Strong G2744
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
καυχάομαι
(G2744)
(G2744)
kaucháomai (kow-khah'-om-ahee)
de alguma raiz (absoleta) semelhante àquela de aucheo (jactanciar-se) e 2172; TDNT - 3:645,423; v
gloriar-se (seja com ou sem razão)
gloriar-se por causa de algo
gloriar-se em algo
33 Ocorrências deste termo na Bíblia
Se, porém, tuG4771 σύ G4771, que tens por sobrenomeG2028 ἐπονομάζω G2028 G5743 judeuG2453 Ἰουδαῖος G2453, eG2532 καί G2532 repousasG1879 ἐπαναπαύομαι G1879 G5736 na leiG3551 νόμος G3551, eG2532 καί G2532 te gloriasG2744 καυχάομαι G2744 G5736 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316;
TuG3739 ὅς G3739, que te gloriasG2744 καυχάομαι G2744 G5736 naG1722 ἔν G1722 leiG3551 νόμος G3551, desonrasG818 ἀτιμάζω G818 G5719 a DeusG2316 θεός G2316 pelaG1223 διά G1223 transgressãoG3847 παράβασις G3847 da leiG3551 νόμος G3551?
por intermédioG1223 διά G1223 de quemG3739 ὅς G3739 obtivemosG2192 ἔχω G2192 G5758 igualmenteG2532 καί G2532 acessoG4318 προσαγωγή G4318, pela féG4102 πίστις G4102, aG1519 εἰς G1519 estaG5026 ταύτη G5026 graçaG5485 χάρις G5485 na qualG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 estamos firmesG2476 ἵστημι G2476 G5758; eG2532 καί G2532 gloriamo-nosG2744 καυχάομαι G2744 G5736 naG1909 ἐπί G1909 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 da glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316.
EG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 isto, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5736 nasG1722 ἔν G1722 próprias tribulaçõesG2347 θλίψις G2347, sabendoG1492 εἴδω G1492 G5761 queG3754 ὅτι G3754 a tribulaçãoG2347 θλίψις G2347 produzG2716 κατεργάζομαι G2716 G5736 perseverançaG5281 ὑπομονή G5281;
eG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 apenasG3440 μόνον G3440 isto, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5740 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 porG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, por intermédioG1223 διά G1223 de quemG3739 ὅς G3739 recebemosG2983 λαμβάνω G2983 G5627, agoraG3568 νῦν G3568, a reconciliaçãoG2643 καταλλαγή G2643.
a fim de queG3704 ὅπως G3704 ninguémG3361 μή G3361 G3956 πᾶς G3956 G4561 σάρξ G4561 se vanglorieG2744 καυχάομαι G2744 G5667 na presençaG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316.
para queG2443 ἵνα G2443, comoG2531 καθώς G2531 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: Aquele que se gloriaG2744 καυχάομαι G2744 G5740, glorie-seG2744 καυχάομαι G2744 G5737 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962.
PortantoG5620 ὥστε G5620, ninguémG3367 μηδείς G3367 se glorieG2744 καυχάομαι G2744 G5737 nosG1722 ἔν G1722 homensG444 ἄνθρωπος G444; porqueG1063 γάρ G1063 tudoG3956 πᾶς G3956 éG2076 ἐστί G2076 G5748 vossoG5216 ὑμῶν G5216:
PoisG1063 γάρ G1063 quemG5101 τίς G5101 é queG1252 διακρίνω G1252 teG4571 σέ G4571 faz sobressairG1252 διακρίνω G1252 G5719? EG1161 δέ G1161 queG5101 τίς G5101 tens tuG2192 ἔχω G2192 G5719 queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 tenhas recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5627? EG1161 δέ G1161, seG1499 εἰ καί G1499 o recebesteG2983 λαμβάνω G2983 G5627, por queG5101 τίς G5101 te vangloriasG2744 καυχάομαι G2744 G5736, comoG5613 ὡς G5613 se o nãoG3361 μή G3361 tiveras recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5631?
NãoG3756 οὐ G3756 nosG1438 ἑαυτού G1438 recomendamosG4921 συνιστάω G4921 G5719 novamenteG3825 πάλιν G3825 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, damo-vosG1325 δίδωμι G1325 G5723 ensejoG874 ἀφορμή G874 de vosG5213 ὑμῖν G5213 gloriardesG2745 καύχημα G2745 por nossaG2257 ἡμῶν G2257 causaG5228 ὑπέρ G5228, para queG2443 ἵνα G2443 tenhaisG2192 ἔχω G2192 G5725 o que responderG2192 ἔχω G2192 G5725 aosG4314 πρός G4314 que se gloriamG2744 καυχάομαι G2744 G5740 naG1722 ἔν G1722 aparênciaG4383 πρόσωπον G4383 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 no coraçãoG2588 καρδία G2588.
PorqueG3754 ὅτι G3754, se nalguma coisaG1536 εἰ τίς G1536 me glorieiG2744 καυχάομαι G2744 G5766 deG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 para com eleG846 αὐτός G846, nãoG3756 οὐ G3756 fiquei envergonhadoG2617 καταισχύνω G2617 G5681; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, comoG5613 ὡς G5613, em tudoG3956 πᾶς G3956, vosG5213 ὑμῖν G5213 falamosG2980 λαλέω G2980 G5656 comG1722 ἔν G1722 verdadeG225 ἀλήθεια G225, tambémG2532 καί G2532 aG3779 οὕτω G3779 nossaG2257 ἡμῶν G2257 exaltaçãoG2746 καύχησις G2746 naG3588 ὁ G3588 presençaG1909 ἐπί G1909 de TitoG5103 Τίτος G5103 se verificou serG1096 γίνομαι G1096 G5675 verdadeiraG225 ἀλήθεια G225.
porqueG1063 γάρ G1063 bem reconheçoG1492 εἴδω G1492 G5758 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 prestezaG4288 προθυμία G4288, da qualG3739 ὅς G3739 me glorioG2744 καυχάομαι G2744 G5736 G5228 ὑπέρ G5228 G5216 ὑμῶν G5216 junto aos macedôniosG3110 Μακεδών G3110, dizendo queG3754 ὅτι G3754 a AcaiaG882 Ἀχαΐα G882 está preparadaG3903 παρασκευάζω G3903 G5769 desde o anoG4070 πέρυσι G4070 passadoG575 ἀπό G575; eG2532 καί G2532 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 zeloG2205 ζῆλος G2205 G1537 ἐκ G1537 tem estimuladoG2042 ἐρεθίζω G2042 G5656 a muitíssimosG4119 πλείων G4119.
PorqueG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532, seG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 eu me gloriarG2744 καυχάομαι G2744 G5667 um poucoG5100 τίς G5100 maisG4055 περισσότερος G4055 a respeito daG4012 περί G4012 nossaG2257 ἡμῶν G2257 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, a qualG3739 ὅς G3739 o SenhorG2962 κύριος G2962 nosG2254 ἡμῖν G2254 conferiuG1325 δίδωμι G1325 G5656 paraG1519 εἰς G1519 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 paraG1519 εἰς G1519 destruiçãoG2506 καθαίρεσις G2506 vossaG5216 ὑμῶν G5216, nãoG3756 οὐ G3756 me envergonhareiG153 αἰσχύνομαι G153 G5701,
NósG2249 ἡμεῖς G2249, porémG1161 δέ G1161, nãoG3780 οὐχί G3780 nos gloriaremosG2744 καυχάομαι G2744 G5695 semG1519 εἰς G1519 medidaG280 ἄμετρος G280, masG235 ἀλλά G235 respeitamosG2596 κατά G2596 o limiteG3358 μέτρον G3358 da esfera de açãoG2583 κανών G2583 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 nosG2254 ἡμῖν G2254 demarcouG3307 μερίζω G3307 G5656 eG2532 καί G2532 queG3358 μέτρον G3358 se estendeG2185 ἐφικνέομαι G2185 G5635 atéG891 ἄχρι G891 vósG5216 ὑμῶν G5216.
nãoG3756 οὐ G3756 nos gloriandoG2744 καυχάομαι G2744 G5740 foraG1519 εἰς G1519 de medidaG280 ἄμετρος G280 nos trabalhosG2873 κόπος G2873 alheiosG1722 ἔν G1722 G245 ἀλλότριος G245 eG1161 δέ G1161 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 de que, crescendoG837 αὐξάνω G837 G5746 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, seremos sobremaneira engrandecidosG3170 μεγαλύνω G3170 G5683 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, dentroG2596 κατά G2596 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 esferaG2583 κανών G2583 de açãoG1519 εἰς G1519 G4050 περισσεία G4050,
a fim de anunciar o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5670 paraG1519 εἰς G1519 alémG5238 ὑπερέκεινα G5238 das vossasG5216 ὑμῶν G5216 fronteiras, semG3756 οὐ G3756 com isto nos gloriarmosG2744 καυχάομαι G2744 G5664 deG1519 εἰς G1519 coisas já realizadasG2092 ἕτοιμος G2092 em campoG2583 κανών G2583 alheioG245 ἀλλότριος G245.
Aquele, porémG1161 δέ G1161, que se gloriaG2744 καυχάομαι G2744 G5740, glorie-seG2744 καυχάομαι G2744 G5737 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962.
MasG1161 δέ G1161 o queG3739 ὅς G3739 façoG4160 ποιέω G4160 G5719 eG2532 καί G2532 fareiG4160 ποιέω G4160 G5692 éG1581 ἐκκόπτω G1581 paraG2443 ἵνα G2443 cortarG1581 ἐκκόπτω G1581 G5661 ocasiãoG874 ἀφορμή G874 àqueles que a buscamG2309 θέλω G2309 G5723 com o intuitoG874 ἀφορμή G874 de serem consideradosG2147 εὑρίσκω G2147 G5686 iguaisG2532 καί G2532 aG2531 καθώς G2531 nósG2249 ἡμεῖς G2249 G2443 ἵνα G2443, naquiloG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 em que se gloriamG2744 καυχάομαι G2744 G5736.
Outra vezG3825 πάλιν G3825 digoG3004 λέγω G3004 G5719: ninguémG3361 μή G3361 G5100 τίς G5100 meG1511 εἶναι G1511 G5750 G3165 μέ G3165 considereG1380 δοκέω G1380 G5661 insensatoG878 ἄφρων G878; todaviaG2579 κἄν G2579, seG1490 εἰ δε μή G1490 o pensais, recebei-meG1209 δέχομαι G1209 G5663 G3165 μέ G3165 comoG5613 ὡς G5613 insensatoG878 ἄφρων G878, para queG2443 ἵνα G2443 também meG2504 καγώ G2504 glorieG2744 καυχάομαι G2744 G5667 umG5100 τίς G5100 poucoG3397 μικρόν G3397.
E, posto queG1893 ἐπεί G1893 muitosG4183 πολύς G4183 se gloriamG2744 καυχάομαι G2744 G5736 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561, tambémG2504 καγώ G2504 eu me gloriareiG2744 καυχάομαι G2744 G5695.
SeG1487 εἰ G1487 tenho deG1163 δεῖ G1163 G5748 gloriar-meG2744 καυχάομαι G2744 G5738, gloriar-me-eiG2744 καυχάομαι G2744 G5695 no que diz respeitoG3588 ὁ G3588 à minhaG3450 μοῦ G3450 fraquezaG769 ἀσθένεια G769.
SeG1211 δή G1211 é necessárioG4851 συμφέρω G4851 G5719 que meG3427 μοί G3427 glorieG2744 καυχάομαι G2744 G5738, ainda que nãoG3756 οὐ G3756 convémG1063 γάρ G1063, passareiG2064 ἔρχομαι G2064 G5695 àsG1519 εἰς G1519 visõesG3701 ὀπτασία G3701 eG2532 καί G2532 revelaçõesG602 ἀποκάλυψις G602 do SenhorG2962 κύριος G2962.
DeG5228 ὑπέρ G5228 tal coisaG5108 τοιοῦτος G5108 me gloriareiG2744 καυχάομαι G2744 G5695; nãoG3756 οὐ G3756 G2744 καυχάομαι G2744 G5695, porémG1161 δέ G1161, deG5228 ὑπέρ G5228 mim mesmoG1683 ἐμαυτοῦ G1683, salvoG1508 εἰ μή G1508 nasG1722 ἔν G1722 minhasG3450 μοῦ G3450 fraquezasG769 ἀσθένεια G769.
PoisG1063 γάρ G1063, seG1437 ἐάν G1437 eu vierG2309 θέλω G2309 G5661 a gloriar-meG2744 καυχάομαι G2744 G5664, nãoG3756 οὐ G3756 sereiG2071 ἔσομαι G2071 G5704 néscioG878 ἄφρων G878, porqueG1063 γάρ G1063 direiG2046 ἔρω G2046 G5692 a verdadeG225 ἀλήθεια G225; masG1161 δέ G1161 abstenho-meG5339 φείδομαι G5339 G5736 para queG3361 μή G3361 ninguémG5100 τίς G5100 se preocupeG3049 λογίζομαι G3049 G5667 comigoG1519 εἰς G1519 G1691 ἐμέ G1691 maisG5228 ὑπέρ G5228 do queG3739 ὅς G3739 em mimG3165 μέ G3165 vêG991 βλέπω G991 G5719 ouG2228 ἤ G2228 deG5100 τίς G5100 G1537 ἐκ G1537 mimG1700 ἐμοῦ G1700 ouveG191 ἀκούω G191 G5719.
EntãoG2532 καί G2532, ele meG3427 μοί G3427 disseG2046 ἔρω G2046 G5758: A minhaG3450 μοῦ G3450 graçaG5485 χάρις G5485 teG4671 σοί G4671 bastaG714 ἀρκέω G714 G5719, porqueG1063 γάρ G1063 G3450 μοῦ G3450 o poderG1411 δύναμις G1411 se aperfeiçoaG5048 τελειόω G5048 G5743 naG1722 ἔν G1722 fraquezaG769 ἀσθένεια G769. De boa vontadeG2236 ἥδιστα G2236, poisG3767 οὖν G3767, maisG3123 μᾶλλον G3123 me gloriareiG2744 καυχάομαι G2744 G5695 nasG1722 ἔν G1722 G3450 μοῦ G3450 fraquezasG769 ἀσθένεια G769, para queG2443 ἵνα G2443 sobreG1909 ἐπί G1909 mimG1691 ἐμέ G1691 repouseG1981 ἐπισκηνόω G1981 G5661 o poderG1411 δύναμις G1411 de CristoG5547 Χριστός G5547.
Tenho-me tornadoG1096 γίνομαι G1096 G5754 insensatoG878 ἄφρων G878 G2744 καυχάομαι G2744 G5740; a istoG5210 ὑμεῖς G5210 meG3165 μέ G3165 constrangestesG315 ἀναγκάζω G315 G5656 G1063 γάρ G1063. EuG1473 ἐγώ G1473 deviaG3784 ὀφείλω G3784 G5707 ter sido louvadoG4921 συνιστάω G4921 G5745 porG5259 ὑπό G5259 vósG5216 ὑμῶν G5216; porquantoG1063 γάρ G1063 em nadaG3762 οὐδείς G3762 fui inferiorG5302 ὑστερέω G5302 G5656 a esses taisG3029 λίαν G3029 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 G5228 ὑπέρ G5228 G2532 καί G2532, ainda queG1499 εἰ καί G1499 nadaG3762 οὐδείς G3762 souG1510 εἰμί G1510 G5748.
PoisG1063 γάρ G1063 nemG3761 οὐδέ G3761 mesmo aquelesG846 αὐτός G846 que se deixam circuncidarG4059 περιτέμνω G4059 G5746 guardamG5442 φυλάσσω G5442 G5719 a leiG3551 νόμος G3551; antesG235 ἀλλά G235, queremG2309 θέλω G2309 G5719 que vosG5209 ὑμᾶς G5209 circuncideisG4059 περιτέμνω G4059 G5745, paraG2443 ἵνα G2443 se gloriaremG2744 καυχάομαι G2744 G5667 naG1722 ἔν G1722 vossaG5212 ὑμέτερος G5212 carneG4561 σάρξ G4561.
MasG1161 δέ G1161 longe estejaG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636 de mimG1698 ἐμοί G1698 gloriar-meG2744 καυχάομαι G2744 G5738, senãoG1508 εἰ μή G1508 naG1722 ἔν G1722 cruzG4716 σταυρός G4716 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, pelaG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 o mundoG2889 κόσμος G2889 está crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5769 para mimG1698 ἐμοί G1698, e euG2504 καγώ G2504, para o mundoG2889 κόσμος G2889.
nãoG3756 οὐ G3756 deG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041, para queG3363 ἵνα μή G3363 ninguémG5100 τίς G5100 se glorieG2744 καυχάομαι G2744 G5667.
PorqueG1063 γάρ G1063 nósG2249 ἡμεῖς G2249 éG2070 ἐσμέν G2070 G5748 que somos a circuncisãoG4061 περιτομή G4061, nós queG3588 ὁ G3588 adoramosG3000 λατρεύω G3000 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 no EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, eG2532 καί G2532 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5740 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 confiamosG3982 πείθω G3982 G5756 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561.
a tal pontoG5620 ὥστε G5620 que nósG2248 ἡμᾶς G2248 mesmosG846 αὐτός G846 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5738 deG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 nasG1722 ἔν G1722 igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316, à vistaG5228 ὑπέρ G5228 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 constânciaG5281 ὑπομονή G5281 eG2532 καί G2532 féG4102 πίστις G4102, emG1722 ἔν G1722 todasG3956 πᾶς G3956 as vossasG5216 ὑμῶν G5216 perseguiçõesG1375 διωγμός G1375 eG2532 καί G2532 nas tribulaçõesG2347 θλίψις G2347 queG3739 ὅς G3739 suportaisG430 ἀνέχομαι G430 G5736,
O irmãoG80 ἀδελφός G80, porémG1161 δέ G1161, de condição humildeG5011 ταπεινός G5011 glorie-seG2744 καυχάομαι G2744 G5737 naG1722 ἔν G1722 suaG848 αὑτοῦ G848 dignidadeG5311 ὕψος G5311,
AgoraG3568 νῦν G3568, entretantoG1161 δέ G1161, vos jactaisG2744 καυχάομαι G2744 G5736 dasG1722 ἔν G1722 vossasG5216 ὑμῶν G5216 arrogantes pretensõesG212 ἀλαζονεία G212. TodaG3956 πᾶς G3956 jactânciaG2746 καύχησις G2746 semelhanteG5108 τοιοῦτος G5108 a essa éG2076 ἐστί G2076 G5748 malignaG4190 πονηρός G4190.