçaG5485 χάρις G5485 pelaG1223 διά G1223 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166, medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
nemG3366 μηδέ G3366 ofereçaisG3936 παρίστημι G3936 G5720 cada umG5216 ὑμῶν G5216 os membrosG3196 μέλος G3196 do seu corpo ao pecadoG266 ἀμαρτία G266, como instrumentosG3696 ὅπλον G3696 de iniquidadeG93 ἀδικία G93; masG235 ἀλλά G235 oferecei-vosG3936 παρίστημι G3936 G5657 G1438 ἑαυτού G1438 a DeusG2316 θεός G2316, comoG5613 ὡς G5613 ressurretosG2198 ζάω G2198 G5723 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498, eG2532 καί G2532 os vossosG5216 ὑμῶν G5216 membrosG3196 μέλος G3196, a DeusG2316 θεός G2316, como instrumentosG3696 ὅπλον G3696 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
NãoG3756 οὐ G3756 sabeisG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 daquele a quemG3739 ὅς G3739 vosG1438 ἑαυτού G1438 ofereceisG3936 παρίστημι G3936 G5719 como servosG1401 δοῦλος G1401 paraG1519 εἰς G1519 obediênciaG5218 ὑπακοή G5218, desse mesmo a quemG3739 ὅς G3739 obedeceisG5219 ὑπακούω G5219 G5719 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 servosG1401 δοῦλος G1401, sejaG2273 ἤτοι G2273 do pecadoG266 ἀμαρτία G266 paraG1519 εἰς G1519 a morteG2288 θάνατος G2288 ouG2228 ἤ G2228 da obediênciaG5218 ὑπακοή G5218 paraG1519 εἰς G1519 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343?
eG1161 δέ G1161, uma vez libertadosG1659 ἐλευθερόω G1659 G5685 doG575 ἀπό G575 pecadoG266 ἀμαρτία G266, fostes feitos servosG1402 δουλόω G1402 G5681 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
FaloG3004 λέγω G3004 G5719 como homemG442 ἀνθρώπινος G442, por causaG1223 διά G1223 da fraquezaG769 ἀσθένεια G769 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 carneG4561 σάρξ G4561. AssimG1063 γάρ G1063 comoG5618 ὥσπερ G5618 oferecestesG3936 παρίστημι G3936 G5656 os vossosG5216 ὑμῶν G5216 membrosG3196 μέλος G3196 para a escravidãoG1400 δοῦλον G1400 da impurezaG167 ἀκαθαρσία G167 eG2532 καί G2532 da maldadeG458 ἀνομία G458 paraG1519 εἰς G1519 a maldadeG458 ἀνομία G458, assimG3779 οὕτω G3779 ofereceiG3936 παρίστημι G3936 G5657, agoraG3568 νῦν G3568, os vossosG5216 ὑμῶν G5216 membrosG3196 μέλος G3196 para serviremG1400 δοῦλον G1400 à justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 paraG1519 εἰς G1519 a santificaçãoG38 ἁγιασμός G38.
PorqueG1063 γάρ G1063, quandoG3753 ὅτε G3753 éreisG2258 ἦν G2258 G5713 escravosG1401 δοῦλος G1401 do pecadoG266 ἀμαρτία G266, estáveisG2258 ἦν G2258 G5713 isentosG1658 ἐλεύθερος G1658 em relação à justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
SeG1487 εἰ G1487, porémG1161 δέ G1161, CristoG5547 Χριστός G5547 está emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, o corpoG4983 σῶμα G4983,G3303 μέν G3303; na verdade, está mortoG3498 νεκρός G3498 por causaG1223 διά G1223 do pecadoG266 ἀμαρτία G266, masG1161 δέ G1161 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 é vidaG2222 ζωή G2222, por causaG1223 διά G1223 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
QueG5101 τίς G5101 diremosG2046 ἔρω G2046 G5692, poisG3767 οὖν G3767? QueG3754 ὅτι G3754 os gentiosG1484 ἔθνος G1484, queG3588 ὁ G3588 nãoG3361 μή G3361 buscavamG1377 διώκω G1377 G5723 a justificaçãoG1343 δικαιοσύνη G1343, vieram a alcançá-laG2638 καταλαμβάνω G2638 G5627 G1343 δικαιοσύνη G1343, todaviaG1161 δέ G1161, aG1343 δικαιοσύνη G1343 queG3588 ὁ G3588 decorre daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102;
eG1161 δέ G1161 IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, que buscavaG1377 διώκω G1377 G5723 a leiG3551 νόμος G3551 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, nãoG3756 οὐ G3756 chegou a atingirG5348 φθάνω G5348 G5656 essa leiG3551 νόμος G3551.
PorquantoG1063 γάρ G1063, desconhecendoG50 ἀγνοέω G50 G5723 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 procurandoG2212 ζητέω G2212 G5723 estabelecerG2476 ἵστημι G2476 G5658 a sua própriaG2398 ἴδιος G2398, nãoG3756 οὐ G3756 se sujeitaramG5293 ὑποτάσσω G5293 G5648 àG1343 δικαιοσύνη G1343 que vem de DeusG2316 θεός G2316.
PorqueG1063 γάρ G1063 o fimG5056 τέλος G5056 da leiG3551 νόμος G3551 é CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que crêG4100 πιστεύω G4100 G5723.
OraG1063 γάρ G1063, MoisésG3475 Μωσῆς G3475 escreveuG1125 γράφω G1125 G5719 queG3754 ὅτι G3754 o homemG444 ἄνθρωπος G444 que praticarG4160 ποιέω G4160 G5660 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 decorrenteG3588 ὁ G3588 daG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551 viveráG2198 ζάω G2198 G5695 porG1722 ἔν G1722 elaG846 αὐτός G846.
MasG1161 δέ G1161 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 decorrente daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 assimG3779 οὕτω G3779 dizG3004 λέγω G3004 G5719: NãoG3361 μή G3361 perguntesG2036 ἔπω G2036 G5632 emG1722 ἔν G1722 teuG4675 σοῦ G4675 coraçãoG2588 καρδία G2588: QuemG5101 τίς G5101 subiráG305 ἀναβαίνω G305 G5695 aoG1519 εἰς G1519 céuG3772 οὐρανός G3772?, istoG5124 τοῦτο G5124 éG5123 τουτέστι G5123 G5748, para trazerG2609 κατάγω G2609 G5629 do alto a CristoG5547 Χριστός G5547;
PorqueG1063 γάρ G1063 com o coraçãoG2588 καρδία G2588 se crêG4100 πιστεύω G4100 G5743 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 eG1161 δέ G1161 com a bocaG4750 στόμα G4750 se confessaG3670 ὁμολογέω G3670 G5743 a respeito daG1519 εἰς G1519 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991.
PorqueG1063 γάρ G1063 o reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 comidaG1035 βρῶσις G1035 nemG2532 καί G2532 bebidaG4213 πόσις G4213, masG235 ἀλλά G235 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, eG2532 καί G2532 alegriaG5479 χαρά G5479 noG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o qualG3739 ὅς G3739 seG1096 γίνομαι G1096 nosG2254 ἡμῖν G2254 G5037 τέ G5037 tornouG1096 γίνομαι G1096 G5675, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, sabedoriaG4678 σοφία G4678, eG2532 καί G2532 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 santificaçãoG38 ἁγιασμός G38, eG2532 καί G2532 redençãoG629 ἀπολύτρωσις G629,
PorqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 o ministérioG1248 διακονία G1248 da condenaçãoG2633 κατάκρισις G2633 foi glóriaG1391 δόξα G1391, em muitoG4183 πολύς G4183 maiorG3123 μᾶλλον G3123 proporçãoG4052 περισσεύω G4052 G5719 será gloriosoG1722 ἔν G1722 G1391 δόξα G1391 o ministérioG1248 διακονία G1248 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
naG1722 ἔν G1722 palavraG3056 λόγος G3056 da verdadeG225 ἀλήθεια G225, noG1722 ἔν G1722 poderG1411 δύναμις G1411 de DeusG2316 θεός G2316, pelasG1223 διά G1223 armasG3696 ὅπλον G3696 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, quer ofensivasG1188 δεξιός G1188, quer defensivasG710 ἀριστερός G710;
NãoG3361 μή G3361 vos ponhaisG1096 γίνομαι G1096 G5737 em jugo desigualG2086 ἑτεροζυγέω G2086 G5723 com os incrédulosG571 ἄπιστος G571; porquantoG1063 γάρ G1063 queG5101 τίς G5101 sociedadeG3352 μετοχή G3352 pode haver entre a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 eG2532 καί G2532 a iniquidadeG458 ἀνομία G458? OuG1161 δέ G1161 queG5101 τίς G5101 comunhãoG2842 κοινωνία G2842, da luzG5457 φῶς G5457 comG4314 πρός G4314 as trevasG4655 σκότος G4655?
comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: DistribuiuG4650 σκορπίζω G4650 G5656, deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 aos pobresG3993 πένης G3993, a suaG846 αὐτός G846 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 permaneceG3306 μένω G3306 G5719 paraG1519 εἰς G1519 sempreG165 αἰών G165.
OraG1161 δέ G1161, aquele que dáG2023 ἐπιχορηγέω G2023 G5723 sementeG4690 σπέρμα G4690 ao que semeiaG4687 σπείρω G4687 G5723 eG2532 καί G2532 G5524 χορηγέω G5524 G5659 pãoG740 ἄρτος G740 paraG1519 εἰς G1519 alimentoG1035 βρῶσις G1035 tambémG2532 καί G2532 suprirá eG2532 καί G2532 aumentaráG4129 πληθύνω G4129 G5659 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 sementeiraG4703 σπόρος G4703 eG2532 καί G2532 multiplicaráG837 αὐξάνω G837 G5659 os frutosG1081 γέννημα G1081 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343,
NãoG3756 οὐ G3756 é muitoG3173 μέγας G3173, poisG3767 οὖν G3767, queG1499 εἰ καί G1499 os seus própriosG846 αὐτός G846 ministrosG1249 διάκονος G1249 se transformemG3345 μετασχηματίζω G3345 G5743 emG5613 ὡς G5613 ministrosG1249 διάκονος G1249 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343; eG3739 ὅς G3739 o fimG5056 τέλος G5056 deles seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 conformeG2596 κατά G2596 as suasG846 αὐτός G846 obrasG2041 ἔργον G2041.
NãoG3756 οὐ G3756 anuloG114 ἀθετέω G114 G5719 a graçaG5485 χάρις G5485 de DeusG2316 θεός G2316; poisG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 é medianteG1223 διά G1223 a leiG3551 νόμος G3551, segue-se queG686 ἄρα G686 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 CristoG5547 Χριστός G5547 em vãoG1432 δωρεάν G1432.
É o caso deG2531 καθώς G2531 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, que creuG4100 πιστεύω G4100 G5656 em DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 isso lheG846 αὐτός G846 foi imputadoG3049 λογίζομαι G3049 G5681 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
É, porventuraG3767 οὖν G3767, a leiG3551 νόμος G3551 contráriaG2596 κατά G2596 às promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 de DeusG2316 θεός G2316? De modo nenhumG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636! PorqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 fosse promulgadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 uma leiG3551 νόμος G3551 queG3588 ὁ G3588 pudesseG1410 δύναμαι G1410 G5740 dar vidaG2227 ζωοποιέω G2227 G5658, a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, na verdadeG3689 ὄντως G3689, seria procedenteG2258 ἦν G2258 G5713 G302 ἄν G302 deG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551.
PorqueG1063 γάρ G1063 nósG2249 ἡμεῖς G2249, pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, aguardamosG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5736 a esperançaG1680 ἐλπίς G1680 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 que provémG1537 ἐκ G1537 da féG4102 πίστις G4102.
eG2532 καί G2532 vos revistaisG1746 ἐνδύω G1746 G5670 do novoG2537 καινός G2537 homemG444 ἄνθρωπος G444, criadoG2936 κτίζω G2936 G5685 segundoG2596 κατά G2596 DeusG2316 θεός G2316, emG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 eG2532 καί G2532 retidãoG3742 ὁσιότης G3742 procedentes da verdadeG225 ἀλήθεια G225.
(porqueG1063 γάρ G1063 o frutoG2590 καρπός G2590 da luz consiste emG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 bondadeG19 ἀγαθωσύνη G19, eG2532 καί G2532 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, eG2532 καί G2532 verdade)G225 ἀλήθεια G225,
EstaiG2476 ἵστημι G2476, poisG3767 οὖν G3767, firmesG2476 ἵστημι G2476 G5628, cingindo-vosG4024 περιζώννυμι G4024 G5671 G3751 ὀσφύς G3751 G5216 ὑμῶν G5216 comG1722 ἔν G1722 a verdadeG225 ἀλήθεια G225 eG2532 καί G2532 vestindo-vosG1746 ἐνδύω G1746 G5671 da couraçaG2382 θώραξ G2382 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
cheiosG4137 πληρόω G4137 G5772 do frutoG2590 καρπός G2590 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, o qualG3588 ὁ G3588 é medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 a glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 louvorG1868 ἔπαινος G1868 de DeusG2316 θεός G2316.
quantoG2596 κατά G2596 ao zeloG2205 ζῆλος G2205, perseguidorG1377 διώκω G1377 G5723 da igrejaG1577 ἐκκλησία G1577; quantoG2596 κατά G2596 à justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 queG3588 ὁ G3588 há naG1722 ἔν G1722 leiG3551 νόμος G3551 G1096 γίνομαι G1096 G5637, irrepreensívelG273 ἄμεμπτος G273.
eG2532 καί G2532 ser achadoG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846, nãoG3361 μή G3361 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 própriaG1699 ἐμός G1699, queG3588 ὁ G3588 procede deG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551, senãoG235 ἀλλά G235 a queG3588 ὁ G3588 é medianteG1223 διά G1223 a féG4102 πίστις G4102 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 queG3588 ὁ G3588 procede deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316, baseadaG1909 ἐπί G1909 na féG4102 πίστις G4102;
TuG4771 σύ G4771, porémG1161 δέ G1161, ó homemG444 ἄνθρωπος G444 de DeusG2316 θεός G2316, fogeG5343 φεύγω G5343 G5720 destas coisasG5023 ταῦτα G5023; antesG1161 δέ G1161, segueG1377 διώκω G1377 G5720 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, a piedadeG2150 εὐσέβεια G2150, a féG4102 πίστις G4102, o amorG26 ἀγάπη G26, a constânciaG5281 ὑπομονή G5281, a mansidãoG4236 πρᾳότης G4236.
FogeG5343 φεύγω G5343 G5720, outrossimG1161 δέ G1161, das paixõesG1939 ἐπιθυμία G1939 da mocidadeG3512 νεωτέρικος G3512 G1161 δέ G1161. SegueG1377 διώκω G1377 G5720 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, a féG4102 πίστις G4102, o amorG26 ἀγάπη G26 e a pazG1515 εἰρήνη G1515 comG3326 μετά G3326 os que, deG1537 ἐκ G1537 coraçãoG2588 καρδία G2588 puroG2513 καθαρός G2513, invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o SenhorG2962 κύριος G2962.
TodaG3956 πᾶς G3956 a EscrituraG1124 γραφή G1124 é inspirada por DeusG2315 θεόπνευστος G2315 eG2532 καί G2532 útilG5624 ὠφέλιμος G5624 paraG4314 πρός G4314 o ensinoG1319 διδασκαλία G1319, paraG4314 πρός G4314 a repreensãoG1650 ἔλεγχος G1650, paraG4314 πρός G4314 a correçãoG1882 ἐπανόρθωσις G1882, paraG4314 πρός G4314 a educaçãoG3809 παιδεία G3809 naG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343,
Já agoraG3063 λοιπόν G3063 a coroaG4735 στέφανος G4735 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 meG3427 μοί G3427 está guardadaG606 ἀπόκειμαι G606 G5736, a qualG3739 ὅς G3739 o SenhorG2962 κύριος G2962, retoG1342 δίκαιος G1342 juizG2923 κριτής G2923, meG3427 μοί G3427 daráG591 ἀποδίδωμι G591 G5692 naqueleG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 DiaG2250 ἡμέρα G2250; eG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 a mimG1698 ἐμοί G1698, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 a todos quantosG3956 πᾶς G3956 amamG25 ἀγαπάω G25 G5761 a suaG846 αὐτός G846 vindaG2015 ἐπιφάνεια G2015.
nãoG3756 οὐ G3756 porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 deG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 praticadasG4160 ποιέω G4160 G5656 porG3739 ὅς G3739 nósG2249 ἡμεῖς G2249, masG235 ἀλλά G235 segundoG2596 κατά G2596 suaG848 αὑτοῦ G848 misericórdiaG1656 ἔλεος G1656, ele nosG2248 ἡμᾶς G2248 salvouG4982 σώζω G4982 G5656 medianteG1223 διά G1223 o lavarG3067 λουτρόν G3067 regeneradorG3824 παλιγγενεσία G3824 eG2532 καί G2532 renovadorG342 ἀνακαίνωσις G342 do EspíritoG40 ἅγιος G40 SantoG4151 πνεῦμα G4151,
AmasteG25 ἀγαπάω G25 G5656 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 eG2532 καί G2532 odiasteG3404 μισέω G3404 G5656 a iniquidadeG458 ἀνομία G458; por issoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, DeusG2316 θεός G2316, o teuG4675 σοῦ G4675 DeusG2316 θεός G2316, teG4571 σέ G4571 ungiuG5548 χρίω G5548 G5656 com o óleoG1637 ἔλαιον G1637 de alegriaG20 ἀγαλλίασις G20 como a nenhumG3844 παρά G3844 dos teusG4675 σοῦ G4675 companheirosG3353 μέτοχος G3353.
OraG1063 γάρ G1063, todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que se alimentaG3348 μετέχω G3348 G5723 de leiteG1051 γάλα G1051 é inexperienteG552 ἄπειρος G552 na palavraG3056 λόγος G3056 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, porqueG1063 γάρ G1063 éG2076 ἐστί G2076 G5748 criançaG3516 νήπιος G3516.
para o qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 separouG3307 μερίζω G3307 G5656 o dízimoG1181 δεκάτη G1181 deG575 ἀπό G575 tudoG3956 πᾶς G3956 (primeiramenteG4412 πρῶτον G4412 G3303 μέν G3303 se interpretaG2059 ἑρμηνεύω G2059 G5746 reiG935 βασιλεύς G935 de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 G1161 δέ G1161, depoisG1899 ἔπειτα G1899 tambémG2532 καί G2532 é reiG935 βασιλεύς G935 de SalémG4532 Σαλήμ G4532, ouG3603 ὅ ἐστί G3603 sejaG2076 ἐστί G2076 G5748, reiG935 βασιλεύς G935 de pazG1515 εἰρήνη G1515;
Pela féG4102 πίστις G4102, NoéG3575 Νῶε G3575, divinamente instruídoG5537 χρηματίζω G5537 G5685 acerca deG4012 περί G4012 acontecimentos que ainda nãoG3369 μηδέπω G3369 se viamG991 βλέπω G991 G5746 e sendo tementeG2125 εὐλαβέομαι G2125 G5685 a Deus, aparelhouG2680 κατασκευάζω G2680 G5656 uma arcaG2787 κιβωτός G2787 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 de suaG848 αὑτοῦ G848 casaG3624 οἶκος G3624; pelaG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 condenouG2632 κατακρίνω G2632 G5656 o mundoG2889 κόσμος G2889 eG2532 καί G2532 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 herdeiroG2818 κληρονόμος G2818 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 que vem daG2596 κατά G2596 féG4102 πίστις G4102.
os quaisG3739 ὅς G3739, por meio daG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102, subjugaramG2610 καταγωνίζομαι G2610 G5662 reinosG932 βασιλεία G932, praticaramG2038 ἐργάζομαι G2038 G5662 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, obtiveramG2013 ἐπιτυγχάνω G2013 G5627 promessasG1860 ἐπαγγελία G1860, fecharamG5420 φράσσω G5420 G5656 a bocaG4750 στόμα G4750 de leõesG3023 λέων G3023,
TodaG3956 πᾶς G3956 disciplinaG3809 παιδεία G3809, com efeitoG4314 πρός G4314 G3303 μέν G3303, no momentoG3918 πάρειμι G3918 G5752 nãoG3756 οὐ G3756 pareceG1380 δοκέω G1380 G5719 serG1511 εἶναι G1511 G5750 motivo de alegriaG5479 χαρά G5479, masG235 ἀλλά G235 de tristezaG3077 λύπη G3077; ao depoisG5305 ὕστερον G5305, entretantoG1161 δέ G1161, produzG591 ἀποδίδωμι G591 G5719 frutoG2590 καρπός G2590 pacíficoG1516 εἰρηνικός G1516 aos queG1223 διά G1223 têm sido por ela exercitadosG1128 γυμνάζω G1128 G5772 G846 αὐτός G846, fruto de justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
carregandoG399 ἀναφέρω G399 G5656 ele mesmoG3739 ὅς G3739 G846 αὐτός G846 emG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 corpoG4983 σῶμα G4983, sobreG1909 ἐπί G1909 o madeiroG3586 ξύλον G3586, os nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, para queG2443 ἵνα G2443 nósG2198 ζάω G2198, mortosG581 ἀπογενόμενος G581 G5637 para os pecadosG266 ἀμαρτία G266, vivamosG2198 ζάω G2198 G5661 para a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343; porG3739 ὅς G3739 suasG846 αὐτός G846 chagasG3468 μώλωψ G3468, fostes saradosG2390 ἰάομαι G2390 G5681.
MasG235 ἀλλά G235, ainda queG1499 εἰ καί G1499 venhais a sofrerG3958 πάσχω G3958 G5722 porG1223 διά G1223 causa da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, bem-aventuradosG3107 μακάριος G3107 sois. NãoG3361 μή G3361 vos amedronteisG5399 φοβέω G5399 G5676, portantoG1161 δέ G1161, com as suasG846 αὐτός G846 ameaçasG5401 φόβος G5401, nemG3366 μηδέ G3366 fiqueis alarmadosG5015 ταράσσω G5015 G5686;
SimãoG4826 Συμεών G4826 PedroG4074 Πέτρος G4074, servoG1401 δοῦλος G1401 eG2532 καί G2532 apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, aos que conoscoG2254 ἡμῖν G2254 obtiveramG2975 λαγχάνω G2975 G5631 féG4102 πίστις G4102 igualmente preciosaG2472 ἰσότιμος G2472 naG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 poupouG5339 φείδομαι G5339 G5662 o mundoG2889 κόσμος G2889 antigoG744 ἀρχαῖος G744, masG235 ἀλλά G235 preservouG5442 φυλάσσω G5442 G5656 a NoéG3575 Νῶε G3575, pregadorG2783 κήρυξ G2783 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, e mais sete pessoasG3590 ὄγδοος G3590, quando fez virG1863 ἐπάγω G1863 G5660 o dilúvioG2627 κατακλυσμός G2627 sobre o mundoG2889 κόσμος G2889 de ímpiosG765 ἀσεβής G765;
PoisG1063 γάρ G1063 melhorG2909 κρείττων G2909 lhesG846 αὐτός G846 foraG2258 ἦν G2258 G5713 nuncaG3361 μή G3361 tivessem conhecidoG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5760 o caminhoG3598 ὁδός G3598 da justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 do queG2228 ἤ G2228, após conhecê-loG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5631, volveremG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5658 para trásG1537 ἐκ G1537, apartando-seG3860 παραδίδωμι G3860 G5685 do santoG40 ἅγιος G40 mandamentoG1785 ἐντολή G1785 que lhes fora dadoG846 αὐτός G846.
Nós, porémG1161 δέ G1161, segundoG2596 κατά G2596 a suaG846 αὐτός G846 promessaG1862 ἐπάγγελμα G1862, esperamosG4328 προσδοκάω G4328 G5719 novosG2537 καινός G2537 céusG3772 οὐρανός G3772 eG2532 καί G2532 novaG2537 καινός G2537 terraG1093 γῆ G1093, nosG1722 ἔν G1722 quaisG3739 ὅς G3739 habitaG2730 κατοικέω G2730 G5719 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
SeG1437 ἐάν G1437 sabeisG1492 εἴδω G1492 G5762 queG3754 ὅτι G3754 ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 justoG1342 δίκαιος G1342, reconheceiG1097 γινώσκω G1097 G5719 também queG3754 ὅτι G3754 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que praticaG4160 ποιέω G4160 G5723 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5769 deleG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846.
FilhinhosG5040 τεκνίον G5040, nãoG3367 μηδείς G3367 vosG5209 ὑμᾶς G5209 deixeis enganarG4105 πλανάω G4105 G5720 por ninguémG3367 μηδείς G3367; aquele que praticaG4160 ποιέω G4160 G5723 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 éG2076 ἐστί G2076 G5748 justoG1342 δίκαιος G1342, assim comoG2531 καθώς G2531 eleG1565 ἐκεῖνος G1565 éG2076 ἐστί G2076 G5748 justoG1342 δίκαιος G1342.
NistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 manifestosG5318 φανερός G5318 os filhosG5043 τέκνον G5043 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 os filhosG5043 τέκνον G5043 do diaboG1228 διάβολος G1228: todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que nãoG3361 μή G3361 praticaG4160 ποιέω G4160 G5723 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 nãoG3756 οὐ G3756 procedeG2076 ἐστί G2076 G5748 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316, nemG2532 καί G2532 aquele queG25 ἀγαπάω G25 nãoG3361 μή G3361 amaG25 ἀγαπάω G25 G5723 a seuG848 αὑτοῦ G848 irmãoG80 ἀδελφός G80.
ViG1492 εἴδω G1492 G5627 o céuG3772 οὐρανός G3772 abertoG455 ἀνοίγω G455 G5772, eG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 um cavaloG2462 ἵππος G2462 brancoG3022 λευκός G3022. O seu cavaleiroG2521 κάθημαι G2521 G5740 G1909 ἐπί G1909 G846 αὐτός G846 se chamaG2564 καλέω G2564 G5746 FielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 VerdadeiroG228 ἀληθινός G228 eG2532 καί G2532 julgaG2919 κρίνω G2919 G5719 eG2532 καί G2532 pelejaG4170 πολεμέω G4170 G5719 comG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343.
PorqueG1063 γάρ G1063 a iraG3709 ὀργή G3709 do homemG435 ἀνήρ G435 nãoG3756 οὐ G3756 produzG2716 κατεργάζομαι G2716 G5736 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316.
eG2532 καί G2532 se cumpriuG4137 πληρόω G4137 G5681 a EscrituraG1124 γραφή G1124, a qual dizG3004 λέγω G3004 G5723: OraG1161 δέ G1161, AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 creuG4100 πιστεύω G4100 G5656 em DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 isso lheG846 αὐτός G846 foi imputadoG3049 λογίζομαι G3049 G5681 paraG1519 εἰς G1519 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343; eG2532 καί G2532: Foi chamadoG2564 καλέω G2564 G5681 amigoG5384 φίλος G5384 de DeusG2316 θεός G2316.