Strong G2012



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

ἐπίτροπος
(G2012)
epítropos (ep-it'-rop-os)

2012 επιτροπος epitropos

de 1909 e 5158 (no sentido de 2011); n m

  1. aquele que cuida ou honra algo para o qual foi instruído
    1. curador, guardião
    2. administrador ou gerente de uma casa ou de terras
      1. supervisor
    3. alguém que tem a guarda e a tutela de crianças, tenha o pai falecido (guardião de menores), ou esteja o pai ainda vivo

3 Ocorrências deste termo na Bíblia


Ao cairG1096 γίνομαιG1096 G5637 da tardeG3798 ὄψιοςG3798, disseG3004 λέγωG3004 G5719 o senhorG2962 κύριοςG2962 da vinhaG290 ἀμπελώνG290 ao seuG848 αὑτοῦG848 administradorG2012 ἐπίτροποςG2012: ChamaG2564 καλέωG2564 G5657 os trabalhadoresG2040 ἐργάτηςG2040 eG2532 καίG2532 paga-lhesG591 ἀποδίδωμιG591 G5628 G846 αὐτόςG846 o salárioG3408 μισθόςG3408, começandoG756 ἄρχομαιG756 G5671 pelosG575 ἀπόG575 últimosG2078 ἔσχατοςG2078, indo atéG2193 ἕωςG2193 aos primeirosG4413 πρῶτοςG4413.
γίνομαι ὄψιος, λέγω κύριος ἀμπελών αὑτοῦ ἐπίτροπος: καλέω ἐργάτης καί ἀποδίδωμι αὐτός μισθός, ἄρχομαι ἀπό ἔσχατος, ἕως πρῶτος.
eG2532 καίG2532 JoanaG2489 ἸωάνναG2489, mulherG1135 γυνήG1135 de CuzaG5529 ΧουζᾶςG5529, procuradorG2012 ἐπίτροποςG2012 de HerodesG2264 ἩρώδηςG2264, SuzanaG4677 ΣουσάνναG4677 eG2532 καίG2532 muitasG4183 πολύςG4183 outrasG2087 ἕτεροςG2087, as quaisG3748 ὅστιςG3748 lheG846 αὐτόςG846 prestavam assistênciaG1247 διακονέωG1247 G5707 comG575 ἀπόG575 os seusG846 αὐτόςG846 bensG5224 ὑπάρχονταG5224 G5723.
καί Ἰωάννα, γυνή Χουζᾶς, ἐπίτροπος Ἡρώδης, Σουσάννα καί πολύς ἕτερος, ὅστις αὐτός διακονέω ἀπό αὐτός ὑπάρχοντα
MasG235 ἀλλάG235 estáG2076 ἐστίG2076 G5748 sobG5259 ὑπόG5259 tutoresG2012 ἐπίτροποςG2012 eG2532 καίG2532 curadoresG3623 οἰκονόμοςG3623 atéG891 ἄχριG891 ao tempo predeterminadoG4287 προθέσμιοςG4287 pelo paiG3962 πατήρG3962.
ἀλλά ἐστί ὑπό ἐπίτροπος καί οἰκονόμος ἄχρι προθέσμιος πατήρ.