Strong G2501
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
Ἰωσήφ
(G2501)
(G2501)
Iōsḗph (ee-o-safe')
de origem hebraica 3130
José = “deixe-o acrescentar”
o patriarca, o décimo primeiro filho de Jacó
o filho de Jonã, um dos antepassados de Cristo, Lc 3:30
o filho de Judá [ou Judas; preferível Jodá] outro antepassado de Jesus, Lc 3:26
o filho de Matatias, outro antepassado de Cristo, Lc 3:24
o marido de Maria, a mãe de Jesus
um meio-irmão de Jesus Mt 13:55
José de Arimatéia, membro do Sinédrio, que favoreceu Jesus. Mt 27:57,Mt 27:59; Mc 15:43,Mc 15:45
José, cognominado Barnabé At 4:36
José, chamado Barsabás e cognominado Justo, At 1:23
32 Ocorrências deste termo na Bíblia
EG1161 δέ G1161 JacóG2384 Ἰακώβ G2384 gerouG1080 γεννάω G1080 G5656 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, maridoG435 ἀνήρ G435 de MariaG3137 Μαριάμ G3137, daG1537 ἐκ G1537 qualG3739 ὅς G3739 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 se chamaG3004 λέγω G3004 G5746 o CristoG5547 Χριστός G5547.
OraG1161 δέ G1161, o nascimentoG1083 γέννησις G1083 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 foiG2258 ἦν G2258 G5713 assimG3779 οὕτω G3779: estando MariaG3137 Μαριάμ G3137, suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, desposadaG3423 μνηστεύω G3423 G5685 com JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, semG4250 πρίν G4250 queG2228 ἤ G2228 tivessem antes coabitadoG4905 συνέρχομαι G4905 G5629, achou-seG2147 εὑρίσκω G2147 G5681 grávidaG1722 ἔν G1722 G1064 γαστήρ G1064 G2192 ἔχω G2192 G5723 peloG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
MasG1161 δέ G1161 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, seuG846 αὐτός G846 esposoG435 ἀνήρ G435, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 justoG1342 δίκαιος G1342 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 aG846 αὐτός G846 querendoG2309 θέλω G2309 G5723 infamarG3856 παραδειγματίζω G3856 G5658, resolveuG1014 βούλομαι G1014 G5675 deixá-laG630 ἀπολύω G630 G5658 G846 αὐτός G846 secretamenteG2977 λάθρα G2977.
EnquantoG1161 δέ G1161 ponderavaG1760 ἐνθυμέομαι G1760 G5679 nestas coisasG5023 ταῦτα G5023, eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 lheG846 αὐτός G846 apareceuG5316 φαίνω G5316 G5648, emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677, um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filhoG5207 υἱός G5207 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, nãoG3361 μή G3361 temasG5399 φοβέω G5399 G5680 receberG3880 παραλαμβάνω G3880 G5629 MariaG3137 Μαριάμ G3137, tua mulherG1135 γυνή G1135, porqueG1063 γάρ G1063 o que nelaG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 foi geradoG1080 γεννάω G1080 G5685 éG2076 ἐστί G2076 G5748 doG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
DespertadoG1326 διεγείρω G1326 G5685 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 doG575 ἀπό G575 sonoG5258 ὕπνος G5258, fezG4160 ποιέω G4160 G5656 comoG5613 ὡς G5613 lheG846 αὐτός G846 ordenaraG4367 προστάσσω G4367 G5656 o anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 recebeuG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627 sua mulherG1135 γυνή G1135.
TendoG402 ἀναχωρέω G402 elesG846 αὐτός G846 partidoG402 ἀναχωρέω G402 G5660, eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que apareceuG5316 φαίνω G5316 G5727 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677, e disseG3004 λέγω G3004 G5723: Dispõe-teG1453 ἐγείρω G1453 G5685, tomaG3880 παραλαμβάνω G3880 G5628 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, fogeG5343 φεύγω G5343 G5720 paraG1519 εἰς G1519 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125 eG2532 καί G2532 permaneceG2468 ἴσθι G2468 G5749 láG1563 ἐκεῖ G1563 até queG2193 ἕως G2193 euG302 ἄν G302 teG4671 σοί G4671 aviseG2036 ἔπω G2036 G5632; porqueG1063 γάρ G1063 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 háG3195 μέλλω G3195 G5719 de procurarG2212 ζητέω G2212 G5721 o meninoG3813 παιδίον G3813 para oG846 αὐτός G846 matarG622 ἀπόλλυμι G622 G5658.
TendoG5053 τελευτάω G5053 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 morridoG5053 τελευτάω G5053 G5660, eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 apareceuG5316 φαίνω G5316 G5727 emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, noG1722 ἔν G1722 EgitoG125 Αἴγυπτος G125, e disse-lheG3004 λέγω G3004 G5723:
CaindoG1096 γίνομαι G1096 G5637 a tardeG3798 ὄψιος G3798, veioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 um homemG444 ἄνθρωπος G444 ricoG4145 πλούσιος G4145 deG575 ἀπό G575 ArimatéiaG707 Ἀριμαθαία G707, chamadoG3686 ὄνομα G3686 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 G5122 τοὔνομα G5122, queG3739 ὅς G3739 eraG3100 μαθητεύω G3100 tambémG2532 καί G2532 discípuloG3100 μαθητεύω G3100 G5656 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
EG2532 καί G2532 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, tomandoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 o corpoG4983 σῶμα G4983, envolveu-oG1794 ἐντυλίσσω G1794 G5656 G846 αὐτός G846 num panoG4616 σινδών G4616 limpoG2513 καθαρός G2513 de linhoG4616 σινδών G4616
vindoG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 deG575 ἀπό G575 ArimatéiaG707 Ἀριμαθαία G707, ilustreG2158 εὐσχήμων G2158 membro do SinédrioG1010 βουλευτής G1010, queG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 esperavaG4327 προσδέχομαι G4327 G5740 oG2258 ἦν G2258 G5713 reinoG932 βασιλεία G932 de DeusG2316 θεός G2316, dirigiu-seG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 resolutamenteG5111 τολμάω G5111 G5660 aG4314 πρός G4314 PilatosG4091 Πιλάτος G4091 eG2532 καί G2532 pediuG154 αἰτέω G154 G5668 o corpoG4983 σῶμα G4983 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
ApósG2532 καί G2532 certificar-seG1097 γινώσκω G1097 G5631, pela informação doG575 ἀπό G575 comandanteG2760 κεντυρίων G2760, cedeuG1433 δωρέομαι G1433 G5662 o corpoG4983 σῶμα G4983 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501.
aG4314 πρός G4314 uma virgemG3933 παρθένος G3933 desposadaG3423 μνηστεύω G3423 G5772 com certo homemG435 ἀνήρ G435 daG1537 ἐκ G1537 casaG3624 οἶκος G3624 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, cujoG3739 ὅς G3739 nomeG3686 ὄνομα G3686 era JoséG2501 Ἰωσήφ G2501; a virgemG3933 παρθένος G3933 chamava-seG3686 ὄνομα G3686 MariaG3137 Μαριάμ G3137.
JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 tambémG2532 καί G2532 subiuG305 ἀναβαίνω G305 G5627 daG575 ἀπό G575 GalileiaG1056 Γαλιλαία G1056, daG1537 ἐκ G1537 cidadeG4172 πόλις G4172 de NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478, paraG1519 εἰς G1519 a JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449, à cidadeG4172 πόλις G4172 de DaviG1138 Δαβίδ G1138, chamadaG2564 καλέω G2564 G5743 BelémG965 Βηθλεέμ G965, porG1223 διά G1223 ser eleG1511 εἶναι G1511 G5750 daG1537 ἐκ G1537 casaG3624 οἶκος G3624 eG2532 καί G2532 famíliaG3965 πατριά G3965 de DaviG1138 Δαβίδ G1138,
ForamG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 apressadamenteG4692 σπεύδω G4692 G5660 eG2532 καί G2532 G5037 τέ G5037 acharamG429 ἀνευρίσκω G429 G5627 MariaG3137 Μαριάμ G3137 eG2532 καί G2532 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 eG2532 καί G2532 a criançaG1025 βρέφος G1025 deitadaG2749 κεῖμαι G2749 G5740 naG1722 ἔν G1722 manjedouraG5336 φάτνη G5336.
OraG2532 καί G2532, tinhaG2258 ἦν G2258 G5713 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 cerca deG5616 ὡσεί G5616 trinta anosG2094 ἔτος G2094 ao começarG756 ἄρχομαι G756 G5734 o seu ministério. EraG5607 ὤν G5607 G5752, comoG5613 ὡς G5613 se cuidavaG3543 νομίζω G3543 G5712, filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filho de EliG2242 Ἡλί G2242;
Eli, filho de MatateG3158 Ματθάτ G3158, Matate, filho de LeviG3017 Λευΐ G3017, Levi, filho de MelquiG3197 Μελχί G3197, este, filho de JanaiG2388 Ἰαννά G2388, filho de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501;
Nagai, filho de MaateG3092 Μαάθ G3092, Maate, filho de MatatiasG3161 Ματταθίας G3161, Matatias, filho de SemeiG4584 Σεμεΐ G4584, este, filho de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, filho de JodáG2455 Ἰουδάς G2455;
Levi, filho de SimeãoG4826 Συμεών G4826, Simeão, filho de JudáG2455 Ἰουδάς G2455, Judá, filho de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, este, filho de JonãG2494 Ἰωνάν G2494, filho de EliaquimG1662 Ἐλιακείμ G1662;
TodosG3956 πᾶς G3956 lheG846 αὐτός G846 davam testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5707, eG2532 καί G2532 se maravilhavamG2296 θαυμάζω G2296 G5707 dasG1909 ἐπί G1909 palavrasG3056 λόγος G3056 de graçaG5485 χάρις G5485 queG3588 ὁ G3588 lhe saíamG1607 ἐκπορεύομαι G1607 G5740 G5734 dosG1537 ἐκ G1537 lábiosG4750 στόμα G4750, eG2532 καί G2532 perguntavamG3004 λέγω G3004 G5707: NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501?
EG2532 καί G2532 eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que certo homemG435 ἀνήρ G435, chamadoG3686 ὄνομα G3686 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, membro do SinédrioG1010 βουλευτής G1010, homemG435 ἀνήρ G435 bomG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 G18 ἀγαθός G18 eG2532 καί G2532 justoG1342 δίκαιος G1342
FilipeG5376 Φίλιππος G5376 encontrouG2147 εὑρίσκω G2147 G5719 a NatanaelG3482 Ναθαναήλ G3482 eG2532 καί G2532 disse-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846: AchamosG2147 εὑρίσκω G2147 G5758 aquele de quemG3739 ὅς G3739 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 escreveu naG1722 ἔν G1722 leiG3551 νόμος G3551, eG2532 καί G2532 a quem se referiramG1125 γράφω G1125 G5656 os profetasG4396 προφήτης G4396: JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, oG575 ἀπό G575 NazarenoG3478 Ναζαρέτ G3478, filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501.
ChegouG2064 ἔρχομαι G2064 G5736, poisG3767 οὖν G3767, aG1519 εἰς G1519 uma cidadeG4172 πόλις G4172 samaritanaG4540 Σαμάρεια G4540, chamadaG3004 λέγω G3004 G5746 SicarG4965 Συχάρ G4965, perto dasG4139 πλησίον G4139 terrasG5564 χωρίον G5564 que JacóG2384 Ἰακώβ G2384 deraG1325 δίδωμι G1325 G5656 a seuG848 αὑτοῦ G848 filhoG5207 υἱός G5207 JoséG2501 Ἰωσήφ G2501.
EG2532 καί G2532 diziamG3004 λέγω G3004 G5707: NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501? AcasoG3739 ὅς G3739 G2249 ἡμεῖς G2249, não lhe conhecemosG1492 εἴδω G1492 G5758 o paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a mãeG3384 μήτηρ G3384? ComoG4459 πῶς G4459, poisG3767 οὖν G3767, agoraG3778 οὗτος G3778 dizG3004 λέγω G3004 G5719 G3754 ὅτι G3754: DesciG2597 καταβαίνω G2597 G5758 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772?
DepoisG3326 μετά G3326 distoG5023 ταῦτα G5023, JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 deG575 ἀπό G575 ArimatéiaG707 Ἀριμαθαία G707, que eraG5607 ὤν G5607 G5752 discípuloG3101 μαθητής G3101 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, ainda queG1161 δέ G1161 ocultamenteG2928 κρύπτω G2928 G5772 peloG1223 διά G1223 receioG5401 φόβος G5401 que tinha dos judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, rogouG2065 ἐρωτάω G2065 G5656 a PilatosG4091 Πιλάτος G4091 lheG2443 ἵνα G2443 permitisse tirarG142 αἴρω G142 G5661 o corpoG4983 σῶμα G4983 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424. PilatosG4091 Πιλάτος G4091 lho permitiuG2010 ἐπιτρέπω G2010 G5656. EntãoG3767 οὖν G3767, foiG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 José de Arimatéia eG2532 καί G2532 retirouG142 αἴρω G142 G5656 o corpoG4983 σῶμα G4983 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
EntãoG2532 καί G2532, propuseramG2476 ἵστημι G2476 G5627 doisG1417 δύο G1417: JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, chamadoG2564 καλέω G2564 G5746 BarsabásG923 Βαρσαβᾶς G923 G3739 ὅς G3739, cognominadoG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5681 JustoG2459 Ἰοῦστος G2459, eG2532 καί G2532 MatiasG3159 Ματθίας G3159.
Os patriarcasG3966 πατριάρχης G3966, invejososG2206 ζηλόω G2206 G5660 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, venderam-noG591 ἀποδίδωμι G591 G5639 paraG1519 εἰς G1519 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125; masG2532 καί G2532 DeusG2316 θεός G2316 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846
NaG1722 ἔν G1722 segunda vezG1208 δεύτερος G1208, JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 se fez reconhecerG319 ἀναγνωρίζομαι G319 G5681 por seusG848 αὑτοῦ G848 irmãosG80 ἀδελφός G80, eG2532 καί G2532 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 conhecidaG5318 φανερός G5318 de FaraóG5328 Φαραώ G5328 a famíliaG1085 γένος G1085 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501.
EntãoG1161 δέ G1161, JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 mandouG649 ἀποστέλλω G649 G5660 chamarG3333 μετακαλέω G3333 G5668 a JacóG2384 Ἰακώβ G2384, seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 todaG3956 πᾶς G3956 a suaG848 αὑτοῦ G848 parentelaG4772 συγγένεια G4772, isto éG1722 ἔν G1722, setentaG1440 ἑβδομήκοντα G1440 e cincoG4002 πέντε G4002 pessoasG5590 ψυχή G5590.
até queG891 ἄχρι G891 se levantouG450 ἀνίστημι G450 G5627 ali outroG2087 ἕτερος G2087 reiG935 βασιλεύς G935, queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 conheciaG1492 εἴδω G1492 G5715 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501.
Pela féG4102 πίστις G4102, JacóG2384 Ἰακώβ G2384, quando estava para morrerG599 ἀποθνήσκω G599 G5723, abençoouG2127 εὐλογέω G2127 G5656 cada umG1538 ἕκαστος G1538 dos filhosG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501 eG2532 καί G2532, apoiado sobreG1909 ἐπί G1909 a extremidadeG206 ἄκρον G206 do seuG846 αὐτός G846 bordãoG4464 ῥάβδος G4464, adorouG4352 προσκυνέω G4352 G5656.
Pela féG4102 πίστις G4102, JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, próximo do seu fimG5053 τελευτάω G5053 G5723, fez mençãoG3421 μνημονεύω G3421 G5656 doG4012 περί G4012 êxodoG1841 ἔξοδος G1841 dos filhosG5207 υἱός G5207 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, bem comoG2532 καί G2532 deu ordensG1781 ἐντέλλομαι G1781 G5662 quanto aosG4012 περί G4012 seusG848 αὑτοῦ G848 próprios ossosG3747 ὀστέον G3747.
daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de ZebulomG2194 Ζαβουλών G2194, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505; daG1537 ἐκ G1537 triboG5443 φυλή G5443 de BenjamimG958 Βενιαμίν G958 foram seladosG4972 σφραγίζω G4972 G5772 dozeG1427 δώδεκα G1427 milG5505 χιλιάς G5505.