Strong G1427
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
57 Ocorrências deste termo na Bíblia
EG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que uma mulherG1135 γυνή G1135, que durante dozeG1427 δώδεκα G1427 anosG2094 ἔτος G2094 vinha padecendo de uma hemorragiaG131 αἱμορῥέω G131 G5723, veioG4334 προσέρχομαι G4334 G5631 por trásG3693 ὄπισθεν G3693 dele e lheG846 αὐτός G846 tocouG680 ἅπτομαι G680 G5662 na orlaG2899 κράσπεδον G2899 da vesteG2440 ἱμάτιον G2440;
Tendo chamadoG4341 προσκαλέομαι G4341 G5666 os seusG846 αὐτός G846 dozeG1427 δώδεκα G1427 discípulosG3101 μαθητής G3101, deu-lhesG1325 δίδωμι G1325 G5656 G846 αὐτός G846 Jesus autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 sobre espíritosG4151 πνεῦμα G4151 imundosG169 ἀκάθαρτος G169 paraG5620 ὥστε G5620 osG846 αὐτός G846 expelirG1544 ἐκβάλλω G1544 G5721 eG2532 καί G2532 para curarG2323 θεραπεύω G2323 G5721 toda sorteG3956 πᾶς G3956 de doençasG3554 νόσος G3554 eG2532 καί G2532 enfermidadesG3119 μαλακία G3119.
OraG1161 δέ G1161, os nomesG3686 ὄνομα G3686 dos dozeG1427 δώδεκα G1427 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 estesG5023 ταῦτα G5023: primeiroG4413 πρῶτος G4413, SimãoG4613 Σίμων G4613, por sobrenomeG3588 ὁ G3588 G3004 λέγω G3004 G5746 PedroG4074 Πέτρος G4074, eG2532 καί G2532 AndréG406 Ἀνδρέας G406, seuG846 αὐτός G846 irmãoG80 ἀδελφός G80; TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, filho deG3588 ὁ G3588 ZebedeuG2199 Ζεβεδαῖος G2199, eG2532 καί G2532 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, seuG846 αὐτός G846 irmãoG80 ἀδελφός G80;
A estesG5128 τούτους G5128 dozeG1427 δώδεκα G1427 enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, dando-lhes as seguintes instruçõesG3853 παραγγέλλω G3853 G5660 G846 αὐτός G846: NãoG3361 μή G3361 tomeisG565 ἀπέρχομαι G565 G5632 rumoG3598 ὁδός G3598 aosG1519 εἰς G1519 gentiosG1484 ἔθνος G1484, nemG3361 μή G3361 entreisG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5632 emG1519 εἰς G1519 cidadeG4172 πόλις G4172 de samaritanosG4541 Σαμαρείτης G4541;
OraG2532 καί G2532, tendo acabadoG5055 τελέω G5055 G5656 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 de dar estas instruçõesG1299 διατάσσω G1299 G5723 a seusG848 αὑτοῦ G848 dozeG1427 δώδεκα G1427 discípulosG3101 μαθητής G3101, partiuG3327 μεταβαίνω G3327 G5627 daliG1564 ἐκεῖθεν G1564 a ensinarG1321 διδάσκω G1321 G5721 eG2532 καί G2532 a pregarG2784 κηρύσσω G2784 G5721 nasG1722 ἔν G1722 cidadesG4172 πόλις G4172 delesG846 αὐτός G846.
TodosG3956 πᾶς G3956 comeramG5315 φάγω G5315 G5627 eG2532 καί G2532 se fartaramG5526 χορτάζω G5526 G5681; eG2532 καί G2532 dos pedaçosG2801 κλάσμα G2801 que sobejaramG4052 περισσεύω G4052 G5723 recolheramG142 αἴρω G142 G5656 ainda dozeG1427 δώδεκα G1427 cestosG2894 κόφινος G2894 cheiosG4134 πλήρης G4134.
JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lhesG846 αὐτός G846 respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 vósG3754 ὅτι G3754, os queG3588 ὁ G3588 meG3427 μοί G3427 seguistesG190 ἀκολουθέω G190 G5660, quando, naG1722 ἔν G1722 regeneraçãoG3824 παλιγγενεσία G3824, o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444 se assentarG2523 καθίζω G2523 G5661 noG1909 ἐπί G1909 tronoG2362 θρόνος G2362 da suaG848 αὑτοῦ G848 glóriaG1391 δόξα G1391, tambémG2532 καί G2532 vosG5210 ὑμεῖς G5210 assentareisG2523 καθίζω G2523 G5695 emG1909 ἐπί G1909 dozeG1427 δώδεκα G1427 tronosG2362 θρόνος G2362 para julgarG2919 κρίνω G2919 G5723 as dozeG1427 δώδεκα G1427 tribosG5443 φυλή G5443 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474.
Estando JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 para subirG305 ἀναβαίνω G305 G5723 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, chamouG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627 à parteG2596 κατά G2596 G2398 ἴδιος G2398 os dozeG1427 δώδεκα G1427 eG2532 καί G2532, emG1722 ἔν G1722 caminhoG3598 ὁδός G3598, lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627:
EntãoG5119 τότε G5119, umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, indoG4198 πορεύομαι G4198 G5679 terG4314 πρός G4314 com os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, propôs:
ChegadaG1096 γίνομαι G1096 G5637 a tardeG3798 ὄψιος G3798, pôs-se ele à mesaG345 ἀνακεῖμαι G345 G5711 comG3326 μετά G3326 os doze discípulosG1427 δώδεκα G1427.
FalavaG2980 λαλέω G2980 G5723 eleG846 αὐτός G846 aindaG2089 ἔτι G2089, e eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 chegouG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, eG2532 καί G2532, comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846, grandeG4183 πολύς G4183 turbaG3793 ὄχλος G3793 comG3326 μετά G3326 espadasG3162 μάχαιρα G3162 eG2532 καί G2532 porretesG3586 ξύλον G3586, vinda da parte dosG575 ἀπό G575 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 dos anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245 do povoG2992 λαός G2992.
AcasoG2228 ἤ G2228, pensasG1380 δοκέω G1380 G5719 queG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 possoG1410 δύναμαι G1410 G5736 rogarG3870 παρακαλέω G3870 G5658 a meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 ele meG3427 μοί G3427 mandariaG3936 παρίστημι G3936 G5692 neste momentoG737 ἄρτι G737 maisG4119 πλείων G4119 deG2228 ἤ G2228 dozeG1427 δώδεκα G1427 legiõesG3003 λεγεών G3003 de anjosG32 ἄγγελος G32?
EntãoG2532 καί G2532, designouG4160 ποιέω G4160 G5656 dozeG1427 δώδεκα G1427 paraG2443 ἵνα G2443 estaremG5600 ὦ G5600 G5753 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 paraG2443 ἵνα G2443 osG846 αὐτός G846 enviarG649 ἀποστέλλω G649 G5725 a pregarG2784 κηρύσσω G2784 G5721
QuandoG3753 ὅτε G3753 Jesus ficouG1096 γίνομαι G1096 G5633 sóG2651 καταμόνας G2651, os que estavam junto dele comG4862 σύν G4862 os dozeG1427 δώδεκα G1427 oG846 αὐτός G846 interrogaramG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 a respeitoG4012 περί G4012 das parábolasG3850 παραβολή G3850.
Aconteceu que certaG5100 τίς G5100 mulherG1135 γυνή G1135, queG1722 ἔν G1722, havia dozeG1427 δώδεκα G1427 anosG2094 ἔτος G2094, vinhaG4511 ῥύσις G4511 sofrendo de uma hemorragiaG129 αἷμα G129 G5607 ὤν G5607 G5752
ImediatamenteG2112 εὐθέως G2112, a meninaG2877 κοράσιον G2877 se levantouG450 ἀνίστημι G450 G5627 eG2532 καί G2532 pôs-se a andarG4043 περιπατέω G4043 G5707; poisG1063 γάρ G1063 tinhaG2258 ἦν G2258 G5713 dozeG1427 δώδεκα G1427 anosG2094 ἔτος G2094. EntãoG2532 καί G2532, ficaram todos sobremaneiraG3173 μέγας G3173 G1611 ἔκστασις G1611 admiradosG1839 ἐξίστημι G1839 G5627.
ChamouG4341 προσκαλέομαι G4341 G5736 Jesus os dozeG1427 δώδεκα G1427 eG2532 καί G2532 passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 a enviá-losG649 ἀποστέλλω G649 G5721 G846 αὐτός G846 de doisG1417 δύο G1417 a doisG1417 δύο G1417, dando-lhesG1325 δίδωμι G1325 G5707 G846 αὐτός G846 autoridade sobreG1849 ἐξουσία G1849 os espíritosG4151 πνεῦμα G4151 imundosG169 ἀκάθαρτος G169.
eG2532 καί G2532 ainda recolheramG142 αἴρω G142 G5656 dozeG1427 δώδεκα G1427 cestosG2894 κόφινος G2894 cheiosG4134 πλήρης G4134 de pedaços de pãoG2801 κλάσμα G2801 eG2532 καί G2532 deG575 ἀπό G575 peixeG2486 ἰχθύς G2486.
de quandoG3753 ὅτε G3753 partiG2806 κλάω G2806 G5656 os cincoG4002 πέντε G4002 pãesG740 ἄρτος G740 paraG1519 εἰς G1519 os cinco milG4000 πεντακισχίλιοι G4000, quantosG4214 πόσος G4214 cestosG2894 κόφινος G2894 cheiosG4134 πλήρης G4134 de pedaçosG2801 κλάσμα G2801 recolhestesG142 αἴρω G142 G5656? Responderam elesG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846: DozeG1427 δώδεκα G1427!
EG2532 καί G2532 ele, assentando-seG2523 καθίζω G2523 G5660, chamouG5455 φωνέω G5455 G5656 os dozeG1427 δώδεκα G1427 eG2532 καί G2532 lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 querG2309 θέλω G2309 G5719 serG1511 εἶναι G1511 G5750 o primeiroG4413 πρῶτος G4413, seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 o últimoG2078 ἔσχατος G2078 G3956 πᾶς G3956 eG2532 καί G2532 servoG1249 διάκονος G1249 de todosG3956 πᾶς G3956.
EstavamG2258 ἦν G2258 G5713 deG1722 ἔν G1722 caminhoG3598 ὁδός G3598, subindoG305 ἀναβαίνω G305 G5723 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, eG2532 καί G2532 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 iaG2258 ἦν G2258 G5713 adianteG4254 προάγω G4254 G5723 dos seus discípulosG846 αὐτός G846. EstesG2532 καί G2532 se admiravamG2284 θαμβέω G2284 G5712 eG2532 καί G2532 o seguiamG190 ἀκολουθέω G190 G5723 tomados de apreensõesG5399 φοβέω G5399 G5711. EG2532 καί G2532 Jesus, tornandoG3825 πάλιν G3825 a levarG3880 παραλαμβάνω G3880 G5631 à parte os dozeG1427 δώδεκα G1427, passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 a revelar-lhesG3004 λέγω G3004 G5721 G846 αὐτός G846 as coisas queG3195 μέλλω G3195 G5723 lheG846 αὐτός G846 deviam sobrevirG4819 συμβαίνω G4819 G5721, dizendoG3754 ὅτι G3754:
EG2532 καί G2532, quando entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 emG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414 G2532 καί G2532, noG1519 εἰς G1519 temploG2411 ἱερόν G2411 G2532 καί G2532, tendo observadoG4017 περιβλέπω G4017 G5671 tudoG3956 πᾶς G3956, como fosseG5607 ὤν G5607 G5752 jáG2235 ἤδη G2235 tardeG3798 ὄψιος G3798 G5610 ὥρα G5610, saiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 paraG1519 εἰς G1519 BetâniaG963 Βηθανία G963 comG3326 μετά G3326 os dozeG1427 δώδεκα G1427.
EG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, foi terG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 comG4314 πρός G4314 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, paraG2443 ἵνα G2443 lhesG846 αὐτός G846 entregarG3860 παραδίδωμι G3860 G5632 JesusG846 αὐτός G846.
AoG2532 καί G2532 cairG1096 γίνομαι G1096 G5637 da tardeG3798 ὄψιος G3798, foiG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 comG3326 μετά G3326 os dozeG1427 δώδεκα G1427.
Respondeu-lhesG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846: É umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 dozeG1427 δώδεκα G1427, o que meteG1686 ἐμβάπτω G1686 G5734 comigoG3326 μετά G3326 G1700 ἐμοῦ G1700 a mão noG1519 εἰς G1519 pratoG5165 τρύβλιον G5165.
EG2532 καί G2532 logoG2112 εὐθέως G2112, falava eleG2980 λαλέω G2980 G5723 aindaG2089 ἔτι G2089, quando chegouG3854 παραγίνομαι G3854 G5736 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, umG1520 εἷς G1520 G5607 ὤν G5607 G5752 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, eG2532 καί G2532 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846, vinda da parteG3844 παρά G3844 dos principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, escribasG1122 γραμματεύς G1122 eG2532 καί G2532 anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245, umaG4183 πολύς G4183 turbaG3793 ὄχλος G3793 comG3326 μετά G3326 espadasG3162 μάχαιρα G3162 eG2532 καί G2532 porretesG3586 ξύλον G3586.
QuandoG3753 ὅτε G3753 ele atingiuG1096 γίνομαι G1096 G5633 os dozeG1427 δώδεκα G1427 anosG2094 ἔτος G2094, subiramG305 ἀναβαίνω G305 G5631 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, segundoG2596 κατά G2596 o costumeG1485 ἔθος G1485 da festaG1859 ἑορτή G1859.
EG2532 καί G2532, quandoG3753 ὅτε G3753 amanheceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 G2250 ἡμέρα G2250, chamouG4377 προσφωνέω G4377 G5656 a si os seusG848 αὑτοῦ G848 discípulosG3101 μαθητής G3101 eG2532 καί G2532 escolheuG1586 ἐκλέγομαι G1586 G5671 dozeG1427 δώδεκα G1427 dentreG575 ἀπό G575 elesG846 αὐτός G846, aos quaisG3739 ὅς G3739 deuG3687 ὀνομάζω G3687 tambémG2532 καί G2532 o nomeG3687 ὀνομάζω G3687 G5656 de apóstolosG652 ἀπόστολος G652:
AconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5633, depois distoG1722 ἔν G1722 G2517 καθεξῆς G2517, queG2532 καί G2532 andavaG1353 διοδεύω G1353 G5707 Jesus deG2596 κατά G2596 cidade em cidadeG4172 πόλις G4172 eG2532 καί G2532 de aldeia em aldeiaG2968 κώμη G2968, pregandoG2784 κηρύσσω G2784 G5723 eG2532 καί G2532 anunciando o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5734 do reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 os dozeG1427 δώδεκα G1427 iam comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846,
PoisG3754 ὅτι G3754 tinhaG2258 ἦν G2258 G5713 uma filhaG2364 θυγάτηρ G2364 únicaG3439 μονογενής G3439 de unsG5613 ὡς G5613 dozeG1427 δώδεκα G1427 anosG2094 ἔτος G2094, que estava à morteG599 ἀποθνήσκω G599 G5707. EnquantoG1722 ἔν G1722 eleG846 αὐτός G846 iaG5217 ὑπάγω G5217 G5721, as multidõesG3793 ὄχλος G3793 oG846 αὐτός G846 apertavamG4846 συμπνίγω G4846 G5707.
Certa mulherG1135 γυνή G1135 que, haviaG5607 ὤν G5607 G5752 G1722 ἔν G1722 dozeG1427 δώδεκα G1427 anosG575 ἀπό G575 G2094 ἔτος G2094, vinha sofrendo de uma hemorragiaG4511 ῥύσις G4511 G129 αἷμα G129, e a quemG3748 ὅστις G3748 ninguémG3756 οὐ G3756 tinha podidoG2480 ἰσχύω G2480 G5656 curarG2323 θεραπεύω G2323 G5683 e que gastaraG4321 προσαναλίσκω G4321 G5660 comG1519 εἰς G1519 os médicosG2395 ἰατρός G2395 todosG3650 ὅλος G3650 os seus haveresG979 βίος G979,
TendoG4779 συγκαλέω G4779 Jesus convocadoG4779 συγκαλέω G4779 G5671 os dozeG1427 δώδεκα G1427, deu-lhesG1325 δίδωμι G1325 G5656 G846 αὐτός G846 poderG1411 δύναμις G1411 e autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 sobreG1909 ἐπί G1909 todosG3956 πᾶς G3956 os demôniosG1140 δαιμόνιον G1140, eG2532 καί G2532 para efetuarem curasG2323 θεραπεύω G2323 G5721.
MasG1161 δέ G1161 o diaG2250 ἡμέρα G2250 começavaG756 ἄρχομαι G756 G5662 a declinarG2827 κλίνω G2827 G5721. EntãoG1161 δέ G1161, se aproximaramG4334 προσέρχομαι G4334 G5631 os dozeG1427 δώδεκα G1427 e lheG846 αὐτός G846 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: DespedeG630 ἀπολύω G630 G5657 a multidãoG3793 ὄχλος G3793, para queG2443 ἵνα G2443, indoG565 ἀπέρχομαι G565 G5631 àsG1519 εἰς G1519 aldeiasG2968 κώμη G2968 eG2532 καί G2532 camposG68 ἀγρός G68 circunvizinhosG2945 κύκλῳ G2945, se hospedemG2647 καταλύω G2647 G5661 eG2532 καί G2532 achemG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 alimentoG1979 ἐπισιτισμός G1979; poisG3754 ὅτι G3754 estamosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 aquiG5602 ὧδε G5602 emG1722 ἔν G1722 lugarG5117 τόπος G5117 desertoG2048 ἔρημος G2048.
TodosG3956 πᾶς G3956 comeramG5315 φάγω G5315 G5627 eG2532 καί G2532 se fartaramG5526 χορτάζω G5526 G5681; eG2532 καί G2532 dos pedaçosG2801 κλάσμα G2801 que ainda sobejaramG4052 περισσεύω G4052 G5660 foram recolhidosG142 αἴρω G142 G5681 dozeG1427 δώδεκα G1427 cestosG2894 κόφινος G2894.
TomandoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5631 consigo os dozeG1427 δώδεκα G1427, disse-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 Jesus: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 que subimosG305 ἀναβαίνω G305 G5719 paraG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, eG2532 καί G2532 vai cumprir-seG5055 τελέω G5055 G5701 ali tudoG3956 πᾶς G3956 quanto está escritoG1125 γράφω G1125 G5772 por intermédioG1223 διά G1223 dos profetasG4396 προφήτης G4396, no tocante ao FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444;
para queG2443 ἵνα G2443 comaisG2068 ἐσθίω G2068 G5725 eG2532 καί G2532 bebaisG4095 πίνω G4095 G5725 àG1909 ἐπί G1909 minhaG3450 μοῦ G3450 mesaG5132 τράπεζα G5132 noG1722 ἔν G1722 meuG3450 μοῦ G3450 reinoG932 βασιλεία G932; eG2532 καί G2532 vos assentareisG2523 καθίζω G2523 G5667 emG1909 ἐπί G1909 tronosG2362 θρόνος G2362 para julgarG2919 κρίνω G2919 G5723 as dozeG1427 δώδεκα G1427 tribosG5443 φυλή G5443 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474.
FalavaG2980 λαλέω G2980 G5723 ele aindaG2089 ἔτι G2089, quando chegouG2400 ἰδού G2400 G5628 uma multidãoG3793 ὄχλος G3793; eG2532 καί G2532 umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, o chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, que vinha à frenteG4281 προέρχομαι G4281 G5711 delesG846 αὐτός G846, aproximou-seG1448 ἐγγίζω G1448 G5656 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 para oG846 αὐτός G846 beijarG5368 φιλέω G5368 G5658.
Assim, poisG3767 οὖν G3767, o fizeramG4863 συνάγω G4863 G5627 eG2532 καί G2532 encheramG1072 γεμίζω G1072 G5656 dozeG1427 δώδεκα G1427 cestosG2894 κόφινος G2894 de pedaçosG2801 κλάσμα G2801 dosG1537 ἐκ G1537 cincoG4002 πέντε G4002 pãesG740 ἄρτος G740 de cevadaG2916 κρίθινος G2916, queG3739 ὅς G3739 sobraram aosG4052 περισσεύω G4052 G5656 que haviam comidoG977 βιβρώσκω G977 G5761.
EntãoG3767 οὖν G3767, perguntouG2036 ἔπω G2036 G5627 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 aos dozeG1427 δώδεκα G1427: PorventuraG3361 μή G3361, quereisG2309 θέλω G2309 G5719 tambémG2532 καί G2532 vós outrosG5210 ὑμεῖς G5210 retirar-vosG5217 ὑπάγω G5217 G5721?
Replicou-lhesG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: NãoG3756 οὐ G3756 vosG5209 ὑμᾶς G5209 escolhiG1586 ἐκλέγομαι G1586 G5668 euG1473 ἐγώ G1473 em número de dozeG1427 δώδεκα G1427? ContudoG2532 καί G2532, umG1520 εἷς G1520 deG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216 éG2076 ἐστί G2076 G5748 diaboG1228 διάβολος G1228.
RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: NãoG3780 οὐχί G3780 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 dozeG1427 δώδεκα G1427 as horasG5610 ὥρα G5610 do diaG2250 ἡμέρα G2250? SeG1437 ἐάν G1437 alguémG5100 τίς G5100 andarG4043 περιπατέω G4043 G5725 deG1722 ἔν G1722 diaG2250 ἡμέρα G2250, nãoG3756 οὐ G3756 tropeçaG4350 προσκόπτω G4350 G5719, porqueG3754 ὅτι G3754 vêG991 βλέπω G991 G5719 a luzG5457 φῶς G5457 desteG5127 τούτου G5127 mundoG2889 κόσμος G2889;
OraG1161 δέ G1161, ToméG2381 Θωμᾶς G2381, umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 dozeG1427 δώδεκα G1427, chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 DídimoG1324 Δίδυμος G1324, nãoG3756 οὐ G3756 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846 quandoG3753 ὅτε G3753 veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
EntãoG1161 δέ G1161, os dozeG1427 δώδεκα G1427 convocaramG4341 προσκαλέομαι G4341 G5666 a comunidadeG4128 πλήθος G4128 dos discípulosG3101 μαθητής G3101 e disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 razoávelG701 ἀρεστός G701 que nósG2248 ἡμᾶς G2248 abandonemosG2641 καταλείπω G2641 G5660 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 para servirG1247 διακονέω G1247 G5721 às mesasG5132 τράπεζα G5132.
EntãoG2532 καί G2532, lheG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 a aliançaG1242 διαθήκη G1242 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061; assimG3779 οὕτω G3779, nasceuG1080 γεννάω G1080 G5656 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464, eG2532 καί G2532 Abraão oG846 αὐτός G846 circuncidouG4059 περιτέμνω G4059 G5627 ao oitavoG3590 ὄγδοος G3590 diaG2250 ἡμέρα G2250; deG2532 καί G2532 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 procedeu JacóG2384 Ἰακώβ G2384, eG2532 καί G2532 desteG2384 Ἰακώβ G2384, os dozeG1427 δώδεκα G1427 patriarcasG3966 πατριάρχης G3966.
EG2532 καί G2532 G3754 ὅτι G3754 apareceuG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 a CefasG2786 Κηφᾶς G2786 e, depoisG1534 εἶτα G1534, aos dozeG1427 δώδεκα G1427.
daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455 foram seladosG4972 σφραγίζω G4972 G5772 dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de RúbenG4502 Ῥουβήν G4502, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de GadeG1045 Γάδ G1045, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505;
daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de AserG768 Ἀσήρ G768, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de NaftaliG3508 Νεφθαλείμ G3508, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de ManassésG3128 Μανασσῆς G3128, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505;
daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de SimeãoG4826 Συμεών G4826, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de LeviG3017 Λευΐ G3017, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de IssacarG2466 Ἰσαχάρ G2466, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505;
daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de ZebulomG2194 Ζαβουλών G2194, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de BenjamimG958 Βενιαμίν G958 foram seladosG4972 σφραγίζω G4972 G5772 dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505.
Viu-seG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 grandeG3173 μέγας G3173 sinalG4592 σημεῖον G4592 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772, a saber, uma mulherG1135 γυνή G1135 vestidaG4016 περιβάλλω G4016 G5772 do solG2246 ἥλιος G2246 com a luaG4582 σελήνη G4582 debaixoG5270 ὑποκάτω G5270 dos pésG4228 πούς G4228 eG2532 καί G2532 uma coroaG4735 στέφανος G4735 de dozeG1427 δώδεκα G1427 estrelasG792 ἀστήρ G792 naG1909 ἐπί G1909 cabeçaG2776 κεφαλή G2776,
TinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 grandeG3173 μέγας G3173 eG2532 καί G2532 altaG5308 ὑψηλός G5308 muralhaG5038 τείχος G5038, dozeG1427 δώδεκα G1427 portasG4440 πυλών G4440, eG2532 καί G2532, juntoG1909 ἐπί G1909 às portasG4440 πυλών G4440, dozeG1427 δώδεκα G1427 anjosG32 ἄγγελος G32, eG2532 καί G2532, sobre elasG1924 ἐπιγράφω G1924 G5772, nomesG3686 ὄνομα G3686 inscritos, queG3739 ὅς G3739 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 os nomes das dozeG1427 δώδεκα G1427 tribosG5443 φυλή G5443 dos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474.
A muralhaG5038 τείχος G5038 da cidadeG4172 πόλις G4172 tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 dozeG1427 δώδεκα G1427 fundamentosG2310 θεμέλιος G2310, eG2532 καί G2532 estavam sobreG1722 ἔν G1722 estesG846 αὐτός G846 os doze nomesG3686 ὄνομα G3686 dos dozeG1427 δώδεκα G1427 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 do CordeiroG721 ἀρνίον G721.
A cidadeG4172 πόλις G4172 éG2076 ἐστί G2076 G5748 quadrangularG5068 τετράγωνος G5068, de comprimentoG3372 μῆκος G3372 G846 αὐτός G846 e larguraG5118 τοσοῦτος G5118 G4114 πλάτος G4114 iguais. EG2532 καί G2532 mediuG3354 μετρέω G3354 G5656 a cidadeG4172 πόλις G4172 com a varaG2563 κάλαμος G2563 G1909 ἐπί G1909 até dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505 estádiosG4712 στάδιον G4712. O seuG846 αὐτός G846 comprimentoG3372 μῆκος G3372, larguraG4114 πλάτος G4114 eG2532 καί G2532 alturaG5311 ὕψος G5311 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 iguaisG2470 ἴσος G2470.
As dozeG1427 δώδεκα G1427 portasG4440 πυλών G4440 são dozeG1427 δώδεκα G1427 pérolasG3135 μαργαρίτης G3135, eG2532 καί G2532 cada umaG1538 ἕκαστος G1538 G303 ἀνά G303; dessasG1520 εἷς G1520 portasG4440 πυλών G4440, deG1537 ἐκ G1537 umaG1520 εἷς G1520 só pérolaG3135 μαργαρίτης G3135. A praçaG4113 πλατεῖα G4113 da cidadeG4172 πόλις G4172 é de ouroG5553 χρυσίον G5553 puroG2513 καθαρός G2513, comoG5613 ὡς G5613 vidroG5194 ὕαλος G5194 transparenteG1307 διαφανής G1307.
NoG1722 ἔν G1722 meioG3319 μέσος G3319 da suaG846 αὐτός G846 praçaG4113 πλατεῖα G4113, de uma e outraG2532 καί G2532 margemG1782 ἐντεύθεν G1782 G1782 ἐντεύθεν G1782 do rioG4215 ποταμός G4215, está a árvoreG3586 ξύλον G3586 da vidaG2222 ζωή G2222, que produzG4160 ποιέω G4160 G5723 dozeG1427 δώδεκα G1427 frutosG2590 καρπός G2590, dandoG591 ἀποδίδωμι G591 G5723 o seuG848 αὑτοῦ G848 frutoG2590 καρπός G2590 de mês emG2596 κατά G2596 G1538 ἕκαστος G1538 G1520 εἷς G1520 mêsG3376 μήν G3376, eG2532 καί G2532 as folhasG5444 φύλλον G5444 da árvoreG3586 ξύλον G3586 são paraG1519 εἰς G1519 a curaG2322 θεραπεία G2322 dos povosG1484 ἔθνος G1484.
TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, servoG1401 δοῦλος G1401 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, às dozeG1427 δώδεκα G1427 tribosG5443 φυλή G5443 queG1722 ἔν G1722 se encontram na DispersãoG1290 διασπορά G1290, saudaçõesG5463 χαίρω G5463 G5721.