Strong G2455
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
Ἰούδας
(G2455)
(G2455)
Ioúdas (ee-oo-das')
de origem hebraica 3063
Judá ou Judas = “seja louvado”
quarto filho de Jacó
um descendente desconhecido de Cristo
um homem cognominado o Galileu que no tempo do censo de Quirino, incitou a revolta na Galiléia, At 5:37
certo judeu de Damasco, At 9:11
um profeta, cognominado Barsabás, da igreja de Jerusalém, At 15:22,At 15:27,At 15:32
o apóstolo, Jo 14:22 cognominado Tadeus, e que provavelmente escreveu a epístola de Judas.
o meio irmão de Jesus, Mt 13:55
Judas Iscariotes, o apóstolo que traiu Jesus
43 Ocorrências deste termo na Bíblia
AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464; IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464, a JacóG2384 Ἰακώβ G2384; JacóG2384 Ἰακώβ G2384, a JudáG2455 Ἰουδάς G2455 eG1161 δέ G1161 a seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80;
JudáG2455 Ἰουδάς G2455 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 deG1537 ἐκ G1537 TamarG2283 Θάμαρ G2283 a PerezG5329 Φαρές G5329 eG2532 καί G2532 a ZeraG2196 Ζαρά G2196; PerezG5329 Φαρές G5329 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a EsromG2074 Ἐσρώμ G2074; EsromG2074 Ἐσρώμ G2074, a ArãoG689 Ἀράμ G689;
EG2532 καί G2532 tuG4771 σύ G4771, BelémG965 Βηθλεέμ G965, terraG1093 γῆ G1093 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455, nãoG3760 οὐδαμῶς G3760 ésG1488 εἶ G1488 G5748 de modo algum a menorG1646 ἐλάχιστος G1646 entreG1722 ἔν G1722 as principaisG2232 ἡγεμών G2232 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455; porqueG1063 γάρ G1063 deG1537 ἐκ G1537 tiG4675 σοῦ G4675 sairáG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5695 o GuiaG2233 ἡγέομαι G2233 G5740 queG3748 ὅστις G3748 há de apascentarG4165 ποιμαίνω G4165 G5692 a meuG3450 μοῦ G3450 povoG2992 λαός G2992, IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474.
SimãoG4613 Σίμων G4613, o ZeloteG2581 Κανανίτης G2581, eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, que foi quemG3588 ὁ G3588 oG846 αὐτός G846 traiuG3860 παραδίδωμι G3860 G5631.
NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o filhoG5207 υἱός G5207 do carpinteiroG5045 τέκτων G5045? NãoG3780 οὐχί G3780 se chamaG3004 λέγω G3004 G5743 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 MariaG3137 Μαριάμ G3137, eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, JoséG2500 Ἰωσῆς G2500, SimãoG4613 Σίμων G4613 eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455?
EntãoG5119 τότε G5119, umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, indoG4198 πορεύομαι G4198 G5679 terG4314 πρός G4314 com os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, propôs:
EntãoG1161 δέ G1161, JudasG2455 Ἰουδάς G2455, queG3588 ὁ G3588 oG846 αὐτός G846 traíaG3860 παραδίδωμι G3860 G5723, perguntouG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: AcasoG3385 μήτι G3385, souG1510 εἰμί G1510 G5748 euG1473 ἐγώ G1473, MestreG4461 ῥαββί G4461? Respondeu-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 Jesus: TuG4771 σύ G4771 o dissesteG2036 ἔπω G2036 G5627.
FalavaG2980 λαλέω G2980 G5723 eleG846 αὐτός G846 aindaG2089 ἔτι G2089, e eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 chegouG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, eG2532 καί G2532, comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846, grandeG4183 πολύς G4183 turbaG3793 ὄχλος G3793 comG3326 μετά G3326 espadasG3162 μάχαιρα G3162 eG2532 καί G2532 porretesG3586 ξύλον G3586, vinda da parte dosG575 ἀπό G575 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 dos anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245 do povoG2992 λαός G2992.
EntãoG5119 τότε G5119, JudasG2455 Ἰουδάς G2455, o queG3588 ὁ G3588 oG846 αὐτός G846 traiuG3860 παραδίδωμι G3860 G5723, vendoG1492 εἴδω G1492 G5631 queG3754 ὅτι G3754 Jesus fora condenadoG2632 κατακρίνω G2632 G5681, tocado de remorsoG3338 μεταμέλλομαι G3338 G5679, devolveuG654 ἀποστρέφω G654 G5656 as trintaG5144 τριάκοντα G5144 moedas de prataG694 ἀργύριον G694 aos principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 aos anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723:
eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, queG3739 ὅς G3739 G2532 καί G2532 foi quem oG846 αὐτός G846 traiuG3860 παραδίδωμι G3860 G5656.
NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o carpinteiroG5045 τέκτων G5045, filhoG5207 υἱός G5207 de MariaG3137 Μαριάμ G3137 G1161 δέ G1161, irmãoG80 ἀδελφός G80 de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, JoséG2500 Ἰωσῆς G2500, JudasG2455 Ἰουδάς G2455 eG2532 καί G2532 SimãoG4613 Σίμων G4613? EG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 vivemG1526 εἰσί G1526 G5748 aquiG5602 ὧδε G5602 entreG4314 πρός G4314 nósG2248 ἡμᾶς G2248 suasG846 αὐτός G846 irmãsG79 ἀδελφή G79? EG2532 καί G2532 escandalizavam-seG4624 σκανδαλίζω G4624 G5712 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, foi terG565 ἀπέρχομαι G565 G5627 comG4314 πρός G4314 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, paraG2443 ἵνα G2443 lhesG846 αὐτός G846 entregarG3860 παραδίδωμι G3860 G5632 JesusG846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 logoG2112 εὐθέως G2112, falava eleG2980 λαλέω G2980 G5723 aindaG2089 ἔτι G2089, quando chegouG3854 παραγίνομαι G3854 G5736 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, umG1520 εἷς G1520 G5607 ὤν G5607 G5752 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, eG2532 καί G2532 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846, vinda da parteG3844 παρά G3844 dos principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749, escribasG1122 γραμματεύς G1122 eG2532 καί G2532 anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245, umaG4183 πολύς G4183 turbaG3793 ὄχλος G3793 comG3326 μετά G3326 espadasG3162 μάχαιρα G3162 eG2532 καί G2532 porretesG3586 ξύλον G3586.
NaquelesG1722 ἔν G1722 G5025 ταύταις G5025 diasG2250 ἡμέρα G2250, dispondo-seG450 ἀνίστημι G450 G5631 MariaG3137 Μαριάμ G3137, foiG4198 πορεύομαι G4198 G5675 apressadamenteG4710 σπουδή G4710 àG1519 εἰς G1519 região montanhosaG3714 ὀρεινός G3714, aG1519 εἰς G1519 uma cidadeG4172 πόλις G4172 de JudáG2448 Ἰουδά G2448 G5625 G2455 Ἰουδάς G2455,
Nagai, filho de MaateG3092 Μαάθ G3092, Maate, filho de MatatiasG3161 Ματταθίας G3161, Matatias, filho de SemeiG4584 Σεμεΐ G4584, este, filho de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filho de JodáG2455 Ἰουδάς G2455;
Levi, filho de SimeãoG4826 Συμεών G4826, Simeão, filho de JudáG2455 Ἰουδάς G2455, Judá, filho de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, este, filho de JonãG2494 Ἰωνάν G2494, filho de EliaquimG1662 Ἐλιακείμ G1662;
Naassom, filho de AminadabeG284 Ἀμιναδάβ G284, Aminadabe, filho de Admim, Admim, filho de ArniG689 Ἀράμ G689, Arni, filho de EsromG2074 Ἐσρώμ G2074, este, filho de PerezG5329 Φαρές G5329, filho de JudáG2455 Ἰουδάς G2455;
JudasG2455 Ἰουδάς G2455, filho de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, queG3739 ὅς G3739 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 traidorG4273 προδότης G4273.
OraG1161 δέ G1161, SatanásG4567 Σατανᾶς G4567 entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 emG1519 εἰς G1519 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, chamadoG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5746 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, que eraG5607 ὤν G5607 G5752 um dosG1537 ἐκ G1537 dozeG1537 ἐκ G1537.
FalavaG2980 λαλέω G2980 G5723 ele aindaG2089 ἔτι G2089, quando chegouG2400 ἰδού G2400 G5628 uma multidãoG3793 ὄχλος G3793; eG2532 καί G2532 umG1520 εἷς G1520 dos dozeG1427 δώδεκα G1427, o chamadoG3004 λέγω G3004 G5746 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, que vinha à frenteG4281 προέρχομαι G4281 G5711 delesG846 αὐτός G846, aproximou-seG1448 ἐγγίζω G1448 G5656 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 para oG846 αὐτός G846 beijarG5368 φιλέω G5368 G5658.
JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, porémG1161 δέ G1161, lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: JudasG2455 Ἰουδάς G2455, com um beijoG5370 φίλημα G5370 traisG3860 παραδίδωμι G3860 G5719 o FilhoG5207 υἱός G5207 do HomemG444 ἄνθρωπος G444?
MasG3767 οὖν G3767 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 seusG846 αὐτός G846 discípulosG3101 μαθητής G3101, o queG3588 ὁ G3588 estava paraG3195 μέλλω G3195 G5723 traí-loG3860 παραδίδωμι G3860 G5721 G846 αὐτός G846, disseG3004 λέγω G3004 G5719:
DuranteG1096 γίνομαι G1096 G5637 a ceiaG1173 δεῖπνον G1173, tendo jáG2235 ἤδη G2235 o diaboG1228 διάβολος G1228 postoG906 βάλλω G906 G5761 noG1519 εἰς G1519 coraçãoG2588 καρδία G2588 de JudasG2455 Ἰουδάς G2455 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469, filho de SimãoG4613 Σίμων G4613, queG2443 ἵνα G2443 traísseG3860 παραδίδωμι G3860 G5632 a JesusG846 αὐτός G846,
RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5736 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: ÉG2076 ἐστί G2076 G5748 aqueleG1565 ἐκεῖνος G1565 a quemG3739 ὅς G3739 euG1473 ἐγώ G1473 derG1929 ἐπιδίδωμι G1929 G5692 o pedaçoG5596 ψωμίον G5596 de pão molhadoG911 βάπτω G911 G5660. Tomou, poisG2532 καί G2532, um pedaço de pãoG5596 ψωμίον G5596 e, tendo-o molhadoG1686 ἐμβάπτω G1686 G5660, deu-oG1325 δίδωμι G1325 G5719 a JudasG2455 Ἰουδάς G2455, filho de SimãoG4613 Σίμων G4613 IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469.
PoisG1063 γάρ G1063, comoG1893 ἐπεί G1893 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 era quem traziaG2192 ἔχω G2192 G5707 a bolsaG1101 γλωσσόκομον G1101, pensaramG1380 δοκέω G1380 G5707 algunsG5100 τίς G5100 queG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lheG846 αὐτός G846 disseraG3004 λέγω G3004 G5719: CompraG59 ἀγοράζω G59 G5657 o queG3739 ὅς G3739 precisamosG2192 ἔχω G2192 G5719 G5532 χρεία G5532 paraG1519 εἰς G1519 a festaG1859 ἑορτή G1859 ouG2228 ἤ G2228 G2443 ἵνα G2443 lhe ordenara que desseG1325 δίδωμι G1325 G5632 alguma coisaG5100 τίς G5100 aos pobresG4434 πτωχός G4434.
Disse-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, nãoG3756 οὐ G3756 o IscariotesG2469 Ἰσκαριώτης G2469: DondeG5101 τίς G5101 procedeG1096 γίνομαι G1096 G5754, SenhorG2962 κύριος G2962, queG3754 ὅτι G3754 estásG3195 μέλλω G3195 G5719 para manifestar-teG1718 ἐμφανίζω G1718 G5721 G4572 σεαυτοῦ G4572 a nósG2254 ἡμῖν G2254 eG2532 καί G2532 nãoG3780 οὐχί G3780 ao mundoG2889 κόσμος G2889?
EG1161 δέ G1161 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 G3588 ὁ G3588, oG846 αὐτός G846 traidorG3860 παραδίδωμι G3860 G5723, tambémG2532 καί G2532 conheciaG1492 εἴδω G1492 G5715 aquele lugarG5117 τόπος G5117, porqueG3754 ὅτι G3754 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 aliG1563 ἐκεῖ G1563 estiveraG4863 συνάγω G4863 G5681 muitas vezesG4178 πολλάκις G4178 comG3326 μετά G3326 seusG848 αὑτοῦ G848 discípulosG3101 μαθητής G3101.
TendoG2983 λαμβάνω G2983, poisG3767 οὖν G3767, JudasG2455 Ἰουδάς G2455 recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 a escoltaG4686 σπεῖρα G4686 eG2532 καί G2532, dosG1537 ἐκ G1537 principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 dos fariseusG5330 Φαρισαῖος G5330, alguns guardasG5257 ὑπηρέτης G5257, chegouG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 a este lugarG1563 ἐκεῖ G1563 comG3326 μετά G3326 lanternasG5322 φανός G5322, tochasG2985 λαμπάς G2985 eG2532 καί G2532 armasG3696 ὅπλον G3696.
Responderam-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846: A JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o NazarenoG3480 Ναζωραῖος G3480. Então, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lhesG846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: SouG1510 εἰμί G1510 G5748 euG1473 ἐγώ G1473. OraG1161 δέ G1161, JudasG2455 Ἰουδάς G2455, oG3588 ὁ G3588 traidorG3860 παραδίδωμι G3860 G5723, estavaG2476 ἵστημι G2476 G5715 tambémG2532 καί G2532 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846.
QuandoG3753 ὅτε G3753 ali entraramG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627, subiramG305 ἀναβαίνω G305 G5627 paraG1519 εἰς G1519 o cenáculoG5253 ὑπερῷον G5253 ondeG3757 οὗ G3757 se reuniamG2258 ἦν G2258 G5713 G2650 καταμένω G2650 G5723 G5037 τέ G5037 PedroG4074 Πέτρος G4074 G2532 καί G2532, JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 G2532 καί G2532, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385 G2532 καί G2532, AndréG406 Ἀνδρέας G406, FilipeG5376 Φίλιππος G5376 G2532 καί G2532, ToméG2381 Θωμᾶς G2381, BartolomeuG918 Βαρθολομαῖος G918 G2532 καί G2532, MateusG3156 Ματθαῖος G3156, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, filho de AlfeuG256 Ἀλφαῖος G256 G2532 καί G2532, SimãoG4613 Σίμων G4613, o ZeloteG2208 Ζηλωτής G2208, eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, filho de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385.
IrmãosG435 ἀνήρ G435 G80 ἀδελφός G80, convinhaG1163 δεῖ G1163 G5713 que se cumprisseG4137 πληρόω G4137 G5683 aG5026 ταύτη G5026 EscrituraG1124 γραφή G1124 queG3739 ὅς G3739 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 proferiu anteriormenteG4277 προέπω G4277 G5627 porG1223 διά G1223 bocaG4750 στόμα G4750 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, acerca deG4012 περί G4012 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, queG3588 ὁ G3588 foiG1096 γίνομαι G1096 G5637 o guiaG3595 ὁδηγός G3595 daqueles que prenderamG4815 συλλαμβάνω G4815 G5631 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
para preencherG2983 λαμβάνω G2983 G5629 a vagaG2819 κλῆρος G2819 nesteG5026 ταύτη G5026 ministérioG1248 διακονία G1248 eG2532 καί G2532 apostoladoG651 ἀποστολή G651, doG1537 ἐκ G1537 qualG3739 ὅς G3739 JudasG2455 Ἰουδάς G2455 se transviouG3845 παραβαίνω G3845 G5627, indoG4198 πορεύομαι G4198 G5677 paraG1519 εἰς G1519 o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 lugarG5117 τόπος G5117.
DepoisG3326 μετά G3326 desseG5126 τοῦτον G5126, levantou-seG450 ἀνίστημι G450 G5627 JudasG2455 Ἰουδάς G2455, o galileuG1057 Γαλιλαῖος G1057, nosG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 do recenseamentoG582 ἀπογραφή G582, eG2532 καί G2532 levouG868 ἀφίστημι G868 G5656 muitosG2425 ἱκανός G2425 G2992 λαός G2992 consigoG3694 ὀπίσω G3694 G848 αὑτοῦ G848; tambémG2548 κἀκεῖνος G2548 este pereceuG622 ἀπόλλυμι G622 G5639, eG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 quantosG3745 ὅσος G3745 lheG846 αὐτός G846 obedeciamG3982 πείθω G3982 G5712 foram dispersosG1287 διασκορπίζω G1287 G5681.
EntãoG1161 δέ G1161, o SenhorG2962 κύριος G2962 lheG846 αὐτός G846 ordenouG4314 πρός G4314: Dispõe-teG450 ἀνίστημι G450 G5631, e vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5676 àG1909 ἐπί G1909 ruaG4505 ῥύμη G4505 queG3588 ὁ G3588 se chamaG2564 καλέω G2564 G5746 DireitaG2117 εὐθύς G2117, eG2532 καί G2532, naG1722 ἔν G1722 casaG3614 οἰκία G3614 de JudasG2455 Ἰουδάς G2455, procuraG2212 ζητέω G2212 G5657 porG3686 ὄνομα G3686 SauloG4569 Σαῦλος G4569, apelidado de TarsoG5018 Ταρσεύς G5018; poisG1063 γάρ G1063 G2400 ἰδού G2400 G5628 ele está orandoG4336 προσεύχομαι G4336 G5736
EntãoG5119 τότε G5119, pareceu bemG1380 δοκέω G1380 G5656 aos apóstolosG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 aos presbíterosG4245 πρεσβύτερος G4245, comG4862 σύν G4862 todaG3650 ὅλος G3650 a igrejaG1577 ἐκκλησία G1577, tendoG3992 πέμπω G3992 G5658 elegidoG1586 ἐκλέγομαι G1586 G5671 homensG435 ἀνήρ G435 dentreG1537 ἐκ G1537 elesG846 αὐτός G846, enviá-los, juntamente comG4862 σύν G4862 PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 BarnabéG921 Βαρνάβας G921, aG1519 εἰς G1519 AntioquiaG490 Ἀντιόχεια G490: foram JudasG2455 Ἰουδάς G2455, chamadoG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5746 BarsabásG923 Βαρσαβᾶς G923, eG2532 καί G2532 SilasG4609 Σίλας G4609, homensG435 ἀνήρ G435 notáveisG2233 ἡγέομαι G2233 G5740 entreG1722 ἔν G1722 os irmãosG80 ἀδελφός G80,
EnviamosG649 ἀποστέλλω G649 G5758, portantoG3767 οὖν G3767, JudasG2455 Ἰουδάς G2455 eG2532 καί G2532 SilasG4609 Σίλας G4609, os quaisG846 αὐτός G846 pessoalmenteG1223 διά G1223 G3056 λόγος G3056 vos dirãoG518 ἀπαγγέλλω G518 G5723 tambémG2532 καί G2532 estas coisasG846 αὐτός G846.
JudasG2455 Ἰουδάς G2455 eG2532 καί G2532 SilasG4609 Σίλας G4609, que eramG5607 ὤν G5607 G5752 tambémG2532 καί G2532 profetasG4396 προφήτης G4396, consolaramG3870 παρακαλέω G3870 G5656 G846 αὐτός G846 os irmãosG80 ἀδελφός G80 comG1223 διά G1223 muitosG4183 πολύς G4183 conselhosG3056 λόγος G3056 eG2532 καί G2532 os fortaleceramG1991 ἐπιστηρίζω G1991 G5656.
poisG1063 γάρ G1063 é evidenteG4271 πρόδηλος G4271 queG3754 ὅτι G3754 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 procedeuG393 ἀνατέλλω G393 G5758 deG1537 ἐκ G1537 JudáG2455 Ἰουδάς G2455, triboG5443 φυλή G5443 àG1519 εἰς G1519 qualG3739 ὅς G3739 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 nuncaG3762 οὐδείς G3762 atribuiuG2980 λαλέω G2980 G5656 G4012 περί G4012 sacerdotesG2420 ἱερωσύνη G2420.
E, de fatoG1063 γάρ G1063, repreendendo-osG3201 μέμφομαι G3201 G5740 G846 αὐτός G846, dizG3004 λέγω G3004 G5719: Eis aíG2400 ἰδού G2400 G5628 vêmG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 diasG2250 ἡμέρα G2250, dizG3004 λέγω G3004 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962, eG2532 καί G2532 firmareiG4931 συντελέω G4931 G5692 novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242 comG1909 ἐπί G1909 a casaG3624 οἶκος G3624 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 comG1909 ἐπί G1909 a casaG3624 οἶκος G3624 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455,
JudasG2455 Ἰουδάς G2455, servoG1401 δοῦλος G1401 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG1161 δέ G1161 irmãoG80 ἀδελφός G80 de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, aos chamadosG2822 κλητός G2822, amadosG37 ἁγιάζω G37 G5772 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 guardadosG5083 τηρέω G5083 G5772 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
TodaviaG2532 καί G2532, umG1520 εἷς G1520 dosG1537 ἐκ G1537 anciãosG4245 πρεσβύτερος G4245 meG3427 μοί G3427 disseG3004 λέγω G3004 G5719: NãoG3361 μή G3361 choresG2799 κλαίω G2799 G5720; eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 o LeãoG3023 λέων G3023 daG5607 ὤν G5607 G5752 G1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455, a RaizG4491 ῥίζα G4491 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, venceuG3528 νικάω G3528 G5656 para abrirG455 ἀνοίγω G455 G5658 o livroG975 βιβλίον G975 eG2532 καί G2532 os seus seteG2033 ἑπτά G2033 selosG4973 σφραγίς G4973.
daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455 foram seladosG4972 σφραγίζω G4972 G5772 dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de RúbenG4502 Ῥουβήν G4502, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de GadeG1045 Γάδ G1045, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505;